엘런 힌지

Ellen Hinsey
엘런 힌지
태어난1960년(61~62세)
매사추세츠 주 보스턴
직업작가, 연구원, 교수
교육터프츠 대학교 파리 7세
주목할 만한 상베를린상 펠로십, 란난재단상, DAAD 베를린er ünstlerprogram 동료, 로나 자페재단 작가상

엘렌 힌지(Ellen Hinsey, 1960년 보스턴 출생)는 작가, 연구원, 교수다.그녀의 작품은 중앙유럽과 동유럽을 중심으로 역사, 윤리, 민주주의에 관한 것이다.그녀는 프랑스 대학원에서 에콜 폴리테크니크와 스키드모어 칼리지의 파리 프로그램을 가르쳤다.그녀는 현재 괴팅겐의 게오르크 아우구스트유니버니시테트에서 초빙교수를 맡고 있다.

조기생활과 교육

엘렌 힌지는 1960년 매사추세츠 주 보스턴에서 태어났다.그녀는 터프츠 대학교에서 미술 학사 학위를 받았고 파리 7세 대학교에서 석사 학위를 받았다.지난 30년 동안 그녀는 유럽에서 살아왔다.

경력

힌지의 현재 작품은 권위주의를 다루고 있다.베를린의 아메리칸 아카데미(2001)와 DAAD 베를린 쾰른슬러프로그램 펠로우십(2015), 란난 재단상, 유니온리그 시민·예술상, 스토버상, 로나 자페 재단상 등 다수의 상을 받았다.

그녀는 New American Studies Journal의 수석 편집자로 New England Review의 국제 특파원을 맡고 있다.

그녀는 본 대학, 베를린에 있는 미국 아카데미, 폴란드 과학 아카데미, 뮌헨 대학, 프리 우니베르시테트 베를린, 에콜 노르말 수페리우레 등에서 초청 연사로 활동했다.뉴 School(뉴욕), Poety International(로얄 페스티벌 홀),런던 도서전,라이프치히 도서전,국제문학 축제 베를린,퀴르트국제 문학 축제,더블린 문학 축제, 소르본, 우주 등 국제 축제에서 초청작가로 활동해왔다 그녀는.우드도와 아스널 북 페스티벌(키예프)의 이티

일

힌지는 6권의 저자로 다른 3권의 책을 편집하고 번역했다.

힌지의 수필집 '과거 마스터링: 현대 중앙과 동유럽, 일리버리즘의 대두'(텔로스 프레스, 2017)는 새로운 형태의 권위주의를 고찰한다.2012년 러시아 대선의 영향과 그 여파, 폴란드 포퓰리즘의 부상과 헌정 위기, 헝가리 일변도주의, 바클라프 하벨의 윤리적 유산, 89년 이후의 독일 재건 등에 대한 직접적 설명과 분석이 담겨 있다.이 에세이의 선정은 뉴잉글랜드 리뷰에 처음 실렸다.[1]

2018년에는 《불법시대》가 발간되었다(Arc Publishments, 2018).전체주의의 20세기 유산과 정치적 불법성 도마에 대한 철학적 시적 조사다.리뷰어 크리스 에드구스는 '중요하다'는 단어는 과용(...)된 것이지만, 엘렌 힌지의 <불법시대>의 경우 내게는 유일하게 적절한 형용사(...)로 보인다.그것은 우리가 무시할 수 있는 책이 아니다.로버트 팩스턴의 2005년 <파시즘의 해부학>처럼, 이 책은 그 주제가 요구하는 절대적인 명료함으로 접근한 책이다."[2]이 책은 영국 시서협회의 2018 가을 선택이었다.

리투아니아 반체제 인사 및 시인 토마스 벤클로바, 마그네틱 노스: 토마스 벤클로바 /엘렌 힌지와의 대화에서는 전후 동유럽 전체주의, 반증, 문화, 윤리에 대해 고찰한다.독일어, 영어, 리투아니아어, 우크라이나어, 폴란드어, 러시아어 판으로 출간되었으며, 리투아니아의 2018년 올해의 책상에 노미네이트되었다.

2002년 2월부터, 그녀는 헤이그에 있는 유고슬라비아의 국제 형사 재판소로 가서 목격자들의 증언을 들었다.[3]그녀의 세 번째 책인 '계승에 관한 최신 정보'는 이러한 경험을 다루었으며, 정치 폭력의 해부학이다.노트르담 대학 출판부와 블러드랙스 북스가 2009년 출간한 책으로 '긴급하고 탐구적인 책'으로 불려왔다.[4]2017년 독일어 번역본(마테스 & 세이츠)을 검토하면서 문학평론가 그레고르 도쯔하우어는 이를 '폭력의 인류학'이라고 부르며 "에르 제이그트 아우흐, 데 라지의 우즈 에인 푸에시는 죽는다, es so ziemlich alen Furien dieser Welt auzuneenhmen"[5]이라고 언급했다.

