프랑스의 정부 통신 그래픽 헌장

Graphic charter of government communication in France
'프랑스 공화국' 브랜드 블록 - 2020 버전

정부 커뮤니케이션의 그래픽 헌장은 프랑스 로고의 그래픽 헌장으로, 정부 서비스에서 사용됩니다.1999년 리오넬 조스팽 정부에 의해 채택되었으며, 프랑스 [1]공화국을 대표하는 3색 깃발인 마리안, 삼색 깃발과 모토인 Liberté, Egalité,transl. Frivernité(자유, 평등, 형제회)를 중심으로 구성되어 있습니다.이 그래픽 헌장의 재설계는 2020년에 실시되었습니다.

역사

프랑수아 미테랑은 공화국 대통령 시절 자크 세굴라로부터 국가 기관의 로고를 제안받았다.그러나 그는 그것이 너무 [2]세간의 이목을 끌었다고 여기며 거절했다.

1997년 감사법원은 보고서에서 행정부 [3]간행물에 "다른 기호의 칼리도스코프"가 존재한다고 지적했다.그 후 구베르망 서비스(SIG 또는 정부 정보 서비스)의 책임자가 된 그 저자인 버나드 캔디드는 니콜 시바트와 함께 이 조직 내에서 로고를 만드는 프로젝트를 시작했다.GIS가 1999년 [4]3월에 발행한 내부 문서에 따르면, 그 목적은 "국가가 특정 발행자로서 존재함을 명확히 나타내는, 즉 자율적인 단어를 확인해야 하는 장소"를 만드는 것이었다.

입찰 요청은 1998년에 시작되었는데, 이는 국가가 비주얼 커뮤니케이션을 아웃소싱한 첫 번째 사례이다.로고 제작은 Audour Soum 에이전시(그 후 Séguéla 그룹의 자회사인 Hémisphere droit 에이전시와 합병)에 맡겼고, Evelyn Soum은 프로젝트 [5]매니저였다.그래픽 디자이너 이사벨 바우레가 디자인한 이 로고는 기호학적 분석, 고위 관리들과의 인터뷰, 일반 [4]대중과의 만남이 결합된 조사가 끝날 때 작성된 사양을 충족시켰다.그것은 [6]출시되기 전에 Sofres에 의해 대중과 정부 관계자들에게 테스트되었다.그러나 자크 시라크 공화국 대통령은 1999년 1월 정부의 자문을 받아 처음에는 "국기의 온전성을 만지는 것"[7]을 망설였다.

그래픽 헌장은 1999년 9월 24일 리오넬 조스핀 총리가 서명한 회람 4.694 / SG에 의해 마침내 도입되었다.[8][4]

2010년 4월 8일 프랑수아 피용 총리가 서명한 회람 5459/SG는 분산형 [9]서비스의 그래픽 헌장을 변경했다.

에두아르 필립 총리가 2020년 2월 17일 서명한 회람 6144/SG는 그래픽 헌장을 간소화하여 스마트폰으로 [10][11]읽기에 더 적합하게 만들었다.

보호.

1999년 첫 번째 버전의 로고는 SIG가 7596745번으로 국립공업소유권연구소(INPI)에 등록한 그래픽 마크와 "Liberté-Egalité-Fraternité République Franceaise"[12]라는 이름으로 커뮤니티 [13]상표로 구성되었습니다.

또한 2016년 3월 31일부터 로고는 파리 [14]협정 제6조에 따라 보호되는 엠블럼 중 하나이다.

초판(1999년)

1999년 유권자카드의 로고와 "투표는 권리이며 시민의 의무이기도 하다"는 슬로건이 적혀 있다.

묘사

로고는 파란색, 흰색, 빨간색의 세 가지 색상을 포함하는 긴 직사각형 형태로 나라의 국기를 연상시킨다. 흰색 중앙 부분은 오른쪽을 향한 마리안의 옆모습이다.

직사각형 아래에는 다음을 포함하는 인쇄 밑면이 있습니다.

  • 첫 번째 줄: 공화국의 모토인 "Liberté • Egalité • Frivernité" (이탤릭체로 표기) (단어 구분)
  • 두 번째 줄: "프랑스 공화국"이라는 단어입니다.Publique Francaise)transl.이라는 단어.대문자 사용 규칙을 준수하지 않는 "프랑세즈"의 대문자 "F"는 아마도 명성과 모노그램 "RF"[15]를 상기시키기 위해 도입되었을 것이다.

