레이 데이

레이 데이는 하와이 주 전체에서 열리는 기념일이다. 축하 행사는 매년 5월 1일 아침에 시작하여 다음날까지 계속된다. 레이데이는 1929년에 휴일로 제정되었다. 각각의 하와이 섬은 사람들이 기념식에서 입을 수 있는 다른 종류의 레이를 가지고 있다. 축제는 매년 꾸준히 성장해 왔고 하와이 주는 행사의 위치를 바꾸었다. 레이데이는 처음에는 법원과 마을 회관에서 열렸으나 이후 카피올라니 공원으로 옮겨졌다.

역사

섬들에 대하여

하와이의 각 섬에는 그 섬을 대표하는 특별한 꽃이 있다. 흔히 더 큰 섬으로 알려진 하와이 섬에는 레화꽃으로 불리는 오히아 나무의 붉은 꽃이 꽃을 피우기 위해 핀다. 마우이의 꽃섬은 로켈라니라고 불리며 분홍색이다. 오아후의 꽃의 섬은 일리마라고 불린다. 일리마의 색은 황금빛으로 섬 전역에서 볼 수 있다. 몰로카이는 푸르른 국의나무의 꽃을 사용한다. 라나이는 카우나오아라는 풀꽃을 가지고 있는데, 그 꽃은 노란색이다. 카훌라웨 섬의 꽃인 히나히나는 꼭대기에 은회색을 띠고 있다. 카우아이에는 녹색의 모키하나 꽃이 피었다. 니하우의 '꽃' 섬은 사실 푸푸(Puppu)라고 불리는 조개껍질이다. ^[1]

공식화

1929년 레이데이는 공식적으로 휴일로 인정되었다. 그러나, 이 행사의 첫 번째 축하 행사는 1927년에 있었다. 첫 번째 축하 행사는 하와이 은행에서 열렸으며, 그 후 마을 회관으로 옮겼으며, 마침내 카피올라니 공원으로 옮겨갔다. 1928년 작가 돈 블랑딩은 지역 신문에 Leis의 착용과 생산을 둘러싸고 기념일이 있어야 한다는 기사를 썼다.

기념할 때

전통적으로 5월 1일 오전 9시에 시작한다. 이 행사는 하루 종일 지속되며 오후 5시 30분에 끝난다. 레이 콘테스트는 5월 2일에 열린다. 마침내 메이 데이와 함께 5월 1일에 레이 데이를 기념하자고 제안한 사람은 작가 그레이스 타워 워렌이었다. 그녀는 "메이데이는 레이 데이"라고 말한 것으로 인정받았다.

lei의 차이

하와이의 각 섬에는 하와이의 각 지역에서 생산되는 레저에서 매우 다양한 레이가 있다. 카우아이 레이 섬은 사실 과일의 일종이다. 이 보라색 열매들은 주렁주렁 매달려 이 섬에서만 볼 수 있는 꽃향기를 남긴다. 카훌라웨는 히나히나라고 불리며, 이것은 카훌라웨의 해변에서 발견되는데, 이 식물의 줄기와 꽃이 서로 꼬여 형성된다. 라나이 섬에는 카우나오아 레이가 있다. 연한 주황색의 얇은 덩굴 가닥들이 떼를 지어 모여 함께 꼬여 있다. 마우이 섬에는 로켈라니 레이가 살고 있다. 그것의 색은 분홍색이고 달콤한 향기가 나며 매우 연약하다. 몰로카이는 쿠쿠이의 고향이다. 잎은 대부분 은빛 녹색이며 함께 합쳐져 레이로 만들어진다. 니하우는 작은 섬이지만 번데기가 매우 풍부하다. 흰 번데기 껍데기는 작은 구멍으로 뚫어야 레이가 된다. 오아후는 '일리마 꽃'을 가지고 있다. 이 노란 레이는 매우 얇고 훨씬 더 깨지기 쉽다. 이 특정한 레이는 종종 "로얄 레이"라고 불리는데, 과거에 그것은 높은 치프들에 의해 착용되었기 때문이다.

