피아르 비달

피아르 비달(Peire Vidal, 12세기 중반 출생)은 고대 서양인의 골칫거리였다. 그의 노래 중 45곡은 아직 남아 있다. 아직도 멜로디가 남아 있는 12명은 그의 음악적 명성의 당연한 본질을 증명하고 있다.

그의 시 작품 이외에는 피레에 대한 현대적인 언급이 없다. 그가 죽은 지 약 50년 후에 작곡된 그의 바이다와 두 개의 면도기(특정 시에 대한 짧은 논평)는 아마도 그의 시에서 나온 에피소드를 바탕으로 만들어진 허구화된 작품일 것이다.^[1] 바이다의 오프닝 라인만 아마 믿을 수 있을 것이다. 그것은 그가 "푸리에르의 아들인 툴루즈 출신"이라고 말한다: 시 포 드 톨로사, 필즈 던 펠리시어. 모피와 가죽 산업은 12세기에 생피에르 데스 쿠르시네 교회 근처의 툴루즈에서 잘 확립되었다.^[1] 나머지 바이다는 대부분 Peire의 시를 바탕으로 한 발명품이지만, Peire가 아내를 갖는 것에 대한 유일한 언급이 포함되어 있다.

...그는 키프로스에서 결혼하여 자기에게 주어진 그리스 여자를 데려갔다. 그는 그녀가 콘스탄티노플 황제의 조카딸이며 그녀를 통해 제국에 대한 권리를 가져야 한다고 주장했다. 그는 제국을 정복하기 위해 모든 것을 모아 배를 만들었다.^[2]

이 환상적인 이야기는 1203년 함께 키프로스를 주장했던 플랑드르의 티에리와 키프로스의 담셀의 역사적인 결혼에 바탕을 둔 것일지도 모른다.^[3]

페어는 1176년경 툴루즈의 레이몬드 5세 백작의 궁정에서 문제아 버나트 더포트와 함께 선수 생활을 시작했다. 그는 그곳에서 1190년까지 계속 있었는데, 그때 백작과 다투고 나서 또 다른 후원을 구하러 떠났다.^[4] 그의 초기 시들 중 상당수는 백작의 친척인 비에르나 드 뽀샤레에게 보내졌다. 어떤 시에서는 Peire, Vierna, Raymond가 삼각관계를 형성한다.^[4] 툴루즈 페이어로부터 아라곤의 알폰소 2세 왕의 궁정으로 가서 1196년 왕이 사망할 때까지 호의적인 태도를 유지했다. 그는 알폰소의 아들 베드로 2세의 궁정을 계속 찾아갔다 툴루즈와 아라곤의 지배자들 사이의 경쟁 속에서 피레는 아라곤의 편을 들었다. 그는 1195년 톨레도에 있는 카스티야의 알폰소 8세의 궁정을 방문했고 그 후 1201년까지 간헐적으로 왕궁을 방문했다.^[5] 그는 또한 한동안 레온의 알폰소 9세 왕의 궁정에 머물렀는데, 그 궁정은 갈리시아-포르투갈어 가사가 서양 사람보다 호의를 가지고 있었다.^[5] 페이어의 많은 하찮은 후원자 중에는 몽펠리에의 윌리엄 8세와 비잔틴 공주 에우도키아 콤네네도 있었다.(^[5]윌리엄은 피터 2세와 그의 장인의 신하였다.) 피어는 나르본느를 방문한 일부 동안 아라곤 궁정에 참석했지만, 그 도시의 지배자 에르멩가르데는 페어를 후원했다는 어떤 징후도 없다(^[5]Azalais de Porcairages와 마찬가지로 골치 아픈 사람들의 눈에 띄는 후원자였다.

페이어는 마르세유의 점원이자 비에르나의 처남인 레이몬 야우프레 바랄과도 관련이 있었다.^[5] 바랄의 사위 보의 휴도 피아르 비달의 후원자였다. 휴의 친척이자 소박한 재산의 친척인 트러블도어 블라카츠는 후원자였다.^[5]

페어 비달은 에즈라 파운드의 시, 피에르 비달 올드, 포드 마독스 포드의 소설 <착한 병사>와 레오폴트 폰 새커 마소치의 <후르스> 중편소설 <비너스 인 퍼스>에 언급되어 있다. 조지 W. 크론니는 비달에 대한 소설화된 전기를 썼는데, 비달: 비너 비달의 이야기(1934년)는 그의 시에서 나온 많은 구절을 담고 있으며, 일부는 프로벤칼로, 일부는 영어 번역에 썼다.

메모들

참조

• Fraser, Veronica M. (2006). The Songs of Peire Vidal: Translation and Commentary. New York: Peter Lang. ISBN 0820479225.
• Rudt de Collenberg, W. H. (1968). "L'empereur Isaac de Chypre et sa fille (1155–1207)". Byzantion. 38 (1): 123–179.

외부 링크

• trobar.org에서 작업 완료
• 파운드, 에즈라. 피에르 비달 올드 감탄하다. 1909
• 포드, 포드 매독스 좋은 병사. 펭귄 클래식 1946년