두 줄은 필렛으로 구분되어 있습니다.

색상[8]
색상 CMYK 팬톤 흑백 버전
파랑색 100-80-0-0 팬톤 리플렉스 블루 N80
빨간. 0-100-100-0 팬톤 레드 032 N50
블랙입니다. 0-0-0-100 블랙입니다. N 100

세컨드 버전(2020)

묘사

2020년 상반기부터는 "4uatre" 브랜드 에이전시에 의해 생산되는 "State brand"[10]라는 새로운 그래픽 차트가 적용됩니다.이전 모델의 특징적인 요소를 통합하고 있습니다.프랑스 국기와 공화국의 모토를 쓴 마리안느.마리안의 시야는 어깨가 드러나기 위해 느슨해지고, 새로운 타이포그래피(마리안이라는 이름)가 만들어지며, 모토인 Liberté, Egalité, Frivernité는 손으로 이탤릭체로 고쳐져 공식 [11][16]직함 아래에 배치된다.따라서 로고는 다음 요소로 구성됩니다.

  • 마리안느가 삼색기의 흰 부분에 있는 마리안느 블록
  • 마리안 볼드(Marianne Bold)로 최대 6행의 공식 타이틀(예를 들어 "Gouvernance", "Ministére de la transition écologique et solidaire", "République francaise")
  • 공화국의 모토인 Liberté, Egalité, Frivernité, 세 줄에 걸쳐 있습니다.

따라서 이 브랜드 블록에서는 발행자의 공식 명칭만 변경될 수 있으며 항상 동일한 인쇄본을 유지합니다.

타이포그래피

마리안 폰트는 마티외 레게르가 "[17]4uatre"[18] 기관의 의뢰를 받아 주(州)를 위해 만들었다.두께는 6가지(얇음, 가벼움, 일반, 중간, 굵기, 돌출형)로 제공됩니다.이 타이포그래피 대신 Arial을 사용할 수 있습니다.Marianne과 더불어 Spectral 글꼴(2017년 [19]Parisian Production Type for Google)은 인용, 번역이 허용됩니다.

어플

새로운 헌장은 국가 행정(소수국, 도도부현, 대사관 등) 외에 국가 운영자에게도 적용된다.그들은 그들이 [21]국가에 속해 있다는 것을 대중에게 명확히 알리기 위해 그들 자신의 로고와 더불어 "프랑스 공화국" 브랜드 블록을 부착해야 한다.

수상의 직무에 따르면, 새로운 헌장의 시행으로 인해 추가 비용이 발생해서는 안 되며, 관련 기관들은 오래된 레터헤드의 [11]재고를 처분해야 한다.

색상

헌장의 주요 색상은 프랑스 국기의 색이며, 여기에 다양한 이차 색상도 [22]추가된다.

사용.

1999년 회람에는 그래픽 헌장이 "제3자와의 모든 부처 관계 및 국가 산하 다른 서비스나 단체와 함께 사용하도록 의도된 것"이라고 명시되어 있다.이 로고는 정부와 행정부에 의해 발행된 레터헤드, 명함, 웹사이트, 양식, 포스터 등에 게재되어 있다.이 그래픽 헌장은 각료내각이나 중앙행정, 각부·지역, 도도부현,[8] 대사관의 분산서비스에도 적용된다.

공화국의 다른 기관(공화국의 의장, 국회, 상원, 헌법위원회, 카세이션 법원, 국무원 등)과 독립 행정 당국 및 지방 당국은 일반적으로 자체 그래픽 헌장을 가지고 있으며 정부 로고를 사용하지 않습니다.

이 로고는 공식 엠블럼이 아닌 마크입니다.사실 제5공화국 헌법 제2조는 공식적으로 삼색기, 찬송가 라 마르세예즈, 자유, 평등, 우애라는 [23]모토만 인정하고 있습니다.

접수처

1999년 로고가 만들어졌을 때 SIG를 이끌었던 버나드 캔디드는 SIG는 "우리가 [3]함께할 수 있도록 해주는 겸손한 배너로 나라를 장식하는 국가 상징"이라고 말했다.주미 프랑스 대사관의 웹사이트는 정부 홍보의 통합이라는 목표와 더불어, 그것은 또한 국가에 더 접근하기 쉬운 이미지를 주기 위해 만들어졌으며, 그것은 현재까지는 추상적이고, 멀고, 구식으로 보였다고 설명한다; 그것은 단결하고, 동원하고, 안보와 낙관주의를 제공하기 위해 선택되었다.애국심을 [24]갖다

이 로고는 프랑스 대혁명에서 유래한 프랑스의 세 가지 상징을 한데 모았습니다.[25]같은 맥락에서, 프레데릭 람베르트는 1830년 혁명에서 유래한 외젠 들라크루아의 "La Liberté Guidant Le Peuple"transl. (La Liberte Leading the People)에서 영감을 얻은 것을 보았다.

