드라큘라 성
Castle Dracula드라큘라 성은 브람 스토커의 1897년 공포 소설 드라큘라에 나오는 뱀파이어 대항마 드라큘라 백작의 가상의 트란실바니아 거주지이다.줄거리의 첫 번째와 마지막 사건이 그곳에서 일어난다.처음에 뱀파이어의 힘을 상징하는 접근할 수 없는 요새가 마침내 뱀파이어의 말살 현장이 된다.
소설 속 사건들은 성 안이나 근처에서 일어난다.
소설의 첫 장에서 젊은 영국 변호사 조나단 하커는 런던에서 파리, 뮌헨, 비엔나, 부다페스트, 클라우스버그, 비스트리츠를 거쳐 보르고 고개에 도착하는데, 하커는 나중에 하커가 자신의 호스트인 드라큘라 백작임을 알게 된다.여행 중에 그는 잠든 것 같지만 칼레가 요새에 닿으면 일어난다.운전사는 사라졌고 하커는 문이 열리고 백작이 그를 환영할 때까지 자신이 졌다고 생각한다.하커는 항상 혼자 즐기는 맛있는 식사 몇 가지와 그의 주인이 구입하기를 원하는 퍼플릿 근처의 카팍스 수도원에 대한 다양한 대화를 나눈 후, 하커는 그의 후원자가 도마뱀처럼 건물의 벽을 타고 내려오는 것과 같은 몇 가지 불쾌한 습관을 가지고 있다는 것을 발견한다.하커는 자신이 성에서 죄수임을 알게 된다.어느 날 밤, 금지된 방에서 잠들었을 때, 그는 세 명의 드라큘라 신부에게 괴롭힘을 당하게 되는데, 그들은 화가 난 백작에 의해 방해받고, 자신이 손님을 차지하게 된다.하지만 하커는 여자 뱀파이어들이 있는 장면 외에는 어떤 식으로든 공격을 받지 않는다.백작은 그에게 계획보다 훨씬 더 오래 머물도록 유도하고 그의 고용주와 약혼녀 미나 머레이를 달래기 위해 집에 편지를 쓰도록 유도한다.하커는 직접 성벽을 기어올라 백작의 빈 방에 들어가 예배당에 있는 지하실을 발견한다. 지하실에는 흙이 담긴 50개의 상자가 보관되어 있다. 그 중 한 곳에서 막 피를 먹고 사는 백작이 나온다.하커는 삽으로 그를 때리려 하지만, 그 타격은 백작의 최면술에 의해 우회된다.이 상자에서는, 백작이 나중에 영국으로 수송됩니다.하커는 매력적인 여자 뱀파이어와 함께 성에 남지만, 마침내 부다페스트로 탈출해 아가타 수녀의 보살핌을 받는다.
모든 사건들은 하커의 일기에 기록되고, 후에 그의 친구들에게 뱀파이어에 대한 보고서와 여행 가이드로 제공된다.미나 머레이의 오랜 친구인 루시 웨스텐라가 의문의 병으로 사망한 후, 에이브러햄 반 헬싱 교수는 미나를 찾아가 일기를 읽는다. 그는 이것이 조나단이 직면한 믿을 수 없는 상황에 대한 현실적인 설명임을 확인한다.
마지막 장에서 뱀파이어 사냥꾼들은 배를 타고 고국으로 돌아가는 백작의 뒤를 쫓는다.드라큘라는 배를 갈라츠로 향하게 함으로써 그들을 속이고, 반 헬싱과 그의 친구들은 차리나 캐서린이 바르나에 나타나기를 기다리고 있다.갈라츠에서 파티는 3개의 커플링으로 나뉜다.반 헬싱과 미나는 기차를 타고 수체바 인근 베레시까지 가서 구입한 마차를 계속 타고 보르고 고개의 동쪽 끝에 있는 부코비니아 영토를 지나간다. 조나단 하커와 아서 홈우드는 세레스와 드리스타 강을 통해 슬로바키아 뱃사공에 의해 운반된 백작의 상자를 따라가기 위해 증기 발사를 한다.모리스는 말을 타고 같은 방향으로 향한다.백작이 든 상자는 스가니(집시)가 슬로바크로부터 가져와서 레이터 왜건으로 운반합니다.스가니와 세 커플링의 경로는 마침내 성 바로 근처에 있는 한 곳에 모이고, 반 헬싱과 그의 부하들은 호송차를 강제로 멈추게 합니다.하커는 쿠크리 칼로 뱀파이어를 참수하고 모리스는 보위 칼을 심장에 꽂는다.
