노먼 마네아

Norman Manea
노먼 마네아

노르만 마네아(로마어 발음: [ˈnorman ˈmane̯a]; 1936년 7월 19일 출생)는 루마니아의 유대인 작가 겸 유대인 대학살, 공산주의 국가에서의 일상생활, 망명 등에 관한 단편 소설, 소설, 에세이를 쓴 작가다. 그는 미국에 살고 있는데, 그곳에서 그는 바드 대학의 교수 겸 작가다.

1986년 DAAD-베를린 그랜트로 루마니아를 떠났고, 1988년 워싱턴DC 카톨릭대에서 풀브라이트 장학금을 받으며 미국으로 건너갔다. 그는 2002년 이탈리아에서 열린 국제 노니노 상을 수상했다.

마네아의 가장 호평을 받은 책인 'The Hooligan's Return'(2003)은 전쟁 전, 제2차 세계대전, 공산주의 및 공산주의 이후, 현재에 이르기까지 거의 80년의 기간을 아우르는 원작 소설화된 회고록이다.

마네아는 1990년대 초부터 국제적으로 중요한 작가로 알려져 찬사를 받아왔으며, 그의 작품은 20여 개 언어로 번역되었다.[1] 그는 20개 이상의 상과 상을 받았다.

초년

스체아바(루마니아 부코비나)의 부르두제니[로] 근교의 유대인 부모에게서 태어난 마네아는 1941년 나치 독일과 연합한 루마니아 파시스트 당국에 의해 가족과 함께 트란스니스트리아의 포로수용소로 추방되었다. 1945년 유족들과 함께 루마니아로 돌아와 고졸(라이수) 에테판 셀 마레(Suceava)에서 높은 우등으로 졸업했다. 그는 부쿠레슈티 건설연구소에서 공학을 전공했고 1959년 수력기술 석사학위를 받고 졸업했으며 이후 기획, 현장 연구, 연구 분야에서 일했다. 그는 1974년부터 집필에 전념하고 있다.

문인 경력

1966년 그의 문학 데뷔는 공산주의 루마니아에서 문화 자유화 초기에 등장했다가 6개의 이슈를 거쳐 탄압받은 전위적이고 영향력 있는 잡지 포베스테아 보르비이(The Story of Speech)에서 이루어졌다. 강제 추방될 때까지(1986년) 그는 단편소설 에세이와 소설 10권을 출판했다. 그의 작품은 암시적이고 노골적인 사회정치적 비판 때문에 당국에 짜증을 냈고 그는 검열관과 공식 언론과 많은 문제에 직면했다. 문화 당국이 그의 작품을 탄압하기 위해 지속적인 노력을 기울이는 동시에, 그것은 한국의 가장 중요한 문학 평론가들에 대한 지지와 찬사를 받았다.

차우셰스쿠 독재정권이 붕괴된 후 그의 저서 중 몇 권이 루마니아에서 출판되기 시작했다. 신공화국에 처음 등장한 그의 에세이 '행복한 죄책감'을 루마니아어로 번역한 출판물은 루마니아에서 민족주의적인 항의를 불러일으켰고, 그는 이 에세이 '블라스케미와 카니발'에서 차례로 심도 있게 분석했다. 이 스캔들의 메아리는 현재 루마니아 문화 언론의 일부 기사에서 여전히 찾아볼 수 있다.

