콜레레인
Coleraine콜레레인 | |
---|---|
콜레레인 타운홀 | |
콜레라인의 오픈스트리트맵 | |
북아일랜드 내 위치 | |
인구 | 24,634 [1] |
아일랜드 그리드 참조 | C844328 |
구 | |
카운티 | |
나라 | 북아일랜드 |
소버린 주 | 영국 |
포스트타운 | 콜레레인 |
우편 번호 구 | BT51, BT52 |
디알링 코드 | 028 |
경찰 | 북아일랜드 |
불 | 북아일랜드 |
구급차 | 북아일랜드 |
영국 의회 | |
NI 조립체 | |
콜레레인(/koʊlˈreɪn/khol-RAYN; 아일랜드어: Couil Rathain [ˌkullʲ ɾahahahahahah, '양치들의 나크')[2]은 북아일랜드 런던데리 카운티의 반 강 어귀 근처에 있는 마을이자 시민 교구다.벨파스트에서 북서쪽으로 55마일(88.5km), 데리에서 동쪽으로 30마일(48.3km) 떨어져 있으며, 두 곳 모두 주요 도로와 철도 연결로 연결되어 있다.코즈웨이 코스트와 글렌스 지구의 일부다.
설명
콜레라인은 2011년 인구조사에서 24,634명의 인구를 가지고 있었다.[1]노스코스트(콜레라인과 리마바디) 지역은 북아일랜드에서 부동산 가격이 가장 높아 부유층인 사우스벨파스트 지역보다 부동산 가격이 더 높다.[3]
낮에는 콜레라인이 바쁘지만 밤에는 비교적 조용하다.이 지역의 나이트 라이프의 대부분은 인근 해변 휴양도시인 포르투시(Portrush)와 포트스테와트(Portstewart)에 집중되어 있으며, 이 세 도시는 "트라이앵글"이라고 알려진 복합 방문객 지역을 형성하고 있다.
콜레라인은 북아일랜드에서 가장 큰 폴란드 공동체 중 한 곳의 고향이다.
콜레라인은 반 강의 가장 낮은 교량 지점에 있는데, 반 강의 폭은 90m(300ft)이다.마을 광장은 '다이아몬드'라고 불리며 콜레레인 타운홀이 위치한 곳이다.[4]
성 패트릭스 아일랜드 교회는 시내 중심부에 있으며 다른 교파를 위한 교회가 도보 거리에 있다.
얼스터 대학교 캠퍼스는 1960년대에 지어졌고 리버사이드 극장 형태의 연극 공간을 마을에 가져왔다.
이 마을은 유역 면적이 넓고 북아일랜드 개발 전략에서 "주요 성장 지역"으로 지정되어 있다.
콜레라인은 지역 라디오 방송국 Q97.2를 가지고 있다.에프엠
역사
콜레라인은 오랜 정착의 역사를 가지고 있다.대략[5] 기원전 5935년부터 시작된 샌들 산의 중석기 유적지는 아일랜드에서 인간이 정착했다는 가장 초기 증거들 중 하나이다.[6]
성 패트릭의 9세기 하지학 삼부생명은 이 마을이 어떻게 이름을 얻게 되었는지를 기록하고 있다.패트릭이 이웃에 도착했을 때, 그는 지역 치프타인 나드스루아로부터 큰 영광과 환대를 받았고, 그는 그에게 교회를 지을 땅을 제공했다.그 자리는 반 강 옆에 있었고 양치류들이 우거져 있었는데, 몇몇 소년들이 이 양치류들을 태워서 재미있게 놀고 있었다.이 사건으로 인해 이 지역은 쿠일 라이틴("양치류의 땅")으로 불리게 되었고, 후에 콜레인, 콜레레인, 콜레라인으로 통용되었다.콜간이 라틴어로 세세커스 필리시스(Secessus Filicis)로 번역했다.
이 마을은 17세기 초 얼스터 플랜테이션의 런던데리 카운티의 런던 컴퍼니에 의해 개발된 두 개의 도시 공동체 중 하나이다.콜레라인의 마을 회관의 약간 비스듬한 거리 패턴은 플랜테이션 마을을 방어할 수 있었던 성벽의 흔적과 함께 마을 계획에서의 초기 연습의 유산이다.
