Kiss Me Goodbye (Petula Clark 노래)

"키스 미 굿바이"
싱글 바이 페툴라 클라크
앨범 Petula에서
B측	"사랑은 날 위해 간다"
방출된	1968년 2월
녹음된	1968
장르.	이지 리스닝
길이	3:59
라벨	페이 (영국) 워너 브라더스 (미국)
작곡가	레스 리드/배리 메이슨
프로듀서	토니 해치
페툴라 클라크 싱글 연대기
"다른 남자의 잔디는 언제나 푸르다" (1967) "키스 미 굿바이" (1968) "포기하지 마" (1968)

'키스 미 굿바이'는 1968년 페툴라 클라크가 녹음한 레스 리드/배리 메이슨 작곡이다.

배경

1967년 앨범 The Other Man's Grass Is Always Greener의 리드/메이슨 작곡 "The Last Walts"를 녹음한 후, 클라크는 그녀의 1위 히트곡 "CEST Ma Chanson"의 후속곡으로 프랑스에서 발매될 "La derniere valse"로 곡을 만들었다.1968년 1월 프랑스에서 2위에 오른 '라 데르니에르 발레'의 성공은 클라크가 또 다른 독창적인 리드/메이슨 작곡 '키스 미 굿바이'를 녹음하도록 고무시켰다.

녹음은 마블 아치의 페이 스튜디오에서 진행되었고 토니 해치가 제작했다. 비록 편곡/지휘 임무는 피아노를 연주하는 레스 리드에게 맡겼지만, 그 트랙은 기타에 빅 짐 설리번도 출연했다.해치는 또 당시 해치의 조니 해리스 전 조니 해리스가 애런저/컨덕터를 맡아 클라크가 직접 작곡한 B사이드 'I've Got Love Going For Me'도 제작했다.^{[1][unreliable source?]}

리셉션

1968년 2월에 발매된 "키스 미 굿바이"는 빌보드 핫 100을 빠르게 상승시켜 1968년 3월 23일자 차트에서 16위로 톱 20에 진입함으로써, 지난 두 번의 미국 싱글 앨범이 Top 20 부족이었던 클라크에게는 상당한 컴백이었다.However, "Kiss Me Goodbye" would rise no higher than #15 — although the track was ranked as high as #12 in Cash Box and #10 in Record World) — and would mark Clark's final appearance in the Top 30 of the Billboard Hot 100 where the follow-up "Don't Give Up" would peak at #37. ("Don't Give Up" would peak at respectively #27 and #23 in Cash Box and레코드 월드: 세 가지 모든 거래에서 클라크의 마지막 40대 히트작이 될 것이다.)

이 싱글에 대한 빌보드 매거진 리뷰는 다음과 같이 말했다. "미스 클라크는 이 아름다운 발라드 곡에 또 다른 'This is My Song'을 가지고 있다. 이 곡은 레스 리드가 펜으로 쓰고 편곡하고 지휘한다.워너 브라더스는 빌보드와 캐시박스 양쪽에서 "업계에서 가장 오래 지속되는 차트의 불륜을 계속하라"는 대사로 싱글을 광고했다.

영국에서, "Kiss Me Goodbye"는 클라크의 영국 히트메이킹 경력을 사실상 중단시키면서 1968년 3월 9일의 톱 50에 올랐다.

In Belgium "Kiss Me Goodbye" almost afforded Clark her final #1 hit on the chart for any major territory, rising as high as #2 on the Flemish hit parade, its ascendancy blocked by another Reed/ Mason number: "Delilah" recorded by Tom Jones leaving "Don't Sleep in the Subway" as Clark's final #1 hit, based on "Don't Sleep in the Subway" having toppe호주 차트 d'키스 미 굿바이'는 또한 클라크가 벨기에의 프랑코폰 차트에서 13위를 차지하며 1위를 차지했다.

클라크가 프랑스 시장을 위해 (피에르 들라노에의 가사로) '키스 미 굿바이(Kiss Me Goodbye)'를 렌더링한 'Dis-moi au revoir'는 프랑스 히트 퍼레이드에서 15위까지 올랐다.클라크는 독일어 렌더링(한스 브래드케의 가사)도 녹음해 영어 원제 '키스 미 굿바이(Kiss Me Goodbye)'를 유지했고, 이 버전은 클라크의 마지막 차트 싱글인 독일에서 #36에 도달했다(1988년 '다운타운' 리믹스 제외).이탈리아에서는 "키스 미 굿바이"라는 가사를 유지했지만, 그 외 미스셀비아가 쓴 이탈리아 가사가 수록된 버전이 "키스 미, 굿바이"로 발매되었고 클라크의 이탈리아 텔레비전 공연에 의해 도움을 받아 그 가수는 #26에 마지막 이탈리아 차트 진입을 하게 되었다.

