반빌-카르트렛

Barneville-Carteret
반빌-카르트렛
Carteret and Hatainville Beach, viewed from Cap de Carteret
Cap de Carteret에서 바라본 Carterret 및 Hatainville Beach
Coat of arms of Barneville-Carteret
반빌-카르트렛의 위치
Barneville-Carteret is located in France
Barneville-Carteret
반빌-카르트렛
Barneville-Carteret is located in Normandy
Barneville-Carteret
반빌-카르트렛
좌표: 49°22′52″N 1°45′18″w / 49.381°N 1.755°W / 49.381; -1.755좌표: 49°22′52″N 1°45′18″W / 49.381°N 1.755°W / 49.381; -1.7555
나라프랑스.
지역노르망디
부서만체
아르론디스먼트체르부르
광동레스 피룩스
인터커뮤니티티CA 코텐틴
정부
• 시장 (2020–2026) 데이비드 레구엣
면적
1
10.29km2(3.97 sq mi)
인구
(2018년 1월)[1]
2,235
• 밀도220/km2 (190/sq mi)
시간대UTC+01:00(CET)
• 여름(DST)UTC+02:00(CEST)
INSEE/우편 번호
50031 /50270
표고0–100m(0–328ft)
(평균 47m 또는 154ft)
웹사이트소유주: Barneville Paris famillie www.barneville-carteret.net
1 1km2(0.386평방미터 또는 247에이커) 이하의 호수, 연못, 빙하 및 하천 유역을 제외한 프랑스 토지 등록부 자료.

바네빌-카르트레트(프랑스어 발음: [bannvvil kattʁ])는 프랑스 북서부의 노르망디 지역에 있는 만체부코뮌이다.[2] 여러 해 동안 그곳은 인기 있는 해변 휴양지였다.

이 공동체는 1964년 두 개의 공동체가 합병한 결과, 바네빌-수르-메르와 카르트렛 항구가 채널 제도에 페리를 연결한 것이다.

공동체의 거주자는 Barnevillais 또는 Barnevillaises, Carteretais 또는 Carteetais로 알려져 있다.[3]

지리

바네빌-카르트렛은 체르부르 남서쪽 약 40km 지점과 포트바일 북쪽 약 10km 지점의 코텐틴 반도의 서해안에 위치해 있다. 코뮌으로의 접근은 레모이티어-달론에서 북쪽으로 가는 D650번 고속도로를 통해 코뮌의 북쪽을 통과하고 남동쪽으로 해안을 따라 르퐁 드 라 로크까지 이어진다. 그 공동체는 해변 휴양지 겸 항구다.[4][5]

카르테레트 항

19세기 아돌프 랄리레에 의한 항구

카르테레트 항은 현재의 바네빌-카르트렛 항이다. 때로는 "섬의 항구"라고 불리기도 하며, 케이프 카르테레트 끝의 게르플뢰르 강 하구 오른쪽 둑에 위치한다. 1865년에 구조대가 세워졌다. 큰 부두와 남쪽 두더지는 1880년에 완공되었다. 이듬해에 저지로 가는 여객선이 취항하기 시작했다. 이 작은 항구는 봄철 어민들의 피난처로 사용되었고, 1945년 카르트렛에 주둔하고 있는 미국 280대대의 전투 기술자들의 도움으로 항구가 확장되었다.[6]

반빌

언덕 위에 세워져 중세 시대와 교제하는 바네빌은 아우세르의 성 게르마누스 교회를 중심으로 세워진다. 그것의 건축물은 로마네스크인데, 중세에는 해안 감시용으로 요새화되었다. 이 지역의 주요 상점들과 서비스들이 여기 있고 토요일에는 시장이 있다. 마을 아래 거리에는 도시와 해변을 지켜냈던 중세 성벽의 잔해들이 카르타레 항구와 바다, 채널 제도 등을 조망해 볼 수 있다.

반빌 비치

Barneville Beach는 주로 야영지와 휴양지로 구성된 주거 지역이다. 그 도시는 계절에 맞지 않는 조용하지만 여름에는 교통체증이 심하다. 이 휴양지는 인근 마을인 생장데라 리비에르로 퍼져 있는데, 이 도시는 고대 사구 위에 지어졌다.

