This is a good article. Click here for more information.

질문 시간 영국 국민당 논란

Question Time British National Party controversy
질문 시간 영국 국민당 논란
Banner-waving protesters in front of a building with BBC logo
파시즘에 대항하는 연합과 다른 조직들의 시위자들은 질문 시간 에피소드 전에 런던에 있는 BBC TV 센터 밖에 모인다.
날짜2009년 9~10월
위치런던 셰퍼드 부시 BBC TV 센터
참가자닉 그리핀, BBC, 영국 국민당, 영국 정당, 영국 언론, Anti-BNP 시위대

질문시간 영국국민당 논란은 2009년 9월과 10월 영국방송공사(BBC)가 극우 성향의 영국국민당(BNP)의 닉 그리핀 대표를 시사에 관한 대표적인 TV 프로그램인 질문시간 패널로 초청해 불거졌다.

BNP가 처음으로 그 프로그램을 대표하도록 한 결정은 영국에서 대중적이고 정치적인 논쟁을 불러일으켰다.이 문제의 핵심은 BBC의 공영방송 명령으로, BBC가 주어진 선거 대표 이상의 정당들에게 동등한 지위를 부여하도록 요구하는 것이었다.BBC의 마크 톰슨 국장은 BBC가 그리핀을 초청하기로 한 결정을 옹호하며 "BNP는 보통 질문 시간에 패널에 참여하도록 초청할 정도의 지지를 보여주었다"고 말했다.이런 이유로 초청이 연장된 것은 - 어떤 잘못된 욕구가 아니라 그 이유 때문"이라고 말했다.[1]

피터 헤인 웨일스 국무장관이 BBC의 통치기구인 BBC 트러스트에 출연을 막으라고 뒤늦게 호소했지만 결국 무산됐다.그리핀은 2009년 10월 22일 방송된 에디션에 출연했다.이 프로그램이 방송될 예정이었기 때문에, 런던의 BBC TV 센터에서 대중들의 항의가 일어났다.미리 녹음된 이 프로그램에는 잭 스트로우 법무장관, 세이데아 와르시 보수당 동료이자 사회통합을 위한 그림자 장관, 워시 남작 부인, 크리스 허니 자유민주당 내무부 대변인, 그리고 작가 겸 연극배우 보니 그리어가 함께 출연했다.이 에디션은 전체 관객 점유율의 절반 이상인 800만 명이 시청했으며, 질문 시간 역대 최고 기록의 두 배가 넘는 시청률을 기록했다.

배경

news/current affairs type Television set
옥스포드를 배경으로 한 질문 시간

질문 타임은 1979년에 시작된 BBC TV의 대표적인 정치 패널 쇼다.1994년부터 데이비드 딤블비가 주최한 이 주간 쇼는 전국 각지에서 열린다.[2]현지 청중의 질문은 보통 다른 공인들과 함께 영국 정치인들로 구성된 초청된 손님 패널로 향한다.프로그램 중 토론 주제는 미리 선택된 청중들의 "세트피스" 질문에 의해 느슨하게 정의된다.각 주제별로 패널 구성원이 차례로 질문에 답한 후 시간 허용이라는 주제에 대한 보충 질문이 뒤따른다.이 쇼는 방송되기 몇 시간 전에 미리 녹화되며, 프로그램이 시작되면서 딤블비는 패넬리스트들이 질문의 내용에 대한 사전 지식이 없다는 것을 강조한다.[3]

영국국민당(BNP)은 1982년 존 틴달(John Tyndall)이 창당한 영국의 극우 소수 정당이다.당시 당 대표는 닉 그리핀으로, 이후 당 대표직에서 물러났지만, 노스웨스트잉글랜드 선거구에서 8명의 MEP 중 한 명으로 선출되었다.[4]프로그램 당시 BNP는 2009년 6월 영국의 유럽의회 선거에서 94만3598표, 2석을 얻어 총 72석이 경합됐다.[5][6]BNP는 국민투표 1562만5823명(4531만5669명 유권자)의 6.26%를 득표해 보수당(27.7%), 영국독립당(16.5%), 노동당(15.7%), 자민당(13.7%), 녹색당(8.6%)[6]에 이어 6위에 올랐다.그 결과는 이전 실적에 비해 1.3% 포인트 증가한 것이다.[6]이후 "내부 분열과 UKIP의 부상"으로 인해 당에 대한 지지가 크게 감소했다고 한다.[4][7]

프로그램 당시 BNP는 런던 4개 자치구에서 런던 의회와 시의회 의석을 1석 보유하고 있었다. BNP는 런던 자치구의 제2당이었다.[8]

BBC 정책

BNP의 취재

그리핀은 BBC One의 Andrew Marr Show와 BBC 라디오 4의 The World at One을 포함한 다른 BBC 쇼에 이미 출연했었다.[9]BNP 대표가 질문 타임에 출연한 적은 없지만 유럽 선거 성과에 따라 이런 입장을 검토했다.[5][10][11]닉 그리핀의 질문 타임 출연 가능성은 9월 초 BBC가 공개적으로 밝힌 바 있다.[12]그 달, 질문 시간 프로듀서 출신인 뉴 스테이츠맨의 제임스 매킨티어는 질문 시간을 담당하는 독립 제작사 멘톤이 지난 2년 동안 그리핀의 출연을 제안해왔다고 말했다.인디펜던트는 "피터 하인이 BBC의 헌장 의무에서 잘 벗어난 이유로 '빈페스트'라고 부르는 것을 원했을지도 모르는 멘톤 경영진의 '순진한 쇼비즈 본능'에 저항한 BBC를 칭찬했다.[13]

방송 전날인 10월 21일, BBC의 마크 톰슨 국장은 가디언지에 '닉 그리핀을 방송하지 않는 것은 BBC가 아니라 의회를 위한 일이다'라는 제목의 기사를 썼다.그는 BNP가 이 프로그램에서 제외되어야 한다고 주장하는 사람들이 검열을 위한 주장을 하고 있다고 말했는데, 이것은 BBC가 아닌 정부의 문제였다.[1]그는 BBC의 결정을 다음과 같이 설명했다.

질문 시간은 영국 대중들이 모든 이념적 색채를 지닌 정치인들에게 질문을 던질 수 있는 기회다.영국의 거대 정당의 정치인들이 가장 자주 등장하지만, 때때로 스코틀랜드 사회주의자들과 녹색 정당에 대한 존중이 많은 지지자가 적은 정당 대표들도 무대에 선다.질문 시간은 영국 텔레비전에서 가장 두드러진 프로그램이며, 우리는 크고 작은 각 정당이 선거에서 얻은 지지를 면밀히 연구한 후 누구를 초대하고 얼마나 자주 출연해야 하는지 결정한다.이번 봄 유럽 선거에서 약 6%의 득표율과 두 명의 MEP의 당선으로 BNP는 보통 질문 시간에 패널에 참여하도록 초청하는 것으로 이어질 정도의 지지를 보여주었다.그 이유 때문에 - 어떤 잘못된 욕구가 논란이 되는 것이 아니라, 그 이유만으로 - 초대가 연장된 것이다.[1]

