소박한 국수 이야기
A Simple Noodle Story| 소박한 국수 이야기 | |
|---|---|
 중국어 릴리스 포스터 | |
| 연출자 | 장이모우 |
| 각본 기준 | 시젠취안 세젠차오 |
| 스토리 바이 | 조엘&이단 코엔 |
| 에 기반을 둔 | 블러드 심플 코엔 형제에 의해. |
| 생산자 | 윌리엄 콩 |
| 주연 | 쑨훙레이 니다홍 샤오셴양 시 옌니 |
| 시네마토그래피 | 자오샤오딩 |
| 편집자 | 멍페이공 |
| 음악 기준 | 자오린 |
생산 동행이 | 베이징 신화상사 |
| 배포자 | EDKO 필름 |
출시일자 |
|
러닝타임 | 90분 |
| 나라 | 중국 |
| 언어들 | 표준 중국어 영어 |
| 예산 | 1200만[1] 달러 |
| 박스오피스 | 3860만[1][2] 달러 |
심플 누들 스토리(간단한 중국어: 枪案惊惊奇;; 전통 중국어: 拍案奇案奇奇; 핀인: Sanqi), 국제적으로 A Woman, a Gun and Noodle Shop.[3] (Blood Simple in UK)는 장위무 감독이 연출한 2009년 영화다.이 작품은 1984년 코엔 형제의 데뷔작인 블러드 심플을 리메이크한 작품으로, 장예머우가 가장 좋아하는 영화 중 하나로 꼽는다.[citation needed]이 영화는 원작 영화의 줄거리를 텍사스의 한 마을에서 간쑤 지방의 작은 사막 마을의 국수 가게로 운송한다.[citation needed]
이 영화는 스릴러와 스크류볼 코미디를 혼합한 것이다.[4]이 영화는 스릴러 부문에 선홍레이, 니 다홍이, 코미디 부문에는 코미디언 샤오셴양과 옌니가 출연한다.그 영화는 감독의 이전 작품에서 상당히 벗어난 것으로 묘사되어 왔다.[5]
전제
중국 사막의 한 국수 가게 주인은 불륜의 아내와 연인을 살해할 계획을 세우고 있지만, 여러 인물들의 얽힌 이야기가 이중 십자가와 사망으로 이어진 뒤 엉망이 됐다.
캐스트
생산
2009년 6월부터 주 촬영이 시작되었고, 2009년 12월 11일 중국에서 개봉되었다.[6]
리셉션
이 영화는 제60회 베를린 국제 영화제 경쟁부문에서 국제 시사회를 가졌는데, 이 영화제에서는 황금곰상 후보에 올랐다.[7]
이 영화는 관객들로부터 극과 극의 반응을 얻었으며, 일부는 이 영화의 시각적 창의성과 진지한 톤이 아니라고 지적했고, 다른 사람들은 이 영화 제작자가 슬랩스틱 유머와 지나친 스타일을 사용했다는 비판을 받았다.장은 베를리날레에서 코엔 형제가 이 영화의 복사본을 보고 그에게 편지를 썼다고 밝히고, 이 버전의 변화가 마음에 든다고 표현했다.[8]
버라이어티의 데릭 엘리는 이 영화를 "아주 금욕적이고, 실내와 같은 드라마다"라고 묘사했는데, 이 드라마다의 "친밀한 각색"이며 "일부 프랫다운 유머로 즐기고, 포화상태의 렌즈 제작으로 시각적으로 향상되었다"고 말했다.엘리는 또 "코엔 아피시오나도스는 이 이야기에서 뒤이은 반전에 놀라지 않을 것이며, 장 감독이 자신의 목적을 위해 사건을 조작하려고 하는 일반 오디오들도 유쾌하게 즐거워할 것"이라고 언급했다.[1]
할리우드 리포터의 매기 리는 이 영화에 더 섞여 있으며, 이 영화를 "논의할 수 없는 지역적 리발드 유머를 가진 고도로 굴리지만 화려한 연출"이라고 묘사했으며, "패싱은 쉴 새 없이 움직이는 캐릭터와 카메라로 인해 훨씬 더 광분하다"고 원작으로부터의 변화에 주목했다.접시 돌리기 곡예쇼처럼 안무된 반죽 만들기 장면이나 그룹 힙합 댄스 루틴 등 이국적인 시각개그와 구어체 말장난이 간격을 꽉 채운다."[9]
일부 비평가들은 또한 이 영화를 장 감독의 필모그래피에서 독특하다고 보았다.제임스 마쉬(James Marsh of Twitch Film)는 이 영화를 "전작으로부터의 극적인 이탈"이라며 "영화의 전반기를 "깨끗한 페이싱" "전반기를 통해 볼 수 있는 많은 웃음"이라고 칭찬했지만 "후반부는 이미 이 이야기에 익숙한 사람들이 알겠지만 의도적으로 어두운 영역으로 전환하고 효과적인 조치를 취한다"고 지적했다.y 그 자체로, 상반기에 생성되는 에너지의 일부를 잃게 된다."[5]그러나 마쉬는 "이 영화는 감독의 실험으로서 블러드 심플의 각색으로서 그리고 그 자체로 스크류볼 코미디로서 확실히 성공으로 여겨져야 한다"[5]고 말했다.
