This is a good article. Click here for more information.

2016년 암스텔 골드 레이스

2016 Amstel Gold Race
2016년 암스텔 골드 레이스
2016 UCI 월드 투어, 28명[1] 중 11명 경주
레이스 디테일
날짜2016년 4월 17일
단계1
거리248.7km(제곱.5mi)
당첨시간6시 18분 02"
결과.
위너 엔리코 가스파로토 (ITA)(완티-그루프 고버트)
둘째 마이클 발그렌 (DEN)(팅크오프)
세 번째 소니 콜브렐리 (ITA)(바르디아니-CSF)
2015
2017

2016 암스텔 골드 레이스는 2016년 4월 17일 네덜란드 림부르크 지역에서 열린 하루 동안의 클래식 사이클 경기였다.암스텔 골드 레이스 51번째 판이자 2016 UCI 월드투어 11번째 대회였다.기술적으로는 아르덴 지역에 있지 않지만 아르덴 고전 중 최초의 것이기도 했다.이 경주는 마스트리히트에서 시작하여 발켄부르크 외곽의 베르그테르블리츠에서 끝나는 258km(160mi)의 노선에 걸쳐 열렸다.경주의 핵심 난관은 짧지만 가파른 34개의 상승에서 비롯되었다.중앙 등반인 카우베르크호는 최종 정상과 결승선 사이에 1.8km(1.1mi)가 걸려 4차례나 교차했다.이 경주에서 우승 후보로는 3차례 우승한 필리프 길버트(BMC), 디펜딩 챔피언 미하와 키에트코프스키(스카이), 사이먼 제란스마이클 매튜스(오리카-그린에지) 등이 꼽혔다.

1부에서는 수많은 공격이 있었지만, 마지막부에서는 이렇다 할 우위를 점한 그룹이 없었다.팀 웰렌스(로또-수달)는 카우베르크의 마지막 등반에서 작은 리드를 잡았으나, 정상회담 전에 오리카-그린에지(Orica-GreenEdge)가 이끄는 대규모 그룹에 의해 붙잡혔다.등반 정상을 향해 2012년 챔피언 엔리코 가스파로토(완티-그루프 고베르)가 공격해 팅코프마이클 발그렌과 함께 두 선수가 결승에 올라 가스파로토가 우승을 차지했다.소니 콜브렐리(바르디아니-CSF)는 4초 뒤진 3위.

경로

2016년경주길
암스텔 골드 레이스 동안 네 번 오르는 카우베르크

이 노선은 258km(160mi)에 달했고 34개의 분류된 등반을 포함했다. 다른 아르덴 고전 (La Fléche Wallonne and Liége–Bastog뉴–Liége)에서와 마찬가지로 주요 난관은 짧지만 가파른 등반에서 나왔다.[2]이 노선은 마스트리히트에서 출발하여 게린 외곽으로 북쪽을 여행하여 그날의 처음 세 번의 등반을 했다.이 노선은 네 번째 등반을 위해 보렌다알까지 동쪽으로 방향을 틀었고, 그 후 시베르크루베의 첫 등반을 위해 서쪽으로 향했다.이것은 기수들을 발켄부르크 아안 로 데려갔고, 카우베르크의 네 개의 등반 중 첫 번째 등반으로 데려갔는데, 그곳에는 각각 마지막보다 짧은 세 개의 회로가 잇달았다.첫 번째 서킷은 기수들을 발켄부르크 남쪽까지 긴 루프를 타고 바알스까지 데려다 주었다.여기에는 겔헤메르베르크의 첫 등반, 그리고 나서 15개의 등반이 더 포함되었다.여기에는 루르베르크와 굴페네르베르크가 처음으로, 시베르크루베와 카우베르크가 두 번째로 포함되었다.카우베르크호의 두 번째 등반은 165km(103mi)를 완주하고 93km(58mi)를 남겨두고 왔다.[3][4]

