버락 오바마 투싼 추모사

Barack Obama Tucson memorial speech
오바마 대통령은 2011년 투싼 총기 난사 사건의 희생자들을 기리는 연설을 한다.

버락 오바마 미국 대통령은 Together We Throwth에서 연설을 했다. 2011년 1월 12일 애리조나 대학 캠퍼스 맥케일 센터에서 열린 투싼과 아메리카 기념관.

2011년 투싼 총격사건 희생자들을 기리고 치유와 국민통합이라는 주제를 담았다.3천만 명 이상의 미국인들이 지켜보는 가운데,[1] 그것은 정치가와 논평자들로부터 정치적 스펙트럼과 해외로부터 광범위한 찬사를 받았다.

연설문 작성

오바마 대통령은 연설문 작성자인 코디 키넌과 함께 에어포스원에 탑승했다.

오바마 대통령은 총격 사건 당일 연설문을 쓰기 시작했으며 젊은 오순절 성직자인 조슈아 두보이스 백악관 신앙기반 및 근린동반자협동조합 사무처장과 이 문제를 논의했다.그날과 그 다음 날, 그는 개비 기포드의 남편인 우주비행사 마크 켈리를 포함한 총격 희생자들의 친척들과 이야기를 나누었다.[2]

공식 연설문 작성은 1월 10일 직원 연설문 작성자인 코디 키넌과 함께 시작되었다.이전에 에드워드 케네디 상원의원의 직원이었던 키넌은 케네디 대통령 서거 후 오바마가 한 발언의 작성을 도왔다.키넌은 시카고 출신이며, 당시 하버드 대학교에서 공공정책학 석사학위를 받은 최근 졸업생이었다.[3]

백악관 직원들은 2001년 9월 11일에 태어난 50명의 아기들을 그린 책인 희망의 얼굴들을 발견했다.한 명은 크리스티나 테일러 그린이었고 총격으로 죽은 여자애였죠그 책에는 오바마가 연설에 포함시킨 이 책의 저자의 인용구가 들어 있었다. "비 웅덩이에 뛰어들었으면 좋겠다."

백악관 참모들은 종교 고문들과 성경 구절에 대한 이메일을 주고받으며 직업의 서와 시편 46편을 정했다.오바마는 더 자주 인용되는 구절이 아닌 자신의 주제에 더 잘 맞는다고 생각하면서, 덜 알려진, 중간 부분의 시편을 인용하기로 결정했다.[2]

화법 요약

오바마는 맥케일 센터에서 연설을 한다.

연설 초반 오바마 대통령은 갑작스러운 마음의 구멍을 메울 수 있는 말은 없다며 애도의 뜻을 표했다.

그는 시편 46절 4, 5절에서 인용한 다음,[4] 지난 토요일 아침 6명이 사망하고 개비 기포드가 머리를 관통하는 사건을 요약하고, "평화 집회와 언론의 자유를 행사하기 위해 슈퍼마켓 밖에 모여들었다"고 말했다.

6번 이상, 그는 존 롤 판사, 도로시 모리스, 필리스 슈넥, 도르완 스토다드, 의회 보좌관 게이브 짐머만, 크리스티나 테일러 그린 등 살해된 6명의 삶을 요약하는 데 각각 4, 5개의 문장을 할애했다.연설의 이 부분을 요약한 그는 "그들의 갑작스러운 죽음으로 우리의 마음이 무너졌다.우리의 가슴은 부서졌지만, 그럼에도 불구하고 우리의 가슴은 충만할 이유가 있다."

오바마는 매케일 센터에서 총기 난사 피해자들과 그들의 가족들을 만난다.