문화

레이 데이는 하와이 문화, 즉 알로하 정신을 기념하는 날이다. 사람들은 보통 서로에게 Leis의 선물을 줌으로써 축하한다. 학교들은 또한 다른^[2] 섬들을 대표하기 위해 연극을 하고 킹스와 퀸즈의 레이 데이 코트를 선출한다.^[3] 각 섬은 색과 꽃으로 이루어진 고유의 상징을 가지고 있다. 하와이(큰 섬)는 빨강, 마우이는 분홍, 오아후는 노랑, 몰로카이(Molokai)는 노랑, 라나이는 오렌지, 카훌라웨는 회색, 카우아이(Kauai)는 보라색, 니하우는 흰색이다. 같은 순서로 꽃은 레화, 로켈라니, '일리마, 쿠쿠이, 카우나'oa, 히나히나, 모키하나, 번데기 껍질이다. 니하우는 식물이 심볼로 없는 유일한 섬이다.^[4]

문화의 통합

하와이의 레이데이는 그들 자신의 것 외에 다양한 민족적 전통이 통합되어 있다. 명절의 역사를 통틀어, 원주민들은 하와이 문화를 보존하는 것과 특별한 날에 외국의 전통을 통합하는 것 사이에서 고군분투해왔다. 이것은 축하하는 날에 긴장을 가져왔지만, 몇 년 동안 축제의 일부에 섞여 있었다.

스코틀랜드계, 중국계, 일본계, 포르투갈계, 한국어, 필리핀계 등 여러 민족이 하와이 섬에 정착했지만, 미국과 유럽 문화의 통합이 지배적이다.^[5] 5월 1일 기념식에서 행해진 음악과 춤은 하파홀(hapa holle, 일부 백인)으로 묘사된다. "Little Grass Shack"과 같은 노래와 유로-아메리칸 스타일로 융합된 움직임은 꽤 흔하다. 초등학교 공연에서, 전형적인 프로그램은 군복을 입은 채로 아이들이 "Star spangled banner"를 부르도록 할 것이다. 다른 공연들은 스트리머가 있는 유럽의 메이폴을 이용한 안무와 같은 것을 포함할 수도 있고, 뒤에 하와이 테마나 상징이 있을 수도 있다.^[6] 미국의 고교 동창회나 프롬 코트와 비슷하게 하와이 고등학교는 이날 왕, 왕비, 왕실 수행원을 발표한다. 1970년대 제2차 하와이 르네상스 시절 동화된 미국-하와이 양식은 눈살을 찌푸렸으나 오늘날에는 종종 이 섬의 역사의 한 부분으로 받아들여지고 있다. 반면 일부에서는 젊은 세대들이 민족적 가치를 완전히 상실할 것이라고 믿으면서 하와이인들에게 동화를 문화적 정체성과 삶의 상실이라고 본 적이 있다.^[7]

전통적으로 다양했던 레이데이는, 그 날을 경험하기 위해 각지의 사람들을 끌어 모은다. 많은 원주민들은 모든 사람들이 하와이의 일원이 되기를 원한다고 주장한다. 이 날은 하와이에 정착한 사람들뿐만 아니라 방문하러 온 사람들에게도 하와이의 자부심과 생활방식을 환기시킨다. 레이데이는 전통 훌라춤과 레이의식에 관심이 많은 관광객들을 끌어모으는 등 수익원이 됐다. 어떤 사람들은 심지어 레이데이를 사람들 속에서 유혹하고 문화생활에 빠져들게 하는 도구로 묘사하기도 했다. 그들은 하와이에서 영구히 살면서 그들 스스로 생활방식에 빠져들게 만들었다.^[8]

레이의 상징성

하와이 문화에 대한 레이의 중요성은 알로하(aloha)의 무언의 표현을 나타내기 위한 것이라는 점이다.^[9] 알로하(aloha)의 뜻은 여러 가지로 해석할 수 있다. 상황에 따라 그것은 작별, 인사, 사랑, 희망, 또는 기쁨을 상징할 수 있다. 이들이 갖고 있는 상징적 의미에는 아무런 제약이 없기 때문에 이것들은 몇 가지 의미에 불과하다. 그 생각은 비록 레이가 잠시 동안만 지속되지만, 생각은 영원히 지속된다는 것이다. 이 전통은 레이데이에 주요 섬 전체에 퍼진다. 각 섬은 그 명절을 기념하는 그들만의 방식과 함께 레이를 구성하는 다른 토착 식물들이 있다. 다른 조립 기법과 함께.^[10]

Lei Day에 Leis를 사용하는 것 외에, 졸업식, 결혼식, 생일과 같은 특별한 날에 통합된다. 그 전통은 타히티에서 출항하는 폴리네시아 항해사들이 가져왔다. 과거에는 가장 신성한 레저 중 하나로 알려진 마일리 레저가 반대 민족들 간의 평화 협정에 사용되었다. 레이는 미화의 원천으로 레이를 착용하는 것 외에도 여러 사람의 집단을 구별하는 방법이었다. 레이는 어깨 위에 착용하고, 레이를 준 사람 주위에서 제거하지 않고, 레이를 거절하는 등 일련의 무언의 규칙이 있다. 수년 동안 레이는 매년 많은 방문객들을 맞이하는 하와이의 인기 있는 상징으로 성장했다.^[11]