마크 바이포드 BBC 사무차장도 프로그램 당일 "[BNP]는 들리고, 도전받고, 질문시간에 참여하는 대중과 시청자들이 BNP의 견해에 대해 스스로 결정할 권리가 있어야 한다"고 옹호했다.BBC가 검열하고 그들이 출연할 수 없다고 말하는 것은 아니다"[14]라고 말했다.BBC의 최고 정치 고문인 Ric Bailey는 항소심에서 "만약 BNP를 공평하게 다루지 않았다면 BBC가 헌장을 어겼을 것"이라고 말했다.비록 그것에 대해 분명히 많은 논란이 있었지만 우리는 전적으로 그 판단을 고수한다."[11]BBC의 수석 진행자인 존 험프리스는 이 결정이 "절대적으로 옳다"고 말했다.그는 "왜 우리는 그들이 말하는 것을 두려워해야 하는가?여기서는 언론의 자유가 쟁점이고, BBC의 의무도 쟁점이다.[15]그러나 방송노조는 일부 회원들이 이 초대에 항의할 것이라고 말했다.[15]

BBC 트러스트에 호소

웨일스 노동부 장관인 피터 헤인은 BBC가 BNP의 "사과주의자"이며 "자랑스러운 역사에서 가장 큰 실수 중 하나"라고 비난했다.[5]마크 톰슨 BBC 국장이 출연을 중단하도록 설득하지 못하자 하인은 BBC 트러스트에 호소했다.[5]BNP의 당적을 '토착한 백인' 즉 '앙글로 색슨족'과 '셀틱 스코틀랜드족' 등 '토착한 영국민족'으로 제한한 헌법은 2009년 10월 15일 평등인권위원회의 도전 끝에 인종관계법에 따라 불법으로 선언됐다.n,[16] 그리고 하인은 판결에 비춰 볼 때 출연이 불법일 수도 있다고 주장했다.[5]

10월 20일 화요일 밤, 신탁은 항소를 심사하기 위해 리차드 타이트가 의장을 맡은 3명의 신탁관리자로 구성된 비상대책위원회를 구성할 것이라고 발표했다.[15]프로그램 제작 전날인 10월 21일 늦게 트러스트는 그리핀의 출연을 허가했다.[5]또한 사전 녹화 성격으로 볼 때, 많은 우려는 가상적이고 시기상조라는 판결을 내렸다.더 트러스트는 쇼가 끝난 후 결정에 대한 항소를 할 경우 더 이상의 언급을 회피했다.

우리는 BBC가 질문 시간에 BNP의 참여를 허용하는 것이 모든 상황에서 적절한지에 대한 결정은 편집국장에게 헌장과 기본합의서가 유보한 편집판단의 문제라는 결론을 내렸다.

우리는 그에게 방송 프로그램이 일반법, BBC의 편집 지침 및 기타 모든 규제 요건을 준수하는지 확인하기 위해 개인적으로 관여할 것을 요청하는 편지를 보냈다.

위원회는 이 문제에 대한 논쟁과 대중의 논쟁을 알고 있으며 이것은 많은 면허료 납부자들에게 상당히 중요한 문제라는 것을 알고 있다.[5]

방송 전 의견

닉 그리핀

man in a suit holding a pint of beer standing in front of sign saying 'BNP VE Day'
BNP 리더 닉 그리핀

그리핀은 질문 타임 출연에 대비해 신페인당의 게리 아담스의 첫 출연을 조사했다.[17]그리핀은 BNP 지지자들에게 보낸 이메일에서 "영국의 악몽에 대한 우리의 애국적이고 상식적인 해결책을 대중들에게 이렇게 두드러지게 보여줄 기회가 처음이었다"고 말했다.나는 이 기회를 즐기고 있고, 나는 ...을 알고 있다.BNP의 일반 회원, 지지자, 유권자들은 나와 함께 스튜디오에 있을 것이며 내가 우리의 아름다운 섬나라를 파괴하는 부패하고 배반적인 돼지들을 떠맡게 될 것이다."[18]그리핀이 2001년 하드토크에 출연했던 것과 이후 제러미 팍스맨과 함께 뉴스나이트에 출연했던 것과 대조적으로 그리핀은 '뿌리깊은 언더독 정신'을 통해 시청자들의 공감을 얻기 위해 '질문타임' 출연에 비합병적이었다고 주장했다.[17][dead link]그는 그 프로그램의 미래 판에 판넬리스트로 등장하여 명성을 회복할 것으로 기대했었는데, 그것은 실현되지 않았다.[17][dead link]그러나 그는 BNP 웹사이트에 올린 서한에서도 "나는 의심의 여지 없이 방해받고, 소리를 지르고, 헐뜯고, 그 자리에 앉고, 다른 어떤 패넬리스트들을 향한 것보다 천 배나 더 강도 높은 조사를 받을 것이다.다시 말해서 정치적 혈통 스포츠가 될 것이다.하지만 나는 이 기회를 즐기고 있다고 말했다.[19]

그리핀은 더 타임스와의 인터뷰에서 "정치계급과 그 동맹국들이 너무 어리석어 고맙다"고 말했다.그리핀은 방송 전 질문 타임 패널리스트들에 대해 "보니 그리어가 "전혀 새로운 차원의 대중적 인정을 받았다"고 말했다.[14][누구지...멘지스 캠벨은 크리스 허네보다 더 위압적이었을 것이고 잭 스트로우는 "아주 효과적인 변호사"라고 말했다.그는 보수당을 위해 와르시 남작 부인의 등장이 전형적인 '토키니스트'의 묘수였다고 말했다.[20]프로그램을 앞두고, BNP 웹사이트는 질문 시간에 대한 눈에 띄는 카운트다운을 보여주었다.[19]

영국의 의회 정당들

노동당이 BNP와 절대 강령을 공유하지 않겠다는 방침은 BBC의 그리핀 초청에 따라 바뀌었다.[10]노동당은 앞으로의 출현은 "사례별"에 근거하게 될 것이라고 말했다.[10]2009년 9월 27일, 잭 스트로 법무장관은 보수당과 자유민주당이 BNP를 포함한 질문 시간 판에 참여할 것이라고 발표한 후, 이 프로그램에 출연할 것이라고 발표했다.[10]스트로는 BNP에 반대하는 사람들의 주장을 기꺼이 할 것이라고 말했다.

우리가 우리 지역에서 BNP 문제가 있었던 곳과 그들과 열심히 싸웠을 때, 우리는 후퇴했고 의석을 되찾았다.[10]

앨런 존슨 내무장관은 그리핀이 출연할 것으로 예상되기 일주일 전 질문 시간 편에서 BBC의 결정을 비난했다.