이어 그는 총에 맞아 살아남은 13명, 특히 가장 중상을 입은 기포드 의원 등을 언급했다.그는 이어 응급처치를 한 사람들, 무장해제 및 진압을 도운 사람들, 부상자들의 생명을 구하는 데 도움을 준 간호사, 의사, 응급요원 등 사람들을 구하기 위해 행동한 사람들의 영웅주의를 찬양했다.그는 자신의 병원 방문을 언급했고, 그녀의 가족의 허락을 받아 "가비가 눈을 떴다"고 4번이나 말했고, 연설 중 많은 박수갈채 중 가장 지속적인 박수갈채를 받았다.

오바마 대통령은 총기 안전법과 정신 건강 치료 시스템의 적절성 같은 논쟁으로 사람들이 분별없는 것을 어떻게 이해하려고 하는지에 대해 토론하면서, 그러한 논의가 자치권을 행사하는 데 필요한 것이라고 관찰했다.그는 비극 이후 이미 시작된 새로운 "국민 대화"에 대해 말했다.

그는 현재 양극화된 국가 토론이 "상처하는 방식이 아니라 치유하는 방식으로 진행되어야 한다"고 촉구했다.그는 '잡의 서 30장 26절'을 인용하면서 "인간의 이해를 거스르는 이유로 끔찍한 일이 일어난다"고 관찰했다.이어 그는 "진실은 우리 중 누구도 무엇이 이 악랄한 공격을 촉발시켰는지 정확히 알 수 없다는 것"이라며 "폭력적인 사람의 마음 속 깊은 곳에 어떤 생각이 숨어 있었는지 아무도 알 수 없다"고 말했다.그는 청취자들에게 비극을 '하나 더 서로에게 등을 돌릴 수 있는 기회'로 삼지 말 것을 당부하면서 대신 겸손과 공감, 특히 성찰을 권하며 '우리 생애에 국민에 대한 충분한 친절과 너그러움과 동정심을 가지고 있는지'를 고민할 것을 당부했다.

그는 "우리가 이 지구상에 가지고 있는 덧없는 시간 속에서 중요한 것은 부, 지위, 권력, 명성이 아니라 우리가 얼마나 잘 사랑해왔으며, 다른 사람들의 삶을 더 좋게 만드는 데 어떤 작은 역할을 했는지에 있다는 것을 상기한다"고 말했다.

그 후 그는 희생된 사람들에게 경의를 표하며, 그들의 덕목을 칭찬하고, 2001년 9월 11일에 태어난 9살 소녀 크리스티나-테일러 그린의 예에 특히 집중했다.그는 사람들이 "사생활에서 더 나은 사람이 되기 위해 투쟁"하고 "공적인 담론에 더 많은 예의를 갖추도록 도와달라"고 그들의 상실에 동기를 부여해야 한다고 권고했다.이 순간 그는 다시 비극의 원인에 대해 "...그것은 단순한 예의의 결여가 이 비극을 야기했기 때문이 아니라는 것을 기억하자. 그것은...하지 않았다."

그는 "여기서 죽은 사람들, 즉 여기서 생명을 구한 사람들이 나를 믿도록 도와준다"고 언급하면서 "사람들은 품위와 선함으로 가득 차 있다"고 말했다.

크리스티나-테일러 그린에 대한 더 많은 일화로 연설을 마무리하면서, 그는 "우리 모두는, 우리 나라가 우리 아이들의 기대에 부응할 수 있도록 우리가 할 수 있는 모든 것을 해야 한다"고 말했다.그곳에서 천국과 비 웅덩이를 언급하고, "그녀의 온화하고 행복한 정신에 영원히 걸맞는 나라를 위해 미국인으로 헌신하겠다"고 말한 후, 그는 축복을 받으며 연설을 마쳤다.