이 에피소드 동안 실제로 성에 들어간 유일한 사람은 반 헬싱으로, 그는 뱀파이어 자매들을 없애기 위해 미나와 함께 야간 캠프를 떠난다.미나는 이미 뱀파이어와의 "피의 결혼식"에 영향을 받았고 성스러운 빵 안에 남겨졌다.
그들의 극적인 모험 7년 후에 쓴 마지막 메모에서, 하커는 트란실바니아로 돌아온 그룹의 소식을 전한다.
성은 황량한 황량함 위에 우뚝 솟아 있었다.(27장 조나단 하커의 마지막 메모)
건물 자체가 화산 폭발에 의해 삼켜진 원본 원고에서 세 단락은 인쇄본에 나오지 않는다.스토커가 속편의 선택권을 열어두고 싶었거나, 이 극적인 피날레가 에드거 앨런 포의 "어셔의 집 몰락"을 너무 많이 떠올리게 했기 때문일 수 있다.
우리가 그곳을 보고 있을 때 땅이 심하게 흔들려서 우리는 이리저리 흔들리고 무릎을 꿇었다.동시에 하늘 전체를 뒤흔드는 듯한 굉음과 함께 성 전체와 바위, 그리고 심지어 그것이 서 있는 언덕이 공중으로 솟구쳐 산산조각으로 흩어지는 것처럼 보였고, 웅장하게 부풀어 오른 검은, 노란색의 거대한 연기 구름은 상상할 수 없는 속도로 위로 쏘아 올려졌다.
그리고 천국의 바닥이 흔들리는 듯 길게 울려 퍼지는 천둥소리의 공허한 굉음과 함께 천둥소리의 메아리가 들려오는 듯 자연은 고요했다.그리고 거대한 폐허 속에서 그들이 솟아오른 곳에서 대격변으로 하늘로 던져진 파편들이 내려왔다.
우리가 서 있는 곳에서 볼 때, 하나의 맹렬한 화산 폭발은 자연의 필요를 충족시키고 성곽과 언덕의 구조물이 다시 공허 속으로 가라앉은 것처럼 보였다.우리는 너무 갑작스럽고 웅장해서 우리 [1]자신을 생각하는 것을 잊었다.
그의 주석 드라큘라 판에서 레슬리 클링거는 드라큘라 백작은 뱀파이어의 계속적인 활동에 대한 진실을 "숨기기" 위한 노력의 일부였지만 스토커가 [2]이 대사들을 삭제함으로써 백작의 편집 개입을 방해했다고 드라큘라 백작을 생각하는 그의 자부심의 일부로 제안합니다.
물리적 특성 및 레이아웃
첫 번째 설명은 칼레가 성의 안뜰에 닿았을 때 조나단 하커에 의해 설명:
우리는 계속 상승했고, 때때로 빠른 하강기를 거쳤지만, 대체로 항상 상승했습니다.갑자기 나는 그 운전사가 폐허가 된 거대한 성의 뜰에서 말을 세우고 있다는 사실을 깨달았다.그곳에서는 검은 창문이 빛 한 점 없고, 부서진 성벽이 하늘을 향해 들쭉날쭉한 선을 보이고 있다(1장 마지막 단락).
폐허가 된 성의 상태는 백작의 말을 통해 확인된다.
게다가, 내 성의 성벽도 부서졌어.그림자가 많고, 부서진 담장과 담장 사이로 바람이 차갑게 분다. (제2장, 조나단 하커의 일기, 5월 7일 입장)
반면 실내 장식은 여전히 양호하고 도서관은 잘 갖춰져 있다.
이 식탁용품은 금으로 만든 것으로 매우 아름답게 다듬어져 있기 때문에 큰 가치가 있을 것이다.의자의 커튼과 소파, 그리고 내 침대의 옷걸이는 가장 비싸고 아름다운 천으로 만들어졌고, 그것들은 만들어졌을 때 엄청난 가치가 있었을 것이다. 왜냐하면 그것들은 수 세기 동안이나 훌륭한 질서정연하기 때문이다.(제2장 Jonathan Harker's Journathan's Journal, 5월 7일자 엔트리)
하커의 창문은 안뜰로 열려있지만, 곧 그는 작은 탐험을 떠난다.