두 번째 서킷은 다시 기수들을 남쪽으로 데려가 굴펜 마을을 통과했다.이 회로에는 처음으로 베멜러베르크, 두 번째로 겔헤메르베르크, 루르베르크, 굴페네르베르크, 세 번째로 카우베르크 등이 포함되었다.이 카우베르크 등반과 결승선 사이에는 발켄부르크에 가까운 작은 회로를 둘러싸고 경주를 벌이던 21km(13mi)의 도로가 있었다.서킷에는 시베르크루베의 세 번째 등반, 그 후 베멜레르베르크의 두 번째 등반, 그리고 마침내 카우베르크의 네 번째 등반이 포함되었다.카우베르크의 꼭대기에는 버그 테르블리흐트의 결승선까지 1.8km(1.1mi)의 비교적 평탄한 도로가 있었다.[3][4]

카우버그는 그 경주에서 결정적인 상승이 될 것으로 예상되었다.처음 두 차례 등반은 완만하게 레이스를 펼칠 것으로 예상됐지만, 마지막 두 차례 등반은 경주의 성과의 중심이 될 것으로 예상됐다.[2]카우베르크 자체는 평균 경사가 6.5%, 최대 경사가 12.[3]8%인 800m(870yd)의 등반이다.스스로 자주 돌아서는 도로와 고밀도 교통정화장치 때문에 노선 전반에 걸쳐 추가적인 난관이 생겼다.아마존닷컴은 이 경로를 "불가결한 요구"와 "충돌을 위한 비옥한 땅"이라고 설명하면서 현지 지식이 귀중했다고 덧붙였다.[5]

2016년 암스텔 골드 레이스서[3] 기밀 상승
숫자 이름 시작으로부터의 거리()km 길이()m 평균 그라데이션(%) 최대 그라데이션(%)
1 슬링거버그 9.4 900 4.4% 9.5%
2 애드스티그 14.1 700 4.3% 7.5%
3 랑게 라르베르크 22.3 1700 3.7% 6.6%
4 베르제베그 38.0 2700 3.3% 6.8%
5 시베르크루베(1회) 49.7 2100 3.6% 6.0%
6 카우베르크(1회) 54.1 800 6.5% 12.8%
7 걸헤메르베르크(1회) 58.6 1200 4.6% 8.0%
8 볼프스베르크 78.1 1200 2.8% 12.0%
9 루르베르크(1회) 81.2 1500 5.3% 8.6%
10 슈바이베르거웨그 92.5 2700 4.5% 7.1%
11 카메라이그 98.9 4400 4.0% 7.7%
12 드리랜드엔펀트 109.5 3200 4.4% 9.9%
13 젬메니치 114.0 2200 5.0% 8.8%
14 비엘레네르보스 117.8 2700 3.8% 10.7%
15 에페르히데 126.5 2100 4.7% 8.0%
16 굴페네르베르크(1회) 135.1 600 5.7% 13.9%
17 플레텐베르크 141.6 1200 3.7% 8.0%
18 아이세르베그 143.7 2100 4.4% 9.0%
19 성 레미기우스스트라트:훌스 148.2 900 7.8% 10.7%
20 브라켈베르크 153.5 600 7.2% 11.4%
21 시베르크루베 161.2 2100 3.6% 6.0%
22 카우베르크 (두 번째) 165.5 800 6.5% 12.8%
23 걸헤메르베르크 (두 번째) 170.2 1200 4.6% 8.0%
24 베멜러버그(1회) 182.9 900 4.5% 7.0%
25 루르베르크 (두 번째) 198.2 1500 5.3% 8.6%
26 굴페너버그(2회) 207.7 600 5.7% 13.9%
27 크루스버그 216.7 600 8.8% 15.5%
28 아이세르보스웨그 218.6 900 9.3% 17.0%
29 프롬버그 222.4 1600 3.6% 8.0%
30 케우텐베르크 226.9 1200 5.9% 22%
31 카우베르크 (3회) 236.9 800 6.5% 12.8%
32 걸헤메르베르크 (3회) 241.5 1200 4.6% 8.0%
33 베멜러버그 (두 번째) 251.0 900 4.5% 7.0%
34 카우베르크 (4번째) 256.2 800 6.5% 12.8%

참가팀

경주 주최 측은 25개 팀을 초청해 2016 암스텔 골드 레이스에 참가시켰다.UCI 월드투어 행사인 만큼 18개 UCI 월드팀 모두 자동으로 초청돼 선수단을 파견해야 했다.[6]추가로 7개의 UCI 프로페셔널 컨티넨탈 팀에게 와일드카드 참가권이 주어졌다.These included two Belgian teams (Topsport Vlaanderen–Baloise and Wanty–Groupe Gobert), a Dutch team (Roompot–Oranje Peloton), two Italian teams (Nippo–Vini Fantini and Bardiani–CSF), a Polish team (CCC–Sprandi–Polkowice) and a French team (Direct Énergie).[7]