질문 시간에 출연해야 할 헌법상의 의무는 없다.그것은 [BNP]에게 그들이 자격이 없는 정당성을 부여한다.이 사람들은 파시스트들이 2차 세계대전을 믿었던 것들을 믿고, 국민전선이 믿는 것을 믿는다.그들은 아리안 인종의 순수성을 믿는다.그것은 반칙적이고 비열한 정당이다.[21]

고든 브라운 총리와 노동당 대표는 BBC의 결정에 간섭하지 않을 것이라고 말했다.[19]그는 "좋은 공동체 관계에 해를 끼치는 인종차별적이고 편협한 그들의 견해에 대해 질문받은 바, 그들이 무엇에 대해 이야기하고 있는지 폭로하는 좋은 기회가 될 것"[19]이라고 말했다.브라운 총리는 노동당의 '노플랫폼(No Platform)' 정책의 번복을 압박하자 "문제는 우리가 거기에 누군가를 두어야 하는가 이다"라고 말했다.잭 스트로우는 일정 기간 동안 BNP와 그들의 끔찍한 정치를 다루어야 했던 매우 경험이 많은 사람이다."[19]

보수당 지도자인 데이비드 캐머런은 BBC의 결정에 불편함을 느꼈는데, 이 결정은 그가 옥스포드에 있던 1980년대 동안 옥스포드 연합에서 연설하도록 게리 아담스를 초대했던 것을 상기시켰다.그는 "그것은 나를 불안하게 한다.BBC가 했어야 했다고 생각하지 않는다고 말했다.[22]

더 타임즈의 제니스 터너가 영국에서 가장 큰 BNP 투표를 했다고 보도한 웨스트요크셔 주 드즈베리 출신의 영국계 무슬림인 보수당 패널인 워시 남작 부인은 "나는 닉 그리핀에게 내가 영국인이 아닌 것에 대해 묻고 싶다"[22]고 말했다.자유민주당 패널인 크리스 허네 의원은 그의 당 대표 닉 클레그와 협의하여 BBC가 그리핀을 초청하기로 결정한 것을 감안할 때, 그는 참석할 수밖에 없다고 결정했다.그는 "자유민주당이 불참을 결정했다고 해서 목요일 밤의 흥분이 취소되지는 않았을 것"이라고 말했다."[23]

이 프로그램이 있던 날, 전 런던 노동당 시장 켄 리빙스톤은 BBC가 영국에서 인종 차별주의 공격이 증가하는 것에 대해 "도덕적 책임을 지겠다"고 말했다.[14]흑인 여성으로는 처음으로 의회에 선출된 노동당 하원의원 다이앤 애보트는 그리핀의 출현이 1987년 '질문 시간'에 등장한 것과 같은 방식으로 BNP의 출현이 정치적 주류라고 믿었다.[14]그녀는 말했다: "그것은 그의 견해를 면밀히 조사할 프로그램이 아니다. 그것은 일종의 프로그램이 아니다. 그것은 오락으로서의 정치다."[14]BBC TV 센터가 지역구인 노동당 하원의원 앤디 도살트는 시위를 지지하기 위해 도착했으며, BBC의 '스무룩함'을 신랄하게 공격하며, 이 지역에 사는 지역 주민들이 "엄청나게 모욕당했다"[24]고 말했다.

10의원들 오늘은 일찍 운동은 노동당 하원 의원 마이크 Gapes[25]인데,"은 이전에 BBC관과 결과 마틴 웹스터, 그 웨스트 브로미치 보궐 선거에서 1973년에서 투표의 16퍼센트를 대상으로 실시해 존 틴달은 콜린 요르단, 오스왈드 모슬리상 그러한 판단했다 주목 BBC결정" 크게 잘못된"라고 불리는에 의해 상정된 개정안에 서명했다.etr같은 방식으로"[26] 에스테이트"라고 말했다.

기타 보기

BBC가 그리핀을 질문타임에 초대하기로 한 결정은 광범위한 논란을 일으켰다.[5]가디언은 2009년 10월 15일자 사설에서 "BNP는 정상적인 파티가 아니다. 하지만 질문 시간에 BNP를 초대함으로써 BBC는 그것을 정상화하는 위험을 무릅쓴다"[27]고 말했다.그것은 또한 BNP에게 "독소 정치를 위한 사상 최고의 플랫폼"[27]을 제공하겠다고 밝혔다.

워릭 대학의 프랑스어학 부교수 짐 실즈는 그 등장이 그리핀의 수용성에 있어서 "진정한 이정표가 될 것"이라고 말했다.그는 극우파 지도자인 장마리 르펜이 프랑스에서의 유사한 프로그램에 출연한 것이 그의 프런트 국민당에 대한 지지가 "하루아침에 두 배로 증가했다"고 말했다.[11]테드 캔틀 교수는 2001년 올덤 폭동을 조사하기 위해 정부에 의뢰해 이치에 맞는 주장을 사용한 "더 정교한 접근법"을 통해 극우파를 물리칠 것을 촉구했다.[28]

반파시스트 잡지 서치라이트(Searchlight)는 BBC 프로그램에 포함되기 위한 진입 단계가 "국회의원 선거"가 되어야 한다고 말했다.[29]무함마드 압둘 바리 영국 무슬림 평의회 사무총장은 "우리는 BBC의 결정에 대해 유감스럽게 생각한다.BNP가 독소적 견해를 방송하도록 허용하면 이슬람 공포증이 높아지고 BNP가 증오 메시지를 전파하는 데 필요한 존중의 기운이 생길 것이라는 우려가 일반적이다.[28]

10월 21일, Iain Martin은 월스트리트 저널 블로그에 "질문 타임"에 등장한 것은 영국의 주요 정당들이 "동료 영국인들을 실망시켰다"는 것을 의미한다고 썼다.수백만의 유권자들의 우려를 배제하고 그들을 선거구민들에게 몰아붙이는 전국적인 토론의 좁은 조건을 정함으로써"[30]마찬가지로 그리핀의 곧 나올 출연 문제도 전날 저녁 BBC 투의 뉴스나이트에 실린 헤드라인 기사였다.그것은 영국의 사회적 쇠퇴와 주요 정당의 실수에 관한 한 부분에서 다루어졌다.

프로그램 당일 아침, 더 타임즈의 주요 기사는 BBC가 그리핀을 초청한 것은 맞지만, 그의 출연에 대한 문제가 프로그램을 지배하게 해서는 안 되며, 패널과 위원장은 "그립핀 씨가 이민과 같은 주제에 대해 많은 불미스러운 발언을 한 것을 잘 보고받아야 한다"[31]고 말했다.데일리 텔레그래프의 블로그에 실린 리처드 프레스턴은 그리핀의 출연의 중요성을 코미디언 에디 이저드, 노먼 페이스, 짐 데이비드슨과 같은 과거 드물게 질문 타임 패널리스트들과 비교하면서, 한 시간짜리 쇼와 데이비드 딤블비가 '빛'이라면 그리핀을 노출시킬 수 있는 충분한 정밀 조사를 제공할 것이라고 자신감을 나타냈다.무게' 또는 '블러퍼';[9] 그는 주류 정치인 3인방이 자신을 떼어놓지 못한다면 "영국은 정말로 문제가 있다"고 제안했다.[9]

방송하다

패널

질문 시간 10월 22일자 패널은 다음과 같이 구성되었다.[11][29]

  • 보니 그리어, 작가, 역사학자, 극작가
  • Nick Griffin, North West England를 위한 영국 국민당 MEP 및 BNP 리더
  • Chris Henne, 당시 Eastleigh의 자유민주당 하원의원과 내무부 대변인
  • 잭 스트로우, 블랙번 노동당 하원의원, 당시 영국 법무장관
  • 워시 남작 부인, 보수적인 생활 동료, 그리고 지역사회 결속과 사회 행동을 위한 당시 그림자 장관