더 빌리지 데 리비에르

마을은 마을 뒤 터트처럼 생장 데 라 리비에르 마을에서 게르플레르 어귀로 이어지는 도로에 위치한 작은 마을이다.

항구의 가장자리에 세워진 이곳은 한때 배를 집 가까이에 정박시킨 어부들의 집이었다. 카르테레트 항구는 항구를 건설할 필요 없이 그들에게 안전한 정박지를 허락했다.

그 마을은 북서쪽으로 반빌-카르트레트, 남동쪽으로 생장-드라-리비에르 공동체에 걸쳐 있다.

지질학과 구원

카르테레트아르모리칸 마시프 끝에 위치해 있으며 프리캄브리아 기형 화강암변성 슈이스트, 바리스칸 오로니에서 나온 캄브리안 접은 아르코오스, 오르도비아 시대의 셰일·무로리아인 사암으로 형성의 흔적을 간직하고 있다.

반빌에서 생장 드 라 리비에르에 이르는 해안에는 갯벌 습지로 뒷받침된 모래언덕이 줄지어 있다.

하이드로그래피

그 공동체는 바다와 접해 있다. 19세기 항구의 건설은 현재의 항구에 입구가 위치한 게르플레우르 강의 회항과 함께 이루어졌다.

기후

이 마을은 평균 습도가 84%에 이르는 온대양 기후를 가지고 있다. 해안에 위치한 그것의 위치는 강한 바닷바람과 잦은 폭풍을 야기한다. 기온의 계절적 차이가 크고 서리가 내리는 날도 드물다(연 7.3일). 바람과 조수의 복합적인 영향은 급격한 날씨 변화를 일으킨다: 하루의 시간이 지나면, 태양과 비는 몇 시간 안에 서로를 따라갈 수 있다. 걸프 스트림과 온화한 겨울의 영향으로 지중해미모사, 손바닥, 아가브와 같은 이국적인 식물이 자랄 수 있다. 평균 습도는 84.42%로 연중 2~3% 정도밖에 차이가 나지 않는다.[7]

프랑스의[8] 다른 도시와 지역기상데이터 비교
마을 선샤인

(시간/연)


(mm/yr)


(일/연)
스톰

(일/연)
안개

(일/연)
전국평균 1,973 770 14 22 40
반빌-카르트렛[7] 692.3 5.2 5.3 26.5
파리 1,661 637 12 18 10
멋지다 2,724 767 1 29 1
스트라스부르 1,693 665 29 29 56
브레스트 1,605 1,211 7 12 75
Cap de la Hague에 대한 기후 데이터
2월 3월 4월 5월 줄리 8월 9월 10월 11월 12월 연도
높은 °C(°F) 기록 14.8
(58.6)
18
(64)
19.4
(66.9)
22
(72)
25.6
(78.1)
29.2
(84.6)
29
(84)
31.8
(89.2)
29.8
(85.6)
28
(82)
18.5
(65.3)
16.2
(61.2)
31.8
(89.2)
평균 높은 °C(°F) 9
(48)
8.7
(47.7)
10
(50)
11.8
(53.2)
14.3
(57.7)
16.9
(62.4)
18.8
(65.8)
19.5
(67.1)
18.2
(64.8)
15.8
(60.4)
12.4
(54.3)
10.1
(50.2)
13.8
(56.8)
일평균 °C(°F) 7.2
(45.0)
6.9
(44.4)
8
(46)
9.5
(49.1)
11.9
(53.4)
14.4
(57.9)
16.4
(61.5)
17.1
(62.8)
16.1
(61.0)
13.8
(56.8)
10.5
(50.9)
8.3
(46.9)
11.7
(53.1)
평균 낮은 °C(°F) 5.5
(41.9)
5.1
(41.2)
6
(43)
7.2
(45.0)
9.5
(49.1)
11.9
(53.4)
13.9
(57.0)
14.7
(58.5)
13.9
(57.0)
11.7
(53.1)
8.7
(47.7)
6.4
(43.5)
9.6
(49.3)
낮은 °C(°F) 기록 −11.4
(11.5)
−9
(16)
−3.2
(26.2)
0.1
(32.2)
1.2
(34.2)
5.6
(42.1)
7.8
(46.0)
9.2
(48.6)
6.4
(43.5)
0.4
(32.7)
−2.2
(28.0)
−7.2
(19.0)
−11.4
(11.5)
평균 강수량 mm(인치) 77.8
(3.06)
60.1
(2.37)
53.8
(2.12)
45.3
(1.78)
45.3
(1.78)
41.2
(1.62)
37.6
(1.48)
43.3
(1.70)
55.1
(2.17)
80.1
(3.15)
92.1
(3.63)
91.6
(3.61)
722.5
(28.44)
평균 강수일(평균 1mm) 13.42 11.03 10.43 9.08 8.23 6.96 6.47 7.31 8.67 11.85 14.52 13.83 121.73
출처 1: 1961년부터 2015년 11월까지 Cap de la Hague - 3m 고도에 대한 기상 데이터
출처 2: 1944년 11월 이후 Cap de la Hague에 대한 기록 온도

