마음이 있는 모든 사람(노래)

Anyone Who Had a Heart (song)
"하트를 가진 모든 사람"
Anyone Who Had a Heart - Dionne Warwick.jpg
싱글 바이 디온 워릭
앨범 "Avery Who Have a Heart"에서.
B측"소년의 사랑"
방출된1963년 11월,[1] 국제적으로
녹음된1963년 11월, 맨해튼의 벨 사운드 스튜디오, 에드 스미스, 엔지니어
장르.
길이3:09
라벨홀[1]
작곡가버트 바차라크, 할 데이비드[1]
프로듀서버트 바차라크, 할 데이비드
디온 워릭 싱글 연대기
"Make the Music Play"
(1963) 		"하트를 가진 모든 사람"
(1963) 		"Walk On By"
(1964)

"Any Who Had a Heart"는 1963년 버트 바차라크(음악)와 할 데이비드(리시스)가 디온 워릭을 위해 작곡한 곡이다. 1964년 1월 워릭의 원곡 녹음은 미국, 캐나다, 스페인, 네덜란드, 남아프리카, 벨기에, 호주에서 탑텐을 강타했다.

영국, 아일랜드, 뉴질랜드에서 워릭의 녹음은 킬라 블랙의 커버 버전에 졌다. 블랙의 버전은 1964년 2월/3월에 3주 동안 영국에서 1위를 차지했으며,[2] 판매량이 약 95만 장으로 영국에서 4번째로 많이 팔린 싱글이기도 했다.

더스티 스프링필드는 1964년[3] 1월 Cilla보다 몇 주 전에 "Anyone Whoon Had a Heart"를 녹음했고, 이 곡은 10위권 안에 10주를 들며 6위에 오른 같은 해 A Girl Calling Dusty의 데뷔 앨범에 수록되었다.[4] 이것이 버트 바차라흐와 평생의 우정의 시작이었고, 그녀는 비평가들의 호평과 큰 상업적 성공을 거두기 위해 그의 많은 노래들을 녹음하기 시작했다.[5] 더스티는 1964년 1월 21일 올림픽 스튜디오에서 이 곡의 버전을 자르고, 스프링필드의 녹음에서 백킹 보컬을 부른 The Breakaways는 이후 Cilla Black의 버전에서 백킹 보컬을 부르기 시작했다.

페툴라 클라크는 국제 시장을 위해 여러 외국어 버전으로 "하트를 가진 모든 사람"을 녹음하기도 했다. 클라크는 1964년 봄에 "Ceux Qui Ont Un Coeur"로 프랑스에서 7위에 올랐고, 이탈리아에서는 9월에 "Quelli che hanno un cuore"1로 5위에 올랐다. 1964년 10월, 클라크는 2주 동안 스페인에서 "Tou no tienes corazon"으로 1위에 올랐다.

원본 녹음

"Any Who Had a Heart"는 디온 워릭과 버트 바차라흐, 할 데이비드가 다가오는 녹화 시간을 위해 바차라흐의 맨해튼 아파트에서 리허설을 하는 동안 미완성 형태로 디온 워릭에게 증정되었다. 바차라흐는 "시간표현을 끊임없이 변화시키고, 4/4에서 5/4까지 변화시키며, 곡의 마지막에 7/8 바의 반전을 완성했다. 그것은 의도적인 것이 아니라 그저 자연스러운 것이었다. 나도 그렇게 느꼈어." 이것이 대중음악에서 폴리리듬의 첫 번째 사용이었다.[1] 그러나 데이빗은 가사의 3분의 1 정도만 썼을 뿐 첫 번째 스탠자의 6번째 줄을 '그리고 내가 당신을 꿈꾼다는 것을 알고 있다'라고 단정짓기를 꺼려하면서 그 스트레스가 부자연스러웠다는 것을 (그리고 내가 당신을 꿈꾼다는 것을 알고 있다. 바차라흐는 워릭을 위해 곡조 한 조각을 연주했는데, 워릭은 넋을 잃고 그녀가 데이빗을 재촉하는 소리에 워릭을 떠나 거실에서 바차라흐와 함께 리허설을 하도록 하였고, 데이빗은 그(데이비드)가 그 가사를 완성한 침실로 은퇴했다. "당신의 꿈을 꾼다"의 부자연스러운 스트레스에 대해 데이빗은 나중에 이렇게 말했다: "나는 당신이 무언가를 하도록 만들 방법을 찾으려고 노력했지만, 나는 결코 그것을 할 수 없었다...[그럴 수밖에 없었어."