두 왕 전쟁 (1689–91) 동안, 콜레라인은 제임스 2세의 통치에 대한 개신교 저항의 중심지였다.리차드 해밀턴의 아일랜드 군대는 마을을 점령하려고 시도했지만 거부당했다.개신교 신자들은 그 직후에 마을을 버리고 데리로 물러났다.같은 해 말 데리 전투가 실패한 후, 찰스 카니 경과 그의 야코바이트 수비대는 퍼시 키르케의 에니스킬렌 부대의 진격과 슘베르크 마샬의 카리크페거스에 상륙했다는 소식을 듣고 마을을 떠났다.윌리엄 왕자는 남은 전쟁 기간 동안 콜레라인을 지배했다.
어느 정도 공업화, 강항의 확장, 철도의 발달로 이 마을은 19세기 전반과 20세기 초, 특히 제2차 세계대전 이후 크게 확장되었다.인구는 광범위한 교외 지역에 대한 주요 산업 개발, 시내에 Ulster 대학교(현재의 Ulster University)를 설립하기로 한 결정, 상업의 확대, 스포츠 및 오락 시설의 개발 등 여러 가지 요인으로 인해 두 배로 증가했다.20세기 중반의 2.55제곱미(5.8km2) 미만의 콤팩트 타운에서 현재보다 훨씬 더 분산된 약 7제곱미2(18km)의 면적으로 도시 지역이 꾸준히 확장되어 왔다.북아일랜드 분쟁 동안 콜레라인 또는 그 근처에서 13명이 사망했고, 그들 중 10명은 두 번의 분리된 자동차 폭탄 폭발로 사망했다.
1980년 이래로 성장은 계속되었지만 조금 더 완만한 속도로 진행되고 있다.2001년까지 20년 동안 마을 인구는 약 25,000명으로 22% 증가했지만 증가율은 1980년대 12%에서 1990년대 8%로 떨어졌다.[7]: 13
더 트러블스
북아일랜드의 분쟁 기간 동안, 콜레라인 또는 그 근처에서 총 13명이 사망했다.이 사람들 중 10명은 비록 상황은 매우 다르지만 두 번의 분리된 자동차 폭탄 폭발로 사망했다.
1973년 6월 12일, 임시 아일랜드 공화국군은 불충분한 경고와 함께 철도에 자동차 폭탄을 터뜨렸다.모두 60~70대인 개신교 민간인 6명이 숨졌다.[8]두 번째로 치명적인 사건은 1975년 10월 2일에 발생했지만, 이 사건에서 네 명의 희생자들은 모두 충성스런 준군사조직인 Ulster 자원 봉사단(UVF)의 일원이었다. 그들은 콜레레인 근처의 파렌레스터를 여행하면서 자신들의 폭탄이 터졌을 때 사망했다.[9]1992년 11월 13일 IRA가 시내 중심가에서 대형 밴 폭탄을 터뜨렸을 때 세 번째 폭탄이 발생했다.막대한 재산 피해가 발생해 주요 건물 여러 채가 철거됐지만 인명피해는 없었다.[10]콜레레인 타운홀은 주요 구조 작업이 필요했으며, 1995년 8월에야 재개관했다.[11]
콜레라인에서 살해될 나머지 3명은 모두 충성파 반군들이 쏜 총에 맞았다.한 명은 얼스터 프리덤[12] 파이터에 의해 살해된 신페인 선거 노동자 대니 캐시디였고 나머지 두 명은 또한 준군사적 연관성이 없는 민간인이었다.한 명은 UVF에[13] 의해, 다른 한 명은 비특정 충성파 그룹에 의해 살해되었다.[14]
문학에서.
Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: |
레티티아 엘리자베스 랜든의 1835년 시 콜레레인 연어 도약은 그 당시 이곳 강에 풍부한 연어가 있었고, 거기서 파생된 상당한 스포츠를 가리킨다.
거버넌스
콜레라인은 지난 2015년 이를 통합해 코즈웨이 코스트웨이 코스트와 글렌스구의회를 구성하기 전 옛 콜레레인 자치회 본부를 거점으로 했다.
리마바디 자치구와 함께 자치구 의회 지역은 일부 자치구가 앤트림 카운티에 있음에도 불구하고 웨스트민스터 의회와 북아일랜드 의회에 대한 선거를 위해 동런던드리 선거구를 형성한다.
2014년 주민들은 민주연합당 3명, 울스터연합당 2명, 진보연합당 1명, 북아일랜드 보수당 1명, 사회민주노동당 의원 1명을 선출했다.