아침 식사 후, 나는 성에서 약간의 탐험을 했다.계단을 올라갔더니 남쪽을 바라볼 수 있는 방이 하나 있었다.경치는 훌륭했고, 내가 서 있는 곳에서는 그것을 볼 수 있는 모든 기회가 있었다.그 성은 무서운 벼랑 끝에 있다.창문에서 떨어진 돌멩이는 아무것도 건드리지 않고 천 피트나 떨어져요!눈이 닿는 곳까지는 푸른 나무 꼭대기의 바다이며, 때로는 갈라진 틈이 있는 깊은 틈이 있습니다.숲속 깊은 협곡에서 흐르는 은빛 실이 여기저기 있다.(제2장 Jonathan Harker's Journathan's Journathan's Journal, 5월 8일자 엔트리)
그러나 다른 모든 문은 잠겨 있습니다.백작은 그에게 도서관과 식당 등 그가 이미 알고 있는 방 밖에서 자면 안 된다고 경고했습니다. 이 성에는 자신만의 삶이 있는 것 같습니다.
충고 하나 하지, 내 사랑하는 젊은 친구여.아니, 진지하게 경고하는데, 이 방을 떠나면 성의 다른 어떤 곳에서도 잠들지 않을 거야.오래되고 추억도 많고 현명하지 못한 잠을 자는 사람들에게 나쁜 꿈도 있다.경고! (제3장 조나단 하커의 일기, 5월 12일자 엔트리)
그러나 하커는 열려 있는 다른 문을 발견했을 때 이 경고를 무시하고 금지된 방에서 잠이 든다.
나는 지금 내가 아는 방보다 더 오른쪽에 있는 성의 날개와 아래층에 있는 층에 있었다.창문에서 나는 방들이 성의 남쪽을 따라 놓여 있고, 끝방의 창문은 서쪽과 남쪽을 바라보고 있는 것을 볼 수 있었다.후자는 물론 후자는 큰 절벽이 있었다.성은 거대한 바위 모서리에 세워져 있어 삼면이 난공불락이었다.그리고 이곳에 커다란 창문들이 놓여져 있었다.그곳에는 슬링이나 활, 컬버린이 닿지 않았고, 결과적으로 빛과 편안함은 지켜져야 할 위치에 있을 수 없었다.서쪽에는 큰 계곡이 있고, 멀리 들쭉날쭉한 산봉우리, 봉우리에는 산재와 가시가 박혀 있는 깎아지른 바위, 그 뿌리가 갈라진 틈과 바위틈에 달라붙어 있었다.이 가구는 내가 본 그 어떤 것보다도 편안한 분위기를 풍겼기 때문에 옛날에는 여성들이 이 성을 점령한 것이 분명했다.(제3장, 조나단 하커의 일기장, 5월 16일 아침 입장)
사실 이 방에서는 성곽의 아가씨들이 그의 마음을 사로잡는 방문을 한다.백작의 방은 하커 자신의 방보다 1층 아래이며, 그곳에서 원형 계단과 상자가 있는 예배당으로 가는 터널이 있습니다.
나는 계단을 조심스레 내려갔다.계단은 어두웠고, 무거운 석조 건물의 구멍으로 밝혀졌을 뿐이었다.바닥에는 터널 같은 어두운 통로가 있었고, 그 통로를 통해 죽음과 같은 역겨운 냄새, 오래된 땅의 냄새가 새로 바뀌었다.통로를 지날수록 냄새가 점점 짙어졌다.마침내, 나는 약간 열려있는 무거운 문을 당겨 열었고, 분명히 무덤으로 사용되었던 폐허가 된 오래된 예배당에 있는 나를 발견했다.지붕은 부서졌고, 두 곳에는 금고로 통하는 계단이 있었지만, 최근에 땅을 파서 큰 나무 상자 안에 흙을 넣어 두었는데, 분명히 슬로바크족이 가져온 것들이다.(제4장 Jonathan Harker's Journathan's Journal, 6월 25일자 엔트리, 계속)
언제 반 헬싱 성 드라큘라에 관한 한 그는 직접적으로 몰락한 예배당에 가고 있고 나머지 세명은 무덤이 거기에 드라큘라의"신부들",뿐만 아니라 비어 있서 드라큘라의 무덤을 찾는다 간다.