워릭은 1963년 11월 맨해튼 벨 사운드 스튜디오에서 바차라흐가 제작한 세션에서 "Walk On By"와 "In the Land of Make Belie"를 제작했으며 세션 드러머 게리 체스터를 포함시켰다.[6] 발표된 보도에 따르면 워릭은 1976년 스프링보드 인터내셔널이 발표한 컴파일 앨범에 테이크의 대체 리믹스가 등장하긴 했지만 단 한 번의 테이크만으로 곡조를 완성했다.

1963년 11월 스셉터 레이블에 발매된 "하트를 가진 모든 사람"은 디트로이트에서 깨져 그해 12월 1위에 올랐다. 이 곡은 1964년 1월 워릭의 첫 번째 Top Ten 싱글이 되었고, 빌보드 핫 100에서[7] 8위를 차지했으며, 2월에는 캐시 박스 R&B 차트에서도 6위를 기록했다. 이 곡은 캐나다에서도 히트를 치며 가장 영향력 있는 록 음악 방송국인 토론토 라디오 방송국 CHUM의 히트 퍼레이드에서 11위에 올랐다(캐나다 전국 차트는 '하트를 가진 사람'의 차트 런에서 발표되지 않았다).

차트 기록

차트(1963-64년) 피크
포지션
오스트레일리아(켄트 음악 보고서)[8] 11
벨기에(Ultratop 50 Flanders)[9] 4
벨기에(울트라탑 50 왈로니아)[10] 17
프랑스(IFOP)[11] 57
독일(독일 공식 차트)[12] 42
네덜란드(싱글 탑 100)[13] 5
뉴질랜드([14]목록 작성자 1
영국 싱글(OCC)[15] 42
US 빌보드 핫 100[16] 8
US Hot R&B/Hip-Hop 노래(빌보드)[17] 6
미국 성인 컨템포러리(빌보드)[18] 2
US캐시박스 톱100[19] 8

킬라 블랙 버전

"하트를 가진 모든 사람"
싱글 바이 Cilla Black
B측"저스트 포 유"
방출된1964년 1월 31일
장르.전통 팝
길이2:50
라벨팔로폰
작곡가버트 바차라크, 할 데이비드
프로듀서조지 마틴
킬라 블랙 싱글 연대기
"사랑하는 자들의 사랑"
(1963) 		"하트를 가진 모든 사람"
(1964) 		"You're My World
(1964)

영국 음반 제작자 조지 마틴의 스카우트는 워릭의 버전이 미국에서 시작되었을 때 "하트를 가진 모든 사람"을 발견하여 마틴에게 이 노래가 셜리 베이시를 위한 강력한 영국 싱글이 될 것이라고 제안했다. 그러나 마틴은 이 곡을 비틀즈와의 연관성에도 불구하고 아직 스타의 잠재력이 실현되지 못한 리버풀의 보컬인 Cilla Black의 차량으로 보았고, 레논-맥카트니의 원작 'Love of the Loved'의 녹음은 잔잔한 히트곡(35번)에 불과했다. 마틴은 애비 로드 스튜디오에서 블랙의 "하트를 가진 모든 사람" 녹음을 위한 세션을 제작했다; 그 세션 인력은 조니 피어슨이 주선했으며 기타리스트인 빅 플릭과 빅 짐 설리번, 그리고 보컬리스트인 더 브레이커웨이즈가 참여했다.[20]

블랙의 "Any Whone Had a Heart" 싱글은 1964년 2월 8일 영국 탑 50에서 28위로 데뷔했다. 스셉터의 영국 면허소지자 페이 레코드가 발행한 디온 워윅 오리지널은 그 다음 주 차트에서 42위로 데뷔했다. 그 후 블랙의 버전은 10위에 올라 2주 만에 2위, 1위로 올라섰고 워윅의 버전은 동시에 47위로 차트를 마감했다. 1964년 2월 29일자 차트에는 블랙의 '하트를 가진 모든 사람'이 3주 첫 번째 1위, 워릭의 '하트를 가진 모든 사람'이 최종 차트 주 47위에 오른 것 외에 영국 톱50은 메리 메이의 '하트를 가진 모든 사람'이 49위에 1주 동안 등장하면서 세 번째 버전의 '하트를 가진 사람'을 선보였다. 1964년 4월 25일, 빌보드는 블랙의 "하트를 가진 모든 사람"의 판매실적이 100만대에 육박하고 있다고 보도했다.