한편, 미국과 유럽 국가들에서는 마네아의 글이 큰 갈채를 받았다. 지난 20년 동안 그는 미국, 스웨덴, 루마니아, 이탈리아, 프랑스의 문학과 학문적 인성과 기관들에 의해 노벨 문학상 후보로 제안되어 왔다. Important contemporary writers expressed admiration of the author's literary work and his moral stand before and after the collapse of communism: the Nobel laureates Heinrich Böll, Günter Grass, Octavio Paz, Orhan Pamuk, as well as Philip Roth, Claudio Magris, Antonio Tabucchi, E. M. Cioran, Antonio Muñoz Molina, Cynthia Ozick, Louis Begley and ot그녀의

명예[2]

  • 1979 – 부쿠레슈티 작가 협회 문학상(로마니아)
  • 1984 – 루마니아 작가 연합 문학상(공산당국에 의해 수여됨)
  • 1987 – DAAD 베를린 사용자 쾰른슬러 프로그래밍 그랜트(독일)
  • 1988 – 풀브라이트 장학금, 카톨릭 대학교, 워싱턴 DC(미국)
  • 1989–1992 – 국제 장학금 및 예술 펠로우쉽 아카데미(미국)
  • 1992 – 구겐하임 펠로우십(미국)
  • 1992 – 맥아더 펠로우즈상(미국)
  • 1993 – 국가 유대인 도서상(미국)
  • 1996 – 편지 속의 Marie Syrkin 예루살렘 펠로십 (이스라엘)
  • 1997 – 부코비나 문학상(로마니아)
  • 2002 – 국제 노니노상(이탈리아)
  • 2004, 2005 – 베를린 미국 아카데미 펠로우십(독일)
  • 2004 – 나폴리 외국 소설 문학상(이탈리아)
  • 2005 – Holtzbrinck Prize of the American Academy of Berlin (독일)
  • 2005년 – 스페인 최고의 외서 (El Regreso del Huligan / The Hooligan's Return)
  • 2006 – 럭스 먼디, 라디오 루마니아 문화상(로마니아)
  • 2006 – 국제 노니노상(Italy)의 선출된 배심원
  • 2006 – 결승전, 프릭스 페미나(프랑스)
  • 2006 – Free Médicis Etranger (프랑스)
  • 2006 – 루마니아 국제 텔레비전 문화상(로마니아)
  • 2006 – 베를린 예술 아카데미(독일)의 선출된 회원
  • 2007년 – 라틴 국가 연합의 최종 수상자, 라티니티상
  • 2007 – 루마니아 대통령(로마니아)이 수여하는 문화훈장(사령관 계급)
  • 2008 – 부쿠레슈티 대학교 문학 명예 학위(로마니아)
  • 2008 – Babeș-Bolyai 대학교 문학 명예 학위(로마니아)
  • 2009 – 유대교 프랑수아즈 호칭 문학상(프랑스)
  • 2009년 – Fundacion Principe de Asturias 문학상(스페인)
  • 2009 – 관찰자 문화 평생상 오페라 옴니아(로마니아)
  • 2009 – 단스 l'Ordre des Arts et des Letres(프랑스)
  • 2011 – 넬리 삭스상(독일)
  • 2012년 – 왕립문학회 회원
  • 2012 – Al, 명예 문학 학위I.쿠자 이아시 대학교 (로마니아)
  • 2012 – 인문학연구소 연구위원(뉴욕대)
  • 2012 – 전국 문학상(로마 작가 연합)
  • 2012 – Palau i Fabre 수필상(스페인)
  • 2016 - 루마니아 대통령으로부터 루마니아의 별을 수상
  • 2016 - 로맨스 언어 및 문학 부문 FIL 국제상
  • 2016 - 카를로스 푸엔테스 메달
  • 2017년 - 거주지 명예교수 및 저명한 작가상 수상
  • 2018 - 루마니아계 미국 상공회의소, 우수 학위 수여식
  • 2018 - 부코비나 공로 구분, 스체아바 카운티 의회, 스체아바(로마니아)
  • 2018 - ALIANTA - 예술 및 편지상, 스체아바(로마니아)

작품(로마어)

