This is a good article. Click here for more information.

휴이 퍼거슨

Hughie Ferguson
휴이 퍼거슨
Ferguson, Hughie.jpg
1917년 퍼거슨
개인정보
풀네임휴 퍼거슨
출생의 날짜.(1895-03-02)2 1895년 3월 2일
출생지스코틀랜드의 마더웰
사망일자1930년 1월 8일 (1930-01-08) (34세)
사망장소스코틀랜드 던디
높이5피트 7인치(1.70m)[1]
포지션 센터 포워드
청년 경력
마더웰 소년 여단
마더웰 하트
시니어 커리어*
몇 해 팀 Apps (Gls)
1914–1916 파크헤드
1916–1925 마더웰 301(284)
1925–1929 카디프시티 117(77)
1929–1930 던디 17(2)
합계 435 (363)
국가대표팀
1917 SFL XI(와타임) 1(0)
1920–1922 스코틀랜드 리그 XI 3(3)
* 시니어 클럽의 등장과 골은 국내 리그에만 반영됨

휴 퍼거슨(Hugh Ferguson, 1895년 3월 2일 ~ 1930년 1월 8일)은 스코틀랜드 프로축구 선수였다.마더웰에서 태어난 그는 주니어 레벨의 파크헤드에서 뛰었고 그의 고향 팀인 마더웰에 입단하기 전에 스코틀랜드에서 가장 인기 있는 젊은 선수들 중 한 명이었다.그곳에서 그는 1918년과 1921년 사이에 세 차례에 걸쳐 스코틀랜드 풋볼 리그에서 최고의 골잡이로서 마무리하면서 센터 포워드로 활약하는 일관된 득점원으로 자리매김했다.그의 284개의 리그 골은 그 클럽에서 기록으로 남아있고 1925년까지 그는 스코틀랜드 리그 역사상 가장 높은 점수를 받은 선수였다.

1925년에는 5000파운드에 잉글랜드 풋볼 리그 1부 리그 사이드 카디프 시티로 이적하여 득점 공적을 이어갔다.그는 4시즌 연속 이 클럽의 최고 골잡이였고 1927년 FA컵 결승전에서 아스널에 1-0으로 승리하며, 1927년 FA 차일리티 실드를 통해 아마추어 사이드 코린티안스에 2-1로 승리하면서 모두 결승골을 넣었다.이 두 결과 모두 카디프가 잉글랜드 팀이 아닌 팀 중 유일하게 FA컵이나 FA 차일런트 쉴드에서 우승한 경험이 있는 팀이 되었다.경기당 득점 평균 0.855로 선수 생활을 마감하는 다작의 득점 기록에도 불구하고, 그는 스코틀랜드에[2] 선발된 적이 없지만, 세 차례에 걸쳐 스코틀랜드 리그 XI를 대표했다.

1929년 던디와 함께 스코틀랜드로 돌아왔지만 골 세우기 위업을 재현하기 위해 고군분투했다.도착한 지 6개월 후인 1930년 1월 8일 34세의 나이로 팀에서 자리를 잃고 자살했다.그는 350개의 리그 골을 넣은 잉글랜드와 스코틀랜드 축구 리그 역사상 단 7명의 남자들 중 한 명이다.

경력

초기 경력

A black and white image of a footballer jumping to head a ball.
퍼거슨(점프, 오른쪽)은 1916년 스코틀랜드 주니어컵 결승에서 파크헤드 주니어스에서 뛰던 중 공을 헤딩한다.

퍼거슨 감독은 고향인 마더웰에서 지역 청소년들과 함께 선수 생활을 시작했고 반쪽짜리 선수로 뛰었던 달지엘 학교 팀을 대표했다.그는 소년 여단의 마더웰 지부와 이후 마더웰 하츠로 이적하여, 이 클럽이 스코틀랜드 유소년 컵 결승전에 진출하는 것을 도왔다.1914년 파크헤드 주니어스에 입단하여 센터포워드로 전향하였다.[3][4]그는 포트 글래스고 애슬레틱 주니어스와의 경기에서 1914–15 스코틀랜드 주니어컵 결승전에 출전했다.퍼거슨 감독은 선데이포스트가 "자본 골"이라고 표현한 상대 골키퍼를 제치고 20분 만에 골문을 열었다.파크헤드는 계속해서 2-0으로 동점을 만들었다.[5]파크헤드와의 첫 시즌이 끝날 무렵, 글래스고우 주니어 리그 XI에서 레스트 오브 스코틀랜드 XI를 상대로 선발되어 5 대 1의 승리를 거두며 측면의 골 3개를 넣었다.미들로시안 저널은 퍼거슨 감독이 연기에 이어 "혼자 수업을 하고 있다"고 평했다.[6]맨시티와 계약 협상에 들어갔고 제1차 세계대전이 격화되자 구단 계약 위기에 몰렸다.잉글랜드 축구가 중단되면서 이적은 취소됐다.[7]

1915-16시즌을 앞두고 제1차 세계대전 중 스코틀랜드 축구가 계속되는 가운데 퍼거슨 감독은 고향 마더웰과 회담을 가졌고, 마더웰 감독 존 헌터와의 광범위한 회담 후 파크헤드의 개막전 선발전을 놓쳤다.[8]그러나 그는 파크헤드와 함께 머물렀고, 선거운동 중반 무렵 퍼거슨 감독은 1915년 12월 시즌 중반까지 30골 이상을 터뜨리며 [9]국내에서 가장 탐나는 젊은 선수 중 한 명이었고, 수많은 구단 관계자들의 감시를 자주 받았다.[10][9]같은 달 마더웰에 입단하겠다는 두 번째 제안을 거절하고 한 달 뒤 레인저스에 복귀할 예정이었으나 5차례나 동점을 이룬 스코틀랜드 주니어컵 파크헤드에서 뛰던 중 부상이 지속되자 물러났다.[11][12]1916년 2월 스코틀랜드의 나머지 지역에서 온 팀을 상대로 글래스고 주니어 리그 XI의 대표로 선발되어 5대 2로 승리하며 팀의 골 중 하나를 넣었다.[13][14]이 경기는 지난 3월 스코틀랜드 주니어 진영을 아일랜드 상대에게 맡기는 시범경기 역할을 했고, 퍼거슨 감독은 적절히 선발됐다.아일랜드 쪽에서는 그의 처우에 대한 좌절감이 커짐에 따라 그는 밀착 마크되었고 몇 번의 기회를 놓쳤다.그러나 그는 후반전에 페널티킥을 얻어 스코틀랜드를 2-0으로 이겼다.[15]

시드 푸드푸트는 이후 퍼거슨 감독이 지연됐던 셜스턴과의 스코틀랜드 주니어컵 경기를 떠올리며 약속을 지키지 못할 위험을 무릅썼다.그는 더 이상 의심의 여지 없이 경기를 일찍 떠나기 위해 부상을 가장하기 전에 파크헤드에게 8번 득점했다.Parkhead는 계속해서 11 대 1로 승리했다.[16][17]퍼거슨 감독은 1916년 박지성이 스코틀랜드 주니어컵 결승 2연패를 달성하는 데에도 힘을 보탰지만, 그의 측면은 피터스힐에게 2-0으로 대패했다.[18]

1916년 결승전 이후, 파크헤드의 많은 선수단은 프로 클럽에 의해 계약되었다.[19]지난해 측면전에서 70골 이상을 기록했던 퍼거슨 감독은 풋볼리그의 랭커셔 소속팀으로부터 오퍼를 받기를 바라면서 팀 동료들보다 더 오랜 기간 아마추어 지위를 유지했다.[20]스포르팅 크로니클은 퍼거슨을 "미어 골코어"로 보는 이들과 함께 "당대 가장 논란이 많은 주니어 선수"라고 묘사했다.그러나 이 신문은 "퍼거슨 감독에게 10파운드를 몇 배 곱한 금액으로 주지 않을 선배 구단은 스코틀랜드에 없다"고 지적했다.[19]그럼에도 불구하고 퍼거슨은 1916-17시즌의 시작을 위해 파크헤드로 돌아왔고 스트래스클라이드를 상대로 3-1로 승리하며 구단에서 두 골을 넣었다.[21]

마더웰

데뷔 시즌 첫 득점왕

A footballer runs towards a goalkeeper during a match.
퍼거슨(왼쪽)은 1916년 8월 마더웰의 시니어 데뷔 때 골문을 향해 전진했다.