녹음

질문 타임은 그리핀의 출현에 경찰이 질서를 유지할 수 있도록 하기 위해 4년 만에 런던 BBC TV 센터에서 열렸다.[32]더 타임즈는 200명의 관객을 동원할 것으로 예상했으며 BNP 지지자들과 좌파 단체들을 포함한 광범위한 정치적 견해로 구성될 것으로 기대했다.[15]10월 22일 판의 녹화는 어떤 혼란이 일어나도록 통상적인 오후 8시 30분부터 2시간 앞당겨진 후 같은 날 밤 늦게 방송되었다.[15]

촬영은 오후 7시 직전에 시작되어 오후 8시 30분경에 끝났고 그리핀은 10분 후에 건물을 떠났다.[33]스튜디오 안에 있던 관객들은 휴대폰으로 녹음 진행 상황을 실시간으로 중계했다.[34]데일리 미러의 제임스 라이온스 정치특파원은 스튜디오의 분위기가 그리핀에 대한 분노에서 조롱으로 변했다고 썼다.[34]

프로그램 제작에 전 관객이 참석했고 스튜디오에서는 항의가 없었다.[35]한 관객은 스튜디오에 있는 '반 다스' BNP 멤버들이 그리핀에게 격려를 외쳤다고 제안했다.[36]이 쇼는 BBC One에서 오후 10시 35분(BST)에, BBC One Wales에서 밤 11시 5분에 방송되었다.

항의

street protesters holding banners, police in presence
텔레비전 센터 밖 시위대와 경찰

그 쇼 동안에 시위가 열릴 예정이었다.[5][11]영국 런던에서는 10월 20일 밤 파시즘 반대 연합(UAF)의 항의 집회가 열렸으며 이날 16명의 UAF 시위대가 투입될 것으로 예상됐다.[11][24]주민 안전에 대한 우려가 제기되는 가운데 해머스미스와 풀럼 의회는 BBC의 보안 대책에 대한 해명을 요구했고, 대체 장소를 추진했다.[37]비록 시위 주최국인 UAF는 시위가 폭력적일 것이라는 제안을 거절했지만 BBC TV 센터의 보안은 강화되었다.[15][11]BNP의 Simon Darby는 반대시위는 없을 것이라고 말했다.[14]그리핀은 입국과 출국 시 안전에 대한 두려움을 나타냈다.[15]스튜디오 밖에서 질서를 유지하기 위해 메트로폴리탄 경찰의 추가 경관들이 징집되었고, BBC는 스튜디오 내부에 60명의 경비원을 추가로 모집했다.[15]

프로그램 당일 오후 중반까지, 시위자들은 텔레비전 센터[14][24] 밖에 모여들기 시작했고, 지역 BBC 사무실 밖에서도 시위자들이 있었다.[38]경찰은 오후 4시 30분까지 500명의 시위자들이 구호를 외치는 것으로 추산했다; 약 25명이 비상선을 뚫고 텔레비전 센터 정문에 도착하였다.[33][39]그들은 열려져 있던 철문을 향해 돌진했던 40여 명의 일행의 일부였다.[32]이 균열 이후, 대기 경찰들은 경찰 저지선을 강화했고, 시위자들은 그리핀이 스튜디오에 들어가는 것을 막기를 바라며 우드 레인을 봉쇄하기 위해 이동했다.[32]그리핀은 오후 5.17에 도착하여 눈치채지 못하고 프리스빌 로드의 뒷문으로 도보로 들어갔다.[32]약 600명의 사람들이 그리핀에 항의하기 위해 나타났다고 보도되었다.[33]

다양한 시위 때문에, 텔레비전 센터와 전국의 다른 BBC 건물들은 시위자들이 흩어질 때까지 '폐쇄'되었다.[40]조나단 로스와의 금요일 밤과 같은 텔레비전 센터의 다른 쇼의 녹음을 위해 도착한 사람들은 발길을 돌렸다.[40]시위 도중 "폭력 장애, 실제 신체 상해, 경찰관 폭행, 영장 청구자 등 6명이 체포됐고,[35] 경찰관 3명이 경상을 입은 것으로 알려졌다.[35]UAF 국가 장교로 당시 사회노동당 국가장관이었던 마틴 스미스는 이후 2010년 9월 7일 런던 사우스웨스턴 치안재판소에서 경찰관을 폭행한 혐의로 유죄판결을 받았다.그는 12개월의 사회명령과 80시간의 무급근무를 선고받았고, 항소심에서도 450파운드의 벌금을 선고받았다.[41]

문의사항

5개의 토론 주제는 BNP의 선거 상징물, 이슬람, 이민 정책, 얀 무어 그리고 마지막으로 쇼 자체에서 시작되었다.

주제는 다음과 같은 질문으로 시작했다(질문이 발생한 방송까지의 대략적인 시간, 진행자가 그것에 응답하도록 지시한 첫 번째 패널리스트, 질문에 대한 배경 정보 등).

  • 제2차 세계대전이 억압적이고 인종차별적인 정권들을 무장해제해야 한다는 필요성에 의해 부채질된 것으로 볼 때, BNP가 처칠을 그들 자신의 것으로서 납치한 것이 공평한가? (1분, 잭 스트로)이 질문은 BNP가 최근 유럽 선거 캠페인에서 제2차 세계대전 당시 영국 수상이었던 윈스턴 처칠의 이미지를 사용한 것을 언급하였다.
  • 왜 이슬람이 "위악하고 악랄한" 신앙인가?(21, 닉 그리핀) 닉 그리핀에게 지시된 이 질문은 그에게 기인된 인용구에 관한 것이었다.
  • 최근 BNP의 성공은 정부의 잘못된 이민 정책으로 설명될 수 있을까?(27, 잭 스트로) 잭 스트로는 이 질문에 대답하기를 거부했다.
  • 데일리 메일은 스티븐 게이틀리에 대한 얀 모이어 기사를 발표했어야 하는가?(50, 보니 그리어) 최근 일간지 칼럼니스트 얀 모어가 전 보이존 밴드 멤버 스티븐 게이틀리의 사망에 대해 쓴 신문 기사를 언급하며, 이는 언론고충처리위원회에 기록적인 불만을 불러일으켰다.[42]
  • 이 프로그램이 BNP를 위한 초기 크리스마스 선물로 간주될 수 있을까?(58, Chris Henne) BBC 트러스트의 판결 후 피터 헤인의 이전 논평과 관련하여, 이 프로그램이 BNP를 위한 "초기 크리스마스 선물"을 나타낼 것이다.[19]

그림 보기

질문 시간의 이전 기록 시청자는 2009년 5월 14일 380만 명이 시청했던 지출비용 스캔들 이후, 2009년 5월 14일자로 정해졌다. 가디언은 이 방송이 300만 명 정도의 시청자를 끌어 모을 수 있다고 추산했다.[43][27]이 프로그램은 질문 시간 30년 역사상 가장 높은 800만 명 이상이 시청했으며, 이 프로그램의 정상 시청자는 200만~300만 명이었다.[40][44]

시청점유율 면에서는 이날 밤 전체 시청점유율의 50% 이상을 방송으로 대변했다.[40][44]그리핀 에디션은 뉴스나이트(BBC Two)의 일반 70만~100만 관객과 비교해 30만 관객으로 압축했고, ITV1에서 피어스 모건의 '인생이야기'를 반복 상영하는 것은 점유율 5%인 70만 관객을 동원했다.[45]더 타임즈는 이 쇼의 시청자들이 토요일 밤 BBC의 주간 총계를 주도했다고 언급했다.[44]