전통

"하와이안 레이의 날"의 전통은 많은 하와이 섬에서 기념된다. 퍼레이드와 의식, 또한 축제는 하와이 레이의 날의 주요 부분이다. 또한, 많은 학교들이 하와이 레이의 날 축제에 참여한다. 그는 "오후아후에서 자라면서 초등학교와 중학교 캠퍼스에 스며들었던 연례 레이데이 의식의 기쁨을 기억할 수 있다. 모든 학생들이 참여하게 될 것이다. 각 학급은 학교 전체를 위해 훌라 공연을 했다. (우리는 몇 주 전에 연습을 했다.)…"^[12] 하와이 초등학교와 중학교는 학생들이 학교 전체를 위해 수많은 하와이 춤을 추도록 장려하는 것이 전통이다. 예를 들어, Barbers Point 초등학교는 그들의 연간 공연으로 전체 커뮤니티를 통합한다; 각 학년 레벨은 그들의 커뮤니티의 다양한 구성원을 위해 다른 하와이 춤을 다른 노래에 맞춰 공연한다.^[13] 많은 하와이 레이 데이 전통들 또한 정해진 날짜에 실행된다; 만약 전통의 정해진 날짜가 학교와/또는 일에 방해가 된다면, 그 전통의 정해진 날짜는 휴일로 간주될 것이다. 많은 하와이 교육 시설들이 훌라댄스, 하와이 잔치, '하와이안 레이 데이 '퀸' 식전 등 다양한 축제를 준비한다.

하와이에서 "레이 데이 퀸"으로 등극하게 된 것은 놀라운 영광이다. 미스 아메리카 미인 선발대회와 유사하며, 어떤 젊은 여성이 레이 데이 퀸으로 등극할지 결정하는 대회도 있다. 그러나 가장 중요한 하와이 레이 데이 의식은 오아후에서 카피졸라니 공원에서 열린다.^[14] 방문객들은 아름다운 하와이의 레저를 포함한 수많은 축제들을 목격하고 참여할 수 있다. 많은 Leis는 수많은 공모전에 참여하게 된다: "전통적으로, 매년 열리는 공모전에 출품되는 수십 개의 출품작들은 다음날 아침 누아누아누에 있는 왕립 묘역에 배치된다."^[15] 하와이 레이 데이 여왕은 레이가 이 대회에서 우승할지를 결정한다. 하와이 레이 데이의 많은 전통적인 콘테스트들은 Leis의 교묘함과 복잡성에 초점을 맞추고 있다; 몇몇 "승리적인 Leis"들은 다음 연례 콘테스트까지 전시된다.

호놀룰루에서는 하와이 레이를 중심으로 한 다양한 축제들이 많이 열린다. 예를 들어, 축제 중 하나는 아일랜드 사람들이 레이 공예 기술을 공유하는 것을 포함한다.^[16] 또한 하와이 레이의 상징성과 문화적 의미에 대해 섬사람들의 강의가 많이 있다. 예를 들어, 아일랜드 사람들은 특정한 방식으로 받는 레이가 인사, 작별, 결혼, 축하 등의 특정한 의미로 해석된다는 것을 보여준다. 또한 레이의 색은 특정한 번역을 나타낸다. 다른 경우 다른 레저를 착용해야 한다. 하와이 레이 데이와 레이의 역사에 대한 강의도 있다. 호놀룰루는 또한 하와이 레이 데이 퀸 대회와 많은 레이 공예 경연대회를 열고 있다. 많은 연예인들은 호놀룰루에서 레이 데이 기념행사에 참석하기도 한다.

하와이의 '빅 아일랜드'인 하와이 섬에서 매년 열리는 힐로 레이 데이 페스티벌은 라이브 음악, 훌라 춤, 교활한 시범을 선보인다. 또한, "특별한 손님"은 수많은 축제에 출연한다; "특별한 손님"의 많은 사람들은 하와이언 레이를 중심으로 한 관습과 전통에 대해 청중들에게 말하는 "객관적인 연설가"이다. 또한 다양한 문화 춤, 음식, 쇼핑과 같이 하와이 문화를 중심으로 한 많은 축제들이 있다. 많은 축제들 또한 지역 하와이 음악 그룹과 지역 DJ, 훌라 댄서 등과 같은 수많은 종류의 연예인들을 선보인다. 물론 훨씬 더 큰 하와이 레이 데이 축제들은 현지인들이 선택할 수 있는 훨씬 더 넓은 장소의 연예인과 활동들을 가지고 있다.

참조

• 카, 제럴드. Honolulu.gov/parks. N.p. 2013년 11월 10일. 피셔, 존. "레이 데이 인 하와이." About.com Hawaii Travel. About.com, n.d. 웹. 2013년 11월 17일.