국제적으로, 블랙의 버전은 아일랜드, 뉴질랜드[21], 남아프리카에서도 1위에 올랐다.[22] 네덜란드에서는 노래가 6위에 올랐고,[23] 호주에서는 34위로 정점을 찍었다.[24]

2010년 5월 BBC 라디오 2가 발표한 연구는 Cilla Black의 "Any Who Had a Heart"가 1960년대 영국 여성 차트 최다 히트작이라는 것을 밝혀냈다.[25]

워릭의 원작을 국제적인 성공과 인정에도 불구하고, 블랙의 버전에 의한 영국에서의 베스트링은 오랫동안 워릭과 함께 골칫거리가 되어왔다. 워릭은 버트 바차라크에게 경의를 표한 1995년판 'Great Performance'에서 블랙의 '마음을 가진 자' 버전은 워릭이 원래 트랙의 보컬을 녹음하다가 기침을 하거나 트랙의 오르간 연주자가 음을 잘못 맞추었을 정도로 워릭의 모습을 재현했다고 밝혔다. 사실 - 고의든 아니든 - 블랙의 원곡 녹음은 후렴구에 뚜렷한 가사를 담고 있으며, 블랙은 원곡과 표준 가사인 "너희들은 정말 심장을 가질 수 없었구나"가 아닌 "다른 심장이 될 수 없었던"을 노래했다: 블랙은 라이브 공연에서 항상 표준가사를 불렀다. 또한, arranger Johnny Pearson은 Warwick 오리지널에서 사용된 색소폰과는 반대로 Black 버전의 악기 파손에 바순 솔로를 활용했다.

그레이트 퍼포먼스 TV에서 인터뷰한 Cilla Black은 워릭의 환멸에 대해 "1위였다. 디온은 목이 메어 지금까지 한번도 나를 용서하지 못했다."라고 말했다.

사실 이 곡이 미국에서 히트를 친 후, 영국 발매용으로 이 곡을 녹음하기 위해 Cilla를 지지한 사람은 Burt Bacharach 자신이었다.[26] "어느 순간 셜리 베이시가 그 노래를 녹음할 것처럼 보였다...그러나 비틀즈 프로듀서 조지 마틴은 Cilla를 추천했고 나는 즉시 동의했다. 1963년 말이었고 리버풀은 몇몇 훌륭한 노래와 훌륭한 사람들로 대중음악을 장악하고 있었다. 다시는 상황이 예전 같지 않을 것이라는 인식이 있었다. 그리고 Cilla Black도 그 일부였다." 바차라흐는 계속해서 다음과 같이 말했다. "영국의 위대한 점은 그들이 항상 내 노래를 바로 '바로' 얻었다는 것이다. 그들은 또한 세계에서 가장 충실한 청중들 중 한 명이다. Cilla는 그런 능력을 반영했다고 생각한다. 그녀는 그 노래를 이해했고, 일종의 장기간의 고착성을 가지고 있었는데, 이 사업에서 성취하기란 너무나 어려운 일이었습니다.

블랙은 1993년 앨범 "Heart Have a Heart"의 새 버전을 녹음했다.

'They Say It's Wonderful'으로 뒷받침된 '하트를 가진 모든 사람'은 1962년 4월 'Listen, All You Loves'와 1963년 2월 '우리의 날이 올 것이다'에 이어 1964년 1월 메리 메이가 발표한 세 번째이자 마지막 폰타나 작품이다. 그녀에 대한 다른 것은 아무것도 알려져 있지 않다.[27]

2015년 8월 7일 블랙의 사망에 이어 싱글 차트 41위에 다시 진입했다.[28]

인원

아토믹 키튼 버전

"하트를 가진 모든 사람"
싱글 바이 아토믹 키튼
앨범 리버풀 – The Number Ones 앨범에서
방출된2008년 1월 27일
길이3:15
라벨EMI 뮤직
아토믹 키튼 싱글 연대기
"올 투게더 나우"
(2006) 		"하트를 가진 모든 사람"
(2008) 		"크리스마스가 매일이었으면 좋겠어"
(2013)

2007년에는 영국 걸그룹 아토믹 키튼의 리즈 맥클라논, 나타샤 해밀턴, 제니 프로스트가 리버풀-더 넘버원스 앨범의 커버 버전을 녹음했다. 싱글은 2008년 1월 27일에 발매되었고 영국 싱글 차트 77위로 정점을 찍었다.[29]