통신 및 운송

해상 링크

  • 저지행 반빌-카르트레트
    • Gorey에 대한 서비스(2010년부터 Vedette du Cotentin에 의해 운영되며 Manche-chelles Express에 의해 운영됨).
    • 세인트헬리어(만체절레 표현)에 대한 서비스.
  • 반빌-카르트렛, 게른시까지

도로 연결

이 코뮈니케는 마네오가 운영하는 두 가지 서비스에 의해 1년 내내 서비스된다.

여름에는 추가 서비스가 제공된다.

  • 53: 바네빌-카르트렛에서 쿠탕스로.

레일 연결부

화요일, 수요일, 목요일, 일요일의 축제 기간에는, 포트바일을 출발하여 열차 관광명소인 코텐틴을 타고 카르테레트 중심가로 갈 수 있다. 가장 가까운 간선 철도는 발로그에서 29km 떨어져 있으며, 발로그에서는 SNCF 맨츠-라졸리-체르부르크 철도가 운행하고 있다.

토포니미

반빌: 스칸디나비아 사람의 이름을 딴 "빌 드 바르니"(바니 마을)이다.[9]

카트릿: 스칸디나비아의 카르트(stony ground)와 스칸디나비아의 리드는 "앵커리지"를 의미한다.[9]

역사

바네빌은 1750년 카시니 지도에서[10] Barneville로 등장하고, 1790년 버전에서도 마찬가지다.[11]

카르트렛은 1750년 카시니 지도에서[10] 카르트렛으로 등장하며, 1790년 버전에서도 마찬가지다.[11]

고대 가족

노르만 귀족의 유명한 데 카르테레트 가문은 영국 역사에서 강력한 역할을 했다. 그들은 대륙, 채널 제도, 그리고 후에 미국의 식민지에 많은 소유물을 가지고 있었다. 그들의 성은 노르망디의 돌로 된 정착지 카르트렛에서 유래되었다.[12] 가 드 카르테레트(Guy de Carterret)는, A.K.A. "The Fowler(더 파울러)" (서기 960-1004)는 노르망디에서 카르테레트의 바론(Barony)의 초대 영주로서, 기록이 있다. 그들은 또한 성(聖)의 영주를 모시고 있었다. 뉴저지 섬에서. 가족들은 헤이스팅스에서 정복자 윌리엄을 보좌했고 노르망디 공작의 아들인 로버트와 함께 십자군 전쟁에 참가했다. "저지 섬은 프랑스의 지배로부터 이 가족 구성원들의 용맹함과 현명함에 의해 세 번이나 구조되었는데, 그것은 역사상 비길 데 없는 중요한 사건이었다...."[13]

교회 뒤편 반빌 마을에는 1066년 카트렛과 바네빌의 말레 가문을 따라 말레 마운드라고 불리던 칼바리로 탈바꿈한 모트 앤 베일리 성의 유해가 있다.[14] 15세기 교회의 사각탑에는 1499년 9월 영국인들이 포위한 맹인 오락실 위에 파라펫이 있다.[14]