UCI 월드팀[7]

UCI[7] 프로페셔널 콘티넨탈 팀

레이스 전 즐겨찾기

디펜딩 챔피언은 2015년 에틱스-퀵스텝에서 뛰며 우승했지만 2016시즌을 위해 팀 스카이로 이적했던 마이클 크와트코스키였다.그는 마지막 등정에 이어 평탄한 구간에서 선두 라이더들을 따라잡은 뒤 라인에서 이들을 앞질러 우승을 차지했다.그는 또한 몇 주 전에 E3 해럴베케에서 우승한 경험이 있는 등 컨디션이 강했다.[8]콰트코프스키는 마지막 등반에서 공격과 함께 소규모 단체 스프린트에서도 승리할 수 있는 것으로 평가되었다.[9]

필리프 길버트(BMC)가 2012년 세계선수권 도로 레이스에서 우승하기 위해 카우베르크호를 공격했다.

이전 챔피언필립 길버트(BMC 레이싱팀)로, 같은 카우베르크 피날레로 끝난 2012년 세계선수권 로드레이싱에서 우승했을 뿐 아니라 총 3차례 우승했다.그는 2014년 에디션에서 등반 도중 탈출하여 우승했고, 뒷바람의 도움으로 결승전까지 멀리 떨어져 있었다.[5]길버트는 최근 한 운전자와 말다툼을 벌이다 손가락이 부러졌다. 그는 금속 핀을 꽂기 위해 브라반테스 파이즐을 놓쳤으며 경기에서 중요한 역할을 할 수 있을지는 불분명했다.[9]

Orica-GreenEDEGHT는 두 가지 주요 레이스를 선호했다.마이클 매튜스사이먼 게런스.매튜스는 2015년에 3위를 차지했고, 게란스는 다른 세 번의 대회에서 3위를 차지했다.[2]이들은 소속팀으로부터 '공동 선두'로 선언됐지만 2015년 로드레이스 세계선수권대회에서는 같은 팀임에도 불구하고 서로 전력질주했다.특히 제란스는 2016년 바스크 투어에서 보여준 활약에 이어 컨디션이 좋았고, 매튜스는 암스텔 골드 레이스를 시즌의 주요 목표 중 하나로 선언했었다.[9]

장거리 이탈로 우승한 마지막 주자는 2013년 로마 크뢰지거(틴코프)였지만 이후 레이스에서는 좋은 성적을 거두지 못했다.Other possible winners included Etixx–Quick-Step's Julian Alaphilippe and Petr Vakoč, Movistar Team's Daniel Moreno, Wanty–Groupe Gobert's Enrico Gasparotto (the 2012 champion), Team Giant–Alpecin's Simon Geschke, Lotto–Soudal's Tony Gallopin, Team Dimension Data's Edvald Boasson Hagen and Trek–Segafredo's Fabio Felline.[2][9]

레이스 요약

공식 경기 시작 전 중립 구간에서 파비오 펠린(Fabio Fabio Felline이 충돌했다.그는 자전거의 앞부분에서 무언가를 조정하기 위해 손을 뻗고 있었다. 그리고 나서 그의 바퀴가 끼었고 자전거는 갑자기 멈추었다.펠린은 핸들 바 위로 던져져 먼저 땅바닥에 얼굴을 부딪쳤다.그는 코뼈가 부러져 두개골 밑부분이 골절되는 부상을 입었다.그 부상으로 인해 그는 암스텔 골드 레이스와 아르덴 주간의 남은 기간 동안 출전하지 못했다.[10][11]

