데즈슈 코스톨라니

본 기사는 해당 기사에서 헝가리어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다.(2018년 8월) 중요한 번역 지시사항을 보려면 [표시]를 클릭하십시오. DeepL이나 Google Translation과 같은 기계 번역은 번역의 유용한 출발점이지만 번역자는 기계 번역된 텍스트를 단순히 영어 위키백과에 복사하는 것이 아니라 필요에 따라 오류를 수정하고 번역이 정확한지 확인해야 한다. 이 템플리트에 주제를 추가하는 것을 고려하십시오. 기본 카테고리에 이미 536개의 기사가 있으며, 다음을 지정하십시오. topic=분류에 도움이 될 것이다. 신뢰할 수 없거나 품질이 낮은 텍스트는 번역하지 마십시오.가능한 경우 외국어 기사에 제공된 참조 자료로 텍스트를 확인하십시오. 번역 출처에 대한 상호 언어 링크를 제공하여 번역에 수반되는 편집 요약에 저작권 귀속성을 제공해야 한다.모델 속성 편집 요약은Content in this edit is translated from the existing Hungarian Wikipedia article at [[:hu:Kosztolányi Dezső]]; see its history for attribution. 템플릿도 추가하십시오.{{Translated hu Kosztolányi Dezső}}토크로 자세한 내용은 Wikipedia:번역.

데즈슈 코스톨라니
알라다르 스젤리 (1935년)의 코슈톨라니
태어난	(1885-03-29)1885년 3월 29일 오스트리아의 스바드카(오늘날의 세르비아 수보티카)
죽은	1936년 11월 3일 (1936-11-03) (51) 부다페스트
서명

데즈슈 코스톨라니(헝가리 발음: [ˈdɛʒøː ˈkostolaːi];1885년 3월 29일 – 1936년 11월 3일)은 헝가리의 작가, 언론인, 번역가였으며 에스페란토의 연사이기도 했다.그는 시에서 수필, 연극에 이르기까지 모든 문학 장르로 글을 썼다.자신만의 스타일을 구축하면서 그는 프랑스 상징주의, 인상주의, 표현주의, 심리적 현실주의를 사용했다.그는 헝가리 문학에서 미래주의의 아버지로 여겨진다.

전기

코슈톨라니는 1885년 오스트리아-헝가리 스자바드카(오늘날 세르비아 수보티카)에서 태어났다.이 도시는 그가 소설 '스카이락'과 '황금연'을 만든 가상의 도시 '사르세그'의 모델 역할을 했다.그는 프랑스 태생인 물리 화학 교수 겸 학교 교장인 Arpad Kosztolányi(1859–1926), 을라리아 브레너(1866–1948)의 아이였다.그는 Szabadka에서 고등학교를 시작했지만 선생님과의 갈등으로 인해 퇴학을 당했고, 그래서 그는 Szeged에서 사립학교로 졸업했다.코즈톨라니는 1903년 부다페스트로 이주하여 부다페스트 대학에서 공부하여 시인 미할리 바비츠와 줄라 후아스스를 만났고, 후에 비엔나에서 잠시 동안 언론인이 되기 전 잠깐 동안 - 그는 여생을 계속 직업으로 삼았다.

1908년 코슈톨라니는 파리로 떠났던 시인 엔드레 아디를 부다페스트 일간지의 기자로 교체했다.1910년, 그의 첫 시집인 "가난한 어린아이의 불평"은 전국적인 성공을 가져왔고 거의 매년 책을 출판하는 다작기의 시작을 알렸다.그는 1910년 겨울에 여배우 일로나 하르모스를 만났다; 그들은 1913년 5월 8일에 결혼했다.그들에게는 아들이 하나 있었다.코즈톨라니는 1936년 후두암으로 사망했다.

글

헝가리 문학의 활성화에 귀중한 역할을 한 문학잡지 뉴가트(웨스트의 헝가리어)가 1908년에 창간되었고, 코즈톨라니(Kosztolányi)는 초기 기고자로, 흔히 '제1의 뉴가트 세대'라고 부르는 것 중 하나로 주로 시를 출판했다.

1920년대부터 그는 네로, 피비린내 나는 시인(토머스 만이 소개한 독일판), 스카이라크, 황금연, 코넬 에스티, 안나 에데스 등 소설, 단편 소설, 단편 소설, 단편 산문 작품을 썼다.1924년에 그는 그의 초기 작품인 "슬픈 남자의 불만"을 다시 경청하는 한 권의 시를 출간했다.

Kosztolányi also produced literary translations in Hungarian, such as Shakespeare's Romeo and Juliet, The Winter's Tale, Lewis Carroll's Alice in Wonderland, Thornton Wilder's The Bridge of San Luis Rey, Lord Alfred Douglas' memoirs on Oscar Wilde, and Rudyard Kipling's "If—".그는 릴케의 시를 최초로 정통으로^{[clarification needed]} 번역한 사람이었으며, 폴 발레리의 시메티에레 마린에 이어 헝가리 명작을 썼다.

참고 문헌 목록

• 네로, 베레스 쾰트 (1922년)더 어두운 음악: 시인 네로 (Corvina, 1990)
• 파시르타(1924년).스카이라크, 트랜스.리처드 아크젤(Chatto & Windus, 1993; New York Review Books, 2010).
• 아라니사르카니(1925).금빛 연.
• 안나 에데스(1926).Trans. George Szirts (Quartet, 1991년; New Directions, 1993년).
• 코넬 에스티(1934년).버나드 아담스(New Directions, 2011).

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 데즈슈 코솔라니에 관련된 미디어가 있다.

• 구텐베르크 프로젝트 데즈쇼 코스톨라니 작품
• 인터넷 아카이브의 데즈쉬 코솔라니에 관한 연구
• 리브리복스(공영지역 오디오북스)의 데즈슈 코솔라니 작품
• 여명월크 (그의 시를 번역)