쿠르드어학

Kurdology

쿠르드어학 또는 쿠르드어학(Kurderology)은 쿠르드어 연구를 중심으로 한 학문 분야로 문화, 역사, 언어학 등 여러 분야로 구성되어 있다.[1]

초기 쿠르드어학

17세기와 18세기에 걸쳐 쿠르드족에 관한 대부분의 작품들은 쿠르드족의 기원과 그들의 언어를 확인하려고 시도했다. 쿠르드족이 투르크어족과 밀접한 관련이 있다는 믿음, 무례하고 교육받지 못한 페르시아어 방언이라는 믿음, 또는 쿠르드족이 원래 샬데인이라는 믿음 등 서로 다른 이론이 존재했다.[2]

초기 쿠르드 학은 제도화된 접근방식이 결여된 것이 특징이며, 중요한 문맥화가 결여된 경향이 있다.[2] 1768년부터 1774년까지 러시아 과학 아카데미의 허가된 여행에서, 자연주의자인 요한 안톤 귈덴슈타트는 러시아 제국의 남쪽 국경으로 여행하여 조지아의 코카서스와 쿠르드족을 탐험했다. 귈덴슈타트는 1787년에서 1791년 사이에 출판된 여행 노트에서 쿠르드족은 타타르족이며 그의 번역 또한 그의 정보원들과의 의사소통 문제 때문에 부정확하다고 잘못 주장했다. 쿠르드족이 투르크어와 관련이 있다는 그의 주장은 그럼에도 불구하고 독일 사서 요한 아델룽에 의해 거부되었는데, 그는 쿠르드스가 기원전 370년경부터 그의 주장인 세노폰과 그의 작품 아나바시스에 근거하여 코르두엔과 관련이 있다고 주장했다.[2]

스페인 제수이트 로렌조 에르바스 이 판두로도 1787년 자신의 보카볼라리오 폴리그로토(transl.폴리글롯 어휘)에서 쿠르드어를 조사해 다음과 같이 주장했다.

쿠르디스탄어(il Curdistano)는 터키어보다 페르시아어와 더 유사하다. 100개의 쿠르디스탄어(Parolle Curdistane) 중에서 15개의 단어만이 터키어와 유사하며, 35개는 페르시아어인이다. 내가 보기에 쿠르디스탄어는 터키어와 페르시아어 둘 다 원시적인 타타르어 관용어보다 더 가까운 것 같다.[2]

지역별 쿠르드학

이탈리아

쿠르드족은 도미니카 질서를 통해 유럽 최초로 알려졌다. 초기에는 바티칸을 대표해 쿠르드족에 대한 연구를 수행한 사람이 이탈리아인이었다. 도메니코 란자 스님은 1753년에서 1771년 사이에 모술 근처에 살았으며, 오리엔테 달란노 1753년 알로마에서 콤펜디오세 레알리치오네 이스토리카 데 비아그기 살티 달 파드레 도메니코 란자 델'오르딘 데 프레디카토리 데 로마'라는 제목의 책을 출간했다.[3] 선교사 겸 여행자인 마우리치오 가르조니는 아마디야와 모술의 쿠르드족과 20년을 함께 보냈으며, 1764년에서 1770년 사이에 약 4,500개의 단어가 포함된 이탈리아어-쿠르드어 사전을 썼다. 이 작품은 1787년 로마에서 그라마티카 이 보카볼라리오 델라 링구아 쿠르디라는 이름으로 출판되었다.[4] 오스만 제국에 대한 유럽에 대한 관심이 높아지면서 다른 사람들은 쿠르드족을 알게 되었다. 가르조니의 책은 1826년에 재발행되었다. 쿠르드족의 종교를 다룬 최초의 유럽 서적은 1818년 나폴리에 나타났다. 슈토리아 델라 지방 쿠르드스탄 e 델레 세테 디 종교 ivi esistivei라고 불렸으며 주세페 캄파닐레가 썼다.[5] 이탈리아의 선교사 겸 연구원 알레산드로 데 비안치는 1863년 쿠르드 문화, 전통, 역사에 관한 책을 출판했다.

독일.

독일 작품에서 쿠르드족에 대한 가장 초기의 언급은 1473년부터 요한 슈이트버거에서 나왔다. 1799년 요한 아담 버그크도 지리서에서 쿠르드족을 언급한다. 오스만 제국에 머무는 동안 헬무트 폰 몰트케는 터키에서의 사건에 대한 업무 편지에서 쿠르드족에 대해 보고했다. 쿠르드족은 독일 문학에서도 언급되었는데, 가장 두드러진 예는 1892년 출판된 더치 와일드 쿠르디스탄의 칼 메이(Karl May)이다.[6]

1840년부터 1930년까지의 기간은 독일에서 쿠르드학이 가장 생산적인 시기였다. 독일은 당시 유럽에서 쿠르드족의 학문의 중심지였다. 오스만 제국과의 좋은 관계 덕분에 독일 연구자들은 오스만 땅과 그 주민들을 비교적 쉽게 접할 수 있었다.[6]

현재 베를린 훔볼트 대학교,[7] 비엔나 대학교, 괴팅겐 대학교,[8] 에르푸르트[9] 대학교, 베를린 자유[10] 대학교는 독일을 대상으로 쿠르드어 지향 코스를 단독 연구 또는 광범위한 이란 연구의 일환으로 제공하고 있다.