그러나 동거라는 틀 안에서 채택된 것은 합의에 의한 것이므로 열정이 깃든 상징이라기보다는 소통과 관련이 있다.Bernard Richard에 따르면, 그것은 프랑스인들의 마음속에서 세무 행정의 문서나 교통 티켓 안내와 같은 문서들과 너무 연관되어 있고, 그것은 프랑스의 다른 상징들과 함께 있는 대중의 열정을 촉발시키는 것을 방해한다; 그럼에도 불구하고 그것은 그것을 강조한다.2015년 [26]11월 13일 테러의 여파로 행해진 납치 사건의 바이러스성 성공에서 증명된 바와 같이, 대중들에 의해 채택되고 인식되었다.

역사학자 모리스 아굴론에 따르면, 이것은 "로고보다는 우표의 미학"에 가깝다.마리안느를 대표하는 우표들과 실제로 유사성이 있다.The Flags of the World 웹사이트에 따르면, 이 로고는 아굴롱이 묘사한 마리안의 두 가지 측면과 미셸 파스투로가 프랑스의 Les Emblémes de la France에서 채택한 두 가지 측면 - 한편으로는 현명하고 부르주아적이고,[27] 다른 한편으로는 반항적이며 인기 있는 측면 -을 혼합한 것이다.

또, 각 부처의 로고간의 결속력 부족도 [28]지적되고 있다.

오용

2007년 로고 유용

1월 11일 2007년에 여러 단체의 특정 Droit 아우 Logement(DAL또는 transl에, 운동가들.주거하려면- 좋아요, Collectif Jeudi 누아(transl.Mouvement d'Animation Culturelle 것은 연구소 드 Quartier(transl의 검은 목요일 집합)과 Macaq(약자이다.운동 문화 애니메이션·구)), 공공:식자공의 무대응을 비난했다.파리 아롱디스망, 광장 드 라 보스, 루 드 라 방크 구석에 가짜 주택위기부를 출범시켜 주택위기를 겪고 있다.쇠지렛대와 열쇠 [29]꾸러미를 추가해 정부 로고를 딴 포스터를 내걸었다.

2013년, 다큐멘터리 Trop noire pour étre francaise에서 transl.이자벨 보니-클라베리는 국기의 파란색을 검은색으로 대체하고 검은색 마리안을 [30]그려 로고를 바꿨다.

2015년 11월 13일 공격 이후, 프랑스에서는 2015년 11월 13일 공격 피해자들에게 경의를 표하기 위해 마리안의 눈가에 눈물을 흘리며 정부 로고를 탈취했다.이 비주얼은 소셜 [31]네트워크에서 널리 공유되었으며, 보르도의 아키텐 지역 의회 [32][33]정면에 전시되었다.

