존 프랜시스 데이비스

John Francis Davis
존 프랜시스 데이비스 경
BT KCB
Tcitp d073 John Francis Davis Bart.jpg
홍콩 제2대 주지사
재직중
1844년 5월 8일 – 1848년 3월 21일
모나크빅토리아
중위조지 다길라르 경
윌리엄 스테이블리
선행자헨리 포틴저 경
성공자조지 본햄 경
중국 주재 영국 무역 총경
재직중
1844년 5월 8일 – 1848년 3월 21일
선행자헨리 포틴저 경
성공자조지 본햄 경
재직중
1834년 10월 11일 – 1835년 1월 19일
선행자네이피어 경
성공자조지 로빈슨 경
개인내역
태어난(1795-07-16)16 1795년 7월
영국 런던
죽은1890년 11월 13일(1890-11-13) (95)
영국 헨버리
휴게소영국 콤프턴 그린필드 올세인트 처치
배우자에밀리 험프리 (1822–1866)
루시 로크(1867–1890)
아이들.딸 6명, 아들 2명
한자이름
중국어戴維斯

제1대 남작 KCB (1795년 7월 16일 ~ 1890년 11월 13일) 존 프란시스 데이비스 경은 1844년부터 1848년까지 홍콩의 제2대 주지사를 역임한 영국의 외교관이자 신학자였다. 데이비스는 홍콩 왕립 아시아 협회 초대 회장이었다.

배경

데이비스는 동인도 회사 이사 겸 아마추어 예술가 사무엘 데이비스의 장남으로, 어머니는 18세기 초 프랑스 남부 랭게독에서 영국으로 건너온 난민 프랑스 귀족 가문의 일원인 헨리에타 볼레아우였다.[1][2]

경력

1813년 데이비스는 중국과의 무역 중심지였던 당시 중국 광둥(현 광저우)에 있는 동인도 회사 공장에서 작가로 임명되었다. 1815년 『산유로우』를 번역하여 중국어로 학문의 깊이를 입증한 그는 1816년 아머스트 경을 따라 북경으로 가게 되었다.[3]

임무의 복귀에 따라 데이비스는 캔턴 공장에서의 직무에 복귀했고, 1832년에 사장으로 승진했다. 그는 같은 해에 왕립 협회의 회원으로 선출되었다.[4]

데이비스는 1833년 12월 네이피어 공과 함께 중국에서 제2대 영국 무역 감독관으로 임명되어 후자의 부재에서 윌리엄 헨리 치첼리 플레이든을 능가했다.[5] 1834년 네이피어가 사망한 후 데이비스는 최고 교육감이 되었고 1835년 1월 조지 로빈슨 경으로 대체되었다.[6] 데이비스는 1월 12일 아시아에 탑승한 캔튼을 떠났다.[7]

1839년 데이비스는 브리스톨의 헨버리 근처에 있는 리젠시 저택 홀리 하우스를 구입했고, 그곳에서 에드워드 존 덴트가 설치한 시계가 들어설 전망대 탑을 지었는데, 그곳에서 그는 나중에 빅벤 건축을 담당하게 될 것이다. 그 후 70년 동안 데이비스 가족의 집으로 남아 있었다.[8]

홍콩 주지사

1844년 5월 7일 HMS Antiful을 타고 봄베이에서 도착한 그는 다음날 홍콩 총독 겸 총사령관에 임명되었다.[9]: 47 데이비스는 재임 중 각종 세금 부과로 모든 시민의 부담이 커진 데다 부하 직원의 찰과상 처우 등으로 홍콩 주민과 영국 상인들에게 인기가 없었다.[citation needed] 데이비스는 1844년에 최초의 홍콩 인구 조사를 조직했는데,[10] 이 조사는 홍콩에 23,988명이 살고 있다는 것을 기록했다.

같은 해에 데이비스는 중국이 아편 거래 금지를 포기하도록 권했다. 영국에서의 그것과 관련하여, 그것의 반제품성에 근거하여.