근대

바네빌과 까르트렛은 해변의 휴가가 유행하던 벨 에포크 때 휴양지로 진화했다.[15]

제2차 세계 대전

1944년 카르트렛의 롬멜 장군

1940년 6월 침공 후 카르테레트와 바네빌 수르-메르의 공동체는 대서양 장벽의 중요한 장소가 되었다. 반빌 수르머, 하틴빌, 보비니, 까르트렛의 요새에는 "Wn 329", "Wn 326", "Wn 325", "Wn324d", "R 612"라는 코드가 들어 있었다. 모래 속에 완전히 묻힌 바우비니를 제외하고는 대부분의 요새가 여전히 보인다.

1944년 6월 18일 미 9사단 69연대의 장갑기둥이 반빌로 진입하여 열흘간의 전투 끝에 마을이 해방되었다. 미군은 1945년 가을까지 반빌과 카르테레트에 남아 있었다. 그라파드 저택에서는 미군들을 위한 " 캔" 공연이 있었다. 또한 7월까지 유명한 영국 30 돌격부대의 본부였다.

헤럴드리

Overgrown concrete structure on beach
카르테레트의 독일 벙커 입구
Arms of Barneville-Carteret
이 무기는 1985년에[16] 채택되었으며 11세기에서 13세기 사이에 이 땅의 영주인 반빌 가문을 가리킨다. 그 탑은 바네빌의 교회 탑을 상징한다.[17] 바네빌이 합병하기 전에: 쥘, 오르의 세 버클은 말레 드 그라빌 가문의 품이었다. 카르테레트의 공동체는 1개의 쥘에, 4개의 쥘에, 2개의 3개의 놋쇠에 각각 당의 무기를 들고 있었다.

블레이즌:
아르헨티나의 타워인 쥘은 아르헨티나의 4개의 퓨즈로 이루어진 사블에 석조된 창문으로 되어있다.[16]



관리

연이은 시장 목록[18]

보낸 사람 에게 이름 파티 포지션
1983 2001 레이먼드 레테리어
2001 2008 클로드 뒤퐁 선생님
2008 2014 장 뤽 부사르 변호사
2014 2020 피에르 게한[19] 회사 이사
2020 2026 데이비드 레구엣

시의회는 시장 1명과 의원 5명을 포함한 19명의 위원으로 구성된다.[20]

트윈닝

Barneville-Carteret는 다음과 트윈닝 관련성을 가지고 있다.[21]

인구통계학

2017년에는 2,231명의 주민이 거주했다. 아래 표와 그래프에서 1964년 이전의 인구 데이터는 바네빌의 이전 공동체를 가리킨다.

역사인구
연도Pop.±% p.a.
1793 1,011
1800 840−2.61%
1806 953+2.13%
1821 870−0.61%
1831 1,083+2.21%
1836 1,136+0.96%
1841 1,205+1.19%
1846 1,170−0.59%
1851 1,144−0.45%
1856 1,101−0.76%
1861 1,062−0.72%
1866 1,002−1.16%
1872 953−0.83%
1876 906−1.26%
1881 935+0.63%
1886 914−0.45%
1891 928+0.30%
1896 872−1.24%
연도Pop.±% p.a.
1901 854−0.42%
1906 856+0.05%
1911 884+0.65%
1921 837−0.54%
1926 931+2.15%
1931 1,110+3.58%
1936 1,049−1.12%
1946 1,181+1.19%
1954 1,106−0.82%
1962 1,166+0.66%
1968 1,924+8.71%
1975 2,012+0.64%
1982 2,327+2.10%
1990 2,222−0.58%
1999 2,429+0.99%
2007 2,316−0.59%
2012 2,259−0.50%
2017 2,231−0.25%
출처: EHSS[22] 및 INSEE[23]

편의시설

교육

이 코뮌에는 카엔 아카데미 산하의 르 클로스 데소스 초등학교가 있다.[24]