비록이 세다의 lairs 같은 지독한 냄새를 갖고 있었다[그녀는]무덤 나이와 수백년의 먼지가 보얗과 무늬가 새겨진에서, 누웠다...그리고 나서 나는 다시 내 지독한 일에 습득하다 두 누이 중, 다른 어두컴컴한 다른 tomb-tops고 이상에 의해 힘을 주었다.나는 잠시 후 제가 그녀의 여동생에게 그녀에 예쁘게 보이기 한번 더 황홀한 기분이 들기 시작해야 한다 하면 안되지만, 마치 할 때까지, 현재 높은 훌륭한 tomb에 많이 다른 공정한 여동생 사랑하는 나는 탐구를 가라고 부추겼다...한가지 큰 무덤 더 위풍 당당한 모든 나머지아서가 아니라, 귀족으로 균형이 잡힌 거대했다.그것은 그렇지만one-word DRACULA.(장 27, 박사는 반 헬싱의 양해 각서, 511월의 오후.) 있었다.
위치
드라큘라의 집의 현장은 그저 희미하게 스토커로 묘사된다.그 비행 경로 설명이 거의 없지만은 야생과 눈에 뒤덮인 풍경의 evocations, 울부짖는 늑대와 불에 의해 밤에 초자연적인 파란 불꽃이 출몰에 초점을 맞춘 인식할 수 있는 경계에 대해 언급한다.이 눈에 띄는 애매 모호함 때문에, 레너드 Wolf,[3]클라이브 Leatherdale[4]과 레슬리 Klinger[5]이 달리드라큘라 버전은 단순히 보면 브람 스토커 반드시 특정 위칬고 보르고 패스 또는 즉시에 성을 띤다.는 백작의 부하들, 하커, Holmwood, 모리스, Seward가 추구한, 모든 방법 Vatra Dornei에 이르는 보르고 패스 이미 반 헬싱과 미나가 잡혀가를 통해 노선 여행하는 Bistrița 강을 따라 부여된 그 결과, 사용한다.그 같은 견해 앤드류 코널. 미국에 의해 그의 구글 지도도 교정에서 채택된다.[6]이러한 이론 또는 잘못 해석하다:스토커의 힌트는은 47번째 병렬 도는 백작의 부하들 Transylvanian영토에 강과 교차점은 없어 나가야 한다를 무시한다.
우리는 어딘가는 47번째 학위, 북위에 대해서 그 곳이 강과 Carpathians 사이의 지역을 통과에 선발될 것이다.(장 26, 조나단 하커의 저널, 진입 3010월)[7]했다.
작가 한스 코르넬 드 루스는 스토커의 이야기를 구상하면서 스토커가 염두에 둔 장소가 보르고 [8]고개에서 남동쪽으로 약 20마일 떨어진 몰다비아와의 이전 국경 근처의 트란실바니아 켈리마니 산맥의 빈 산꼭대기라는 이론을 세웠다.
영감의 원천
브람 스토커가 드라큘라를 위해 손으로 쓴 메모는 일찍(약 1890년) 성에 대한 설정을 식별합니다.이 단계에서 [9]영감으로 특정된 성은 없었다.트란실바니아를 드라큘라 성의 장소로 삼았기 때문에, 그가 트란실바니아에 대한 그의 정보원 중 한 곳에서 벡스의 성에 대한 정보를 베꼈을 가능성이 있다.존슨.[10]
또 다른 선택사항은 스토커가 샤를 보너의 트란실바니아에 관한 책에서 캐슬브란(Törzburg)의 삽화를 보거나 마주첼리나 [11]크로스의 책에서 읽는 것이다.1893년 브람 스토커는 스코틀랜드 애버딘셔에서 크러든 베이를 발견했는데, 이곳은 주로 글쓰기에 전념하는 그의 월별 여름 휴가의 단골 장소가 되었다.드라큘라의 일부분이, 아니 대부분이 아니더라도,[12] 그곳에 쓰여져 있었다.근처의 슬레인스 성은 드라큘라 성의 평면도, 특히 팔각형의 방의 일부에 영감을 준 것으로 보인다: '백작은 멈춰 서서 가방을 내려놓고 문을 닫고 방을 가로질러 갔고, 그 문은 램프 하나로 밝혀졌으며, 창문은 전혀 없는 것 같았다.'1922년 판매문서 '원칙층: 중앙 팔각형의 내부 홀(난로로 가열하고 위에서 불을 밝힌)로 이어지는 현관 홀'과 비교해 보자.[13]
블라드 테페스가 세운 포에나리의 역사적인 요새는 스토커의 연구 노트에는 언급되지 않았지만, 크리스토퍼 리 경은 다큐멘터리 영화 드라큘라를 찾아서 (1974)에서 드라큘라 성과 가상의 드라큘라 성 사이의 유사성에 대해 언급하고 있다. - '브람 스토커는 드라큘라 성이 실제로 존재한다는 것을 몰랐다.그러나 보르고 고갯길의 성에 대한 그의 묘사는 이상하리만큼 적절하다.진짜 드라큘라 성은 왈라키아의 아르제 강 위 1,000피트 높이의 바위 위에 자리잡고 있다.'[14]
관광지
1997년부터 브라쇼브 인근의 브란(퇴르츠부르크)에 있는 브란 성은 "드라큘라의 성"[15]으로 판매되고 있다.그러나 브란성은 책 "드라큘라"에 언급되지 않았다.