경주가 시작되었을 때, 이탈하는 데 35 킬로미터(22 mi)가 걸렸다.11명의 라이더들이 탈출했고, 그 후 15킬로미터(9.3 mi)를 넘어 4분간의 리드를 쌓았다.The riders in the breakaway were Alex Howes (Cannondale), Laurent Didier (Trek–Segafredo), Matteo Montaguti (AG2R La Mondiale), Laurens De Vreese (Astana), Matteo Bono (Lampre–Merida), Kévin Reza (FDJ), Larry Warbasse (IAM Cycling), Fabien Grellier (Direct Énergie), Giacomo Berlato (Nippo–Vini Fantini), Tom Devriendt (Wanty–Groupe Gobert) and Jose에프 체르니(CCC-스프란디-폴코위체).그들의 선두는 카우베르크의 첫 등반 시작 5분에 도달했다.펠로톤에서는 스카이, 오리카-그린에지, AG2R 라 몬다이얼이 추격을 주도했고 두 번째 결승선을 통과하면서 선두가 3분을 조금 넘기는 선으로 줄어들었다.비가 내리기 시작하면서 호아킴 로드리게스(팀 카투샤)에게 충돌이 일어났다.[12][13]

65km(40mi)를 남겨둔 채 4인조 그룹이 펠로톤에서 벗어났다.타는 사람은 토시데르 산데(로토-수달), 니콜로 보니파지오(트렉-세가프레도), 지아니 메어스만(에틱스-퀵-스텝), 비외른 투라우(완티-그루프 고베르트) 등이다.이들은 안드리 히브코(아스타나)에게 추격당하지 못했다.굴페네르베르크에서는 레자와 디디에가 펠로톤을 2분 앞서고 있던 이탈에서 탈락했다.마이클 알바시니(오리카-그린에지)는 본조에서 공격했으나 팀 스카이에게 쫓겼고, 오리카-그린에지(Oria-GreenEdge)는 이후 쿠텐베르크 정상회의를 앞두고 4인 추격조를 다시 불러들였다.25km(16mi)를 남겨둔 채 필리프 길버트와 에드발드 보아손 하겐이 투하됐다.[12][13]

카우베르크의 페놀티메이트 등반에서 이탈은 15초 선두에 있던 5명의 기수들로 줄어들었다.밥 융겔스(이틱스-퀵-스텝)와 엔리코 바타글린(로또NL-점보)이 펠로톤에서 공격했고, 마이클 크위트코프스키가 투하된 기수들 가운데 있었다.오리카-그린에지는 지난주 파리-루바익스의 우승자인 알바시니, 매튜 헤이먼과 함께 펠로톤을 계속 이끌었다.이탈은 14km(8.7mi)를 남겨두고 붙잡혔다.[12]로만 크루지거가 8km(5.0mi)를 남기고 공격했는데, 크루지거를 지나 카우베르크의 마지막 등반에서 15초 차로 앞선 팀 웰렌스(로토-수달)의 즉각적인 역습이 있었다.[14]

알바시니가 웰렌스를 카우베르크에 다시 데려오자 엔리코 가스파로토가 공격했다.이어 팅코프의 마이클 발그렌이 등반 정상에 올랐다.[13]젤레 바넨더트(로또-수달)의 짧은 공격에도 불구하고 펠로톤에 속한 누구도 선두 쌍을 잡기 위해 노력을 기울이려 하지 않는 것 같았다.[12]발그렌은 가스파로토를 바퀴에 태우고 경주 전선에서 길게 당겼다.결승선에서 가스파로토는 쉽게 그의 주위를 돌며 암스텔 골드 레이스 두 번째 우승을 차지할 수 있었다.소니 콜브렐리(바르디아니-CSF)가 스프린트 3위를 차지했다.[15]

결과

결과(상위 10)[16]
순위 라이더 시간
1 엔리코 가스파로토 (ITA) 워디-그루프 고베르 6h 18' 03"
2 마이클 발그렌 (DEN) 팅커프 + 0"
3 소니 콜브렐리 (ITA) 바르디아니-CSF + 4"
4 브라이언 코커드 (FRA) 다이렉트 에네르기 + 4"
5 마이클 매튜스 (AUS) 오리카-그린에지 + 4"
6 줄리안 알라필리프 (FRA) 이틱스-퀵-스텝 + 4"
7 디에고 울리시 (ITA) 람프레-메리다 + 4"
8 조반니 비스코티 (ITA) 모비스타 팀 + 4"
9 로크 블리에겐 (BEL) BMC 레이싱팀 + 4"
10 팀 웰렌스 (BEL) 로또-수달 + 4"

