일본-영국 전람회

Japan–British Exhibition
일본-영국 전시 가이드북

1910년 일본-영국 전시회(, 日英博覧会, 니치에이 하쿠란카이)는 1910년 5월 14일부터 10월 29일까지 영국 런던 화이트 시티에서 열렸습니다. 영일동맹의 갱신 이후 영국과 유럽에서 보다 우호적인 대중적 이미지를 형성하고자 하는 일본의 열망에 이끌려 일본제국이 참가한 최대 규모의 국제박람회였습니다. 또한 제조된 제품의 전시가 일본의 영국과의 무역 증가로 이어지기를 바랐습니다. 일본은 아시아의 식민지 국가로서의 새로운 역할을 강조함으로써 강대국으로서의 새로운 위상을 과시하기 위해 성공적인 노력을 기울였습니다.[1]

배경

일본 서예, "평화"라는 단어와 서예가의 서명, 오우라 가네타케 남작, 1910

1908년에는 풀뿌리 차원에서 영일동맹을 기념하고 강화하기 위해 런던에서 열리는 전시회에 대한 제안이 있었습니다. 일본 외무대신 고무라 주타로는 복서의 난과 러일전쟁에도 불구하고 여전히 후진국이자 후진국이라는 일본의 일반적인 관념이 존재한다는 것을 알고 강력하게 지지했습니다. 러일전쟁으로 국고가 고갈되어 경제가 파산 위기에 처했는데도 1909년 일본 국회가 거액을 들여 전람회를 후원하기로 의결했습니다.

당시 농상대신이었던 오우라 가네타케 남작은 이 전시회를 조직한 일본 위원회의 회장이었습니다.[2] 그의 영국 상대는 15대 노퍽 공작 헨리 피츠앨런 하워드였습니다.[3]

그 일본 전시회는 2개의 큰 일본 정원을 위한 추가적인 222,877 평방2 피트를 포함하지 않고, 일본이 1900년 파리 전시회에서 차지했던 공간의 3배인 242,700 평방 피트 (22,550 m2)를 차지했습니다. 약 2,271명의 일본 전시업체가 있었습니다.

일본 제국 해군은 영일 동맹이 주로 해군 동맹임을 강조하고 일본이 영국과 협력할 만한 강력한 군사력임을 강조하기 위해 일본이 건조한 순양함 이코마(켄트 그레이브센드에 정박)를 파견했습니다.

개막 전인 3월 중순 알렉산드라 여왕의 방문은 전시회에 홍보와 왕실의 위신을 더했습니다. 에드워드 7세의 사망으로 개막이 5월 14일까지 연기되었습니다. 10월 29일에 폐막할 때까지 8백만 명이 넘는 방문객들이 참석했습니다.

전시회는 영국의 내용이 거의 없어 런던에서는 '일본-영국 전시회'가 아닌 '일본 전시회'로 널리 알려졌습니다.

전시물

일본 영국 전시 지도 1910

일본 정원은 전시장에서 처음부터 새로 지어야 했습니다. 진정성이 가장 중요하게 여겨졌기 때문에 나무, 관목, 목조 건물, 다리, 심지어 돌까지도 일본에서 들여왔습니다.

전시회의 많은 목적 중 하나는 일본의 문명을 서양 세계에 소개하고, 과거, 최근의 현재, 그리고 미래를 보여주는 것이었습니다. 일본이 19세기 중반 반야만적인 상태에서 고도문명으로 급부상한 나라가 아니라 항상 '진보적'이었던 것이며, 1868년 이후 일본의 근대화는 자연스러운 진행에 불과하다는 것을 보여주려는 의도였습니다. 이것은 밀랍인형이 있는 12개의 인상적인 크기의 디오라마로 묘사되어 일본 역사의 진행을 보여주었습니다.

일본의 각 정부 부처들은 일본 적십자사, 우체국과 함께 정부 부처들이 사용하는 현대적인 시스템과 시설들을 전시했습니다.

대만, 한국, 관동 임대 영토, 그리고 홋카이도에서 온 10개의 아이누에 관한 전시는 일본이 식민지에서 원주민들의 삶을 개선하기 위해 제국주의적인 강대국으로서 영국의 발자취를 따르고 있다는 것을 보여주기 위한 것이었습니다.

런던에서 전시된 가와데 시바타로의 화병, 지금은 일본 미술의[4] 칼리 컬렉션에 전시되어 있습니다.

거의 500개의 일본 회사들이 런던으로 물건들을 보냈습니다. 일본 제품이 값싸게 만들어졌고 건조했던 대중적인 이미지를 상쇄하기 위해 가능한 한 높은 품질을 보여주기 위해 주의를 기울였습니다.