  • 1969 Noaptea pe latura lung long (Night on the Long Side)(짧은 소설), Editura pentru literatureă
  • 1970년 Captivi (Captives)(노벨), Editura Cartea Romneascc; 2011년 – 제2판, 폴리롬
  • 1974년 프라임레 포레지 (First Gates) (짧은 소설), 알바트로스
  • 1977년 Cartea fiuui (Book of the Son)(노벨); 2011년 – 제2판, 폴리롬
  • 1979년 Anii de ucenicie ai ui ui uui ugustrieshood Prostul(바보 아우구스투스의 견습 기간); 2012 - 2판, 폴리롬
  • 1981년 옥텀브리, 오라 옵트 (10월, 8시) (짧은 소설); 1997 - 2판, 아포스트로프
  • 1984년 Pe 콘투르(가장자리 위)(에세이)
  • 1986년 Plicul negru (검은 봉투) (노벨); 1996년 – 제2판, Editura Cartea Romanneascc; 2003, 2006년 – Polirom
  • 1997년 데프레 클로브니: 독재자 și artistul (On Crows: 독재자와 예술가 (essayes); 2005, 2006, 2013 – 폴리롬
  • 1999 Fericirea 오블리주(강제 행복) (Novellas), Afortrof; 2005, 2011 – Polirome
  • 1999년 카사 멜쿨루이(더 스네일 하우스) (인터뷰), 하세퍼
  • 2003 Itarcerrea huliganuluui (The Hooligan's Return) (비교적 회고록), Polirom; 2006, 2011 – Polirom
  • 2004 Plicuri și portrete (Envelopes and pictures) (Essayes), Polirom
  • 2006년 Textul nomad (The Nomad Text)(인터뷰), Hasefer
  • 2008년 Vorbind Pietrei (Talking to a Stone), 폴리롬
  • 2008년 사울 벨로우와의 대화, 폴리롬
  • 2009년 Vizina (The Lair) (노벨), Polirom; 2010년 – Polirom
  • 2010년 Laptele negru (검은 우유) (에세이 및 인터뷰), Hasefer
  • 2010년 퀴리룰 드 에스트 대화 상자 cu Edward Kanterian, 폴리롬
  • 2011년 쿠빈테딘 엑셀. 대화 상자 Cu Hanes Stein, 폴리롬

참조

  1. ^ 마네아의 책들은 미국, 영국, 프랑스, 루마니아, 이탈리아, 스페인, 독일 언론에서 검토되었다. 그것들은 뉴욕 타임즈, 뉴욕 타임즈 북 리뷰, 뉴 리퍼블릭, 뉴욕 북 리뷰, 로스앤젤레스 타임즈, 샌프란시스코 크로니클; 타임즈 문학 부록 (영국), 르몽드, 피가로, 리레 (프랑스)에서 찾을 수 있다. 엘 파이스, 라 뱅가디아(스페인); 스탬파, 라 레푸블리카, 코리레 델라 세라, 24(이탈리아) FAZ, Die Welt, Süddeutsche Zeitung(독일) 등. 본질적인 언급은 다음과 같다: Neues Litatur Lexicon (1990, 독일), 20세기의 문학 망명: An Analysis and Biographical Dictionary (1991, USA), Contemporary Authors (Gale Group, 1995, 2008, USA), Who’s Who in America (Marquis, 1995–2010, USA), Dictionarul Esential al Scriitorilor Romani (2001, Romania), Dictionarul Analitic de Opere Literare (2001, Romania), Dictionarul Scriitorilor Romani (2001, Romania), Dictionary of Literary Biography, Twentieth Century Eastern European Writers, 2001, USA), Slovnik Rumunskych Spisovatelu (2001, Czech Republic), Enciclopedia Exilului Romanesc (2003, Romania), Dictionar Cronologic al Romanului Romanesc (2004, Romania), Dictionarul de literatura al Academiei Romane (2005, Romania), Enciclopedia della Letteratura (2008, Italy). 불확실성의 강박관념: Honorem Norman Manea, Polirom 2011(Magris, Tabucchi, Roth, Molina, Aridjis, Krüger 등)을 참조하십시오.
  2. ^ "Norman Manea Biography". Biography. Retrieved December 10, 2020.

외부 링크