축제

  • 바다의 축제, 매년 8월 까르떼레 항구에서 열린다.
  • 여름의 포티니에르의 축제 저녁.
  • 사이클 경기는 2004년부터 매년 4월 열리는 사이클 클럽 주최 측에 큰 기부를 한 가수를 기리기 위해 게인즈바레라고 불렀다.
  • 트레일즈 라메르 데니스 엣 데 라반디에르는 2010년부터 매년 7월 14일경 Côte des Isles를 통과한다.
  • 매년 6월에 바네빌 해변에서 출발하는 '트레일 드 라 바르조'.
  • Tour of the Channel ports yattta legatta. 채널의 항구 요트타.
  • 매년 9월 초에 열리는 챌린지 드 라 데루트 항해 레가타.
  • Raid d'aviron de mer Jersey Carteret 조정 regatta는 매년 7월 마지막 토요일과 12월에 Culs gelés 조정 regatta가 열린다.
  • 매년 7월 바네빌-플리지에서 열리는 연 축제.
  • 데피 다우본은 1950년대부터 매년 10월 카르테레트 항구에서 열렸다.

스포츠

아틀레틱 유니온 Côte des Isles는 바스노르만디 리그에 축구팀을 두고 있으며, 지구본부에 1팀을 두고 있다.[25]

영화들

Barneville-Carteret은 다음 영화에 출연했다.

문학

  • 쥘 바비 다우레빌리는 카르테레트에 있는 운 비빌 마흐트레스의 두 번째 부분에 위치해 있다.
  • 폴 자크 본존의 몇 편의 소설은 코텐틴의 "바네렛"과 "카르테빌"을 배경으로 하고 있다.

이코노미

관광업

채널 제도(écréhous 12km, 저지 22km, 사르코지 40km, 허름 45km, 알데르니 45km, 민퀴어 45km, 게른지 55km), 초이 55km를 마주보고 있다.

1578초짜리 주택과 151개의 객실과 600개의 야영장이 있다. 여름 인구는 12,000명으로 추산된다.[17]

관광객은 그 중에서도 마리나(내부 311석, 방문객 60석, 앵커리지 95석)에 매료된다. 어항에서는 어업 활동이 중요하고 다양하다: 어류(불고기, 삐죽삐죽, 개고기) 그러나 대부분 갑각류(거미 게, , 바닷가재)이다. 수영과 수상 스포츠, 낚시(바위나 모래의 썰물 때 바네빌 해변에는 림프츠, 꼬막, 수탉, 페리윙클, 게, 벨벳 게, 새우 이 있다. 카르테레트 지점에서는 위버 물고기를 찾을 수 있다. 사구, 골프, 승마 등에도 하이킹이 있다.

환경교육재단은 1993년부터 반빌-카르트렛(barneville-Cartéret)에 환경품질 청기(bashes and port)를, 2013년부터는 '패밀리플러스' 해변으로 인증했다.[17] 이 마을의 해변 휴양지는 1921년부터 "관광객 코뮌"으로 분류되어 왔다.[26]

포트베일, 데네빌과 함께 바네빌-카르트렛은 섬 해안가에 속해 있다.

지역문화유산

니어 마저.
카르테레트 역
카르테레트 성당 생루이
카르테레 교회의 생제르맹 르스코트
그라파드 마노르

카르테레트는 시즌 중 기차 여행자 코텐틴에 의해 포트바일과 연결된다. 마을과 항구 다리 사이에 위치한 바네빌에도 철도역이 있다.

조개류

까르트렛 랍스터

반빌 해변과 썰물 때 케이프 카트렛의 해안 지역은 휴양 낚시를 하기에 이상적인 곳이다. 이 지역에서 인기 있고 유명한 종은 다음과 같다.

