내 노래는 사랑 알려지지 않았다.

내 노래는 사랑 알려지지 않았다.
찬송가
예수님의 십자가 죽음
장르.	찬송가
쓰여진	1664
텍스트	새뮤얼 크로스먼
미터	6.6.6.6.4.4.4.4
멜로디	존 아일랜드의 "Love Unknown"

"내 노래는 사랑 알려지지 않았다"는 사무엘 크로스먼의 찬송가로 1664년에 쓰여졌다.그것은 주로 굿 프라이데이의 찬송가로 사용된다.^[1]

보통 부르는 찬송가 곡조는 존 아일랜드(1879~1962)에 의해 '사랑 알 수 없는 사랑'이라고 불린다.아일랜드는 어느 날 오르간 연주자 겸 동료 작곡가인 제프리 쇼의 제안으로 점심을 먹으며 멜로디를 작곡했다.^[2]

역사

사무엘 크로스먼은 사보이 회의에 참가한 적이 있는 청교도 목사였으나 1662년 영국 통일법에 반대하여 영국교회에서 쫓겨났다.영국교회에서 망명하는 동안 1664년 시로 "나의 노래는 사랑 알려지지 않았다"를 썼다.^[3]《젊은이의 명상》에 처음 발표되었다가, 크로스만이 1665년 영국교회에 재입교하고 죽은 지 2년 후인 1684년 성공회 찬송가로 출간되었다.^[3]찬송가의 마지막 구절은 크로스맨이 허버트에게 바친 공물로 조지 허버트의 <사원시>를 모방한 것으로 쓰여졌다.^[3]21세기에 찬송가의 언어는 때때로 찬송가 편집자들에 의해 업데이트되는데, 이것은 종종 새로운 언어가 원래의 의미와 뉘앙스를 잃었다고 느끼는 전통적인 찬송가들에 의해 한탄되는 움직임이다.^[3]

'내 노래는 사랑 무명'에 가장 많이 쓰이는 곡조는 '사랑 무명'이다.1925년 존 아일랜드가 쓴 것으로, 메뉴판 뒷면에 15분 만에 작곡된 것으로 알려졌다.^[2][4]아일랜드의 가락은 빅토리아 시대에 빠져 있던 찬송가를 무명으로부터 끌어낸 공로로 인정받았다.^[4]

분석

퍼시 데어머 목사는 "내 노래는 사랑 알 수 없다"고 말했다. "... 17세기 영국이 예를 들어 그 시대의 스페인 조각품에서 보여지는 '열정'의 불건전한 대우로부터 자유로워졌다는 사실을 보여준다."^[4]4절은 예수님이 십자가에 못 박히도록 무슨 일을 했느냐고 물었고, 그 아이러니컬한 대답은 병든 사람들을 치료했다는 것이다.^[3]

가사

내 노래는 사랑 미지의 노래야
내 사비오르의 사랑이여
사랑 없는 자에 대한 사랑,
그들이 사랑스러울지도 모른다.
오, 내가 누구지?
나를 위해서.
주여, 받으십시오.
허약한 살과 죽음?

그는 왕좌에서 태어났다.
베푸는 구세
하지만 남자들은 이상하게 만들었고, 아무도
고대하던 그리스도가 알 것이다.
하지만 오, 내 친구여
정말 내 친구여,
내가 필요로 하는 사람
그의 삶은 정말 즐거웠다!

때때로 그들은 그의 길을 따라 흩어지지만
그의 달콤한 칭찬이 노래한다.
하루 종일 떠들썩한 소리
그들의 왕에게 호사나스.
그러면 '크루시파이!'
숨결이 전부야
그리고 그의 죽음을 위하여
그들은 목마르고 울어.

왜, 내 주님이 무슨 짓을 하셨습니까?
무엇이 이것을 분노와 원한으로 만드는가?
절름발이가 도망치게 만들었고
그는 맹인에게 그들의 시력을 주었다.
달콤한 부상!
아직 그들은 이 일을 하고 있다.
그들 스스로가 실망하고,
그리고 그가 일어나게 한다.

그들이 일어나면, 니즈가
나의 사랑하는 주님, 떠나셨습니다.
그들이 구한 살인자
생명의 왕자 그들이 죽인다.
그러나 쾌활한 히
고통은 계속된다.
저 허허허의 적들
그때로부터 자유로워질지도 모른다.

삶에서 집도 집도 없다.
이 세상에 계신 나의 주님이 그랬을지도 모른다.
죽어서도 다정한 무덤이 없다.
하지만 낯선 사람이 준 것
뭐라고 할까?
그는 그의 집이었다.
하지만 무덤을 채굴하다.
그가 누워있는 곳.

여기 남아서 노래를 부를까?
그렇게 신성한 이야기는 없다.
결코 사랑이 아니었어, 친애하는 왕,
Thine처럼 슬픔은 결코 없었다!
이쪽은 내 친구야
누구의 달콤한 찬사 속에
나는 하루 종일
기꺼이 쓸 수 있었다.^[5]

— Samuel Crossman, Common Praise 112

영감

2005년 앨범 X&Y에 수록된 영국 밴드 콜드플레이의 노래 "A Message"는 찬송가로부터 서정적이고 음악적으로 파생된 것이다.^[6]

참조

외부 링크

• 내 노래는 사랑 알려지지 않았다.