상하이 삼합회
Shanghai Triad
상하이 트라이어드는 1995년 중국의 범죄 드라마 영화로 장이머우 감독이 연출하고 공리가 주연을 맡았다. 이 대본은 비페이유가 리샤오(李 1994)의 1994년 소설 『씨족의 법칙』을 바탕으로 쓴 것이다. 이 영화는 1930년대 중국 상하이의 범죄 지하세계를 배경으로 하며 7일간 상영된다. 상하이 트라이어드의 중국어 제목은 "노, 노, 노, 노를 저어 다리로"로 잘 알려진 중국 전통 자장가를 가리킨다.[1]
이 영화는 1990년대 장위머우와 배우 공리의 마지막 콜라보레이션으로, 장위머리의 데뷔작인 '붉은 수수'로 시작된 성공적인 파트너십을 끝내고, 또한 로맨틱한 관계로 진화해 온 작품이다. 상하이 트라이어드 촬영이 마무리되면서 두 사람은 직업적, 개인적으로도 관계를 끝내기로 합의했다.[2] 공리와 장이머우는 2006년 '황금꽃 저주'가 될 때까지 다시는 함께 일하지 않을 것이다.
플롯
탕쉐성(왕샤오시아오)이 탕이라는 이름을 가진 트라이어드 보스(리바오티안)에서 일하기 위해 상하이에 도착했다. 그는 트라이아드의 두 라이벌 그룹이 잘못되는 아편 거래를 하는 창고에 끌려가 경쟁 조직원 중 한 명이 죽게 된다. 슈이성은 그 후 삼촌에 의해 탕의 별장으로 끌려가게 되는데, 그곳에서 카바레 가수 겸 보스의 정부인 샤오진바오(공리)를 모시게 된다. 진바오도 보스의 제2인자 송(순천)과 불륜을 저지르고 있다는 사실을 곧 알게 된다.
셋째 날 밤, 슈이성은 자신의 삼촌이 살해되는 보스(Boss)와 라이벌인 팻 유(Fat Yu)의 피비린내 나는 패거리 싸움을 목격한다. 보스와 작은 수행원들은 섬으로 후퇴한다. 그곳에서 진바오는 어린 딸 아자오를 둔 농민 여인 취화(장바오잉)와 친구가 된다. 진바오가 자신도 모르게 추이화의 사업에 끼어들면 보스 부하들이 추이화의 애인을 죽이는 결과를 낳는다. 화가 난 진바오는 보스에게 맞서 슈이성에게 상하이를 떠나라고 말한다.
7일째가 되자, 송수익은 보스의 3인자 정(후비오)과 함께 섬에 도착한다. 마작 경기 중 보스(boss)는 송승헌의 배반 증거를 들고 침착하게 맞선다. 그 패거리들은 송의 부하들을 죽이고 송을 산 채로 부린다. 그러자 보스는 진바오에게 추이화와 함께 송혜교의 배신에 대한 역할로 그녀 역시 죽어야 할 것이라고 알려준다. 슈이성이 그녀를 그녀의 운명으로부터 구하려 할 때, 그는 뒤로 튕겨져 매를 맞는다. 이 영화는 쉬이성이 상하이로 항해하면서 배의 돛에 묶인 채 끝난다. 보스는 쿠이화의 어린 딸을 데리고 가서 몇 년 안에 진바오와 똑같이 될 것이라고 말한다.
캐스트
- 왕샤오샤오샤오는 이 영화의 주인공 역할을 하는 어린 10대 소년 탕쉐성 역으로, 그는 상사의 정부인 진바오의 마법을 받는다.
- 상하이 나이트클럽 가수 샤오진바오 역의 공리는 트라이어드 보스의 정부다.
- 리쉐지안은 삼합회 조직의 하인이자 당쉐성의 숙부였던 류삼촌 역을 맡았다.
- 무자비한 면을 감추고 있는 삼합회 보스 탕 역의 리바오티안.
- 보스의 2인자인 송선천은 송혜교의 진바오와의 불륜으로 이 영화의 주된 갈등을 설정한다.
- 보스의 3인자 정 역의 푸비오.
- 어머니와 외딴 섬에 사는 어린 소녀 아자오 역을 맡은 양창안.
- 장바오잉은 아자오의 어머니인 추이하오 역을 맡아 아자오가 섬 소유지에 숨어 있는 동안 보스에게 식사를 준비하는 농민 여성이다.