미국 역사학자들의 반응

더글러스 브링클리는 이번 연설을 오바마 대통령 임기 중 전환점으로 꼽았다.브링클리는 "지금까지 그의 가장 중요한 연설이었고, 역사는 반성할 것"이라고 말했다."그에게는 약간의 킹 박사가 있었다.그것은 지금까지 그의 대통령직에서 간단히 빠져 있었다.나는 거기 앉아 있다가 '이 사람은 대단한 사람일지도 몰라'라는 것을 깨달았다.그 일은 잊고 있었소."[5]

마이클 베쉬로스는 "나는 그가 한 연설 중 최고의 연설 중 하나라고 생각했다.이 끔찍한 에피소드에서 속죄하는 것들을 끌어내기 위한 메시지뿐만 아니라, 그가 그것을 주는 동안 실제로 살아난 방식도."[6]

엘렌 피츠패트릭 뉴햄프셔대 역사학과 교수는 "대통령에게 기대하는 것이 사실이라는 것을 보여주는 것"이라며 "위기와 분열과 비극의 시기에 지도자가 하는 일은 긴장을 고조시키는 것이 아니라 줄이는 것"이라고 말했다.그리고 나는 그의 예를 들어, 그가 이 비극적인 사건에 연루된 모든 사람들의 인간애를 묘사하는 방식, 그가 말하는 방식과 미국인들에게 부탁한 것을 보여주었다고 생각했다.그는 매우 강력한 방법으로 자신의 모범을 보여 주었소."[6]

게리 윌스는 "오바마는 투싼에서 총잡이가 왜 그렇게 많은 사람들을 죽이고 다치게 했는지에 대한 신랄한 논쟁에서 벗어나야 했다"고 썼다.그는 쓰러진 사람들과 부상당한 사람들과 그들의 도움을 위해 달려든 사람들을 축하함으로써 그 문제를 옆으로 넘겼다.그는 추모식이 아닌 'pep 랠리'를 열어 일부로부터 비판을 받아왔다.그러나 그는 알고 사랑하고 공격받은 사람들 주위로 모여든 사람들에게 말하고 있었다.그분은 그들과 그들을 돕는 사람들을 칭찬하고 계셨고, 그 환호를 받을 만도 하십니다."윌스는 이 연설을 링컨의 게티스버그 연설과 제2기 취임 연설과 셰익스피어의 헨리 5세의 아쟁쿠르 연설과 비교하며 매우 높이 평가했다.[7]

도리스 커언스 굿윈은 평소 자제하던 오바마가 연설 도중 보여준 감정에 충격을 받았다."그는 뇌 대통령으로서 자신과 일치하는 방식으로, 그 순간이 요구하는 대로 정확히 했다.완전히 진실한 순간이었다고 말했다.[2]

연설에 대한 여론

청중들은 연설하는 동안 포옹을 한다.

퓨 리서치 센터는 오바마의 투싼 연설에 대한 미국인들의 반응을 묻는 여론조사를 실시했다.보고서는 "지난 주 아리조나주 투손에서 발생한 총기 난사 사건의 여파가 오바마 대통령의 추도사 연설이 이 행사에 대해 읽거나 들은 사람들 사이에서 엄청난 찬사를 받으면서 대중의 뉴스 관심사를 지배했다"고 밝혔다.푸에 따르면 "대부분의 미국인들은 1월 12일 애리조나 대학에서 열린 추도식(75%)에서 오바마의 연설에 대해 적어도 조금은 들었다고 한다.이 중 7인 10명(69%)은 연설이 훌륭(36%)하거나 좋았다고 답했고, 21%는 연설이 공정(15%)이나 부실(6%)[8]이라고 평가했다.

ABC 뉴스와 워싱턴 포스트는 오바마의 투싼 연설을 포함한 총기 난사 사건에 대한 대중의 반응을 측정하는 여론 조사를 실시했다.게리 랭거 여론조사관은 "ABC 뉴스와 워싱턴 포스트의 새 여론조사에서 78%가 오바마가 지난주 투싼에서 한 연설에서 밝힌 총기난사 사건에 대해 공화당과 보수당의 71%가 이에 응답한 방식을 지지하고 있다"고 보도했다.[9]

연설 일주일 뒤 CNBC의 존 하우드 기자는 NBC뉴스와 월스트리트저널이 실시한 여론조사 결과 오바마의 취업 지지도는 최근 한 달 사이 45%에서 53%로 높아졌다고 보도했다.하우드는 "오바마가 공화당의 득실에 대한 적응과 투싼 총격 사건에 대한 대응으로 힘을 얻었다"면서 "그 결과 다음 주 국정연설을 새로운 정치적 모멘텀으로 승인한다"[10]고 밝혔다.