"Kiss Me Goodbye"는 호주에서 클라크의 1960년대 마지막 20대 히트작이 되면서 12위에 올랐다.말레이시아에서 "키스 미 굿바이"는 플랑드르 히트 퍼레이드에서 달성한 2위 차트 정점에 일치했다.

"키스 미 굿바이"는 1968년 9월에 발매된 페툴라 앨범에 수록되었다.

차트

차트(1968년)	피크 포지션
오스트레일리아[2]	12
벨기에(Ultratop 50 Flanders)[3]	2
벨기에(울트라탑 50 왈로니아)[4]	13
캐나다 탑 싱글(RPM)[5]	10
네덜란드(더치 탑 40)[6]	26
영국 싱글(OCC)[7]	50
뉴질랜드[2]	21
US 빌보드 핫 100[8]	15
미국 성인 컨템포러리(빌보드)[9]	2

1988년 리메이크

Kiss Me Goodbye 88
지역도	피크 #
벨기에 왈로니아	18
네덜란드	13

Having remade "Kiss Me Goodbye" and several other hits for her 1986 Jango CD Give It a Try, Clark cut the similarly styled This Is My Song Album for the Dutch Dino label in 1988 and that album's version of "Kiss Me Goodbye" - entitled "Kiss Me Goodbye 88" - became a hit in the Netherlands reaching #13 that spring remaining the most recent appearan2011년 12월 아일랜드 차트 2위에 오를 때까지 클라크가 주요 싱글 차트에서 처음으로 발표한 ce. (1988년 가을 클라크는 1964년 녹음된 "다운타운 88"을 리믹스한 "다운타운 88"으로 국제적인 인기를 끌었다.)^{[10] [11]}

기타 버전

1968년, 짐 나보스는 타이틀 컷 역할을 한 앨범의 "Kiss Me Goodbye"를 다루었다.같은 해 레이 코니프(허니), 미셸 리(L. 데이비드 슬로운), 게리 푸켓과 유니언 갭(Young Girl)과 인가 술린(Fi)의 앨범에 수록된 곡이다(니인쿠인 조카인).또한 1968년에는 더 미스틱스(홍콩 팝 그룹)가 그들의 LP 앨범 Now에서 그것을 다루었고, 아나 슈테포크(hr)는 "폴주비 미 자 크레이지"라는 제목의 크로아티아어 렌더링을 녹음했다.

코니 프랜시스는 리드가 프로듀서 겸 피아니스트로 피처링한 "Kiss Me Goodbye" 앨범으로 "Kiss Me Goodbye"를 녹음했다. 이 앨범은 1969년 11월에 발매되었다.^[12]또한 1969년에 Karel Gott는 "Zpahtky Si Damle Tenhle 필름"이라는 제목의 체코어 렌더링을 녹음했다.

버지니아 리(af)는 1970년 앨범 'Shey of Love(사랑의 시)'로 '키스 미 굿바이(Kiss Me Goodbye)'를 녹음했다.

Red Hurley and the Nevada had a #1 hit on the Irish charts in 1971 with a remake of "Kiss Me Goodbye": released that October, this version reached #1 on 18 November 1971 returning to #1 on 2 December 1971. ("Kiss Me Goodbye" by Red Hurley and the Nevada was succeeded at #1 on the Irish charts by another local version of a Top 50 UK hit for Petula C종달새, 특히 티나 & 리얼 맥코이의 "나는 그를 사랑할 방법을 모른다")

밤스는 1977년 앨범 발매된 Din Sang의 "Kiss Me Goodbye"를 리메이크하여 "Kys Mig Farvel"이라는 제목의 덴마크 렌더링 곡을 직접 작사했다.

웬디 반 원든(nl)은 1995년 벨기에 플랑드르 차트에서 작사가 이반 브루넷티의 네덜란드어 렌더링 곡으로 영어 타이틀을 유지한 '키스 미 굿바이' 버전으로 4위에 올랐다.

2007년 음반 《Try to Remember by Heidi Brühl》에는 1969년 레스 험프리(de) 오케스트라와 함께 녹음한 가수의 '키스 미 굿바이' 버전이 수록되어 있다.

"Kiss Me Goodbye" has been a favored cover version item for Cantopop singers, having been recorded by the Chopsticks (album All of a Sudden/ 1971), Chelsia Chan (album Dark Side of Your Mind/ 1975), Tracy Huang (album Mississippi/ 1977), Susan Wong (album These Foolish Things/ 2005), and Irene Ryder (date unknown - on compilation album The Legend/1998).

참조