리셉션

공개 댓글

BBC와 그 독립 규제 기관인 Ofcom이 이 프로그램에 대한 '대소'를 예상했지만,[46] Ofcom은 다음날까지 이 프로그램에 대한 "소수의 불만"을 접수했다고 보도했는데, 이는 100명 미만인 것으로 파악되었다.[47]10월 23일 금요일 정오까지 BBC는 416건의 전화를 받았고, 그리핀에 대한 편견을 호소한 243건, 그리핀의 출연 허용에 대한 불만 114건, BBC에 대한 지지로 59건이 접수되었다.[44][47]주된 불만은 프로그램이 지나치게 BNP에 초점을 맞추면서 '닉 그리핀 쇼'[44]가 되었다는 것으로 보도되었다.Ofcom은 방송 코드 섹션에 따라 피해와 범죄에 대한 공식적인 조사가 보장되는지 여부를 고려하고 있었다.[47]일주일 후, Ofcom은 290건의 불평을 받았다.[48]

패널 보기

스트로우는 닉 그리핀을 "불유쾌한 견해와 도덕적인 나침반이 없는 공상적인 음모 이론가"라고 묘사했다.그러나 이제 그는 자신의 정체를 폭로당했으니 이제 넘어가야 할 때라고 말했다.[8]Warsi는 그리핀이 "...자신의 모습을 아주 많이 드러냈다고 말했다.그의 견해에 대해 질문을 받았을 때 극단주의의 얼굴이 드러났다.그는 자신의 정책 중 일부를 설명할 기회가 주어졌고 그는 설명할 수 없었다."[49]허니는 "이 사람은 파시스트 출신이다.[49] 프로그램을 시청하는 사람이라면 누구나 그가 무엇을 의미하는지 정확히 알 것이다"[8][49]라고 말했다. 그리핀은 이 쇼에서 "완전히 좌절했다"면서 "내 인생에서 가장 이상하고 소름끼치는 경험이었을 것"[8]이라고 말했다.그럼에도 불구하고 그리핀은 그가 다른 패넬주의자들과는 다르게 그를 대했던 그레어와 "친분을 쌓았다"고 인식했다.[49]그레어는 내내 그리핀의 방향을 쳐다보는 것을 피했고, 정말로 그에게 등을 돌렸다.[17][dead link]그리핀은 AP통신과의 인터뷰에서 자신의 등장이 국가무대에서 BNP의 지위를 확보했으며 혁명적이지는 않았지만 일종의 '보이 스카우트 배지'를 획득한 것과 같다고 말했다.그는 "나만의 펀치를 몇 번 날릴 수 있게 되었다"[50]고 비교적 기뻐했다.이후 그리핀은 "수백만 명의 사람들이 내가 받은 대우에 대해 분노하고 있다"[51]고 선언했다.그는 이 경험을 '린치 몹'이라고 표현하면서 런던의 선택이 어떻게 자신에게 적대적인 영토로 만들었는지 불평했고, 우편 파업과 같은 당시 사건에 대해 말을 걸지 못하게 했다.[8]

BNP 뷰

방송 다음 날인 10월 23일, 그리핀은 주제보다는 BNP 문제에 초점을 맞춘 프로그램에 대해 공식적인 불만을 제기할 것이라고 발표했다.그리핀은 "런던에서는 소수민족이 우세한 곳이기 때문에 큰 지지가 없다"고 말했다.나를 지지하는 소수 민족인 영국인이 있다.하지만 얼마 남지 않았어."[8]BNP의 대변인은 런던이 너무 "다문화적"이어서 공평하지 못했으며 영국 북서부와 같은 지역이 더 유리했을 것이라고 말했다.[47]BNP는 또한 영국 BBC에 정보자유 요청서를 제출하여 런던에서의 프로그램 진행에 대한 의사결정 과정을 결정하고, BNP에 대한 비판이 프로그램 전체를 지배하고 있다고 주장하며 토론이 BNP에 집중될 수 있도록 허용할 예정이었다.[47]

그리핀은 "항상 BNP에 반대해 온 사람들은 내가 몇 가지 답변을 할 수 없었다고 말할 것"이라며 그의 활약에 대한 비판을 일축했다.주요 정당으로부터 '특출한 적개심'을 보였지만 최선을 다한 것이 기쁘다는 의견이었다.그리핀은 "보통 질문 시간을 보지 않는 수백만의 사람들이 내가 한 말을 기억할 것이고, 그들이 그렇게 느낀다고 생각할 것이고, 나는 그것에 완벽하게 만족한다"고 말했다.[49]그는 또한 BNP가 질의 시간에 다시 나타날 것으로 기대한다고 말했다.[49]BNP 법무담당관 리 반스는 그리핀의 활약에 대해 "공격을 누르는 데 실패했다"[52]고 표현했고, 이브닝 스탠더드는 BNP 내 파벌에서 그리핀의 지도력에 대한 도전 가능성을 보도했는데, 크리스 잭슨과 연계돼 그의 활약이 불만스럽지만 이번 성공 가능성은 낮다고 평가했다.[53]

BNP는 또 수천 파운드의 기부금을 받았으며,[51] 모집 동결이 풀리자 3000명이 자신의 홈페이지에 가입에 관심을 표시했다고 주장했다.정당 웹사이트에 따르면, 이것은 거의 30%의 회원증가를 의미할 것이다.[8]

그리핀은 10월 28일 11월 22일 곧 있을 글래스고 북동부 보궐선거를 위해 선거운동을 하던 중 "질문 시간"에서 왜 웃었느냐는 질문을 받았다.[54]그가 대답하였다. "나는 데이비드 딤블비가 최소한 공정함을 과시하기 위해 전문적인 자존심을 가질 것이라고 생각했다.내가 틀렸다는 사실에 웃고 있었다며 노출된 것은 영국 지배 엘리트들의 순수하고 악랄한 편협성뿐이었다."[48]

기타 반응 및 분석

이 프로그램은 타블로이드 신문에서 광범한 신문까지 영국 신문의 금요일 초판 몇 권에서 헤드라인 뉴스로 다루었다.[55]타블로이드 헤드라인에는 '비고트 앳 베이'(데일리 메일)와 '이모가 나치를 만났을 때'(태양: 영국 BBC의 별명인 '아운티'(The Sun: The Times)가 실렸고, 브로드시트에는 '그리핀을 위한 적대적 리셉션'(The Times), '그리핀의 BBC 불 세례'(The Independental)[55] 등의 예가 실렸다.