오바마의 연설은 널리 칭찬받았지만, 일부 텔레비전 시청자들은 청중들로부터의 과도한 박수와 응원이 서비스에서 부적절한 격려 집회 같은 분위기를 만들어 낸다고 느꼈다.[11]

연설에 대한 국내 반응

그 연설은 공화당과 보수주의자들로부터 찬사를 받은 것으로 유명하다.마이크 허커비는 그것을 "쉽게 그의 대통령 임기 중 최고의 연설"[12]이라고 불렀다.

찰스 크라우탐머는 특히 오바마가 기포드가 처음으로 눈을 뜬 것을 언급한 것에 대해 이 연설을 높이 평가했다."그가 그 순간을 포착하고 청중들을 그렇게 불러들여 영감을 준 방법은 "놀라울 정도로 놀랍고 매우 효과적이었다"고 말했다.

데이비드 프럼은 "대통령이 자주 도전한 것은 인간관계를 맺는 것"이라고 덧붙였다.그 속에서 오늘 밤 그는 성공했다.그는 잃어버린 자의 개성에 경의를 표하고 유족의 아픔을 기리며 애도하는 이들에게 유일한 위로가 되는 슬픔에 대한 집단적 공동체의 인정을 한데 모으는 데 결정적인 역할을 했다고 말했다.[13]

존 매케인 상원의원은 오바마의 예의범절 요구는 "엄청난 연설"이라고 칭찬했다.매케인은 오바마가 "오바마를 위로하고 영감을 주었다"고 말했다.[14]매케인은 또 오바마 대통령이 "희생자들을 감동적으로 애도하고 추모했다"면서 "우리가 좌파든 우파든 언론에 있든 간에 우리의 정치적 논쟁에 참여하는 모든 미국인들을 격려해 서로에 대한 관대한 감사와 우리 자신에 대한 겸손한 감사를 열망했다"[15]고 말했다.

월스트리트저널(WSJ)은 찰스 크라우탐머 등 보수 성향의 전문가들과 뉴트 깅리치, 팀 폴렌티, 에드 롤린스 등 공화당 유력 인사들로부터 연설에 대한 찬사가 나왔다고 보도했다.이 신문은 오바마 대통령이 "2년간의 당파 싸움 끝에 단일화 인사로 거듭나기 위한 노력"이라며 "그런 방향으로 한 발 더 내디딘 것이 분명하다"[16]고 보도했다.

크리스천 사이언스 모니터의 린다 펠드만은 글렌 벡이 이 연설을 "아마도 그가 지금까지 한 연설 중 가장 훌륭한 연설"이라고 불렀다고 보도했다. 팻 뷰캐넌은 이를 "스플렌디드"라고 불렀다.조지 W 부시 대통령의 연설문 작성자인 마이클 거슨은 "좋은 마음을 가졌다"고 말했다.이 신문은 폭스뉴스 패널인 브릿 흄과 크리스 월리스가 이 연설을 칭찬했다고 보도했다.[17]

폭스뉴스의 빌 오라일리 해설위원은 보스턴 헤럴드에 의견서를 써서 "6명의 사망자를 칭송하고 중상을 입은 의원에게 경의를 표하는 훌륭한 연설을 했다.가브리엘 기포드스, 오바마 대통령은 국민들에게 허튼소리를 진정시키고 그만하라고 호소했다."오레일리는 계속해서 오바마가 연설을 더 빨리 했어야 했다고 말했다.[18]