관광업
콜레라인은 코즈웨이 코스트 관광로 근처에 있어 연간 2백만 명 이상의 방문객을 끌어 모으고 있다.[15]유네스코 세계문화유산인 거인의 코즈웨이가 25분 거리에 있다.증류소 부쉬밀스 마을은 시내에서 버스들이 운행하고 있으며, 부시밀스에서 자이언트 코즈웨이까지 여름에 운행하는 협궤 증기 열차가 있다.또한 콜레라인의 북쪽에는 백사장과 해안 산책로가 있는 아름다운 해안 도시 포트스테와트가 있다.Portrush는 Borough의 일부분이다.
콜레라인의 북서쪽에는 카스틀록이라는 작은 마을이 있는데, 반 강 하구로 분리된 포트스테와트 해변의 연속인 해변이 있다.또 인근에는 18세기 영국 성공회 주교 프레드릭 아우구스투스 허베이가 절벽 꼭대기에 건설한 베논 스트랜드와 무센덴 사원의 해변이 있다.내셔널트러스트(National Trust)가 관리하는 주교의 주거지 다운힐하우스는 2차 세계대전 이후 황폐해졌다.[16]
기후
콜레라인은 시원한 여름과 비교적 온화한 겨울의 해양성 기후를 경험한다.온라인 기록을 이용할 수 있는 가장 가까운 공식 메트 오피스 기상대는 마을 중심부에서 북쪽으로 약 1.6km 떨어진 근처의 콜레레인 대학에 있다.[17]그러나 몇 년 전에 관측은 중단되었고 현재 가장 가까운 Met Office 기상 관측소는 남쪽으로 약 19km 떨어진 Movanagher에 있다.콜레라인의 강우량은 일반적으로 10월 한 달 동안 100mm(3.9인치) 이상 최고조에 달한다.가장 건조한 달은 5월이며, 평균 60mm(2.4인치) 미만이다.[18]1월 18일부터 6월 11일까지 연평균 173일 동안 최소 1mm(0.039인치)의 비가 내린다고 한다.다음 표는 1971년과 2000년 사이에 샘플링된 온도 평균을 요약한 것이다.
Ulster University의 기후 데이터, 23m.s.l. (콜레라인 도심 북쪽까지 1마일(2km)의 기상 관측소) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
월 | 얀 | 2월 | 3월 | 4월 | 5월 | 준 | 줄리 | 8월 | 9월 | 10월 | 11월 | 12월 | 연도 |
평균 높은 °C(°F) | 7.3 (45.1) | 7.6 (45.7) | 9.2 (48.6) | 11.1 (52.0) | 13.9 (57.0) | 15.9 (60.6) | 17.8 (64.0) | 17.8 (64.0) | 15.8 (60.4) | 12.9 (55.2) | 9.8 (49.6) | 8.0 (46.4) | 12.3 (54.1) |
평균 낮은 °C(°F) | 1.6 (34.9) | 1.6 (34.9) | 2.8 (37.0) | 3.9 (39.0) | 6.0 (42.8) | 8.7 (47.7) | 11.0 (51.8) | 10.7 (51.3) | 8.8 (47.8) | 6.7 (44.1) | 3.7 (38.7) | 2.4 (36.3) | 5.7 (42.2) |
출처: yr.no[19] |
명승지
이 마을의 동쪽은 아일랜드에서 가장 오래된 인간 정착지로 주장되어온 고대 유적지인 샌들산드가 있는 산들산들 숲으로 구분된다.이곳에서는 기원전 7000년 경의 목조 가옥이 발굴되었다.[20][21]이 요새는 마운트샌델 숲을 통해 접근할 수 있으며, 가장 가까운 입구는 콜레레인 법원 근처다.로한의 작은 마을 근처에 산델 산에서 남쪽으로 약 2마일 떨어진 곳에 또 다른 요새가 있다.