러시아

팽창하는 동안 러시아도 오스만 제국과 접촉했고, 그것은 종종 갈등을 초래했다. 러시아가 흑해와 코카서스를 접하게 되면서 오스만 제국의 동부와 접촉하게 되었고, 거기서 그들은 쿠르드족에 대한 연구를 시작했다.[11] 1879년 에르주룸 아우구스트 코아세차-자바 출신의 러시아-폴란드 외교관이 마흐무드 바야지디의 도움으로 프랑코-쿠르드 사전을 출판했다.[11] 쿠르드어 학문의 중심지는 세인트 대학교였다. 페테르부르크. 쟈바바를 비롯한 바질 니키틴 같은 외교관들은 쿠르드어 원고를 수집하고 구전 이력을 녹음했다. 그 중에서도 샤라프나마는 처음으로 러시아어로 번역되었다.[11]

터키

터키의 국가 정책 때문에 쿠르드족과 그 문화는 수십 년 동안 연구 주제로 여겨지지 않았다.[12] Fahrettin Kızılu의 초기 작품들과 같은 쿠르드족에 대한 몇몇 작품들은 쿠르드족을 투르크계 또는 투르칸계 인구 집단으로 묘사했고 터키 역사학 논문을 지지하는 주와 일치했다. 국가관을 벗어난 첫 연구들은 Ismail Beşiksi에 의해 발표되었다. 쿠르드족에 대한 학술논문이 등장한 것은 터키-쿠르드족의 관계 이완 이후였다.[12] 2007년 설립된 마르딘 아르투클루 우니베르시티시티에는 생활언어연구소의 일부로 쿠르드어문학과 문학의 의자가 설립됐다.

저명한 학자들

참고 항목

참조

  1. ^ Scalbert-Yücel, Clémence; Ray, Marie Le (31 December 2006). "Knowledge, ideology and power. Deconstructing Kurdish Studies". European Journal of Turkish Studies. Social Sciences on Contemporary Turkey (5). doi:10.4000/ejts.777. ISSN 1773-0546. Retrieved 21 August 2019.
  2. ^ a b c d Alsancakli, Sacha (2016). "The Early History of Kurdish Studies (1787–1901)". Die Welt des Islams. Brill Publishers. 56: 55–88. doi:10.1163/15700607-00561P05.
  3. ^ Issawi, Charles Philip; Issawi, Bayard Dodge Professor of Near Eastern Studies Charles (1988). The Fertile Crescent, 1800-1914: A Documentary Economic History. Oxford University Press. ISBN 9780195049510.
  4. ^ Kreyenbroek, Philip G.; Sperl, Stefan (2005-08-17). The Kurds: A Contemporary Overview. Routledge. p. 156. ISBN 9781134907663.
  5. ^ Campanile, Giuseppe (1818). Storia della regione del Kurdistan e delle sette di religione ivi esistenti del p.m. Giuseppe Campanile professore in sacra teologia, prefetto delle missione della Mesopotamia, e Kurdistan, . (in Italian). dalla stamperia de' fratelli Fernandes. Strada Tribunali, N.° 287.
  6. ^ a b Kurdologie, Kurdistan und die Kurden in der deutschsprachigen Literatur : kommentierte Bibliographie. Münster: Lit. 2000. ISBN 3-8258-4642-3.
  7. ^ "Kurdologie Wien" (in German). Retrieved 11 December 2019.
  8. ^ "Iranistik (B.A.) (2-Fächer)" (in German). Retrieved 11 December 2019.
  9. ^ "Mustafa Barzani Workplace for Kurdish Studies" (in German). Retrieved 11 December 2019.
  10. ^ "Kurdische Sprache und Literatur Beschreibung des Schwerpunkts" (in German). Retrieved 11 December 2019.
  11. ^ a b c Kemper, Michael; Conermann, Stephan (2011-02-01). The Heritage of Soviet Oriental Studies. Routledge. ISBN 9781136838538.
  12. ^ a b Bajalan, Djene Rhys; Karimi, Sara Zandi (2017-07-06). Studies in Kurdish History: Empire, Ethnicity and Identity. Taylor & Francis. ISBN 9781317502166.

외부 링크

추가 읽기