... 금지와 높은 의무의 제도... 수입 감소는 폭력 범죄와 함께 밀수의 범위를 늘리는 데 그쳤으며, 그 동안 대규모 예방군의 무과실 지출은 징수할 수 있는 의무의 상당 부분을 흡수했고, 금지 물품은 그 어느 때보다도 많이 소비되었다는 것을 알게 되었다.[11]: 5

주말 경마는 그의 재임 기간 동안 시작되었고, 점차 홍콩 기관으로 발전했다. 데이비스는 1847년에[12] 왕립 아시아 협회 차이나 지부를 설립했고 그는 그것의 첫 번째 대통령이 되었다.[13]: 120

데이비스는 1848년 3월 21일 퇴임하면서 자신을 인색하고 오만하며 완고한 속물로 본 영국 현지 상인들과의 끊임없는 긴장을 끝냈다. '정부 고용과 연결되지 않은 자본을 소유한 거의 모든 사람이 아편 거래에 고용된다'는 이유로 정부 관계자를 제외한 모든 공무원을 행정자치회에서 배제하기로 한 그의 조기 결정은 협업을 더 쉽게 만들 수 없었을 것이다. 그는 3월 30일 P&O 기선 Pekin을 통해 식민지를 떠났다.[14] 그는 영국으로 돌아왔고, 그곳에서 주지사 내내 그곳에 머물렀던 에밀리와 재회했다.[13]: 120

사생활

데이비스는 1822년 벵골 공병대령의 딸인 에밀리와 결혼했다. 그들은 1남 6녀를 두었다.[2]

  • 설리반 (1827년 1월 13일 ~ 1862년); 벵골에서 죽었다.
  • 헨리에타 앤
  • 에밀리 노웰; D 목사와 결혼했다. A. 1851년 보퍼트, 천칭 풍속의 발명가 프랜시스 보퍼트의 장남.[15]
  • 줄리아 설리번; 로버트 캐인 리핀콧과 1854년 결혼
  • 헬렌 마리안 (1859년 1월 31일 사망)
  • 플로렌스
  • Eliza (1855년 10월 20일 사망)

데이비스는 아내 에밀리가 세상을 떠난 지 1년 뒤인 1867년 엑머스 대리 T. J. 로크 목사의 장녀 루시 엘렌과 결혼했다. 프란시스 볼레아우라는 아들이 1871년에 태어났다.[16]

그는 1845년[17] 7월 9일 남작 작위를 받았으며 1854년 6월 12일 배스 기사단장을 임명하였다.[18][2] 데이비스는 관직을 은퇴한 후 문학적 업무에 종사했다.[13]: 120 1876년, 그는 중국어의 연구를 장려하기 위해 자신의 이름으로 장학금을 기부하기 위해 3%의 위문채권에 1,666파운드를 기부한 후 옥스퍼드 대학의 민법학 박사가 되었다.[19]

죽음

데이비스는 1890년 11월 13일 영국 브리스톨 교외의 헐리우드 하우스(Hollywood House)에서 95세의[19] 나이로 별세했으며 11월 18일 콤프턴 그린필드 교회 묘지에 안치되었다.[20] 살아남은 아들 프란시스 보일로가 살아남은 남자 상속인을 하나도 남기지 못하자 데이비스 남작시는 그와 함께 세상을 떠났다.[15]

네임스케이크

  • 홍콩 데이비스 산
  • 홍콩 산 데이비스 경로
  • 홍콩 데이비스 산 로드
  • 홍콩 데이비스 스트리트

작동하다

1829년, 왕립 아시아 협회 회원인 데이비스는 운이 좋은 연합이라는 제목으로 17세기 중국 소설 하오추장을 번역했다.[21][22] 이것은 1842년 기야르 다시에 의해 프랑스어로 번역되었다.[21]

데이비스는 또한 1871년 런던에서 발행된 비지에 알리 칸의 비지에르 알리 칸에 있는 그의 아버지의 집에 대한 공격이나 '브나레스 대학살'을 둘러싼 사건들에 대한 설명을 썼다.

그 밖의 작품으로는 다음과 같은 것들이 있다.