브란성을 홍보하는 웹사이트는 그것이 블라드 더 임팔러의 임시 거주지 중 하나였다고 주장한다.25장에 나오는 반 헬싱과 미나는 드라큘라 백작이 역사적인 블라드 3세 드라큘라(블라드 에페쉬 또는 임팔러 블라드)가 아니라 "나중에" 살고 있는 이름 없는 "드라큘라" 종족으로 간주하기 때문에, 이 주장은 스토커의 가상의 건물과 브란 성을 동일시하는 것을 뒷받침하지 않는다.[16]하지만 18장에서 반 헬싱은 드라큘라와 블라드가 같은 존재임을 확인한다. "그는 터키 국경의 거대한 강 너머에 있는 터키인을 상대로 자신의 이름을 딴 보이보드 드라큘라임에 틀림없다."같은 이유로 아르제 카운티에 있는 포에나리 성은 "진짜" 드라큘라 성으로는 적합하지 않다. 스토커는 포에나리 요새에 대해 들어본 적이 없다.브란 성과 포에나리 성 모두 스토커가 실제로 선정하고 손으로 쓴 비밀스러운 메모로 기록한 장소에서 100마일 이상 떨어져 있다.호텔 카스텔 드라큘라는 스토커 성(Stoker's Castle)이 있는 곳에 건설되었다고 홍보하는 보르고 고개(Borgo Pass)의 피아트라 폰탄넬레에 위치해 있으며, 적어도 하커가 백작에 의해 픽업되기 위해 비스트리츠에서 부코비나로 가는 우체통을 떠난 지점에 위치해 있다.캘리마니 산맥은 남동쪽에 있다.
대중문화에서
영화 속 드라큘라의 많은 각색작들과 그 캐릭터를 주인공으로 한 다른 영화들 외에도, 드라큘라의 성, 드라큘라의 성, 드라큘라의 성 복원, 그리고 서쪽에서는 캐슬바니아로 알려진 악마성 드라큘라라고 불리는 비디오 게임들이 있다.
주 및 참고 자료
- ^ 온라인 소스: 웹 사이트 Draculas정보
- ^ 레슬리 클링거, 새로운 주석 드라큘라, W.W. 노튼 & Co., 2008. 페이지 499f., 각주 53.
- ^ Leonard Wolf, The Essential 드라큘라, 뉴욕: Clarkson N. Potter, 1975, 그리고 The Essential 드라큘라: 최종 주석판, Penguin, 1993년
- ^ 클라이브 레더데일, 드라큘라 발굴, 웨스트클리프 온 씨, 영국: 데저트 아일랜드 북스, 1998
- ^ Leslie Klinger, 새로운 주석 드라큘라, W. W. Norton & Company,
- ^ http://infocult.typepad.com/dracula 를 참조해 주세요.
- ^ Leonard Wolf는 처음에 Cimpolung Moldovenesc(Cumpulung)가 약 47도선에 위치할 것이며, 3페이지 후에 47도선이 Dorna-Watrav(Dartrav)를 관통할 것이라는 Harker의 발언에 의해 "Veresci"가 언급되었다.r 그는 Straja의 위치를 N 47°로 제시한다. 실제로 Campulung은 북위 47°32'에 위치해 있으며, Veresti는 북위 47°36'에도 위치해 있으며, 사실상 48도선에 가깝다.만약 베레시가 강을 떠나는 곳이었다면, 이곳은 비스트리샤가 아니라 시레스였을 것이다.Wolf, opus cit., 페이지 417, 각주 29; 페이지 420, 각주 35; 페이지 421, 각주 38, 페이지 423, 각주 41을 참조하십시오.