퍼거슨 감독은 셀틱 영입에 근접했으나 결국 1916-17 스코틀랜드 풋볼 리그 시즌 개막을 위해 고향 마더웰과 합류했다.[7]맨체스터로의 이적이 무산된 후, 그는 마더웰이 "그가 생각할 유일한 다른 클럽"[3]이라고 말했다.1916년 8월 19일 라이스 로버스와 2 대 2 무승부로 클럽에 프로 데뷔해 양쪽의 골을 모두 넣었다.[20]2주 후, 그는 던디에게 4 대 2로 승리하는 동안 그의 첫 번째 시니어 해트트릭을 기록했고, 더 이른 반칙으로 허용되지 않은 이후 스트라이크를 했다.[22][23]마더웰은 퍼거슨 감독이 후반전 복귀를 유도하기 전까지 1-0으로 뒤졌다.[22]시즌 전반기는 다수의 경미한 부상으로 인해 한계가 있었지만 1917년 2월 덤바튼과의 2차 해트트릭을 포함해 [3][24]25골의 리그골로 첫 유세를 마쳤다.[25]그의 집계는 리그에서 네 번째로 높았고 선거운동 기간 동안 그의 옆구리의 골의 거의 절반을 차지했다.[26][27]시즌 막판에는 리그 챔피언 셀틱과의 자선경기에 스코틀랜드 리그 대표 진영에서 발탁됐고,[28][29] 셰필드 스타 그린 '언'은 "축구선수들이 그만큼 빨리 명성을 날렸다"고 평했다.[30]

1917-18 시즌 개막전에서 퍼거슨은 제3라나크를 4-2로 꺾는 동안 마더웰의 4골을 모두 골로 연결함으로써 새로운 캠페인에 대한 자신의 생각을 밝혔다.[31]지난 10월 세인트미렌과의 리그 경기 도중 상대 페널티 지역에서 반칙을 당한 뒤 의식을 잃었다.심판은 결승골을 넣은 반칙에 대해 페널티킥을 주었다.그러나 퍼거슨 감독은 들것에 실려 3주간 더 뛰지 못했다.[32][33][34]시즌 동안 해트트릭이 더 이어졌다; 첫 번째 해트트릭은 12월 Ayr United를 상대로 1917년 말에 22골로 퍼거슨을 스코틀랜드에서 가장 높은 점수를 받은 선수로 선정했다.[35][36]두 번째는 한 달 후인 1918년 1월 퀸즈 파크에 대항하여 나왔다.[37]그는 제3라나크의 데이비드 맥린보다 3개 앞선 34개로 스코틀랜드 리그 최고의 골잡이로서 시즌을 마쳤다.[38][39]그의 골은 마더웰이 리그에서 최고 득점 팀인 동시에 5위를 기록하는 데 도움을 주었고, 퍼거슨은 다시 자기편 골의 절반 가량을 득점했다.[40]

추가 상위 5개 마감

마더웰은 이듬해 개막 5경기에서 단 두 차례만 득점하는 저조한 기세로 출발했는데, 그 중 한 경기는 퍼거슨 감독이 주장하였다.[41]그의 계절은 1918년의 마지막 두 달 대부분을 놓칠 수밖에 없는 목감염에 걸린 후 병으로 인해 영향을 받았다.[42][43]마더웰은 이듬해 5위를 회복했지만 골이 상당히 적었고,[44] 퍼거슨 자신도 팀의 득점왕으로 마치는 등 26차례 출전부터 리그에서 19차례나 득점한 뒤 정규시즌에서 가장 낮은 득점을 기록했다.[38][45]

퍼거슨 감독은 던디와의 개막전에서 해트트릭을 기록하며 1919-20시즌 첫 골을 터뜨렸다.[46]그는 3주 후 해밀턴 아카데미칼과의 경기에서 두 번째 해트트릭을 기록했는데, 이 해트트릭은 지역 사업가 T. B. 힐로부터 금시계를 받았다.[47]퍼거슨 감독은 이후 마더웰의 다음 경기에서 레이스 로버스를 견제하며 그를 스코틀랜드 리그에서 가장 가까운 경쟁자보다 3배나 앞선 11번이나 골 득점으로 꼽았다.[48]퍼거슨 감독은 10월 6일 던디에게 옆구리가 얻어맞기 전까지 모든 리그 출전에서 골을 넣었다.[49]그의 초기 시즌 형태는 스코틀랜드 리그 XI에서 선발되어 아일랜드 리그 XI와 맞붙게 하였으나,[50] 그는 그 전 주 미들로디언과의 리그 경기에서 부상을 입은 후 경기를 포기했다.[51]이 부상으로 인해 퍼거슨 감독은 12월 중순 파틱 시틀과의 경기에서 복귀하기 전까지 5주 동안 출전하지 못했다.[52]

그의 부재에도 불구하고 1920년 1월 말까지 퍼거슨은 동면자의 제임스 윌리엄슨과 21골로 리그 최고의 골잡이였다.[53]퍼거슨 감독은 2월 초 클라이드와의 경기에서 5-1로 승리하는 동안 해트트릭을 기록한 뒤 경쟁자보다 앞서나갔다.[54]그는 스코틀랜드 리그 XI에 두 번째로 선발되어 3월 20일 잉글랜드 리그 상대 선수들에게 4대 0으로 패했다.하지만 그의 연기는 그가 몇 번의 득점 기회를 놓친 후 더 선데이 포스트에서 비난을 받았다.[55]퍼거슨은 스코틀랜드 리그의 최고 골잡이로서 33점으로 시즌을 마쳤다.[56]그의 골은 마더웰이 리그에서 3위를 차지하는데 도움을 주었는데, 이것은 그 당시 최고의 리그에서 가장 높은 기록이었다.[44]

신기록의 계절

퍼거슨 감독은 1920-21시즌까지 좋은 컨디션을 이어갔고 선거운동 초반 퀸즈파크에 6-0으로 승리하는 동안 측면 골 4개를 쐐기로 연결했다.[57]그는 2주 후 팔커크와의 해트트릭을 추가하며 이 뒤를 이어 10월에 리그 공동 최다 득점자로 마감했다.[58][59]그의 골 결정 방식은 풋볼 리그 측의 관심을 끌었고 에버턴과 허더즈필드 타운 모두 이적 문제로 마더웰에게 문의했으나 거절당했다.[60][61]그는 11월 하위팀 덤바튼을 상대로 8-2로 승리하는 동안 4골을 추가해 시즌 21골을 기록했고 당시 스코틀랜드와 잉글랜드에서 득점왕에 올랐다.[62][63]