타임아웃 홍콩의 에드먼드 리는 이 영화를 "확실히 올해 가장 매력적이지 않은 프로젝트 중 하나"라고 묘사했고, "명예롭게 재미있는 시대 리메이크 작품"이라고 묘사했다.리는 또한 다음과 같이 말하고 있다: "장은 텍사스의 압제적으로 황량한 전망을 중국의 시각적으로 취하게 하는 사막 풍경과 동시에 재미있고 잔인하게 아이러니컬한 이 영화를 교환했다."[10]
그러나 뮤즈의 페리 램은 "이 이야기는 거의 초현실적이고, 외부의 현실과는 결정적으로 단절된 의심스러운 컴퓨터 생성 설정으로 전개된다"고 비판했다.평소 캐릭터에 대해 깊이 생각하는 장 감독은 배우들에 대한 강렬한 감정적 지휘력을 상실한다고 말했다.[11]
《인디펜던트》의 제프리 맥나브는 베를리날레에서 이 영화를 복습하고 있는 영화 "장 이모가 코엔 형제의 블러드 심플을 리메이크한 것은 흥분되고 창의적이다"와 "장 형제의 공식적인 숙달은 놀라운 것에 거의 못 미친다"라고 말한다.그런 허풍으로 컬러나 사운드 편집을 이용하는 영화 제작자는 거의 없다고 말했다.[12]
이 영화는 제작하는데 약 1,200만 달러가 들었으며, 특히 장예머우의 가장 최근의 역사소설보다 더 저렴하다.이 영화는 양극화된 리셉션에도 불구하고 흥행에 성공했고,[1] 6주도 안 돼 2억6100만 위안(3800만 달러)의 수익을 올리며 영화 예산을 3배로 늘렸다.[1]
참조
- ^ a b c d e Derek Elley (2010-02-18). "A Woman, a Gun and a Noodle Shop". Variety.
- ^ "A Woman, a Gun and a Noodle Shop (2009)". Box Office Mojo. Retrieved 29 March 2018.
- ^ "San qiang pai an jing qi. A Woman, A Gun And A Noodle Shop". 2010 Berlin Film Festival. 2010.
- ^ Coonan, Clifford (2009-04-29). "Zhang Yimou to shoot 'Three Guns'". Variety. Retrieved 2009-09-17.
- ^ a b c James Marsh. "A SIMPLE NOODLE STORY Review". Twitch. Archived from the original on 2009-12-14. Retrieved 2010-07-14.
- ^ 恶搞"三枪"娱乐大家 《三枪》明日上映. Sina.com (in Chinese). 2009-12-09. Archived from the original on 25 December 2009. Retrieved 2009-12-10.
- ^ "Hollywood Reporter: Berlin festival unveils full lineup". hollywoodreporter.com. Archived from the original on February 5, 2010. Retrieved 2010-02-08.
- ^ Erik Kirschbaum (2010-02-14). "Chinese Coen brothers remake thrills Berlin festival". Reuters.
- ^ Maggie Lee. "A Woman, A Gun and a Noodle Shop: Review". The Hollywood Reporter. Archived from the original on January 17, 2010.
- ^ Edmund Lee. "A Simple Noodle Story". Time Out Hong Kong. Archived from the original on 2010-04-04.
- ^ Lam, Perry (2010). "'Bad monkeys'". Muse Magazine (36): 105.
- ^ Geoffrey Mcnab (2010-02-17). "A Woman, A Gun and a Noodle Shop, Film Festival, Berlin". The Independent. London.