도예가인 야부 메이잔, 미야가와 코잔을 비롯하여 나미카와 소스케, 가와데 시바타로, 안도 주베이 등이 대표적인 아티스트였습니다.[5] 옻칠 예술가 츠지무라 쇼카 (1867–1929)는 태양열 식물의 양식화된 묘사와 함께 히라마키에로 장식된 상자로 금메달을 획득했습니다.[6] 사무라이 쇼카이 회사는 금속 세공품 세트로 금메달을 획득했습니다.[6]

제조품 외에도 니혼가(일본식)와 요가(서양식) 회화, 조각, 칠기, 목판 등 전통과 현대 미술, 공예품이 잘 표현되어 있었습니다.[5] 전시회에서 가장 인기 있는 장인 중 한 명은 유명한 도예가인 호리카와 코잔이었습니다. 그는 도자기 제작을 시연하고 값을 매길 수 없는 유물을 수리하도록 초대받았는데, 그 중 일부는 수 세대에 걸쳐 영국 수집가들이 소장하고 있었습니다.

가장 주목할 만한 영국 전시회는 1마일 트랙 주변에서 한 번에 약 40명의 승객을 태우는 완전한 크기의 자이로스코프 균형 브레넌 모노레일로 최우수 전시회로 최우수상을 수상했습니다.[7] 전시회 동안 윈스턴 처칠(당시 내무장관)은 차에 올라타서 한 바퀴를 돌면서 운전했습니다.[8] 그는 너무 감명을 받아서 11월 초에 수상 H. H. 애스퀴스와 데이비드 로이드 조지 등이 모노레일을 타고 여행하도록 주선했습니다.

리액션

일본인입니다

많은 일본인 방문객들은 "전형적인 일본 마을"을 보여주는 그 전시가 마치 일본 동북부의 농민들의 삶을 묘사하는 것과 같이 당혹스럽다고 느꼈습니다. 사실과 거리가 먼 것은 아니지만, 이것은 일본이 서양인들에게 전하고 싶은 인상이 아니었습니다. 일본 신문에서는 이런 논평이 지배적이었고, '전시회는 실패였다'는 부정적인 의견이 지배적이었습니다. 1911년 1월 25일 일본 중의원 의원 구라하라 고레히로가 국회에서 전시를 불허하는 발언을 했습니다. 일본인들은 일본이 근대 문명 동맹국으로 간주될 가치가 있고 어떤 서양 국가와도 동등하다는 것을 영국 대중들에게 가장 잘 납득시킬 수 있는지에 대해 가장 관심이 많았습니다.[9]

런던의 일부 일본 특파원들도 전시회를 기획한 사업가가 마련한 부대행사 모양의 이국적이고 재미있는 '매력물'들이 저속한 것이라며 일본의 명예를 실추시키는 것으로 계산됐다고 지적했습니다. 게다가 아이누족과 대만 원주민들과 그들의 고향 거주지의 전시는 논란과 비하로 여겨졌습니다.

결과적으로 일본 역사에서 1910년 일본-영국 전시회에 대한 언급은 종종 시라세 노부 대위의 남극 탐험과 같은 다른 사건들에 유리하게 무시됩니다.

영국의

일본 신문들의 전람회에 대한 부정적인 견해는 거의 모든 영국 신문들의 그것들과 대조를 이루었는데, 그것들은 넓고 상세한 보도를 제공하고 특히 일부 미술 전시와 정원에 대한 호평을 담고 있었습니다.

후폭풍

일본의 관문 (초쿠시몬)

전시회의 마지막 단계는 전시물의 폐기였습니다. 이것들은 일본으로 다시 보내질 것들(세 개의 개별 발송물에 400박스), 다양한 기관에 제출될 것들(수령자 30명이 200박스 이상), 그리고 가까운 미래에 국제 전시회가 예상되는 유럽의 다른 도시들로 보내질 것들(드레스덴과 토리노, 1911년)에 둘 다

초쿠시몬(교토 니시혼간지 가라몬의 5분의 4 복제품)은 1년 후에도 여전히 볼 수 있는 큐 가든으로 옮겨졌습니다.[5]

참고 항목

메모들

  1. ^ 존 L. 헤네시 "세계 속으로 나아가다: 1910년 일본-영국 전시회에서 일본의 식민지 이미지 조작" 박물관 역사 저널 11.1 (2018): 24-41. doi:10.1080/ 19369816.2018.1415425
  2. ^ 모치즈키, 코타로. (1910) 일본의 오늘. 런던에서 열린 영일전 기념품, 1910, 23-25쪽.
  3. ^ 모치즈키, 23쪽.
  4. ^ 1999년 초, 309쪽.
  5. ^ a b c 1999년 초, 290-291쪽.
  6. ^ a b 1999년 초, 208쪽.
  7. ^ The Spere, 1910년 10월 8일 p32
  8. ^ "엔진 장관", 런던 데일리 뉴스, 1910년 10월 27일, P1
  9. ^ Ziomek 2020, pp. 112–151.

참고문헌

외부 링크