한 달 후, 퍼거슨은 시즌 동안 세 번째로 한 경기에서 4골을 넣었는데, 이번에는 아이어 유나이티드를 6 대 1로 이겼다.[64]4월 16일, 그는 애버딘에 대한 승리로 시즌 중 네 번째로 4골의 성적을 반복했다.이로써 제1차 세계대전을 앞두고 레인저스의 윌리 레이드가 세운 39시즌 단 한 시즌 만에 스코틀랜드 리그 최다 골 기록을 넘어섰다.퍼거슨 감독의 4골은 이번 시즌 40골을 기록했다.[65]그는 42골을 넣으며 4시즌 만에 리그 3위 골로 경기를 마쳤다.그의 골 기록은 던컨 워커가 세인트 미렌을 위해 45골을 넣은 다음해까지 지속될 것이다.[56]

1921-22 시즌의 개막 몇 달 동안, 퍼거슨은 10월에 덤바튼을 상대로 한 캠페인의 첫 해트트릭을 기록했는데,[66] 이때까지 그는 워커에 한 골 모자랐다.[67]그로부터 2주 후인 1921년 10월 스코틀랜드 리그 XI의 두 번째 캡을 받아 아일랜드 팀을 3-0으로 꺾으면서 측면 득점했다.[68]12월에는 클라이드뱅크에 5-2 대승을 거두며 마더웰의 골이 모두 터졌는데, 이 중 4골이 전반전에 나왔다.[69]퍼거슨 감독은 잉글랜드 클럽으로의 움직임과 자주 연관되어 있었지만, 선데이 포스트는 1922년 1월 스코틀랜드에서 이적한 의욕이 전혀 없고 영국식 축구 스타일을 즐기지 않았다고 보도했다.[70]퍼거슨은 후자의 기록 갱신 시즌에서 워커에 10점 모자랐고, 35점으로 리그에서 두 번째로 높은 득점자로 마감했다.[38]

근이전 및 만년

1921-22 시즌이 끝날 무렵 퍼거슨 감독은 마더웰에 의해 자신의 기량으로 이적 리스트에 올랐으며,[71][72] 이는 수많은 구단들의 접근을 촉발시켰다.[71]1922년 6월 맨시티는 퍼거슨 감독을 4,000파운드 정도로 평가한 마더웰에게 거절당한 3,500파운드(2021년 약 21만5,000파운드)의 제안서를 제출했다.시티는 이후 마더웰 이사회에서 받아들여진 3,900파운드의 개선된 입찰로 복귀했으나 퍼거슨 감독이 이를 거절하면서 이적이 무산됐다.[73]그는 또 일부 신문에서 선수-감독 역할을 놓고 풋볼리그 3부리그 남부 본머스&보스콤비 애슬레틱스와도 회담을 가졌다.[74][75]하지만, 어떤 움직임도 결실을 맺지 못했고, 특히 그는 1922-23 시즌의 초반 몇 주 동안 자리를 비웠기 때문에, 그는 특히 그가 받을 수 있는 이적료 중 어떤 부분도 받지 말아야 한다는 것을 불공평소 그는 1922-23 시즌의 초반에 자리를 비웠다.[74]그는 결국 마더웰에 재계약했고 9월 2일 애버딘에 2 대 1로 패하며 팀에 복귀해 측면 골을 넣었다.[76]

10월 중순까지 6차례 골을 넣은 퍼거슨은 조지 프렌치스가 부상으로 물러난 아일랜드와의 경기에서 스코틀랜드 리그 XI에 소집됐다.[77][78]그들이 3-0으로 이기고 있을 때 그는 측면을 위해 버팀대를 득점했다.[79]11월 킬마녹과 클라이드를 상대로 한 마더웰의 해트트릭은 이번 시즌의 두 배인 12개를 기록했다.[80][81][82]퍼거슨 감독은 12월, 1월, 2월 해트트릭을 5개로 집계하는 등 해트트릭을 이어갔다.[83][84]그는 또한 스코틀랜드 컵에서 포커크와 보네스를 상대로 해트트릭을 기록했다.[85]이후 4라운드에서 승리한 마더웰은 구단 역사상 처음으로 대회 준결승에 진출했다.[86]퍼거슨 감독은 선거운동 기간 내내 9경기를 결장했음에도 불구하고 29골을 넣으며 스코틀랜드에서 두 번째로 높은 득점자로 시즌을 마쳤다.[38][56]

1923년 여름, 제3라나크는 남미 투어를 주선했지만,[87] 선수들이 부족하다는 것을 알게 되었다.그 팀은 이후 다른 스코틀랜드 팀의 선수들을 여행에 초대했고, 퍼거슨 감독은 참가하기로 동의했다.[88]그는 인디펜던트, 페냐롤, 우루과이 XI를 포함한 상대팀과의 경기에서 무려 8골을 넣었다.[89]이 투어를 앞두고 애슬레틱 뉴스는 퍼거슨 감독이 1920년대 초 영국에서 가장 효과적인 센터 포워드였다고 보도했다.[90]다음 시즌 동안, 그는 올해 초 다시 득점왕에 올랐으며, 10월 말까지 12골을 넣으며 레이트 로버스의 톰 제닝스에게만 뒤졌다.[91]2주 후, 퍼거슨은 상대 수비수와의 말다툼 끝에 퀸즈 파크에 2 대 1로 승리했고, 그는 거친 플레이에 대한 보복을 했다.[92]이후 스코틀랜드 축구협회로부터 질책을 받았지만 더 이상의 처벌은 피했다.[93]퍼거슨은 득점자 랭킹에서 데이브 할리데이, 제닝스에 이어 3위를 차지하며 리그 33개 출전에서 27골을 기록했다.[94]

그의 다작적인 득점 기록에도 불구하고, 1924-25 시즌 초반, 마더웰은 퍼거슨 감독을 평소 중심 포지션이 아닌 오른쪽으로 옮기는 실험을 했다.[95]비록 두 포지션 모두 자주 출전했지만, 퍼거슨 감독은 득점 일관성을 유지했고 10월 말까지는 리그 최고 골잡이에서 한 골 차로 뒤졌다.[96]1925년 1월, 퍼거슨 감독은 미국에서 뛰기 위해 접근했으나 제안을 거절했다.[97]같은 달 말 스코틀랜드 컵 1라운드에서 갈스턴을 상대로 6 대 3으로 승리하며 5골을 넣었다.[98]마더웰은 제1차 세계대전 이전 이후 가장 낮은 순위인 18위로 시즌을 마쳤다.[44]하지만 퍼거슨 감독은 리그 공동 4위였지만 구단이 자금 조달에 나서면서 이적 리스트에 머물렀다.[99][100]

퍼거슨 감독은 1925-26시즌 개막전까지 마더웰과 함께 남아 개막전 클라이드뱅크와의 경기에서 완승을 거두며 유세에 나섰다.[101]퍼거슨 감독은 구단과의 마지막 시즌에서 12차례나 출전해 [102]당시 스코틀랜드 리그에서 득점 2위 데이비드 맥크래에 한 골 뒤져 있다.[103]그의 클럽에서의 마지막 골은 해밀턴에 2-0으로 이기고, 해밀턴은 그의 팀의 두 골을 모두 넣었다.[104][105]