  • 로버트 모리슨과 함께Translations from the Original Chinese, with Notes. Guangzhou: East Asia Co. Press. 1815..
  • Chinese Novels, Translated from the Originals, &c. London: John Murray. 1822..
  • Hien Wun Shoo: Chinese Moral Maxims. London: John Murray. 1823..
  • A Commercial Vocabulary, Containing Chinese Words and Phrases Peculiar to Canton and Macao and to the Trade of Those Places, Together with the Titles and Addresses of All the Officers of Government, Hong Merchants, &c. &c. Macao: East Asia Co. Press. 1824.
  • "Eugraphia Sinensis, or, The Art of Writing the Chinese Character with Correctness". Transactions of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Vol. I. London: Royal Asiatic Society. 1827. pp. 304 ff. volume= 추가 텍스트(도움말)
  • "Poeseos Sinensis Commentarii: On the Poetry of the Chinese". Transactions of the Royal Asiatic Society. Vol. II. London: Royal Asiatic Society. 1829. volume= 추가 텍스트(도움말)
  • The Chinese: A General Description of the Empire of China and Its Inhabitants. Vols. I & II. London: Charles Knight. 1836.
  • Sketches of China, Partly During an Inland Journey of Four Months between Peking, Nanking, and Canton. Vols. I & II. London: Charles Knight & Co. 1841. volume= 추가 텍스트(도움말)
  • China, during the War and since the Peace. London: Longman, Brown, Green, & Longmans. 1852.
  • Chinese Miscellanies. London: John Murray. 1865.

참고 항목

참조

  1. ^ Davis, Samuel; Aris, Michael (1982). Views of Medieval Bhutan: the diary and drawings of Samuel Davis, 1783. Serindia. p. 34.
  2. ^ a b c Burke, Bernard (1860). A Genealogical and Heraldic Dictionary of the Peerage and Baronetage of the British Empire. London: Harrison and Sons. p. 271.
  3. ^ Morrison, Robert; Davis, John Francis (1815). Translations from the Original Chinese, with Notes. Canton: Select Committee, Honourable East Asia Company.
  4. ^ "Library and Archive Catalogue". Royal Society. Retrieved 26 November 2010.[영구적 데드링크]
  5. ^ Bridgman, Elijah Coleman; Williams, Samuel Wells (1834). "Journal of Occurrences". The Chinese Repository. 3: 143.
  6. ^ Slade, John (1835). "Official Notification". The Canton Register. 8 (4): 13.
  7. ^ Great Britain. Parliament (1840). Correspondence Relating to China: Presented to Both Houses of Parliament ... 1840. Printed by T.R. Harrison. p. 80.
  8. ^ "History". Hollywood Estate. Retrieved 8 April 2019.
  9. ^ Norton-Kyshe, James William (1898). History of the Laws and Courts of Hong Kong. 1. London: T Fisher Unwin.
  10. ^ Hong Kong (1847). Hongkong Colonial Ordinances: 1844–1847. China Mail. p. 43.
  11. ^ Chinese Miscellanies. London: John Murray. 1865.
  12. ^ "History". Royal Asiatic Society Hong Kong. Retrieved 9 April 2019.
  13. ^ a b c Munn, Christopher (2012). Elizabeth Sin (ed.). Dictionary of Hong Kong Biography. Hong Kong University Press. ISBN 9789888083664.
  14. ^ 노턴키시, 제임스 윌리엄(1898). 홍콩 법정의 역사. 제1권. 런던: T. Fisher Unwin. 페이지 186.
  15. ^ a b Davis, Samuel; Aris, Michael (1982). Views of Medieval Bhutan: the diary and drawings of Samuel Davis, 1783. Serindia. p. 38.
  16. ^ "The Oldest Baronet in England". Gloucester Citizen. 14 November 1890. p. 3. Retrieved 28 August 2015 – via British Newspaper Archive.
  17. ^ "No. 20488". The London Gazette. 15 July 1845. p. 2105.
  18. ^ "No. 21562". The London Gazette. 16 June 1854. p. 1867.
  19. ^ a b "Death of Sir John Francis Davis". Western Daily Press. 14 November 1890. Retrieved 28 August 2015 – via British Newspaper Archive.
  20. ^ "Untitled". Western Daily Press. 18 November 1890. p. 5. Retrieved 28 August 2015 – via British Newspaper Archive.
  21. ^ a b 세인트 안드레 43페이지
  22. ^ 바우어, 볼프강. "중국어에서 독일어로 번역하는 중간 언어의 역할"(아카이브). In: De'un au multiple: Chinois vers les langues européennes, Eeditions de la Maison des Science de l'Homme, 1999. 페이지 19–32. ISBN 273510768X, 9782735107681.

추가 읽기

외부 링크

영국의 남작
새 제목 바론셋
(할리우드)
1845–1890 		성공자
프랜시스 볼레아 데이비스