조시 제임스 버전

"하트를 가진 모든 사람"
싱글 바이 조시 제임스
앨범 That Jazz에서
방출된2014년 5월 26일
녹음된2011
장르.재즈
길이5:09
라벨NJM MEDIA, Inc.
작곡가버트 바차라크, 할 데이비드
프로듀서나이젤 마르티네스
조시 제임스 싱글 연대기
"더 재즈"
(2012) 		"하트를 가진 모든 사람"
(2014)

"Any Who Had a Heart"는 앨범 That Jazz로 2012년 미국 가수 Josie James에 의해 공식적으로 커버되었다.[30]

2008년, 제임스는 시드니 오페라 하우스에서 시드니 심포니 오케스트라와 함께 바차라흐의 라이브 앨범 라이브로 이 곡을 연주했다. 많은 팬들의 요구와 요청에 의해 제임스는 곧 발매될 앨범인 "That Jazz"의 곡을 녹음하는 것을 선택했다. 2011년 제임스의 남편 나이젤 마르티네스는 이 곡을 아이작 윌슨(피아노), 말론 마르티네즈(베이스) 등 두 명의 뮤지션과 함께 녹음하도록 주선했다. 제임스와 마르티네즈도 이 음악을 재즈곡으로 다시 편곡했다. 이 곡은 제임스의 2학년 앨범 "That Jazz"에 오프닝 곡으로 등장한다.

2014년 5월 26일, 그녀는 유튜브에 뮤직비디오를 공개했다.[31] 이 뮤직비디오는 아이폰4s를 사용하여 촬영되었다.[32] 배경은 음악가들이 노래에 맞춰 음악을 연주하면서 스튜디오에서 이루어진다. 또 다른 장면은 Josie James가 수영장 옆에서 의자에 앉아 휴식을 취하며 노래를 부르는 것을 보여준다. 그녀가 함께 녹음한 세 명의 뮤지션(니겔 마르티네즈, 윌슨, 말론 마르티네즈)도 영상에 등장한다.

2020년 현재, 그녀는 버트 바차라흐와 함께 투어와 이 곡을 공연하고 있다.[33]

인터내셔널 히트

호주에서는 디온 워윅과 킬라 블랙의 "Anyone Who Had a Heart" 버전이 모두 싱글로 발매되었다. 워릭의 버전은 11번까지 상승했고 블랙의 버전은 34번으로 정점을 찍었다. 워릭은 벨기에(플레미시 지역)와 네덜란드, 남아프리카공화국 등에서 '하트를 가진 사람'으로 히트하며 각 영토 4위에 올랐다.

페툴라 클라크는 워릭의 영국 레이블인 Pye Records의 로스터에 있었고, 따라서 국제 시장을 위해 몇 가지 외국어 버전으로 "Any Who Had a Heart"를 거의 즉시 커버할 수 있는 위치에 있었다. 클라크는 1964년 봄에 "Ceux Qui Ont Un Coeur"로 프랑스에서 7위에 올랐고, 그 후 이탈리아에서 9월에 "Quelli che hanno un cuore"1로 5위에 올랐다. 그리고 1964년 10월에 클라크는 2주 동안 스페인에서 1위에 올랐다. "Tu no tienes corazon"으로.

페툴라 클라크의 번역본이 성공했다고 해서 디온 워윅의 원작이 스페인에서 7위에 오르는 것을 막지 못했다. 워릭의 버전은 프랑스에서도 57위, 이탈리아에서도 30위에 올랐다. 독일에서는 클라크의 전문 커버인 "Alles ist nun vorbay"가 디온 워릭과 킬라 블랙 버전과 함께 탠덤 차트 순위에 배정되어 1964년 5월 37위를 정점으로 1982년 "하트브레이커"까지 워릭의 유일한 독일 차트 진입과 블랙의 유일한 독일 차트 진입을 기록했다.

페툴라 클라크의 "하트를 가진 모든 사람" 버전에 있는 오케스트라는 토니 해치에 의해 지휘되었다. 계측기는 워릭 오리지널의 색소폰이나 블랙의 커버의 바순보다는 악기 브레이크의 솔로용 오르간을 활용하는 디온 워윅과 킬라 블랙의 버전과는 다르다.