카디프시티

1925년 11월 웨일스 카디프시티 관계자들은 퍼거슨 감독에게 제안서를 제출했다.그들의 입찰은 거절되었지만 그들은 곧 마더웰의 요구 가격을 충족시키기 위해 돌아왔다;[4] 퍼거슨 감독은 당시 기록적인 이적료보다 1,000파운드 적은 5,000파운드의 수수료에 서명했다.[106]스코틀랜드 클럽에서의 그의 인기는 30분 동안 지역 제철소들이 퍼거슨에게 손을 흔들기 위해 거리에 줄을 섰을 때 문을 닫을 정도였다.[107]그가 출발할 때 기차역에도 많은 인파가 몰렸고 그가 지나갈 때 데이비드 콜빌 앤 선즈 작품에서 21개의 안개 신호에 대한 경례가 내려졌다.[4]그와 동행하던 카디프 프레드 스튜어트 감독은 "이런 퇴장을 한 선수를 본 적이 없다"[108]고 말했다.퍼거슨 감독은 카디프가 조 캐시디와 조지 맥라클란과 함께 연달아 계약한 스코틀랜드인 3명 중 한 명이었다.[109]퍼거슨 감독은 1925년 11월 7일 캐시디가 해트트릭을 기록한 [110]레스터 시티와의 경기에서 5-2로 승리하며 이 클럽에 골인 데뷔전을 치렀다.[111]

퍼거슨 감독은 첫 3차례 출전 때 한 차례 골을 넣은 뒤 득점왕에 올랐다.볼턴 원더러스, 노츠 카운티, 웨스트 브로미치 알비온과의 경기에서 결승골을 넣는 등 다음 5경기에서 7차례나 쐐기를 박았다.퍼거슨 감독은 첫 시즌 카디프전 절반만 출전했음에도 리그 19골로 클럽 최고의 골잡이 역할을 했다.그의 집계는 또한 1926년 4월 노츠 카운티를 상대로 4-2로 승리하는 동안 풋볼 리그에서의 첫 해트트릭을 포함했다.카디프는 강등을 피해 16위로 선거운동을 마쳤다.[111]새로운 영입에 따른 공격력 향상은 퍼거슨 감독의 골이 주요 요인으로 꼽히면서 시즌 후반 폼이 개선된 것으로 평가됐다.[112]

그는 1926-27시즌에도 퍼거슨과 렌 데이비스 둘 다 선발 라인업에 잘 맞는 것 같았기 때문에 종종 내부에서 경기를 했음에도 불구하고 [113]39번의 리그 경기에서 26번이나 골을 터뜨리며 팀의 최고 골잡이였다.[114]이 캠페인 동안, 퍼거슨은 카디프가 FA컵 결승전에 진출하는데 중요한 역할을 했다.그는 첫 4개의 픽스쳐에서 두 번 득점한 뒤 페널티킥을 변환하여 첼시와의 4라운드 재경기에서 결승골을 넣었다.퍼거슨 감독은 컵 홀더 볼튼 원더러스와 4라운드 동점을 앞두고 카디프 팀이 머물고 있는 사우스포트의 로열 버크데일 골프클럽에서 방황하는 것을 눈치챈 '럭키' 검은 고양이를 입양했다.이 고양이는 선수들을 따라다니며 "휴이를 위해 뚜렷한 편견을 보였다"[115]고 말했다.퍼거슨 감독은 이 동물의 주인을 추적해 카디프가 진출하면 결승전 티켓을 주는 대가로 고양이를 넘겨주도록 설득했다.[116]준결승에서는 카디프가 3-0으로 이겨 1927년 FA컵 결승에 오르자 레딩과의 경기에서 브레이스를 득점했다.[113]

결승까지 이어지는 모든 라운드에서 바로 안쪽에 피처링을 한 퍼거슨 감독은 결정전을 위해 센터 포워드로 전환되었다.[114][113]퍼거슨은 전반 74분 오른쪽에서 한 방씩을 모아 아스널 골문을 향해 길들여진 슈팅을 서둘렀다.아스널 골키퍼인 댄 루이스는 공을 수집하기 위해 나타났지만, 전진하는 렌 데이비스의 압박에 의해 공이 그의 손아귀로 굴러 들어가는 것을 허락했다. 공을 되찾기 위한 필사적인 시도로 루이스는 팔꿈치로 자신의 골망을 찌르는 데 성공했다.[117]퍼거슨 감독의 19세 팀 동료인 어니 커티스는 이 골에 대해 이렇게 말했다.

휴이 퍼거슨이 아스널 골키퍼가 조금 일찍 몸을 웅크린 슛을 때렸을 때 오른쪽 페널티지역 가장자리에 맞춰 있었다. 공이 그를 향해 돌 때 살짝 굴절되어 그는 이제 그것과 약간 어긋났다. 렌 데이비스가 총을 따라 들어왔는데 댄이 한눈을 팔았나 봐 결과는 그가 그것을 깨끗하게 받아들이지 않았고 그것은 그의 밑에서 그리고 선을 넘어 삐걱거렸다. 렌은 그를 뛰어넘어 골대 안으로 뛰어들었지만 실제로 만져본 적은 없었다."[118]

퍼거슨 감독의 골로 카디프는 잉글랜드 밖에서 온 유일한 팀이 되어 1-0으로 승리했다.[106]그의 리그 26골과 팀의 FA컵 달리기에서 6골을 넣으며 32골을 기록한 한 시즌에 새로운 클럽 기록을 세웠다.이 기록은 2003년 로버트 어니쇼가 한 시즌에 35점을 득점할 때까지 계속되었다.[119]이듬해 시즌 퍼거슨은 리그 첫 10경기에서 7차례나 쐐기를 박았고, 10월 12일 열린 1927 FA 채리티 실드에서도 아마추어 진영 코린티안스를 상대로 2대 1로 승리했다.카디프는 시즌을 6위로 마쳤지만 퍼거슨 감독은 크리스마스 기간 이후 리그 3연전을 한 번도 뛰지 않아 이후 몇 달 동안 부상에 시달렸다.그럼에도 불구하고 그는 다시 카디프의 최고 골잡이였고 리그에서 18번이나 골을 넣었다.1928년 4월, 카디프가 방고르를 2-0으로 꺾으면서 웨일스 컵 결승에서 두 골을 모두 넣었다.[120]

퍼거슨은 1928-29시즌 개막일에 페널티킥을 성공시켜 자신의 편이 뉴캐슬 유나이티드와의 경기에서 1-1 무승부를 기록했다.팀의 두 번째 경기에서 그는 1928년 9월 1일 번리와의 경기에서 5골을 넣은 후 리그 경기에서 7-0으로 승리하는 카디프의 활약으로 클럽 기록을 세웠다.[121]8경기 만에 10골을 터뜨리며 1부 리그를 최고 골로 이끌었다.[122]이 기간 동안 그의 득점은 352골로 스코틀랜드와 잉글랜드 축구에서 가장 높은 점수를 받은 스티브 블룸러를 능가하는 것으로, 더 짧은 시간에 그렇게 했다.[123]하지만 그는 지속적인 부상 문제로 고통을 받기 시작했고 9월 말 애스턴 빌라와의 경기에서 1-0으로 패한 후 크리스마스 전까지 단 3번만 더 출전했다.[121][124]이는 다음 13경기에서 7차례밖에 득점하지 못한 카디프의 폼이 떨어지면서 웨스턴 메일은 퍼거슨 감독의 공백을 메웠다.[121][125]1929년 2월 23일 카디프에서 마지막 리그에 출전하여 맨체스터 유나이티드를 2-2 무승부로 이겼다.[121]카디프가 강등을 피하기 위해 고군분투하고 재정적인 문제를 겪고 있는 가운데 퍼거슨 감독은 구단이 제안을 받으려고 했던 12명의 선수 중 한 명으로 지명되었다.[126]또 다른 센터포워드 지미 먼로의 영입으로 그의 지위는 더욱 약해졌다.[127]퍼거슨 감독은 리그 42경기 중 20경기만 소화했음에도 불구하고 리그 14골로 4시즌 연속 카디프의 득점왕에 올랐다.이번 시즌은 또한 마더웰과 카디프에서 팀의 최고 골잡이로서 그의 14년 연속이었다.[128]그의 마지막 구단 출현은 5월 1일, 웨일스 컵 결승전에서 코나의 퀘이 앤 숏턴에게 3-0으로 패한 경기에서 나왔다.[121]