공연 직후 더 인디펜던트는 그리핀이 BBC가 그에게 준 홍보의 산소에 대해 "사냥했다"고 말했다.[56]타임스는 그리핀이 "적대 한 시간짜리 그릴링"을 당하는 등 TV의 눈부심에 사로잡혔다고 묘사했다.[57]그러나 가디언은 그리핀이 야유와 공격을 받고 "흔히 평범한 변태처럼 보인다"면서도 큰 실수를 하지 않아 성공이라고 생각할 것이라는 의견이었다.[58]패널들의 활약상을 '불륜'으로 평가한 뒤, 이날 밤 일부 질문에 답하지 않거나 그리핀에게 피한 뒤 "저녁부터 가장 잘 나온 것은 관객"이라고 결론지었다.[58]이날 밤 질의응답 주제 5개 중 4개가 BNP 관련 주제라는 사실은 그리핀이 '피해'를 주장할 수 있을 것으로 믿는 일부로부터 비판받았다.그러나 더 타임스에 따르면 BBC는 그리핀에게 '편안한 승차감'을 부여했다는 비난을 받을 수 없도록 하기 위한 전략으로 '지연'됐다.[46]

그리핀의 출연을 막아달라고 BBC 트러스트에 호소했던 피터 헤인 웨일스 장관은 이번 결정을 계속 비난했다.[49]영국 최초의 흑인 장관 중 한 명인 데이비드 라미는 이 프로그램의 결과로 사람들이 폭력에 직면할 것을 우려했다.[49]데이비드 블런켓 전 내무장관은 BBC뉴스 앳 식스가 '자신의 홍보를 위한 결정의 고의적 홍보'에 나선 방식을 두고 "이 줄의 혜택을 본 사람은 BNP와 BBC의 질문시간 시청률뿐"[49]이라고 공격했다.보리스 존슨 런던 보수당 시장은 그리핀의 입지불만에 런던의 다양성을 옹호하며 "기회 때마다 주민들이 편협하고 극단주의적이며 공격적인 견해를 거부하라"[8]고 촉구했다.안셀 페퍼는 이스라엘 신문 하레츠에 기고한 논평에서 BNP 출연에 대해 영국 유대인 단체들의 상대적인 침묵에 주목하며 BNP에 목소리를 내기로 한 BBC의 결정을 높이 평가하면서 "BBC는 그리핀과 다른 인종주의자들을 가장 존경할 만한 쇼에 출연시키는 것이 옳다; 사과하는 것은 잘못이다.페퍼는 이를 이스라엘의 언론자유법과 비교, 비교하며, 민주주의 정치인에 대한 언론의 정밀도를 감안할 때 현대에 히틀러가 권좌에 오를 수 있었을지 의문을 제기했다.[59]

가디언은 관객인 쿠시 클라레가 만든 남극에 대한 자발적인 농담을 '우려하지 않는 하이라이트'로 선정해 관객들의 가장 큰 환호를 자아냈다.1960년대 영국으로 이주한 인도 부모의 아들인 클라레는 그리핀이 남극으로 추방될 수 있도록 "당신에게 잘 어울릴 무색한 풍경"이라며 돈을 모을 것을 제안했었다.클레어는 처음에는 그렇게 생각하지 않았지만 돌이켜보면 질문 시간이 그리핀에게 맞는 플랫폼이라고 생각했다고 말했다.[36]

더 타임즈는 방송 화면을 분석한 결과 카메라가 그리핀과 그와 또 다른 패넬리스트와의 1시간짜리 프로그램 중 거의 25분을 그리핀과 함께 보냈다고 밝혔다.[51]데일리 메일은 BBC가 시청자들에게 나눠주는 유아용 시트를 부각시키며 프로그램을 '단계적 관리'했다고 주장했다.가디언의 '미디어 몽키' 블로그는 그러한 시트가 관객들에게 일상적으로 주어지는 것을 관찰했으며, 더 메일이 '조작된' 크립 시트를 사용하고 있다고 비난하기도 했다.[60]

더 데일리 텔레그래프 유고브가 프로그램을 시작한 지 몇 시간 후 닉 그리핀의 등장 이후 실시된 첫 번째 여론조사는 BNP에 대한 유권자의 지지가 전월의 2%에서 3%로 1% 증가했으며, 현재 22%의 유권자들이 향후 지역, 일반 또는 유럽 전기에서 BNP에 투표하는 것을 "심각하게" 고려하고 있는 것으로 나타났다.on - "disculation", 4%; "disculation", 3%; 그리고 "disculation", 15%로 나뉜다.[61]책 제작자인 윌리엄 힐은 BNP가 2010년 총선에서 웨스트민스터 의석을 차지할 확률을 10 대 1에서 7 대 2로 바꿨다.[51]BNP는 선거에서 1.9%의 표를 얻었고 의석을 얻지 못했다.[62]

조지 캐리 전 캔터베리 대주교는 뉴스 오브 더 월드 인터뷰에서 자신이 '기독교 영국'을 대변하고 있다는 그리핀의 주장에 대해 "기독교인들이 영국 국민당을 거부하면서 어깨를 나란히 할 것"을 요구했다.[63]고든 브라운 총리는 이 프로그램을 시청하지 않았다. 그의 사무실은 그가 "시간 부족을 통해 질문 시간을 거의 시청하지 않는다"고 설명했다.[8]

이 프로그램은 북미,[64][65][66] 아시아,[67][68][69][70] 중동,[71][72] 호주,[73] 터키,[74] 러시아,[75] 남미 등 전 세계에서 주목을 받았다.[76]

이후 언론은 이 모습을 감시하는 데 드는 비용이 14만3000파운드였다고 보도했다.[77]

BBC의 견해

BBC는 라디오 4 방송인 수 맥그리거가 "닉 그리핀에게 공격견의 인상을 심어줬다"고 밝혔고, 또 다른 진행자는 "곰팡이 구덩이"[78]라고 지칭하는 등 일부 스태프들로부터 비난을 받았다.프로그램의 형식과 초점에 대한 비판을 방어하기 위해, 마크 바이포드 부국장은 "프로그램의 의제는 청중들 자신의 질문들에 의해 결정되었다"고 말했다.[45]바이포드는 또 "분명히 그리핀씨와 BNP가 강도 높은 질의 대상이었지만, 모든 범세계주의자들에게 응답할 기회와 발언권이 주어졌다"는 논평에 대해서도 언급했다.[51]그러나 BBC의 전 이사회 의장인 크리스토퍼 블렌드 경은 BBC가 형식을 바꾸지 않았다면 그 회사는 아마도 관대하다는 비난을 받았을 것이라고 말했다.[78]

10월 23일 BBC는 앞으로 BNP에 얼마나 더 많은 비행시간이 주어질지 확인하는 것은 "너무 이르다"고 말했다.[40]더 타임스는 10월 24일 BBC가 차기 총선을 앞두고 그리핀을 질문 타임에 내보낼 '계획이 없다'고 보도했다.[51]

10월 28일, 마크 톰슨은 같은 수준의 지지를 지속하고 있는 당에 근거하여, 향후 BNP의 질문 시간 출연은 "아마 일년에 한 번 이상일 것이고 적을 것"이라고 상원 통신 위원회에 말했다.[25]톰슨은 이 초대가 시청률을 높이기 위해 이루어졌다는 제안을 부인했다.[48]

2009년 10월 22일 방송 이후 BNP 대표가 방송에 출연한 적이 없다.