- ^ 드라큘라 지도: 더 얼티밋 드라큘라, 문레이크 에디션, 뮌헨, 2012년.
- ^ Eighteen-Bisang, Robert; Miller, Elizabeth (2008). Bram Stoker's Notes for Dracula: A Facsimile Edition. Toronto: McFarland. ISBN 978-0-7864-3410-7.
- ^ 소령 E.C.존슨, 초승달의 트랙: 피레우스에서 페스로의 불규칙한 노트.런던:Marius Crianan에 의해 인용된 Hurst and Blackett, 1885. 페이지 256-257, Stoker's Sources on Transylvania, Dracra Studies Nr 10 (2008); 또한 Miller, 2006, 페이지 141에 의해 언급되었다.
- ^ 찰스 보너, 트란실바니아: 제품 및 직원.런던: 롱맨스, 1865년Marius Crianan에 의해 언급된, Stoker's Sources on Transylvania, 드라큘라 연구 저널 Nr 10 (2008)의 드라큘라 성 모델.Crishan이 지적했듯이, Crosse의 책.Round About the Carpathians와 Mazuchelli의 Magyarland도 Törzburg에 대해 설명합니다.
- ^ Shepherd, Mike (2018). When Brave Men Shudder: the Scottish origins of Dracula. Wild Wolf Publishing.
- ^ Aitken, Margaret (2004). Six Buchan Villages Re-visited. Dalkeith: Scottish Cultural Press.
- ^ 드라큘라를 찾아서.감독: Calvin Floyd, 주연: Christopher Lee, 제작: Aspekt Telefilm-Production GmbH 및 Societé Francaise de Production (SFP)이 1974년(영국) 개봉.
- ^ www.draculascastle.com/ 를 참조해 주세요.
- ^ 브람 스토커의 뱀파이어 트랩: 블라드 더 임팔러와 그의 이름 없는 더블, 한스 코르넬 드 루스가 출연합니다.궁극의 드라큘라, 문레이크 에디션, 뮌헨, 2012.
참고 문헌
- 보너, 찰스트란실바니아: 제품 및 직원.런던: Longmans, 1865
- 크리안, 마리우스 미르체아 트란실바니아에 관한 스토커의 출처에 나오는 드라큘라 성의 모델, 드라큘라 연구 저널 Nr. 10 (2008)
- 크로스, 앤드류 F.카르파티아인들에 대해 둘러보자.에든버러와 런던: 블랙우드, 1878
- 드루스와 한스 코넬입니다더 얼티밋 드라큘라, 문레이크 에디션, 뮌헨, 2012, ISBN 978-3-943559-00-2
- 18-비상, 로버트, 밀러, 엘리자베스브람 스토커의 드라큘라 노트: 팩시밀리 에디션 토론토: 맥팔랜드, 2008, ISBN 978-0-7864-3410-7
- 레더데일, 클라이브영국 웨스트클리프 온 씨 드라큘라 발굴: 사막섬 북스, 1998
- [마주첼리, 니나 엘리자베스]카르파티아 학회 펠로우입니다마자랜드: 헝가리의 고원지대와 저지대를 여행하는 이야기 2권.런던: 샘프슨 로우, 마스턴, 설, 리빙턴, 1881년
- 존슨, 소령 E.C.초승달의 트랙: 피레아스에서 페스로의 불규칙한 노트.런던:허스트 앤 블랙킷, 1885년
- 밀러, 엘리자베스드라큘라: 센스 & 넌센스제2판Westcliff-on-Sea, 영국: 데저트 아일랜드 북스, 2006.ISBN 1-905328-15-X
- 셰퍼드, 마이크용감한 사람들이 떨릴 때: 드라큘라의 스코틀랜드 기원.Wild Wolf Publishing, 2018.
- 스토커, 브람드라큘라 – 미스터리 스토리.런던-웨스트민스터:Arch. Constable & Sons, 1897년
- 울프, 레너드뉴욕, The Essential Dracra: Clarkson N. Potter, 1975, 그 다음으로는 The Essential Dracra: 최종 주석판, Penguin, 1993년
- 클링거, 레슬리 S새로운 주석 드라큘라.W.W. Norton & Co., 2008.ISBN 0-393-06450-6