던디

퍼거슨은 1929년 6월 던디와 함께 스코틀랜드로 돌아왔다.카디프는 그에게 1,000파운드를 돌려주길 바랐으나 결국 800파운드에 이적이 완료되었다.[128]퍼거슨 감독은 구단이 고려한 옵션인 마더웰에 복귀하고 싶다는 의사를 공개적으로 밝혔으나 이 같은 움직임은 결실을 맺지 못했다.[129]그는 포커크와의 시즌 개막일에 던디로 데뷔하였고,[130] 중앙 포워드로 캠페인을 시작하였으나 골 결정력을 재현하기 위해 애썼다.그의 첫 골은 10월에 퀸즈 파크와의 경기에서 유일한 골을 넣었을 때 나왔다.[131]던디 쿠리어 측은 이후 당시 "건강을 최상으로 누리고 있지 않다"고 보도했지만 계속 플레이했다.그러나 이후 완전히 측면에서 떨어지기 직전 외부로 이동했다.그의 클럽에서의 마지막 경기는 1929년 12월 14일 하트 오브 미들로디언에 3-0으로 승리했다.[107][132]경기에서의 그의 활약은 비난을 받았고 이후 1군에서 탈락했다.[133]이후 그는 다리에 심한 쥐가 나서 전력질주를 하기 위해 몸부림쳤다는 소식이 전해졌다.[134]

죽음

퍼거슨은 우울증에 빠졌고 1930년 1월 초 "완벽한 태도와 명백한 육체적 고통"을 보였다고 한다.[132]그는 1929년 말 몇 달 동안 불면증에 시달려 왔으며 건강을 걱정하게 되었다.[135]1월 8일, 그는 훈련 후 밀스 파크에서 가스 중독으로 자살했다.그의 시신은 다음날 아침 땅바닥에서 일하는 화가들에 의해 발견되었다.그는 머리가 외투에 가려져 있는 동안 켜져 있던 가스반지 옆에서 발견되었다.그는 던디 왕립 의무실로 급히 이송되었으나 사망선고를 받았다.[136]그의 죽음은 종종 스코틀랜드로 돌아올 때 그에게 기대되는 형식을 만들어내지 못하면서 군중들의 집중포화에 영향을 받은 것으로 인용되어 왔다.[137]던디와의 마지막 경기에서 그는 경련으로 몸부림치면서 관중들로부터 상당한 비난을 받았다.던디 이브닝 텔레그래프는 퍼거슨 감독에게 "그 날 오후의 경험은 엄청나게 고통스러웠다"[138]고 말했다.던디 감독 윌리엄 매킨토시는 "(퍼거슨이) 던디를 위해 최선을 다했고, 자신의 실패를 가슴 아프게 생각했다"고 평했다.그의 실패는 확실히 노력의 부족 때문이 아니었다.최근 그는 축구선수로서의 유용성이 끝났다는 생각에 사로잡혔다.[136]

그는 34살이었고, 아내 제시와 두 아이를 남겨두고 떠났다.[106]당시 그의 아내는 그 부부의 셋째 아이를 임신하고 있었다.[137]퍼거슨 감독의 가족은 그의 죽음이 그의 균형에 영향을 미치고 그의 초라한 모습으로 이어진 "내면의 이음새의 불균형" 때문이라고 풀이했다.그들은 이것이 진단되지 않은 뇌종양에 의한 것이라고 믿는다.[107][137]퍼거슨 감독의 시신은 던디에서 마더웰로 옮겨졌다. 4명의 던디 팀 동료들은 그의 관을 대기실로 옮겼고 나머지 선수단은 그의 관을 지켜보았다.그가 고향인 마더웰의 에어블스 묘지에 묻히기 전 그의 집에서 작은 예배가 열렸다.[139]

가족 및 개인 생활

퍼거슨 감독은 마더웰에서 태어났으며 6명의 형제와 1명의 여동생이 있었다.[135][140]그의 아버지는 퍼거슨 감독이 16살이었을 때 담금질 사고로 사망했다.[141]그는 그의 고향에서 1924년 3월 21일에 제시 앤드류스와 결혼했다.[142]휴 퍼거슨이라는 이름을 가진 그의 삼촌은 정치가였고 마더웰의 국회의원을 지냈고 그는 가끔 그의 삼촌을 정치 모임에서 도왔다.[135][136]퍼거슨 감독의 아들 잭은 이후 1952년과 1956년 올림픽 수구 종목에서 영국 대표로 출전했다.[143]그의 딸 세이디는 이후 스코틀랜드의 국제선수 바비 호그의 동생인 던퍼라인 선수 제임스 호그와 결혼했다.[144]

퍼거슨은 금주하고 담배를 피우지 않으며 교회에 다니는 등 청결한 생활을 하는 선수로 여겨졌다.[145]그는 또한 새에 관심이 있었고 동물들을 기르고 있었다.그는 종종 마더웰과 지구 새장 협회가 주관하는 대회에서 그것들을 전시했다.그는 1923년 금박 노새로 다른 한 마리에서 준우승을 하면서 자신의 부문을 수상했고, 이듬해 여러 차례 상을 받았다.[146][147]

플레이 스타일

퍼거슨의 주된 속성은 그의 마무리 능력이었다; 스포팅 크로니클은 1916년 마더웰의 시니어 데뷔 후 "그는 중앙 포워드에게 필요한 모든 신체적인 자질을 갖추고 있으며 의심할 여지 없이 훌륭한 명사수"라고 지적했다.[148]데일리레코드에는 첫 시니어 시즌이 끝날 무렵 "허 감독은 상대편을 끌어낼 수 있고, 공을 상당히 많이 잡을 수 있으며, 골이 어디에 있는지 절대 잊지 않는다"고 썼다.이 신문은 또한 그의 신체적인 면에 대해 언급하면서, 그것이 그의 게임의 주요 측면은 아니지만, "그는 돼지같은 사람이 아니다"라고 언급했다.노크도 할 수 있고, 돌려줄 수도 있어."[3]웨스턴 메일은 1925년 카디프와의 계약 당시 그를 "특별히 덩치가 크지는 않지만 매우 강인하고 나약하다"[108]고 묘사했다.