레이스 후 분석

반응

이 경기는 가스파로토의 2012년 첫 암스텔 골드 우승 이후 첫 우승이었다.[17]그는 2주 전 겐트-베벨렘에서 사고로 사망한 전 팀 동료 앙투안 데미티에를 지칭하며 하늘을 가리키며 선을 넘었다.[12]사이클링 위클리는 그의 승리를 "감정적인"[15]이라고 표현했다.가스파롯토 자신은 테네리페타이데 산에서 훈련을 받아왔기 때문에 데미티에의 장례식에 참석하지 않았었다.그는 전날 데미티에의 미망인에게 용기를 얻어 "정말 큰 책임감"을 느꼈고 동료들을 실망시키고 싶지 않았다고 말했다.그는 또 2012년 우승 때와 마찬가지로 39토스 내부고리를 대부분 등정에 사용했으며 정상에서 53토스 외측고리로 변경했을 뿐이며 결승선을 향한 평탄한 구간은 마찬가지였다고 말했다.가스파로또도 발그렌이 마지막 킬로미터에서 힘껏 당길 의향이 있었기 때문에 발그렌이 그와 함께 있는 것에 승리를 돌렸다.[18]

한편 발그렌은 2위 마무리가 자신에게 "큰 결과"라고 말했다.발그렌은 쫓는 무리보다 앞서 있으려는 의지가 강했기 때문에 가스파로토는 발그렌이 피곤할 때 그의 뒤에 앉아 결승점에 지나갈 수 있었다.그럼에도 불구하고 그는 자신의 연기에 만족하고 있으며 앞으로 다시 돌아와 경주에서 우승하기를 희망한다고 말했다.아마존닷컴은 그 결과를 그에게 "큰 발전"이라고 설명했다.[19]그러나 콜브렐리는 3위 완주에 대해 "혼잡한 심정"이라고 말했다.그는 뒤에서 완주한 기수들의 칼리브레이션이 '멋진 경주'를 탔다는 것을 증명해 주기도 했지만, 선두 페어를 다시 데려오려고 하기에는 "너무 오래 기다렸었다"고 말했다.[20]

콰트코우스키는 경기 후 트위터를 통해 날씨가 그의 실망스러운 경기력의 한 요인이 되었다고 밝히며 "나는 최선을 다했지만 비와 함께 내린 우박은 내 손, 발, 다리, 등을 얼렸고 마침내 내 생각과 야망을 얼어붙게 했다"고 썼다.그의 팀의 감독Kurt Asle Arvesen은 "다리가 좋지 않았다"고 말했고, 경기가 끝날 때 그 그룹의 두 Sky 라이더인 Sergio HenaoLars Petter Nordhaug는 카우베르크 공격과 함께 갈 수 없었고 결승에서 단거리 선수들과 경쟁할 만큼 강하지 않았다고 말했다.[21]

UCI 월드 투어 순위

시즌 긴 2016 UCI 월드투어 대회 순위에는 큰 변화가 없었다.가스파로토, 콜브렐리, 브라이언 코콰드(다이렉트 에네르기)가 모두 월드팀이 아닌 프로콘티넨탈 팀으로 탔기 때문에 월드투어 포인트는 하나도 얻지 못했다.발그렌은 2위로 결승선을 통과하면서 60점을 얻어 개인 순위에서 25위를 차지했지만 팀 순위에서 팅코프가 앞서가는 데 도움이 됐다.한편 호주는 국가 순위에서 벨기에를 2점 차로 앞서고 있다.[22][23]

2016년[23] 4월 17일 UCI 월드 투어 순위
순위 라이더 포인트
1 피터 세이건 (SVK) 팅커프 329
2 알베르토 콘타도르 (ESP) 팅커프 280
3 리치 포르테 (AUS) BMC 레이싱팀 222
4 세르히오 헤나오 (COL) 팀 스카이 204
5 9월 반마르케 (BEL) 로또NL-점보 201
6 나이로 퀸타나 (COL) 모비스타 팀 178
7 파비안 칸첼라라 (SUI) 트렉-세가프레도 166
8 그레그 밴 에벌메트 (BEL) BMC 레이싱팀 162
9 아르노 데마레 (FRA) FDJ 137
10 이언 스탠너드 (GBR) 팀 스카이 120