게다가, 여러 정치 평론가들은 그 연설의 의의에 주목했다.USA투데이의 데이비드 잭슨은 "애리조나 총기난사 사건이 발생한 지 일주일 조금 넘었을 때 오바마 대통령의 정치적 입지가 더 강해진 것은 분명해 보인다"고 썼다.그는 오바마 대통령의 연설이 어떤 영향을 미쳤는지 설명하면서 "거의 보편적인 찬사를 받았으며, 여러 여론조사에서 지지율이 다시 50% 이상 상승했으며, 많은 논평가들이 오바마를 2012년 재선을 위해 개선된 위치에 올려놓았다"[19]고 말했다.

연설문 작성 과정을 논의하면서 시카고 선타임스의 린 스위트는 연설이 "기억스럽다"고 썼고 "내용과 적중으로 좋은 평가를 받았다"[3]고 말했다.

워싱턴포스트(WP)의 매실라인 사설은 투싼 연설이 버락 오바마 대통령 임기 중 가장 중요한 연설 중 하나로 전락할 수도 있기 때문에 가장 중요한 업적을 확정할 가치가 있다고 평가했다.그는 마침내 보수주의자들에게 그가 말한 것—그들에 대해 들을 수 있게 했다.[20]

슬레이트에서는 법률 분석가인 달리아 리트윅이 "오바마 대통령이 어젯밤 투싼에서 연설한 것은 그의 가장 웅변적인 순간들로 순위를 매겨야 하는데, 이는 결국 그가 정치와 이념을 외면하고 사랑과 가족 대신 말할 수 있을 만큼 용감했기 때문이며, 친절의 필요성 때문"[21]이라고 썼다.

뱅고르 데일리 뉴스의 켄트 워드는 그것을 "그의 국가 원수로서의 의례적인 역할에서 했던 것처럼 논쟁의 여지가 없이 훌륭한 연설"[22]이라고 말했다.

국제적 대응

토론토 대학의 클리포드 오윈 정치학 교수는 "오바마는 자신의 경력 중 최고의 연설을 하기 위해 촌스러운 환경 위에 올랐다"[23]고 썼다.

알자지라의 패티 컬헤인은 오바마의 연설이 그의 남은 대통령 임기 동안 정치가 어떻게 수행되는지에 새로운 표식을 만들었다고 말했다."이제부터 나는 그가 하는 모든 일이 그가 오늘 밤 여기서 한 이 놀라운 연설에 대한 전문가들에 의해 측정될 것이라고 생각한다"고 그녀는 말했다.그는 "과거 대규모 비극이 입법으로 이어진 적은 있지만 워싱턴에서는 이런 기조의 변화를 보지 못했다"고 말했다.[24]

영국 가디언의 에웬 맥아스킬은 대서양에서 제임스 팔로우스를 인용, 긍정적인 기사를[25] 마무리하기로 했다.이는 2004년 전당대회 연설과 2008년 3월 필라델피아에서의 '인종의 의미' 연설과 함께 오바마가 단지 만난 것이 아니라 숙달된 정치적/오피니언적 난제들의 목록에 추가될 것이다."[26]

프랑스의 보수 신문 르 피가로가 그 담론을 "움직이고, 공감하며, 격앙된 정치적 갈등 위에 있다"[27]고 평가했다.이 신문은 또한 "미국을 믿는 단계에서의 종교적 접근법"[28]에 주목했다. "많은 사람들이 그의 감동적인 호소를 1995년 오클라호마시티 폭탄테러 이후, 또는 9/11 테러 다음날인 1월 12일, 이 시련 속에서 국가적 애도나 연대에 비유한다"고 주장했다.오바마가 이전부터 공감능력이 없다는 비판을 받아온 반면 감정을 가까스로 표현했다는 점에 주목했다.[29]

타임즈 오브 인디아(Times of India)는 이 연설을 "오바마 대통령이 수요일에 발표한 선동적인 추도사"라며 "정치권을 파괴하고 '상처를 주는 방식이 아니라 치유하는 방식으로 서로 대화하라'[30]고 요구했다"고 전했다.