그는 겸손함과 페어플레이 감각으로도 유명했다.[107]마더웰에서 퍼거슨을 관리했던 존 헌터는 그를 "행동이 불편하고, 훌륭한 직립형 인간으로, 무엇보다도 신사였다"고 묘사했다.[135]이러한 사례 중 하나는 마더웰에서 뛰던 중 얼리버니안과의 리그 경기에서 나왔다.상대 골키퍼 빌 하퍼는 부상을 당했고 퍼거슨이 크로스를 받아 공을 모으기 위해 고군분투하자 이를 활용할 기회가 찾아왔다.퍼거슨 감독은 하퍼의 불행을 이용하기보다는 골키퍼가 회복해 일정한 골을 막도록 허용했다.[135]

스코어링 레코드

퍼거슨 감독은 마더웰을 위한 경기에도 불구하고 스코틀랜드 국가대표팀에 선발된 적이 없다.[149]1925년 클럽에서 떠날 당시 퍼거슨은 스코틀랜드 리그 역사상 가장 높은 득점력을 가진 선수였다.그는 나중에 지미 맥그리리와 밥 맥파이일에 의해 추월당했다.[150]골코칭으로 유명한 국제축구역사통계연맹은 퍼거슨 감독을 경기 역사상 16번째로 높은 디비전시리즈 득점왕으로 꼽고 있다.[nb 1][152]스코틀랜드와 잉글랜드 축구 역사상 350골 이상을 기록한 단 7명 중 한 명인 그는 경기당 득점률 0.855로 선수 생활을 마감했다.[150][153][154][107]

경력통계

클럽별, 시즌별, 대회별 외모와 목표
클럽 계절 리그 FA컵 기타[nb 2] 합계
나누기 앱 목표들 앱 목표들 앱 목표들 앱 목표들
마더웰 1916–17[38] 스코틀랜드 디비전 1 29 25 – – 29 25
1917–18[38] 스코틀랜드 디비전 1 31 34 – – 31 34
1918–19[38] 스코틀랜드 디비전 1 26 19 – – 26 19
1919–20[38] 스코틀랜드 디비전 1 35 33 1 1 – 36 34
1920–21[38] 스코틀랜드 디비전 1 36 42 6 6 – 42 48
1921–22[38] 스코틀랜드 디비전 1 33 35 4 3 – 37 38
1922–23[38] 스코틀랜드 디비전 1 29 29 5 7 – 34 36
1923–24[38] 스코틀랜드 디비전 1 33 27 3 4 – 36 31
1924–25[38] 스코틀랜드 디비전 1 37 28 4 6 – 41 34
1925–26[38] 스코틀랜드 디비전 1 12 12 0 0 – 12 12
마더웰 총계 301 284 23 27 0 0 324 311
카디프시티 1925–26[111] 제1사단 26 19 3 2 0 0 29 21
1926–27[113] 제1사단 39 26 7 6 1 0 47 32
1927–28[120] 제1사단 32 18 3 2 5 5 40 25
1928–29[121] 제1사단 20 14 0 0 3 1 23 15
카디프 시티 합계 117 77 13 10 9 6 139 92
던디 1929–30[38] 스코틀랜드 디비전 1 17 2 0 0 – 17 2
합계 435 363 36 37 9 6 480 406

명예

카디프시티[110]

개인의

참고 항목

메모들

  1. ^ 퍼거슨 감독은 리오넬 메시와 동률을 이뤘으나 이후 리오넬 메시에게 추월당했다.[151]
  2. ^ FA Charity Shield와 웨일스 컵을 포함한 다른 경쟁 경기 포함.