참조

  1. ^ Wynn, Nigel. "UCI WorldTour calendar 2016". Cycling Weekly. Immediate Media Company. Retrieved 7 December 2015.
  2. ^ a b c d Puddicombe, Stephen (12 April 2016). "Amstel Gold Race 2016 preview". Cycling Weekly. Time Inc. UK. Retrieved 14 April 2016.
  3. ^ a b c d "De Amstel Gold Race: draaien, keren, 34 hellingen en 4.000 hoogtemeters" [The Amstel Gold Race: twists, turns, 34 climbs and 4,000 vertical metres]. Het Nieuwsblad (in Dutch). 14 April 2016. Retrieved 14 April 2016.
  4. ^ a b "Wedstrijdroute" [Race route]. amstel.nl. Amstel Brewery. Retrieved 14 April 2016.
  5. ^ a b Fotheringham, Alasdair (14 April 2016). "Amstel Gold Race Preview: A chance for the climbers to shine". Cyclingnews.com. Immediate Media Company. Archived from the original on 18 April 2016. Retrieved 14 April 2016.
  6. ^ "UCI Cycling Regulations: Part 2: Road Races page 110 article 2.15.127" (PDF). Union Cycliste Internationale. Archived from the original (PDF) on 2 July 2015. Retrieved 20 February 2016.
  7. ^ a b c "Amstel Gold Race (start list)". ProCyclingStats. Retrieved 14 April 2016.
  8. ^ Clarke, Stuart (14 April 2016). "10 riders to watch at the Amstel Gold Race". Cycling Weekly. Time Inc. UK. Retrieved 14 April 2016.
  9. ^ a b c d de Neef, Matt (15 April 2016). "Preview: What you should know before watching the 2016 Amstel Gold Race". CyclingTips. Retrieved 14 April 2016.
  10. ^ "Horrific moment cyclist breaks nose falling over handlebars at Amstel Gold Race". The Telegraph. 17 April 2016. Retrieved 19 April 2016.
  11. ^ "Felline flips over bars in Amstel neutral start". VeloNews. Competitor Group, Inc. 18 April 2016. Archived from the original on 20 April 2016. Retrieved 19 April 2016.
  12. ^ a b c d e Stokes, Shane (18 April 2016). "Gasparotto takes surprise win in Amstel Gold Race". CyclingTips. Retrieved 19 April 2016.
  13. ^ a b c "Gasparotto wins Amstel Gold Race in two-up sprint". Cyclingnews.com. Immediate Media Company. 17 April 2016. Archived from the original on 20 April 2016. Retrieved 19 April 2016.
  14. ^ "Gasparotto nabs second career Amstel Gold Race title". VeloNews. Competitor Group, Inc. 17 April 2016. Archived from the original on 19 April 2016. Retrieved 19 April 2016.
  15. ^ a b Windsor, Richard (17 April 2016). "Enrico Gasparotto wins the 2016 Amstel Gold Race". Cycling Weekly. Time Inc. UK. Retrieved 19 April 2016.
  16. ^ "Amstel Gold Race (result)". ProCyclingStats. 17 April 2016.
  17. ^ "Enrico Gasparotto dedicates Amstel Gold win to Antoine Demoitié". theguardian.com. 17 April 2016. Retrieved 19 April 2016.
  18. ^ Ryan, Barry (17 April 2016). "Gasparotto wins Amstel Gold Race with Demoitié in mind". Cyclingnews.com. Immediate Media Company. Archived from the original on 2016-04-20. Retrieved 19 April 2016.
  19. ^ Fotheringham, Alasdair (17 April 2016). "Valgren makes big step up in Amstel Gold Race". Cyclingnews.com. Immediate Media Company. Retrieved 19 April 2016.
  20. ^ Fotheringham, Alasdair (17 April 2016). "Colbrelli undecided if third at Amstel Gold Race means glass is half-full or half-empty". Cyclingnews.com. Immediate Media Company. Retrieved 19 April 2016.
  21. ^ "Kwiatkowski flops after hard Team Sky graft at Amstel Gold Race". Cyclingnews.com. Immediate Media Company. 18 April 2016. Retrieved 19 April 2016.
  22. ^ "Sagan continues reign atop WorldTour standings". Cyclingnews.com. Immediate Media Company. 18 April 2016. Retrieved 19 April 2016.
  23. ^ a b "UCI WorldTour Ranking - 2016". uci.ch. Union Cycliste Internationale. 17 April 2016. Archived from the original on 19 April 2016. Retrieved 19 April 2016.

외부 링크