그녀의 두 번째 책 <시간의 하얀 불꽃> (Wesleyan University Press, 2002 / Bloodaxe Books, 2003)은 가족 비극을 겪은 후 쓰여졌고, 윤리와 갱신을 탐구한다.

힌지의 첫 번째 책 '기억의 도시'는 1989년 11월 9일 주말 베를린 장벽과 벨벳 혁명 당시 프라하에서의 경험을 그린다.[6]이 책은 예일 시리즈상을 받았고 1996년 예일대 출판사에서 출간됐다.

그녀의 작품은 뉴욕 타임즈, 뉴요커, 디 웰트, 아일랜드 타임즈, 데어 타게스피겔, 가제타 브보르차, 뉴잉글랜드 리뷰, 파리 리뷰 등에 실렸다.

번역

Hinsey는 The Junction의 편집자 겸 공동 번역자 입니다. Tomas Venclova의 시 선정 (Bloodaxe Bloodaxe Books.그녀의 다른 번역으로는 문화 혁명 하에서 성장한 이야기인 주샤오메이(Ju Xiao-Mei)의 "비밀 피아노"와 헬렌 그리마우드(Helenne Grimaud, 2005)의 "야생 하모니"가 있다.

영예와 상

  • 2018년 영국 시사회, 가을 선택, 불법시대
  • 2017 SWR Bestenliste 7월/8월
  • 2015년 DAAD 베를린 필러 쾰른슬러 프로그램 펠로우
  • 2014년 전국 시화 시리즈(최종 연주자
  • 2013년 푸시카트상 '헝가리 신야당' 후보 지명
  • 2012년 푸시카트상 후보작 '숲속의 죽음'
  • 2007년 스토버 기념상 / 사우스웨스트 리뷰
  • 2001년 베를린상 펠로십 / 베를린 미국 아카데미
  • 2001년 유니온 리그 시민 예술 시상 / 시
  • 1998년 라비니 성 로울트 재단 펠로십
  • 1998년 로나 자페 재단 작가상
  • 1996년 예일대 젊은 시인상
  • 란난 재단상

참고 문헌 목록

책들

  • 불법시대 (Arc 출판물, 2018) ISBN9781911469377, OCLC1043888514
  • 과거 마스터링: 컨템포러리 중앙 및 동유럽과 일리버럴리즘의 대두(Telos Press, 2017) ISBN 9780914386650, OCLC 967919554
  • 마그네틱 노스: 토마스 벤클로바(로체스터 대학 출판부, 2017 / 보이델 & 브루어, 2017) ISBN 9781580469265, OCLC 1007068694
외국어판
- 더 마그넷시스체 노든(독일판:수하르캄프, 2017)
- Nelyginant Schiaurė 자석(리투아니아 판:아포스트로파, 2017년)
- маніуу півнчччч(우크라이나판:두흐 아이 리터라, 2017년)
- 마그네티크즈나 포우녹 로즈마위아 엘렌 힌지 (폴란드판: 제지티 리터키, 2017년)
외국어판
- Des Menschen Element(독일판:매튜스 & 세이츠, 2017년)
  • 시간의 하얀 불꽃 (Wesleyan University Press, 2002 / Bloodaxe Books, 2003) ISBN 9781852246129, OCLC 59332608
  • 기억의 도시 (Yale University Press, 1996) ISBN 9780300066739, OCLC 832673045
  • 접속부: Tomas Venclova, 편집자 겸 번역자, (Bloodaxe Books, 2009) ISBN 9781852248109, OCLC 957734093의 시 선택
  • 비밀 피아노: 마오의 노동 캠프에서 바흐의 골드버그 변주곡까지, 주샤오메이 작곡, 엘렌 힌지의 번역 (Amazon Crossing, 2012)
  • Wild Harmonies by Helene Grimaud, 번역: Ellen Hinsey (리버헤드 프레스, 2006) ISBN 9781594482663, OCLC 149010528

선택된품목

힌지의 비판적 연구

  • 2011: 시적 기억: ISBN 978-1611470369의 Plath, Howe, Hinsey, Gluck by Uta Gosmann, ISBN 978-1611470369
  • 2012: (Un)Paulina Ambrozy, ISBN 978-8323224839의 고슴도치 컨셀링
  • 2008: 다른 언어: 코넬리아 프리타그(ed.), ISBN 978-3825812102의 영국과 북아메리카에서의 시적 실험

참조

  1. ^ "숲속의 죽음", 뉴잉글랜드 리뷰, 32권, 1위 / 2011
  2. ^ 에드구스, C, "전체주의의 영혼 속으로" https://woodbeepoet.com/,, 2018년 10월 9일
  3. ^ "An Interview with Ellen Hinsey (2009)". 3 October 2009.
  4. ^ 라이트, 제프리 사이퍼스, "급행열차" 2010년 6월 브루클린 레일에서
  5. ^ 2017년 7월 23일 더 타게스피겔의 도자워, 그레고르, "Der Radikale Wille"
  6. ^ "An Interview with Ellen Hinsey (2009)". 3 October 2009.

외부 링크