참조

  1. ^ "To Appear at Forfar". Dundee Courier. 8 February 1924. p. 6. Retrieved 23 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  2. ^ 스코틀랜드: 최고의 선수들은 결코 그들의 나라인 BBC Sport에 의해 제한되지 않는다, 2020년 6월 25일
  3. ^ a b c d "The League's New Centre". Daily Record. 26 May 1917. p. 6. Retrieved 18 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  4. ^ a b c "£5,000 For Ferguson". Motherwell Times. 6 November 1925. p. 8. Retrieved 5 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  5. ^ "Record Crowd Views Scottish Junior Final". The Sunday Post. 23 May 1915. p. 10. Retrieved 3 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  6. ^ "Football Notes". Midlothian Journal. 2 July 1915. p. 6. Retrieved 16 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  7. ^ a b "Will Hugh Ferguson Go South?". Motherwell Times. 24 January 1919. p. 5. Retrieved 4 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  8. ^ "This Week's League Fixtures in Scotland". Dundee Evening Telegraph. 25 August 1915. p. 5. Retrieved 16 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  9. ^ a b "Gossip on Sport". Sporting Chornicle. 28 January 1916. p. 4. Retrieved 3 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  10. ^ "Field and Pavilion". Daily Record. 31 December 1915. p. 6. Retrieved 16 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  11. ^ "Field and Pavilion". Daily Record. 10 December 1915. p. 6. Retrieved 16 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  12. ^ "Field and Pavilion". Daily Record. 5 January 1916. p. 6. Retrieved 16 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  13. ^ "Football". Kirkintilloch Herald. 2 February 1916. p. 3. Retrieved 3 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  14. ^ "Juniors Help". Daily Record. 6 March 1916. p. 6. Retrieved 3 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  15. ^ "Junior Jottings". Hamilton Advertiser. 18 March 1916. p. 6. Retrieved 3 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  16. ^ "Petershill Again". Daily Record. 14 February 1916. p. 6. Retrieved 16 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  17. ^ Puddefoot, Sydney (8 November 1925). "Hugh Ferguson Will Be Big Success". Reynolds' Newspaper. p. 21. Retrieved 5 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  18. ^ "Petershill Worthy Winners". Sunday Post. 28 May 1916. p. 14. Retrieved 3 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  19. ^ a b "Fishing for Juniors". Sporting Chronicle. 4 August 1916. p. 4. Retrieved 3 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  20. ^ a b "League Football in Full Swing". Daily Record. 21 August 1916. p. 5. Retrieved 3 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  21. ^ "Clever Parkhead Forwards". Daily Record. 14 August 1916. p. 5. Retrieved 3 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  22. ^ a b "Motherwell 4; Dundee 2". Motherwell Times. 8 September 1916. p. 3. Retrieved 3 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  23. ^ "Field and Pavilion". Daily Record. 5 September 1916. p. 5. Retrieved 19 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  24. ^ "Racing and Football". Daily Record. 21 April 1917. p. 6. Retrieved 3 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  25. ^ "Celtic in Clover at Greenock". Daily Record. 12 February 1917. p. 5. Retrieved 18 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  26. ^ "Men on the Mark". Sta Green 'Un. 26 May 1917. p. 7. Retrieved 18 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  27. ^ "Field and Pavilion". Daily Record. 25 April 1917. p. 6. Retrieved 3 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  28. ^ "For War Funds". Daily Record. 27 April 1917. p. 6. Retrieved 3 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  29. ^ "Notes on Sport. Football's Exit". The Glasgow Herald. 28 May 1917. Retrieved 19 January 2021.
  30. ^ "A Quick Rise to Fame". Star Green' Un. 26 May 1917. p. 5. Retrieved 18 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  31. ^ "Scottish Season Opened". The Scotsman. 20 August 1917. p. 8. Retrieved 3 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  32. ^ "Motherwell's Courage". Daily Record. 15 October 1917. p. 6. Retrieved 18 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  33. ^ "Mems". Hamilton Advertiser. 20 October 1917. p. 7. Retrieved 18 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  34. ^ "Mems". Hamilton Advertiser. 17 November 1917. p. 6. Retrieved 18 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  35. ^ "Surprise Defeat of Kilmarnock". The Scotsman. 3 December 1917. p. 3. Retrieved 3 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  36. ^ "McLean's Harvest". Star Green 'Un. 12 January 1918. p. 2. Retrieved 18 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  37. ^ "Ferguson's Three". Sunday Post. 13 January 1918. p. 11. Retrieved 3 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  38. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Litster, John (November 2012). A Record of Pre-War Scottish League Players (2 ed.). Norwich: PM Publications.
  39. ^ "Mainly About Players". Star Green 'Un. 2 May 1918. p. 2. Retrieved 3 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  40. ^ "Senior Jottings". Hamilton Advertiser. 20 April 1918. p. 6. Retrieved 3 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  41. ^ "Motherwell Echoes". Hamilton Advertiser. 21 September 1918. p. 5. Retrieved 19 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  42. ^ "An Airdrie Repeat". Daily Record. 27 November 1918. p. 10. Retrieved 19 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  43. ^ "Motherwell's Very Best". Daily Record. 19 December 1918. p. 10. Retrieved 19 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  44. ^ a b c "Motherwell". fchd.info. Retrieved 4 January 2020.
  45. ^ "The Fleeting Show". Motherwell Times. 16 May 1919. p. 5. Retrieved 4 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  46. ^ "Motherwell 3; Dundee 1". Motherwell Times. 22 August 1919. p. 2. Retrieved 4 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  47. ^ "Football Notes". Motherwell Times. 19 September 1919. p. 7. Retrieved 4 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  48. ^ "Celtic Victory at Tynecastle". The Scotsman. 15 September 1919. p. 8. Retrieved 4 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  49. ^ "Narrow Escape of Rangers' Player". Dundee Evening Telegraph. 8 October 1919. p. 11. Retrieved 4 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  50. ^ "Scottish Team Against Ireland". Aberdeen Press and Journal. 22 October 1919. p. 6. Retrieved 4 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  51. ^ "Change in Scottish Team". Exeter and Plymouth Gazette. 4 November 1919. p. 5. Retrieved 4 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  52. ^ "No Prizes for Goalscorers". Dundee Evening Telegraph. 16 December 1919. p. 11. Retrieved 4 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  53. ^ "Sport of All Sorts". Edinburgh Evening News. 31 January 1920. p. 8. Retrieved 4 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  54. ^ "Scottish League". The Scotsman. 16 February 1920. p. 10. Retrieved 4 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  55. ^ "Fleet – footed Englishmen Show Up The Scots". Sunday Post. 21 March 1920. p. 13. Retrieved 4 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  56. ^ a b c d "Scotland – List of Topscorers". RSSSF. Retrieved 4 January 2020.
  57. ^ "The Rangers Suffer Defeat". The Scotsman. 20 September 1920. p. 8. Retrieved 4 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  58. ^ "Ferguson's Hat Trick". Sunday Post. 26 September 1920. p. 13. Retrieved 4 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  59. ^ "The World of Sport". Sheffield Independent. 26 October 1920. p. 6. Retrieved 4 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  60. ^ "Football". Sunday Post. 31 October 1920. p. 14. Retrieved 4 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  61. ^ "Still Searching". Star Green 'Un. 19 March 1921. p. 1. Retrieved 4 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  62. ^ "Ten Goals at Motherwell". The Scotsman. 22 November 1920. p. 4. Retrieved 4 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  63. ^ "Stud Marks". Coatbridge Express. 24 November 1920. p. 4. Retrieved 4 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  64. ^ "Motherwell 6; Ayr United 1". Motherwell Times. 31 December 1920. p. 2. Retrieved 4 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  65. ^ "Ferguson of Motherwell's Goal Scoring". Dundee Evening Telegraph. 18 April 1911. p. 11. Retrieved 4 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  66. ^ "Motherwell's Five". Sunday Post. 16 October 1921. p. 13. Retrieved 20 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  67. ^ "Notes and Pars". Motherwell Times. 21 October 1921. p. 7. Retrieved 20 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  68. ^ "Inter-League Match". Northern Whig. 27 October 1921. p. 3. Retrieved 20 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  69. ^ "Five for Ferguson at Motherwell". Sunday Post. 12 December 1921. p. 12. Retrieved 20 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  70. ^ "Hugh Ferguson Not Going to England". Sunday Post. 1 January 1922. p. 12. Retrieved 20 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  71. ^ a b "Hugh Ferguson on Transfer List". Dundee Courier. 2 May 1922. p. 6. Retrieved 5 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  72. ^ "Hugh Ferguson's Future". Sunday Post. 30 April 1922. p. 14. Retrieved 21 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  73. ^ "1918–1929". Motherwell F.C. Archived from the original on 29 March 2018. Retrieved 28 April 2016.