저명인사
살아 있는 사람들
- 리처드 Archibald – 로울러
- 존 백스터 – 정치인, 변호사
- 앨런 캠벨 – 로어
- Joel Cassells — 로울러
- Peter Chambers – 로울러
- 리처드 챔버스 – 로어
- 잭 도허티 – 포터
- 미셸 페어리 – 여배우
- Maureen Madill – 골프 선수, 코치 및 방송인
- 제나 맥코켈 – 영국 여자 피겨 스케이팅 챔피언
- 게리 맥케나 – 생물학자 및 대학 관리자
- 제임스 네스빗 – 배우
- Maggie O'Farrell – 소설가
- 데미안 오케인 – 포크 가수
- 토미 셰퍼드 – 스코틀랜드 정치인
- 클레어 스그덴 – 정치인
- 앤드루 트림블 – 럭비 유니온 선수
- Bronogh Waugh – 여배우
- 제인 와이즈너 – 여배우
역사적 인물
- John Bodkin Adams – 일반 의사 및 연쇄 살인 용의자
- 알렉산더 앤더슨 – 물리학자
- Lewis Thomas Drummond – 변호사, 판사, 정치인
- 해리 그레그 MBE – 골키퍼
- 샘 헨리 – 공무원, 검역관, 강사, 작가, 사진작가, 민속학자, 민요 수집가
- 토마스 랭켄 라일 경 – 수학적 물리학자
- 패트릭 맥길리건 – 정치인
- 헤라클레스 멀리건 – 미국 독립 전쟁 당시 재단사 및 스파이
- Edward Nicolls – 영국 해병대 장교
- 버티 피콕 – 축구 선수
- 아이작 토드 – 상인
- 찰스 프레더릭 윌리엄스 – 기자 겸 전쟁 특파원
교육
콜레라인은 모든 계층에 다양한 교육기관을 가지고 있다.
초등학교와 중학교
지역 학교에는 다음이 포함된다.
- 세인트존스 초등학교
- 아일랜드 소학교
- 콜레레인 문법 학교
- 콜레레인 대학교
- 콜레라인의 세인트 조셉스 칼리지
- D.H 크리스티 메모리얼 초등학교
- 킬로웬 초등학교
- 로레토 대학교, 콜레레인 (공동교육 로마 가톨릭 문법 학교)
- 하퍼스 힐 초등학교
- 밀번 초등학교
- 세인트 말라키 초등학교
- 노스 코스트 통합 대학
- 마코스킨 초등학교
- 샌델포드 특수학교
- 발리 초등학교
제3차
콜레라인은 울스터 대학의 캠퍼스 소재지로 울스터 대학의 행정 빌딩이 들어서 있다.1984년 벨파스트 바로 북쪽에 위치한 요르단스타운에서 옛 울스터 폴리테크닉과 합병해 오늘날의 학원을 만든 울스터 신대학(1968년 설립)의 본고장이다.이 대학은 2014년 리서치 Excellence Framework에 의해 법학, 생물의학, 인문학 프로그램으로 영국 대학 중 상위 5위 안에 들었다.[22]Causeway Institute는 Coleraine에 기반을 둔 고등교육대학으로, 인근 Ballymoney에 또 다른 캠퍼스가 있다.
운송
콜레라인 역은 1855년 12월 4일에 개업하여 시내의 울스터버스 정류장과 시설을 공유한다.여객 서비스는 경치 좋은 로프 포일 해안을 따라 벨파스트-데리 철도 노선과 콜레레인-포르트루시 철도 노선 지선을 통해 제공된다.벨파스트-데리 철도 노선은 보다 빈번한 열차 운행과 보다 빠른 서비스가 가능하도록 선로 및 신호와 같은 영구적인 방식의 개선을 촉진하기 위해 개량될 예정이다.
그 철도역은 1965년 1월 4일 상품 수송을 위해 폐쇄되었다.[23]
스포츠
콜레라인 자체에는 1921년 설립된 콜레레인 럭비 클럽, 1927년 설립된 콜레레인 FC, 현재 IFA 프리미어십과 1957년 설립된 CLG 어한 루아 등이 있다.콜레라인은 밀크컵을 개최하는 마을 중 하나이다.
콜레라인은 콜레라인과 지역 모터클럽이 주관하는 일련의 오토바이 도로 경주인 노스웨스트 200의 서킷의 일부분이다.
콜레라인 볼링 클럽은 로지 로드에 있는 잔디 볼링 클럽으로 1903년에 설립되었다.콜레라인은 NIPBA와 아일랜드 볼링에서 가장 성공한 팀 중 하나로, 64개의 타이틀이 우등 목록에 올랐다.밴시더스는 1921년과 2013년에 두 번의 아일랜드 볼링 협회 시니어 챌린지 컵 우승을 차지하였다.콜레라인은 또한 많은 국제 선수들과 영연방 올림픽 대표들을 제공했는데, 가장 두드러진 것은 빅터 댈러스와 로이 풀턴이다.
콜레레인 크리켓 클럽은 노스웨스트 시니어 리그에서 뛴다.