생산
상하이 트라이어드는 장이머우 감독의 7번째 장편 영화였다. 장동건의 이전 영화인 '토 라이브'는 중국 당국과 곤경에 처한 감독에게 임시로 해외 출처로부터 자금을 지원받은 어떤 영화도 제작할 수 없게 했다.[1] 따라서 상하이 트라이어드는 공식적으로 현지 생산으로 분류된 후에야 생산을 계속할 수 있었다. 이후 이 감독은 정치적으로 논란이 되고 있는 투라이브의 후속작인 상하이 트라이어드를 선택한 것은 결코 우연이 아니었다는 점에 주목했다. 그는 갱스터 영화가 전통적인 영화가 되기를 바랐기 때문이다.[3]
이 영화는 원래 작가 리샤오(李 law)의 소설 '강법(江法)'을 직시하기 위한 것이었다. 이 계획은 결국 공리의 성격이 중요해지고 이야기의 관점이 어린 소년 탕쉐성에게 옮겨가면서 바뀌었다. 결과적으로, 이 영화의 제목은 새로운 "젊은이" 관점을 반영하기 위해 바뀌었다.[1]
리셉션
비록 장위머우의 더 유명한 영화들 중 일부에 비해 잘 알려지지 않았지만, 상하이 트라이어드는 개봉 직후 비평가들로부터 일반적으로 찬사를 받았는데, 29개 리뷰의 "신선한" 평점이 90%에 달했다. 뉴욕 영화제에서 헤드라인을 장식하면서, 뉴욕 타임즈의 평론가 자넷 매슬린은 "갱스터 영화"라는 진부한 장르에도 불구하고, 상하이 트라이어드는 "장 이머우의 스토리텔링 파워의 규모를 감동적으로 인정한다"[3]고 평론을 열었다. 연예전문지 버라이어티의 데릭 엘리는 이 영화를 1930년 상하이에서 열린 군중 파워 플레이와 생활양식의 멋지지만 매혹적인 초상화라고 부르며, 특히 장르적 컨벤션에서 어떻게 플레이했는가에 대해서도 이 영화를 성과로 꼽았다.[1] 그러나 로저 에버트는 이 영화의 주인공으로 소년을 선택한 것이 궁극적으로 영화를 해쳤으며, 상하이 트라이어드는 아마도 "중국 감독 장이머우와 재능 있는 여배우 공리(공우울)의 합작 중 마지막, 그리고 확실히 가장 적은 것"이라고 주장하면서 이 영화의 칭찬에 대위점을 제공했다.d는 2006년 '황금꽃 저주'에서 다시 장과 함께 작업한다.[2] 그러나 에버트조차 이 영화의 기술적 크레딧이 잘 이루어졌다는 것을 인정하면서 장 감독은 "현재 영화계에서 가장 뛰어난 비주얼 스타일리스트 중 한 명"이라고 불렀다.[2]
수상 및 지명
- 칸 영화제(1995년)
- Camerimage Awards(1995)
- 황금개구리 — 뤼 웨 (공천)
- 로스앤젤레스 영화 비평가 협회상(1995)
- 뉴욕 영화 비평가 서클 어워드(1995)
- NYFCC상, 최우수 영화 촬영상 — 뤼웨
- 국가심사위원회(1995)
- 제53회 골든 글로브상(1996년)
- 제68회 아카데미상(1996년)
- 최우수 시네마토그래피 — Lü Yue(공천)
DVD 발매
상하이 트라이어드는 2000년 12월 12일 미국에서 소니 픽처스의 컬럼비아 트라이스타 레이블에 의해 지역 1 DVD로 발매되었다.[5] DVD판에는 영어와 스페인어 자막이 포함되어 있다. DVD는 가로 세로 비율이 1.85:1인 와이드스크린 편지함 형식으로 되어 있다.
참고 항목
- 트라이애드 — 영화의 주요 부분을 차지하는 중국의 지하 사회
참조
- ^ Jump up to: a b c d Elley, Derek (1995-05-25). "Shanghai Triad Review". Variety. Retrieved 2008-05-07.
- ^ Jump up to: a b c Ebert, Roger (1996-02-16). "Shanghai Triad". The Chicago Sun Times. Retrieved 2008-05-07.
- ^ Jump up to: a b Maslin, Janet (1995-09-29). "Shanghai triad - Movie - Review". The New York Times. Retrieved 2008-05-07.
- ^ "Festival de Cannes: Shanghai Triad". festival-cannes.com. Retrieved 2009-09-05.
- ^ "Shanghai Triad - DVD". Sony Pictures. Retrieved 2008-09-16.