페툴라 클라크는 "Any Who Had a Heart"를 영어로 녹음한 적이 없으며, 디온 워릭과 킬라 블랙 모두 이 곡을 원어로 확실히 작곡했다고 느꼈다.[citation needed]

이탈리아 가수 미나는 1968년 12월 14일 브루노 칸포라가 400명의 음악가들의 앙상블을 위해 기획한 칸조니시마 시리즈의 에피소드를 보고 2천만 명의 전례 없는 이탈리아 시청자들에게 "Quelli che hanno un cuore" 버전을 공연했다.[34][35]

체코의 가수 마르타 쿠비쇼바는 "Denně Chekahm"(나는 매일 기다리고 있다)라는 제목의 체코 가사와 함께 이 노래를 불렀다.[citation needed]

기타 버전

.[36]

'Any Whoon Had a Heart'가 영국으로 오게 된 보컬리스트 셜리 베이시는 1978년에야 베테랑 프로듀서 닉 데카로와 함께한 "The Magic Is You" 앨범으로 이 앨범을 녹음했다. 그는 이전에 1968년 앨범 The Way of Today에 수록된 Vikki Carr의 버전을 제작했었다.

팀 커리는 1978년 데뷔 앨범 Read My Lips로 이 곡의 커버를 녹음했다.

The 1982 B.E.F. album Music of Quality and Distinction, Vol. 1 featured a rendering of "Anyone Who Had a Heart" by Sandie Shaw, marking a return to recording by the 1960s hitmaker, although that particular track would not be her comeback vehicle as despite its single release (credited to B.E.F. Presents Sandie Shaw) the track fell short of the UK Top 50; 호주의 하위 차트 항목(71번)이었다.

아토믹 키튼은 그룹 멤버 나타샤 해밀턴(쿠시와 함께)이 킬라 블랙의 후속 싱글이자 1위 'You're My World'를 리메이크한 2008년 앨범 리버풀 - The Number Ones Album의 'Any Whoon Had a Heart'를 리메이크하기 위해 재회했다. 디지털 싱글 앨범으로 발매된 '하트를 가진 모든 사람'은 영국 차트 77위에 1주일 동안 올랐는데,[37] 이는 Cilla Black 버전 이후 유일한 영국 차트다. 영국에서 5,154부가 팔렸다.

셸비 린은 2008년 더스티 스프링필드 Just a Lovin'에 헌정 앨범으로 "Anyone Who Had a Heart"를 리메이크했다.

1993년에 린다 론스타트는 그녀의 앨범 윈터라이트의 노래를 녹음했다.

미국에서는 디온 워윅 원작만이 차트화 할 수 있는 유일한 버전으로 남아있다. 레터맨은 1968년 '버블링 언더'의 B편이 '올 더 그레이 헤어드 맨'(제109호)을 히트시키면서 싱글 음원을 냈고, 앨범 'Goin' Out of My Head'(카피톨 ST2865) 1면 2번 트랙이다. 희토류의 피터 리베라는 1975년 리메이크된 "하트를 가진 모든 사람"에서 리드보컬을 불렀다. 2008년에는 Just a Little Lovin'의 셸비 린 녹음 파일이 디지털 싱글 발매물로 발행되었다.

Wynonna Judd는 1998년 TNT 스페셜 One 어메이징 나이트 방송에서 "Any Whoon Had a Heart"를 공연했는데, 그녀의 버전은 사운드 트랙 앨범에 포함되어 있다. 저드는 또한 2006년 듀엣 기반 앨범 My Friends and Me에서 디온 워윅과 함께 이 곡을 연주했다.

"누가 심장을 보내는 사람"또한 셰릴 베이커, 마이클 볼, Bec &, Beth, 팀 커리, 바바라 딕슨, 이브, 사계, 얀 Graveson, 니콜라 히치콕, 비키 레안드로스, 모린 맥거번 Anita마이어, 올리비아 뉴튼 존인 Maxine나이팅게일, Páll Óskar, 잉거에겐 리스 Rypdal, 마사 리브스와 그 Vandellas, 빅 룽가, 루터 반으로 녹음되어 있다.dross, Silvie Paladino, Mari Wilson, Kim Wilde, Delta Goodrem. 비외르크와 브로스키 4중주단은 1999년 런던 유니온 채플에서 이 곡의 어쿠스틱 버전을 공연했는데, 이 곡은 발매된 적이 없다.