시민유산

  • '랜드의 햄릿'
  • Rue des Ormes: 바다 선장들의 오래된 집들.
  • 카르테레트 마노르(18세기)
  • 화가 아돌프 랄리에가 거주하며 건축한 시레네 성당은 헨리 프랭클린 볼론에게 팔렸다.[27]
  • 므레 데니스라부아르(공용 세탁소)와 마을. 므레 데니스(Jeanne Marie Le Calvé)는 이곳에 정착하여 세탁소를 운영하였다. 그녀는 1972년 그녀에게 Mere Denis라는 별명을 붙여주고 Village du Tt를 공표한 "Vedette"라는 브랜드로 홍보자들에게 주목을 받았다.
  • 니어 모브 슈너
  • 코텐틴 관광열차의 역
  • 어항선착장

이 공동체는 역사적 기념물로 등록된 몇 개의 건물과 부지를 가지고 있다.

  • 그라파드 마너 (1575년)Logo monument historique - rouge sans texte.svg[28]
  • 전 군단가르데 (1745년)Logo monument historique - rouge sans texte.svg[29]
  • 까르트렛 등대(1837)Logo monument historique - rouge sans texte.svg[30]

"브루하트" BB44586호(19세기)라고 불리는 철도 마차가 역사적 물건으로 등록되어 있다.Logo monument historique - noir sans texte.svg[31]

종교유산

  • 카르테레트의 생제르맹 르스코트 교회(20세기)
  • 카르트렛의 옛 세인트루이스 교회
  • 카르테레트에 있는 고대 생제르맹 르스코트 교회의 잔해.
  • 바네빌 교회의 생제르맹(12세기)은 역사적 기념물로Logo monument historique - rouge sans texte.svg[32] 등록되어 있다.

교회에는 역사적 대상으로 등록된 두 가지 항목이 있다.

환경유산

  • 하타인빌 모래언덕.
  • 곶카레트레트
  • 망토 끝에 있는 비아드 바위
  • 마자로몬트는 고도 99m이다.
  • 게르플뢰르 하구
  • 라 포티니에르 해변
  • 올드 처치 비치
  • "모래 바다"라고도 불리는 미엘레스 카르트렛.
  • 무레트의 쁘띠뿌이트 절벽

공동체와 연계된 저명한 사람들

아돌프 랄리르카르테레트 해변.
  • 까르트렛 패밀리
  • 스테판 마리는 프랑스 5에서 방영된 사일런스 쇼우스의 진행자였다.
  • 경제현상의 양적 연구의 아버지 중 한 사람인 니콜라스 두토트(1684–1741) 경제학자, 1684년 10월 12일 마을 뒤트 반의 바네빌-서머에서 태어났다.[35]
  • 프랑스 작가인 쥘 바비 다우레빌리(1808–1889)는 젊은 시절과 글쓰기에 카르트렛에서 살았다.
  • 화가 아돌프 랄리레(1848~1933)는 카르트렛에서 오랜 기간 살면서 해안을 그렸다.
  • 광고 캐릭터 메레 데니스(1893~1989)로 불리는 장 마리칼베는 바네빌-서르-메르의 빌리지 뒤 트트(Billage du Tht)에 있는 게르플뤼르의 한 화장실 세탁부였다. 그곳에서 그녀는 자신을 유명하게 만든 광고에 찍혔다.
  • 에두아르 레바스 (1897–1975년 카르트레트), 현판 겸 프랑스 정치인
  • 1939년 10월 12일 카르트렛에서 태어난 클레멘트 로셋, 철학자
  • 1940년 11월 10일 Barneville-sur-Mer에서 태어난 Pierre Bameul, 공상과학소설 작가
  • 호텔 드 라 마린에서 스타 셰프를 맡고 있는 로랑 세네, 부엌에서 요오드 관련 책을 쓴 작가
  • T bart의 유산에 관한 책을 저술한 캔턴의 역사학자바로스.
  • 로저반빌 (11일)
  • 테오도레반빌(12위)
  • 미셸 노엘 (1754–1809), 정치인
  • 니콜라스 노엘-아그네스 (1794–1866), 정치인
  • 바네빌에서 태어난 마리 루이즈 지로(1903~1943)는 임신중절증 환자였다.
  • 프랑수아칸넬리어(-1933), 부통령 후보
  • 클라라 워드
  • 아르센 레이노 바르바린(1833~1913) 해군장교가 관공서에 거주했다.
  • 진 프로보스트 (1887–1980), 코미디언, 노회 소유주
  • 자크 본존(1908–1978), 프랑스 작가