더 넓은 지역에는 캐슬러록 골프 클럽, 로얄 포트루시 골프 클럽, 포트스테와트 골프 클럽을 포함한 유명한 골프 코스들이 많이 있다.
콜레레인 지역은 상당한 승마 시설을 갖추고 있다.특히 관심을 끄는 것은 RDA 콜레레인(Riding for Disabled Association (Coleraine & District Group, Collera & District Group)이다. 이 단체는 175만 파운드의 카스틀로에 있는 RDA Causeway Coast Arena에서 신체 및/또는 학습 장애가 있는 모든 사람에게 승마 기회를 제공한다(www.rdacoleraine.org 참조).새로운 경기장은 SportNI, Coleraine Borough Council, 그리고 그 지역 주민들의 기부로 자금 지원을 받았다.보조금 지원 조건에는 RDA, 승마 동호회, 기타 스포츠 활동을 위한 1종 경기장의 제공이 포함되었다.특히 중요한 것은 신체 및/또는 학습 장애를 가진 사람들과 많은 경우 그들의 형제자매를 위한 다양한 스포츠 기회의 개발을 조정하게 될 올빼미 스포츠 클럽(Opportunities Without Limits)의 개발이다.이 프로세스를 용이하게 하기 위해 SportNI는 스포츠 개발 담당자에게 자금을 지원했다.
인구통계학
콜레라인은 큰 마을(즉, 인구가 18,000명에서 75,000명 사이)으로 분류된다.[24]: 11
2011년 인구 조사
인구 조사의 날(2011년 3월 27일)에 콜레라인은 24,634명으로 NI 전체의 1.36%를 차지했다.[1]다음 중 하나:
- 만 16세 미만 19.91%, 만 65세 이상 14.89%
- 보통 거주 인구의 52.16%가 여성이었고 47.84%가 남성이었다.
- 68.08%는 '프로테스탄트 및 기타 기독교(기독교 관련 포함)' 종파에 속하거나, 24.09%는 가톨릭 기독교 신앙에 속하거나, 양육되었다.
- 66.16%는 영국 국적, 31.52%는 북아일랜드 국적, 10.19%는 아일랜드 국적(응답자는 둘 이상의 국가 정체성을 나타낼 수 있음)을 나타냈다.
- 38세는 인구의 평균 연령이었다.
- 13.67%는 울스터스코트에 대한 지식을, 4.77%는 아일랜드어(게일어)에 대한 지식을 갖고 있었다.
국제적으로 다른 장소들
콜레라인은 마을 이름으로서 다른 나라에 존재한다.예를 들어 미국에서는 콜레라인의 이름을 따서 콜레라인의 두 마을, 즉 오하이오 주의 콜레라인 타운쉽, 벨몬트 카운티와 해밀턴 카운티의 콜레라인 타운쉽을 포함한 몇몇 장소들이 이름이 지어진다.[25][26]
캐나다 퀘벡에 있는 생조셉 드 콜레라인은 예수의 아버지인 성 요셉과 북아일랜드의 콜레라인 마을의 이름을 따서 지어졌다.[citation needed]매년 아일랜드 문화유산 축제를 연다.또한 캐나다에서도, 몬트리올의 푸앵테-세인트-찰스 근교의 한 거리는 콜레라인으로 이름이 지어졌는데, 한 때는 아일랜드의 이웃이었다.[citation needed]
1853년, 린제이 클라크라는 조사원이 호주의 빅토리아에 있는 브라이언스 크릭 크로싱이라는 마을에서 일하고 있었다.그는 마을 이름을 콜레라인으로 바꾸었다.[27]
국제 관계
콜레레인 자치회의 지도 하에 이루어진 국제 프로젝트에는 남부 말라위의 줌바 자치체에 대한 원조를 제공하기 위해 2003년에 설립된 자선 단체인 줌바 액션 프로젝트가 포함되어 있다.이 지역은 장로교와 천주교, 말라위 사이의 역사적 연고 때문에 선정되었으며, 다수의 지역적 접촉에 의해 지속되었다.기부금은 컴퓨터, 교육, 의료 및 기타 프로젝트에 사용되어 왔다.[28]
콜레라인은 프랑스의 도시인 라 로슈수르연과 쌍둥이다.[29]
참고 항목
참조
- ^ a b c "Census 2011 Population Statistics for Coleraine Settlement". Northern Ireland Statistics and Research Agency (NISRA). 2011. Archived from the original on 28 July 2020. Retrieved 5 June 2018.