참조

  1. ^ a b c d Serene Dominic (2003). Burt Bacharach, song by song. ISBN 9780857122599.
  2. ^ "Top 100 Best-Selling Singles in the UK in 1964". Retrieved July 11, 2015.
  3. ^ "Cover versions of Anyone Who Had a Heart by Dusty Springfield SecondHandSongs". secondhandsongs.com. Retrieved 2020-06-05.
  4. ^ "List of UK top-ten albums in 1964", Wikipedia, 2020-06-01, retrieved 2020-06-05
  5. ^ "Dusty Springfield - Sings Burt Bacharach And Carole King". Discogs. Retrieved 2020-06-05.
  6. ^ 에머슨, 켄 '항상 마법의 공중: 브릴 빌딩 시대의 봄과 찬란함',"NY, Penguin Group, Viking Press, 2005년 페이지 176
  7. ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits: Eighth Edition. Record Research. p. 668.
  8. ^ David Kent (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  9. ^ "Dionne Warwick – Anyway Have a Heart" (네덜란드어) 울트라탑 50. 2020년 6월 12일 회수
  10. ^ "Dionne Warwick – Anyway Have a Heart"(프랑스어) 울트라탑 50. 2020년 6월 12일 회수
  11. ^ "InfoDisc : Les Tubes de chaque Artiste commençant par W". Retrieved June 12, 2020.
  12. ^ "Dionne Warwick – Anyway Have a Heart" (독일어로) GfK 엔터테인먼트 차트. 2020년 6월 12일 회수
  13. ^ "Dionne Warwick – Anyway Have a Heart" (네덜란드어) 싱글 탑 100. 2020년 6월 12일 회수
  14. ^ "Flavour of New Zealand (April 9, 1964)". Retrieved June 12, 2020.
  15. ^ "디온 워릭: 아티스트 차트 기록". 공식 차트 회사. 2020년 6월 12일 회수
  16. ^ "Dionne Warwick Chart History (Hot 100)" 빌보드. 2020년 6월 12일 회수
  17. ^ "Dionne Warwick Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)" 빌보드. 2020년 6월 12일 회수
  18. ^ "디온 워릭 차트 히스토리(어덜트 컨템포러리)" 빌보드. 2020년 6월 12일 회수
  19. ^ "CASH BOX Top 100 Singles (Week ending FEBRUARY 8, 1964)". Retrieved June 12, 2020.
  20. ^ "Big Jim Sullivan - The Hits". overzeal.co.uk. Archived from the original on 2013-10-05. Retrieved 2009-12-31.
  21. ^ Cilla Black - 뉴질랜드의 맛. 뉴질랜드의 맛
  22. ^ "Irish charts – searchable database". Irishcharts.ie. Retrieved August 2, 2015.
  23. ^ "Muziek Parade". hitnoteringen.nl. Archived from the original on July 2, 2018. Retrieved July 2, 2018.
  24. ^ "Results – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. Archived from the original on October 14, 2012. Retrieved January 4, 2012.
  25. ^ "Biggest selling chart stars of the '60s". Telegraph News. June 1, 2010. Retrieved June 2, 2010.
  26. ^ "Burt Bacharach: Cilla Black had the BIGGEST heart". Sunday Express. August 17, 2015. Retrieved September 30, 2017.
  27. ^ "Singles Discography for Fontana Records - UK - H & TF to 999". Globaldogproductions.info. Retrieved September 27, 2016.
  28. ^ "Cilla Black back in the charts after three decades - ITV News". Itv.com. August 7, 2015. Retrieved September 27, 2016.
  29. ^ "Atomic Kitten full Official Chart history". Official Charts Company. Retrieved 4 July 2019.
  30. ^ Josie James - That Jazz. 아마존 닷컴. 2014년 1월 24일 검색됨
  31. ^ Josie James - 심장을 가진 모든 사람(공식) 유튜브 2015년 1월 24일 회수
  32. ^ Josie James의 페이스북 포스트. 페이스북 2015년 1월 24일 회수
  33. ^ "josiejamesmusic.com Official Biography". josie-james. Retrieved 2020-10-12.
  34. ^ Zum Zum Zum Galleria 델라 칸존 유적지. 2007년 6월 27일 검색됨
  35. ^ 푼타타 12 델 14 디켐브레 1968 (1968년 12월 14일 에피소드 12) minamazzini.com
  36. ^ "Dusty Springfield Discography". Archived from the original on 18 July 2011. Retrieved August 2, 2015.
  37. ^ "The Official Charts Company - Atomic Kitten - Anyone Who Had A Heart". Retrieved April 17, 2010.

외부 링크