참고 항목

참조

  1. ^ "Populations légales 2018". The National Institute of Statistics and Economic Studies. 28 December 2020.
  2. ^ 바네빌-카르트레트빌-카르트렛
  3. ^ 만체 주민 (프랑스어로)
  4. ^ a b Google 지도에 나타난 Barneville-Carteret
  5. ^ National Geographic Institute(National Geographic Institute, IGN) 웹 사이트(프랑스어) Barneville-Cartéret
  6. ^ "바네빌-카르트렛, 기밀 해양 리조트", 홍보 책자, 바네빌-카르트렛 관광 사무소, 2011년 1분기, 페이지 17.
  7. ^ a b 1961년부터 1990년까지 Cap de la Hague의 스테이션 데이터(프랑스어)
  8. ^ 파리, 니스, 스트라스부르, 브레스트
  9. ^ a b 출처 : 만쉐의 공동체와 파리의 이름, 프랑수아 보레파이어-디치르 에티모르니크, 노르망디의 르네 르펠리 바이킹과 플래케남스, 장 레노루드(프랑스어)
  10. ^ a b 1750년 카시니 지도에 나타난 반빌과 카르테레트
  11. ^ a b 1790년 카시니 지도에 나타난 바네빌과 까르트렛
  12. ^ 아서 콜린스 R. 고슬링 1727 The English Baronage Vol.1페이지 40-41
  13. ^ 저지의 제임스 베르트랑 페인 1862 아머시얼
  14. ^ a b 프레데릭 스쿠베
  15. ^ Guery, Jean-Louis (2010). The Normandy Coast from the Air: Cap de la Hague to Cap Fréhel. Adlard Coles Nautical. pp. 16–17. ISBN 9781408112762.
  16. ^ a b Barneville-Carteret Manche는 2011년 6월 18일(프랑스어)에 상담했다.
  17. ^ a b c 바네빌-카르트렛, 비치 리조트 분류, 바네빌-카르트렛 관광청, 2011년(프랑스어)
  18. ^ 프랑스의 시장 목록 (프랑스어로)
  19. ^ 피에르 게한은 2014년 4월 11일(프랑스어) 자문을 받은 바네빌-카르트렛제7대 시장이 된다.
  20. ^ 집단영토 일반규약(프랑스어) L. 2121-2.
  21. ^ 지방분권협력위원회 (프랑스어로)
  22. ^ 데 카시니 보조 코뮌: 코뮌 데이터 시트 바네빌-카르트렛(EHESS)
  23. ^ 역사 속의 인구 감소 1968, INSEEE
  24. ^ 교육부 - 반빌-카르트렛의 학교 (프랑스어로)
  25. ^ 바스-노르망디 리그 공식 웹사이트 – 2015년 1월 8일(프랑스어) 상담한 미국 C deste des Dels.
  26. ^ Pavillon Bleu - Barneville-Carteret - 2015, 2015년 11월 17일(프랑스어) 상담
  27. ^ 노먼 헤리티지 (프랑스어로)
  28. ^ 문화부, Mérimée PA00135505505 Graffard Manor(프랑스어)
  29. ^ 문화부, 메리메 PA00135504 군단(프랑스어)
  30. ^ 문화부, 메리메 IA50000605 까르트렛 등대Camera aabb.svg(프랑스어)
  31. ^ 문화부, Palissy PM50001369 철도화물(프랑스어)
  32. ^ 문화부, 메리메 PA00110331 바네빌 교회(프랑스어Camera aabb.svg)
  33. ^ 문화부, Palissy PM50000062 제단, 제단 좌석, 성막기지(프랑스어)
  34. ^ 문화부, Palissy IM50002359 6 스테인드글라스 창(프랑스어)
  35. ^ 마르크 샤이넷 드 보프레, 수수께끼의 두토트. 18세기 유명하지만 신비한 경제학자 안날레스 드 노만디(59년), 제2호, 제2호, 제2호, 제2호, 2009년 7월~12월, 페이지 85-112(프랑스어)