- ^ 플라나한, 디어드레 & 로렌스; 아일랜드 지명 194페이지.길앤맥밀런, 2002년ISBN 0-7171-3396-6
- ^ Ulster 대학교 분기별 주택가격지수 보고서(Bank of Iland and the North Iland Housing Executive) - 2006년 3월
- ^ "Town Hall (HB 03/18/001)". Department for Communities. Archived from the original on 16 May 2021. Retrieved 15 May 2021.
- ^ 배리 터너 ISBN 1-4039-9276-2/ISBN 978-1-4039-9276-5에 의해 편집된 정치가들의 2007년 연감, 맥밀란 출판 678페이지
- ^ Hogan, C. Michael (2013). Saundry, Peter (ed.). "Irish Sea". Washington DC: Encyclopedia of Earth. National Council for Science and the Environment. Archived from the original on 26 September 2021. Retrieved 1 February 2018.
- ^ "Northern Area Plan 2016 – Technical Supplement 1 (Population and Housing)" (PDF). planningni.gov.uk. The Planning Service. May 2005. Archived from the original (PDF) on 7 October 2014. Retrieved 1 February 2018.
- ^ "잊혀진 대학살" 콜레레인 타임즈 2008년 11월 11일 2012년 2월 15일 회수
- ^ "CAIN: Sutton Index of Deaths". cain.ulster.ac.uk. Archived from the original on 16 August 2021. Retrieved 26 May 2019.
- ^ "Brave faces and bargains amid the ruins". The Independent. 23 October 2011. Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 13 May 2021.
- ^ "Town hall tells 150 years of history". 31 March 2009. Archived from the original on 3 April 2009. Retrieved 13 May 2021.
- ^ "RUC faces collusion row over security leak". The Independent. 23 October 2011. Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 13 May 2021.
- ^ "Teenager dies in Coleraine while handling pipe-bomb". The Irish Times. 5 January 2002. Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 13 May 2021.
- ^ "Loyalists blamed for Coleraine murder". BBC. 24 June 2001. Archived from the original on 26 September 2021. Retrieved 13 May 2021.
- ^ "Investing in Coleraine". Capital of the Causeway Coast. Archived from the original on 7 June 2007. Retrieved 14 September 2007.
- ^ Willis, Brian. "Bishop Hervey". Your Place and Mine. BBC. Archived from the original on 4 October 2011. Retrieved 14 April 2009.
- ^ "Station locations". MetOffice. Archived from the original on 6 October 2012.
- ^ "Coleraine Rainfall". MetOffice. Archived from the original on 15 October 2012.
- ^ "Weather statistics for Coleraine". yr.no. Archived from the original on 28 July 2020. Retrieved 21 October 2020.
- ^ Hirst, K. Kris (8 March 2017). "Mount Sandel – Mesolithic Settlement in Ireland". ThoughtCo.com. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 1 February 2018.
- ^ "Prehistory". Causeway Coast and Glens Heritage Trust. Archived from the original on 30 March 2013. Retrieved 14 September 2007.
- ^ "About Ulster University". The Higher Education – World University Rankings. Archived from the original on 9 September 2016. Retrieved 1 February 2018.
- ^ "Coleraine station" (PDF). Railscot – Irish Railways. Archived (PDF) from the original on 26 September 2007. Retrieved 30 August 2007.
- ^ "Statistical Classification and Delineation of Settlements" (PDF). NI Statistics and Research Agency (NISRA). February 2005. Table 3 / Band C – Large Town. Archived (PDF) from the original on 1 June 2018. Retrieved 1 February 2018.
- ^ McKelvey, A. T. (1903). Centennial History of Belmont County, Ohio, and Representative Citizens. Biographical Publishing Company. pp. 154.
- ^ Olden, J. G. (1882). Historical Sketches and Early Reminiscences of Hamilton County, Ohio. H. Watkin. p. 40. Archived from the original on 25 July 2021. Retrieved 25 July 2021.
- ^ Coleraine – 2005년 9월 13일 Wayback Machine The Sydney Morning Herald, 2004년 2월 8일 (2006년 12월 27일 액세스)
- ^ "Zomba". Coleraine Borough Council Web Site. Coleraine Borough Council. Archived from the original on 23 September 2015. Retrieved 14 June 2008.
- ^ "Twin towns". Complete France. Archived from the original on 30 March 2010. Retrieved 11 February 2012.