참고 항목

참조

  1. ^ a b c Mark Thompson (21 October 2009). "Keeping Nick Griffin off air is a job for parliament, not the BBC". The Guardian. London. Archived from the original on 24 October 2009. Retrieved 22 October 2009.
  2. ^ "Here's David: BBC's Question Time on its way to Belfast". Belfast Telegraph. 6 October 2017. Retrieved 27 March 2021.
  3. ^ "Question Time: Frequently Asked Questions". BBC. Retrieved 27 March 2021.
  4. ^ a b Wigmore, Tim (22 May 2014). "Nick Griffin resigns: Why has the BNP collapsed?". Stoke-on-Trent: New Statesman. Archived from the original on 2 July 2014. Retrieved 25 May 2015.
  5. ^ a b c d e f g h i "BNP's Nick Griffin cleared to appear on Question Time". The Daily Telegraph. London. 21 October 2009. Archived from the original on 25 October 2009. Retrieved 21 October 2009.
  6. ^ a b c "European Election 2009: UK Results". BBC News. 8 June 2009. Archived from the original on 1 July 2009. Retrieved 22 October 2009.
  7. ^ Walker, Peter (14 January 2015). "Support for British far-right groups hits 20-year low". The Guardian. Archived from the original on 14 January 2015. Retrieved 25 May 2015.
  8. ^ a b c d e f g h i Mulholland, Hélène (23 October 2009). "Griffin: Unfair that Question Time was filmed in 'ethnically cleansed' London". The Guardian. Archived from the original on 25 October 2009. Retrieved 23 October 2009.
  9. ^ a b c Richard Preston (22 October 2009). "Nick Griffin on Question Time: will the sky really fall in?". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 25 October 2009. Retrieved 22 October 2009.
  10. ^ a b c d e "Straw joins debate alongside BNP". BBC News. 27 September 2009. Archived from the original on 30 September 2009. Retrieved 21 October 2009.
  11. ^ a b c d e f g Pierce, Andrew (21 October 2009). "BBC in turmoil over BNP Question Time invite". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 24 October 2009. Retrieved 21 October 2009.
  12. ^ "BNP 'may appear on Question Time'". BBC News. 6 September 2009. Archived from the original on 30 September 2009. Retrieved 21 October 2009.
  13. ^ Steve Richards (22 October 2009). "The enemies of democracy are very grateful for this free gift". The Independent. London. Archived from the original on 23 October 2009. Retrieved 30 October 2009.
  14. ^ a b c d e f g "BBC defends BNP move amid protest". BBC News. 22 October 2009. Archived from the original on 22 October 2009. Retrieved 22 October 2009.
  15. ^ a b c d e f g h Foster, Patrick; Hamilton, Fiona; Baldwin, Tom; Fresco, Adam (21 October 2009). "BBC rejects demands to bar Nick Griffin". The Times. London. Archived from the original on 15 September 2011. Retrieved 21 October 2009.
  16. ^ "BNP to consider non-white members". BBC News. 15 October 2009. Archived from the original on 17 October 2009. Retrieved 21 October 2009.
  17. ^ a b c d 센, 잭(2016년 3월 20일)"Nick Griffin – Jack Sen – Part 1과의 대화"영국 르네상스, 2016년 11월 26일 웨이백 기계에 보관
  18. ^ Thomas, Aled; Hines, Nico (21 October 2009). "British military steps up fightback against BNP after Griffin tirade". The Times. London. Archived from the original on 21 October 2009. Retrieved 21 October 2009.
  19. ^ a b c d e f "Nick Griffin: 'Question Time will be a political blood sport'". The Independent. London. 22 October 2009. Archived from the original on 25 October 2009. Retrieved 22 October 2009.
  20. ^ "Nick Griffin on the Question Time panellists". The Guardian. London. 21 October 2009. Archived from the original on 25 October 2009. Retrieved 22 October 2009.
  21. ^ Travis, Alan (16 October 2009). "Alan Johnson says BBC should bar 'foul' BNP from Question Time". The Guardian. London. Archived from the original on 19 October 2009. Retrieved 21 October 2009.
  22. ^ a b Turner, Janice (17 October 2009). "No garlic and silver bullets are needed for Nick Griffin". The Times. London. Archived from the original on 22 October 2009. Retrieved 21 October 2009.
  23. ^ Chris Huhne (20 October 2009). "Why I will debate with Nick Griffin". The Guardian. London. Archived from the original on 22 October 2009. Retrieved 21 October 2009.
  24. ^ a b c Robinson, James (22 October 2009). "Question Time: anti-BNP protesters arrive at BBC TV Centre". The Guardian. London. Archived from the original on 24 October 2009. Retrieved 22 October 2009.
  25. ^ a b "BNP 'on Question Time annually'". BBC News. 28 October 2009. Archived from the original on 29 October 2009. Retrieved 30 October 2009.
  26. ^ "BBC and the British National Party". Early Day Motions, EDM 2145. www.parliament.uk. 22 October 2009. Archived from the original on 30 October 2009. Retrieved 30 October 2009.
  27. ^ a b c "The BNP on Question Time is the wrong party on the wrong programme". The Guardian. London. 15 October 2009. Archived from the original on 16 October 2009. Retrieved 21 October 2009.
  28. ^ a b Prince, Rosa (22 October 2009). "BNP Question Time: in quotes". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 25 October 2009. Retrieved 22 October 2009.
  29. ^ a b Savage, Michael (15 October 2009). "Baroness Warsi to face BNP leader on 'Question Time'". The Independent. London. Archived from the original on 16 October 2009. Retrieved 21 October 2009.
  30. ^ Martin, Iain (21 October 2009). "Nick Griffin on Question Time Shows Mainstream Parties Have Failed". The Wall Street Journal. Archived from the original on 24 October 2009. Retrieved 21 October 2009.
  31. ^ "The Right Questions". The Times. London. 22 October 2009. Archived from the original on 21 October 2009. Retrieved 21 October 2009.
  32. ^ a b c d Gammell, Caroline; Bloxham, Andy (22 October 2009). "BNP protests descend into chaos at BBC Television Centre". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 25 October 2009. Retrieved 22 October 2009.
  33. ^ a b c Hines, Nico; Foster, Patrick; Hamilton, Fiona; Kerbaj, Richard (22 October 2009). "Anti-fascist protesters charge BBC before Nick Griffin booed during Question Time". The Times. London. Archived from the original on 29 June 2011. Retrieved 22 October 2009.
  34. ^ a b Greenslade, Roy (22 October 2009). "Anti-Griffin protest surprises BBC". The Guardian. London. Archived from the original on 25 October 2009. Retrieved 22 October 2009.
  35. ^ a b c "Six arrested over anti-BNP protest". The Guardian. London. 22 October 2009. Archived from the original on 20 April 2013. Retrieved 22 October 2009.
  36. ^ a b Davies, Caroline (23 October 2009). "Send Nick Griffin to south pole suggests member of Question Time audience". The Guardian. London. Archived from the original on 26 October 2009. Retrieved 23 October 2009.
  37. ^ Hamilton, Fiona; Foster, Patrick (14 October 2009). "BBC 'endangering public' by inviting BNP leader to Question Time". The Times. London. Archived from the original on 16 May 2011. Retrieved 21 October 2009.
  38. ^ "Cardiff protest at BNP appearance". BBC News. 22 October 2009. Archived from the original on 25 October 2009. Retrieved 22 October 2009.
  39. ^ "Protests ahead of BNP appearance". BBC News. 22 October 2009. Archived from the original on 25 October 2009. Retrieved 22 October 2009.