레퍼런스

  1. ^ "National Symbols in France: The French Logo". www.midi-france.info. Retrieved 14 June 2021.
  2. ^ "Les carnets de Catherine Pégard, actualité Politique - Le Point" (in French). 4 March 2016. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 13 June 2021.
  3. ^ a b Amalou, Florence (13 March 1999). "Marianne fondue dans le tricolore, la marque France de Lionel Jospin" [Marianne in the tricolor, the French brand of Lionel Jospin] (PDF). Le Monde (in French).
  4. ^ a b c 프랑수아 가브리엘 루셀, "Identité francaise et Identité de la France", 2010년 5월 21일 정치 및 공공 커뮤니케이션 비교 연구 센터 세미나.
  5. ^ Guiard, Marie-Pierre (2011). E51-EBOOK. fr:Étapes (revue). pp. 36–39.
  6. ^ "Hémisphère droit signe l'identité des pouvoirs publics". Stratégies (in French). 11 March 1999. Retrieved 14 June 2021.
  7. ^ Candiard, Bernard (2016). Une histoire de la naissance du logo de la République (in French). p. 37.
  8. ^ a b c "정부 커뮤니케이션의 그래픽 헌장", 1999년 9월 24일 회람 4.694 / SG, 프랑스 무용 연맹 웹사이트에 복제
  9. ^ "Evolution de la charte graphique gouvernementale - déclinaison territoriale" [Evolution of the governmental graphic charter - territorial variation]. www.legifrance.gouv.fr (in French). Retrieved 14 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  10. ^ a b "Circulaire relative à la nouvelle stratégie de marque de l'Etat" [Circular relating to the new brand strategy of the State]. www.legifrance.gouv.fr (in French). Retrieved 14 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  11. ^ a b c "Une Marianne plus petite et aux épaules visibles, une devise verticale...: l'État modernise sa signature" [A smaller Marianne with visible shoulders, a vertical motto ...: the State modernizes its signature]. LEFIGARO (in French). Retrieved 14 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  12. ^ Lettre d'information juridique (PDF). 2010. p. 28.
  13. ^ "MC file information: Liberty · Equality · Fraternity French Republic 007596745". European Union Intellectual Property Office (EUIPO).{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  14. ^ Mouron, Philippe. "L'ordre public opposable à l'enregistrement d'un dessin ou modèle". Revue Lamy Droit de l'immatériel (145): 11–16.
  15. ^ Hecquet, Vincent (31 December 2016). "Gérard Monnier, Évelyne Cohen, dirs, La République et ses symboles. Un territoire de signes. Paris, Publications de la Sorbonne, 2013, 431 pages". Questions de Communication (in French) (30): 419–421. doi:10.4000/questionsdecommunication.10902. ISSN 1633-5961.
  16. ^ "Le bloc-marque". Gouvernement.fr (in French). Retrieved 16 June 2021.
  17. ^ "Mathieu Réguer Recent Works". www.mathieureguer.com. Retrieved 16 June 2021.
  18. ^ "Marque de l'État" [Mark of the State]. 4uatre, Agence de branding indépendante (in French). 1 April 2020. Retrieved 16 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  19. ^ "Spectral: A New Screen-First Typeface - Library". Google Design. Retrieved 16 June 2021.
  20. ^ "La typographie" [The typography]. Gouvernement.fr (in French). Retrieved 16 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  21. ^ "Opérateurs et entités servicielles" [Operators and service entities]. Gouvernement.fr (in French). Retrieved 17 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  22. ^ "Les couleurs" [The colours]. Gouvernement.fr (in French). Retrieved 16 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  23. ^ "Article 2 of Constitution of October 4, 1958". www.legifrance.gouv.fr. Retrieved 19 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  24. ^ "Marianne". France in the United States / Embassy of France in Washington, D.C. Retrieved 18 June 2021.
  25. ^ Pratt, Murray; Rolls, Alistair (1 January 2011). Variations on the Hexagon: Getting the Measure of Culture Change in Contemporary France. Brill. ISBN 978-90-420-3246-0.
  26. ^ Richard, Bernard (2017). Petite histoire du drapeau français [A little history of the French flag] (in French). CNRS éditions. p. 156. ISBN 978-2-271-09445-2.
  27. ^ "France: Symbols of the Republic". www.fotw.info. Retrieved 19 June 2021.
  28. ^ Bouyssou, Sebastien. "L'image de la République Française" [The image of the French Republic] (in French). Retrieved 19 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  29. ^ "Un "ministère de la Crise du logement" à Paris" [A "Ministry of Housing Crisis" in Paris]. L'Obs (in French). Retrieved 19 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  30. ^ "Le documentaire "Trop noire pour être Française ?" diffusé sur ARTE est à revoir ici" [The documentary "Too black to be French?" broadcast on ARTE is to be reviewed here]. Outre-mer la 1ère (in French). Retrieved 19 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  31. ^ "Les dessinateurs illustrent la tragédie" [Cartoonists illustrate tragedy]. lanouvellerepublique.fr (in French). Retrieved 19 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  32. ^ "Attentats de Paris : Marianne pleure sur la façade de l'Hôtel de Région Aquitaine" [Attacks in Paris: Marianne cries on the facade of the Hôtel de Région Aquitaine]. France Bleu (in French). 17 November 2015. Retrieved 19 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  33. ^ "Aquitaine : les larmes de Marianne sur la façade de l'hôtel de Région" [Aquitaine: Marianne's tears on the facade of the Hôtel de Région]. France 3 Nouvelle-Aquitaine (in French). Retrieved 19 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)