  74. ^ a b "The Truth About Motherwell's Centre". Sunday Post. 27 August 1922. p. 13. Retrieved 5 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  75. ^ "Hugh Ferguson Goes South". Dundee Courier. 25 August 1922. p. 6. Retrieved 5 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  76. ^ "Ferguson Enhances His Reputation". Sunday Post. 3 September 1922. p. 12. Retrieved 5 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  77. ^ "Football Facts and Fancies". Dundee Courier. 17 October 1922. p. 6. Retrieved 21 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  78. ^ "Gossip of the Clubs". Belfast Telegraph. 2 October 1922. p. 2. Retrieved 21 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  79. ^ "No Match for the Scots". Dundee Courier. 19 October 1922. p. 6. Retrieved 21 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  80. ^ "From Field and Pavilion". Dunde Courier. 6 November 1922. p. 6. Retrieved 21 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  81. ^ "Latest Football Gossip". Dundee Courier. 28 November 1922. p. 6. Retrieved 21 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  82. ^ "Yesterday's Tit-bits". Sunday Post. 26 November 1922. p. 12. Retrieved 21 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  83. ^ "Good Capture by East Fife". Dundee Courier. 4 January 1923. p. 6. Retrieved 21 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  84. ^ "Football Notes". Motherwell Times. 16 February 1923. p. 7. Retrieved 21 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  85. ^ "How Cekys Made Siccar at Ibrox". Sunday Post. 11 March 1923. p. 12. Retrieved 22 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  86. ^ "Three for Hugh Ferguson". Sunday Post. 25 February 1923. p. 12. Retrieved 21 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  87. ^ Potter, David (2009). Tommy McInally: Celtic's Bad Bhoy. Black & White Publishing. ISBN 9781845025786.
  88. ^ "Are Third Lanark Wise?". Athletic News. 14 May 1923. p. 8. Retrieved 22 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  89. ^ Ciullini, Pablo. "Río de la Plata Trip of Third Lanark 1923". RSSSF. Retrieved 19 August 2020.
  90. ^ "H. Ferguson's Record". Athletic News. 24 June 1923. p. 4. Retrieved 5 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  91. ^ "Football Notes". Linlithgowshire Gazette. 26 October 1923. p. 7. Retrieved 23 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  92. ^ "Motherwell 2; Queen's Park 1". Motherwell Times. 23 November 1923. p. 7. Retrieved 23 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  93. ^ "Hugh Ferguson Censured". Dundee Courier. 13 December 1923. p. 6. Retrieved 23 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  94. ^ "Great Goal-getting". Athletic News. 5 May 1924. p. 1. Retrieved 5 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  95. ^ "Punts, Points and Passes". Star Green 'Un. 6 September 1924. p. 1. Retrieved 23 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  96. ^ "Hat-trick brings Fergie Up". Dundee Evening Telegraph. 20 October 1924. p. 11. Retrieved 23 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  97. ^ "Clean Food". Linlithgow Gazette. 9 January 1925. p. 7. Retrieved 24 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  98. ^ "Five for Hugh Ferguson". Sunday Post. 25 January 1925. p. 12. Retrieved 24 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  99. ^ "How the World Wags". Motherwell Times. 1 May 1925. p. 5. Retrieved 25 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  100. ^ "New Player for Falkirk". Sunday Post. 31 May 1925. p. 12. Retrieved 25 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  101. ^ "Hugh Ferguson Gets Two". Sunday Post. 16 August 1925. p. 12. Retrieved 25 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  102. ^ "Hugh Ferguson Goes to Cardiff". Derbyshire Advertiser and Journal. 8 November 1925. p. 8. Retrieved 5 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  103. ^ "Snap Shots". Fife Free Press. 31 October 1925. p. 10. Retrieved 25 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  104. ^ "Hobbs of Football". Dundee Courier. 20 October 1925. p. 6. Retrieved 25 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  105. ^ "Bristol City Win a Point". Western Daily Press. 19 October 1925. p. 4. Retrieved 25 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  106. ^ a b c Shuttleworth, Peter (4 January 2010). "Cup friends reunited". BBC Sport. BBC. Retrieved 28 August 2010.
  107. ^ a b c d e "Tragic Scots FA Cup hero who took his own life". The Scotsman. Johnston Press. 8 March 2008. Retrieved 28 August 2010.
  108. ^ a b "Cardiff City's Team". Western Mail. 6 November 1925. p. 6. Retrieved 26 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  109. ^ "The Whirligig of Football". Derby Daily Telegraph. 14 November 1925. p. 4. Retrieved 5 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  110. ^ a b Hayes, Dean (2006). The Who's Who of Cardiff City. Derby: Breedon Books. p. 63. ISBN 1-85983-462-0.
  111. ^ a b c 셰퍼드 2002, 페이지 27
  112. ^ "Safe and Sound". Derby Daily Telegraph. 10 April 1926. p. 4. Retrieved 26 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  113. ^ a b c d 셰퍼드 2002, 페이지 28
  114. ^ a b "Hugh Ferguson". Daily Herald. 12 April 1927. p. 8. Retrieved 5 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  115. ^ "Hugh Ferguson's Black Cat". Motherwell Times. 22 April 1927. p. 8. Retrieved 16 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  116. ^ "90 Years – A Lucky Cat". Cardiff City F.C. Retrieved 15 January 2021.
  117. ^ "The Association Cup". Yorkshire Post and Leeds Intelligencer. No. 24894. 25 April 1927. p. 3. Retrieved 6 April 2016 – via British Newspaper Archive.
  118. ^ Carter, Jon (12 February 2012). "Cardiff Claim Cup Glory". ESPN. Retrieved 5 January 2020.
  119. ^ "Ernie Sends Records Tumbling". BBC Sport. 22 March 2003. Retrieved 6 January 2020.
  120. ^ a b 셰퍼드 2002 페이지 29
  121. ^ a b c d e f 셰퍼드 2002 페이지 30
  122. ^ "Ferguson's Ten". Athletic Montrose Standard. 28 September 1928. p. 3. Retrieved 6 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  123. ^ "Hugh Ferguson's Wonderful Record". Motherwell Times. 23 November 1928. p. 7. Retrieved 7 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  124. ^ "Cardiff City's Visit to Hillsborough". Sheffield Independent. 24 October 1928. p. 10. Retrieved 7 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  125. ^ "Sunderland's Polished Play". Western Mail. 22 October 1928. p. 4. Retrieved 30 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  126. ^ "Sports Review". Sunderland Daily Echo and Shipping Gazette. 12 March 1929. p. 9. Retrieved 7 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  127. ^ "Centre for Transfer". Dundee Courier. 5 March 1929. p. 9. Retrieved 30 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  128. ^ a b "From Cardiff to Dens Park". Dundee Courier. 15 June 1929. p. 7. Retrieved 7 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  129. ^ "Dundee and Hughie". Motherwell Times. 14 June 1929. p. 8. Retrieved 30 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  130. ^ "Dundee's Joy Day at Firhill". Dundee Courier. 12 August 1929. p. 8. Retrieved 30 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  131. ^ "Amateurs' Hard Fight". Athletic News. 7 October 1929. p. 15. Retrieved 30 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  132. ^ a b John, Don (9 January 1930). "Passing of Hugh Ferguson". Dundee Courier. p. 8. Retrieved 7 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  133. ^ "Dundee's Right Wing Change". Dundee Evening Telegraph. 20 December 1929. p. 13. Retrieved 30 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  134. ^ "Ferguson Cramped". Dundee Evening Telegraph. 17 December 1929. p. 9. Retrieved 30 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  135. ^ a b c d e "Tragedy of Famous Footballer". Motherwell Times. 10 January 1930. p. 5. Retrieved 7 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  136. ^ a b c "Death of Dundee Footballer". Dundee Courier. 9 January 1930. p. 3. Retrieved 7 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  137. ^ a b c Corrigan, James (23 October 2011). "The Tradegy of Hughie Ferguson". The Independent. Retrieved 7 January 2020.
  138. ^ "Dundee Footballer's Tragic Death". Dundee Evening Telegraph. 8 January 1930. p. 1. Retrieved 31 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  139. ^ "Funeral of Dundee Footballer". Dundee Courier. 11 January 1930. p. 3. Retrieved 7 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  140. ^ "Tributes at Footballer's Funeral". Motherwell Times. 17 January 1930. p. 2. Retrieved 16 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  141. ^ "The Tragedy of Ferguson". Western Mail. 10 January 1930. p. 12. Retrieved 31 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  142. ^ "The Fleeting Show". Motherwell Times. 21 March 1924. p. 5. Retrieved 23 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  143. ^ Gillon, Doug (28 April 2007). "Ferguson reflects on past as he enters university's Hall of Fame". The Herald. Retrieved 22 June 2015.
  144. ^ "Well Known Sporting Families United at Motherwell Wedding". Motherwell Times. 15 August 1952. p. 7. Retrieved 3 May 2021 – via British Newspaper Archive.
  145. ^ "Referee's Tribute to Hugh Ferguson". Dundee Courier. 27 January 1930. p. 4. Retrieved 31 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  146. ^ "Bird Show". Motherwell Times. 16 November 1923. p. 6. Retrieved 23 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  147. ^ "Latest News". Sunday Post. 16 November 1924. p. 3. Retrieved 23 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  148. ^ "Scottish Football Campaign". Sporting Chronicle. 23 August 1916. p. 3. Retrieved 3 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  149. ^ Elgott, Jordan; McPheat, Nick (25 June 2020). "Scotland: Top players never to be capped by their country". BBC Sport. Retrieved 31 January 2021.
  150. ^ a b Brown, Alan; Robertson, Forrest; Ross, David. "Scotland – All-Time Top scorers". RSSSF. Retrieved 5 January 2020 – via British Newspaper Archive.
  151. ^ "Lionel Messi (Argentina/FC Barcelona)". International Federation of Football History & Statistics. 22 November 2019. Retrieved 19 January 2021.
  152. ^ "Top Division Goalscorers of All Time: Ferenc Puskas Leads the Ranking". International Federation of Football History & Statistics. 12 November 2017. Retrieved 19 January 2021.
  153. ^ "81 years on, Scottish family still has pride in the Cardiff jersey". The Herald. 17 May 2008. Retrieved 31 January 2021.
  154. ^ Olenev, Maxim; Kaufman, Nelson. "Scotland – All-Time Top scorers". RSSSF. Retrieved 8 March 2021.

참고 문헌 목록

  • Shepherd, Richard (2002). The Definitive: Cardiff City F.C. Nottingham: SoccerData Publications. ISBN 978-1-899468-17-1.