시드니 모닝 헤럴드에서 사이먼 맨의 "화살된 살인자의 정치적 은유"라는 제목의 기사는 살해를 둘러싼 더 넓은 정치적 분위기를 조사했다.그것은 뉴욕타임스 칼럼니스트 폴 크루그먼이 자신들보다 앞선 분위기를 묘사하기 위해 "제거주의 수사"라는 용어를 사용한 것을 언급했다.또한 앤드류 설리번 보좌관의 말을 인용, "이 연설을 어떤 정치적 잣대로 평가해도 그것을 비하하는 것이 될 것"이라고 말했다.대통령은 오늘 밤 정치로부터 해방되어 더 큰 일을 이야기했다."만 의원은 또 앞으로 유권자들을 만날 때 더 자주 더위싸움을 하려 했으나 다른 의원들은 미끼와 토론이라는 고옥탄의 정치 스포츠에서 휴전에만 급급한 것 같다고 말한 두 의원을 거론했다. 그는 시민정치의 장애물에 대해 에릭 에릭슨의 말을 인용, "너무 많은 사람들이 돈을 벌고 있다"고 말했다.이런 어조와 증오심을 밀어붙이며 살아가니 정말 좋다."[31]

참고 항목

참조

  1. ^ "투싼 메모리얼에서 오바마 대통령의 연설 3000만 이상 지켜봐" 닐슨와이어, 2011년 1월 13일.2011-01-21 검색됨
  2. ^ a b c Parson, Christie (January 15, 2011). "Obama consulted clergy, scripture in tragedy's aftermath". Bellingham Herald. Retrieved January 17, 2011.[영구적 데드링크]
  3. ^ a b Sweet, Lynn (January 14, 2011). "Obama Tucson memorial speech: Penned by Chicago native Cody Keenan". Chicago Sun-Times. Archived from the original on 14 January 2011. Retrieved January 16, 2011.
  4. ^ Simmons, Gregory; Miller, Sunlen; Tapper, Jake (January 12, 2011). "President Obama Seeks to Comfort Americans After Tragedy in Tucson". ABC News. Retrieved October 25, 2018.
  5. ^ Kurtz, Howard (2011-01-13). "Obama's Next Impossible Speech". The Daily Beast. Archived from the original on 17 January 2011. Retrieved 2011-01-15.
  6. ^ a b Ifill, Gwen (January 12, 2011). "Obama Delivers 'Intensely Personal' Tucson Speech". PBS NewsHour. PBS. Archived from the original on 24 January 2011. Retrieved January 17, 2011.
  7. ^ Wills, Garry (January 13, 2011). "Obama's Finest Hour". The New York Review of Books. Archived from the original on 16 January 2011. Retrieved February 2, 2011.
  8. ^ "Bipartisan Praise for Obama Memorial Speech: Arizona Rampage Dominates Public's News Interest". Pew Research Center. January 18, 2011. Archived from the original on 3 February 2011. Retrieved January 18, 2011.
  9. ^ Langer, Gary (January 17, 2011). "Obama Lauded on Response to Tucson, More See Chance of Political Conciliation: 78 Percent Approve of Obama's Response to the Arizona Shooting". ABC News. Archived from the original on 19 January 2011. Retrieved January 18, 2011.
  10. ^ Harwood, John (January 19, 2011). "Obama Approval Rating Jumps After Tax Deal, Tucson Speech". CNBC. Retrieved January 19, 2011.
  11. ^ "Tucson 'Coming Together' Helped Community, Jarred Some TV Viewers". ABC News. January 13, 2011. Retrieved 2011-01-21.
  12. ^ Stein, Sam (2011-01-14). "Huckabee Praises Obama For 'Easily His Best Speech,' Slams 'Sleazy Opportunists'". The Huffington Post. Archived from the original on 14 January 2011. Retrieved 2011-01-15.
  13. ^ a b Frances Martel (2011-01-12). "Fox News Panel Praises Obama Speech, Questions 'Uproarious Crowd's' Reaction". Mediaite. Retrieved 2011-01-15.
  14. ^ Kennedy, Helen (January 16, 2011). "John McCain praises Obama's 'terrific speech' for Tucson victims, makes subtle dig at Sarah Palin". New York Daily News. New York. Retrieved January 16, 2011.