  40. ^ a b c d e Robinson, James (23 October 2009). "BBC relief turns to anxiety as public say Nick Griffin was 'picked-on'". The Guardian. London. Archived from the original on 25 October 2009. Retrieved 24 October 2009.
  41. ^ "Archived copy". Archived from the original on 11 January 2014. Retrieved 21 March 2014.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  42. ^ Booth, Robert (16 October 2009). "Daily Mail column on Stephen Gately death provokes record complaints". The Guardian. London. Archived from the original on 19 October 2009. Retrieved 23 October 2009.
  43. ^ Semetko, Holly; Scammell, Margaret (2012). The SAGE Handbook of Political Communication. Los Angeles: SAGE. p. 141.
  44. ^ a b c d e Naughton, Philippe (23 October 2009). "BBC celebrates record ratings for Nick Griffin on Question Time". The Times. London. Archived from the original on 2 June 2010. Retrieved 23 October 2009.
  45. ^ a b Deans, Jason (23 October 2009). "BNP leader's Question Time appearance draws almost 8m viewers". The Guardian. London. Archived from the original on 25 October 2009. Retrieved 23 October 2009.
  46. ^ a b Foster, Patrick; Kerbaj, Richard; Hines, Nico; Gray, Sadie (23 October 2009). "Controversy and chaos but BBC is delighted by BNP leader's 'humiliation'". The Times. London. Archived from the original on 17 April 2010. Retrieved 23 October 2009.
  47. ^ a b c d e Sweney, Mark (23 October 2009). "Nick Griffin to lodge formal complaint with BBC over Question Time". The Guardian. London. Archived from the original on 25 October 2009. Retrieved 23 October 2009.
  48. ^ a b c Khan, Urmee (28 October 2009). "BNP could be invited on Question Time yearly". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 31 October 2009. Retrieved 30 October 2009.
  49. ^ a b c d e f g h i "BNP on Question Time: reaction to Nick Griffin's appearance on BBC show". The Daily Telegraph. London. 23 October 2009. Archived from the original on 27 October 2009. Retrieved 23 October 2009.
  50. ^ "Anti-fascist protesters breach security at BBC". Associated Press. 22 October 2009. Archived from the original on 22 October 2009. Retrieved 22 October 2009.
  51. ^ a b c d e f Foster, Patrick; Hamilton, Fiona; Baldwin, Tom (24 October 2009). "They all ganged up on me on Question Time, says Griffin". The Times. London. Archived from the original on 19 April 2010. Retrieved 24 October 2009.
  52. ^ Doward, Jamie (25 October 2009). "Nick Griffin attacked by his own BNP supporters over Question Time". The Guardian. London. Archived from the original on 27 October 2009. Retrieved 28 October 2009.
  53. ^ "BNP 'in plot to get rid of Nick Griffin'". Evening Standard. 27 October 2009. Archived from the original on 28 October 2009. Retrieved 28 October 2009.
  54. ^ "British No-show Party as Nick Griffin bottles it". The Scotsman. 29 October 2009. Archived from the original on 1 November 2009. Retrieved 30 October 2009.
  55. ^ a b "Papers' verdict on Question Time". BBC News. 22 October 2009. Archived from the original on 22 October 2009. Retrieved 22 October 2009.
  56. ^ "The BBC gave Griffin the oxygen of publicity. He choked". The Independent. London. 23 October 2009. Archived from the original on 25 October 2009. Retrieved 23 October 2009.
  57. ^ Hamilton, Fiona; Foster, Patrick (23 October 2009). "Nick Griffin caught in TV's glare amid hail of criticism". The Times. London. Archived from the original on 17 April 2010. Retrieved 23 October 2009.
  58. ^ a b Chakrabortty, Aditya (23 October 2009). "Nick Griffin on Question Time: No big gaffes, so he will say it's a success". The Guardian. London. Archived from the original on 26 October 2009. Retrieved 23 October 2009.
  59. ^ Anshel Pfeffer (23 October 2009). "BBC is correct to give platform to far-rightist". Haaretz. Retrieved 23 October 2009.
  60. ^ "It's Question Time for the Daily Mail". The Guardian. London. 26 October 2009. Archived from the original on 29 October 2009. Retrieved 30 October 2009.
  61. ^ Prince, Rosa (23 October 2009). "One in five 'would consider voting BNP' after Nick Griffin Question Time appearance". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 27 October 2009. Retrieved 24 October 2009.
  62. ^ Milmo, Cahal (8 May 2010). "Griffin's future in doubt as BNP campaign implodes". The Independent. London. Archived from the original on 10 May 2010. Retrieved 8 July 2010.
  63. ^ "Carey rejects BNP Christian claim". BBC News. 25 October 2009. Archived from the original on 26 October 2009. Retrieved 25 October 2009.
  64. ^ Burns, John F. (23 October 2009). "Rightist on BBC Panel Draws Protests and Viewers". The New York Times. Retrieved 30 October 2009.
  65. ^ "In U.K., Political Extremism on BBC Causes Outrage". The Online Newshour. PBS (America). 23 October 2009. Archived from the original on 25 October 2009. Retrieved 30 October 2009.
  66. ^ "Far-right leader a ratings coup for BBC". Winnipeg Free Press. 24 October 2009. Archived from the original on 14 June 2011. Retrieved 30 October 2009.
  67. ^ "Everyone loves a tamasha". The Economic Times (India). 29 October 2009. Archived from the original on 26 January 2013. Retrieved 30 October 2009.
  68. ^ "UK's BBC defends having right-wing BNP on program". The China Post. 23 October 2009. Archived from the original on 12 June 2011. Retrieved 30 October 2009.
  69. ^ "Far-right leader appears on BBC show amid protests". Jakarta Globe. 22 October 2009. Archived from the original on 23 May 2012. Retrieved 30 October 2009.
  70. ^ "White-supremacist fringe party invited to take part in BBC program". Japan Today. 21 October 2009. Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 30 October 2009.
  71. ^ "Humiliation of Nick Griffin". The Palestine Telegraph. 27 October 2009. Archived from the original on 28 October 2009. Retrieved 30 October 2009.
  72. ^ "2009-10-25". The National. Abu Dhabi Media Company. 26 October 2009. Archived from the original on 20 December 2009. Retrieved 30 October 2009.
  73. ^ Brull, Michael (29 October 2009). "Why would an anti Semite support Israel?". The Sydney Morning Herald. Archived from the original on 31 December 2012. Retrieved 30 October 2009.
  74. ^ "British Far Right Politician's Tv Appearance Sparks Free Speech Debate". Journal of Turkish Weekly. 24 October 2009. Archived from the original on 30 October 2009. Retrieved 30 October 2009.
  75. ^ "UK uproar against British ultra-nationalists". RT (Russia). 27 October 2009. Archived from the original on 27 October 2009. Retrieved 30 October 2009.
  76. ^ "Far-right leader's TV appearance causes furore in UK". Buenos Aires Herald. 30 October 2009. Archived from the original on 3 November 2009. Retrieved 30 October 2009.
  77. ^ "The £143,000 bill to protect BNP leader on Question Time". London Evening Standard. 13 May 2012. Retrieved 27 March 2021.
  78. ^ a b Hastings, Chris (25 October 2009). "BNP revolt at BBC". The Times. London. Archived from the original on 15 June 2011. Retrieved 25 October 2009.

추가 읽기

외부 링크