  15. ^ McCain, John (January 16, 2011). "Mr. Obama's admirable speech". The Washington Post. Washington, DC. Retrieved January 16, 2011.
  16. ^ Meckler, Laura; Weisman, Jonathan (January 14, 2011). "Obama's Speech Wins Over Critics". The Wall Street Journal. Archived from the original on 25 January 2011. Retrieved January 16, 2011.
  17. ^ Feldmann, Linda (January 13, 2011). "Glenn Beck praises Obama for Tucson speech. Can partisan pause last?". The Christian Science Monitor. Boston. Archived from the original on 19 January 2011. Retrieved January 16, 2011.
  18. ^ O'Reilly, Bill (January 15, 2011). "Too late, Obama tries to calm the waters". Boston Herald. Retrieved January 16, 2011.
  19. ^ Jackson, David (January 16, 2011). "Obama emerges from shooting in strong political position". USA Today. Retrieved January 16, 2011.
  20. ^ "The Plum Line: Conservatives and Obama's speech". The Washington Post. January 16, 2011. Retrieved January 16, 2011.
  21. ^ Lithwick, Dahlia (January 14, 2011). "Obama's Tucson Speech Was More About Parenting Than Policy". Slate. Archived from the original on January 17, 2011. Retrieved January 16, 2011.
  22. ^ Ward, Kent (January 14, 2011). "A eulogy with dignity by Obama". Bangor Daily News. Archived from the original on 2012-05-23. Retrieved January 16, 2011.
  23. ^ Orwin, Clifford (January 14, 2011). "A Lincoln without a Gettysburg: Obama speaks at Tucson". The Globe and Mail. Toronto. Archived from the original on 19 January 2011. Retrieved January 16, 2011.
  24. ^ "Obama urges unity after shooting: US president addresses memorial service after attack at a political event in Arizona that left six people dead". Al Jazeera, Doha, Qatar. January 13, 2011. Archived from the original on 13 January 2011. Retrieved January 18, 2011.
  25. ^ MacAskill, Ewen (13 January 2011). "Tucson memorial speech verdict: 'Thank you Mr President'". The Guardian. London. Archived from the original on 20 January 2011. Retrieved January 22, 2011.
  26. ^ Fallows, James (January 12, 2011). "Why the Tucson Speech Succeeded". The Atlantic. Retrieved January 22, 2011.
  27. ^ Mandeville, Laure (2011-01-13). "Barack Obama console la nation américaine". Le Figaro (in French). Retrieved January 22, 2010.
  28. ^ (프랑스어로) "Avec un propriece en presidention un proveduce in avec un presention une Amérique proofment croyante
  29. ^ Coste, Philippe (January 20, 2011). "Barack Obama et la fusillade de Tucson". L'Express (in French). Retrieved January 22, 2011.
  30. ^ Rajghatta, Chidanand (January 14, 2011). "In Arizona, Obama plays healer-in-chief". The Times of India. Archived from the original on November 4, 2012. Retrieved January 18, 2011.
  31. ^ Mann, Simon (January 15, 2011). "The killer political metaphor under fire". The Sydney Morning Herald. Retrieved January 22, 2011.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에서 버락 오바마 투싼 추모사 관련 언론