사라브짓 싱

사라브짓 싱
태어난	사라브짓 싱 앗트왈 1963년 또는[1] 1964년 인도 펀자브 주 비키윈드
죽은	(2013-05-02)2013년 5월[2] 2일(49세) 파키스탄 펀자브 주, 라호르
국적.	인디언
유죄판결	간첩과 테러
형사처벌	사형 선고

사라브짓 싱 앗왈(Sarabjit Singh Attwal, 1963년 또는 1964년 ~ 2013년^[2] 5월 2일)은 파키스탄 법원에^{[1][3][4] [5][6]}의해 테러와 스파이 혐의로 유죄 판결을 받은 인도의 국민이다.그는 1990년 ^[7]14명의 구경꾼을 죽인 라호르와 파이살라바드에서 일련의 폭탄 공격으로 파키스탄 대법원에 의해 재판을 받고 유죄 판결을 받았다.그러나 인도에 따르면 사라빗은 폭탄 ^{[8][9][10][11][12][13]}테러가 발생한 지 3개월 만에 국경지대에 위치한 자신의 마을에서 파키스탄으로 넘어온 농부였다.

라호르 고등법원(나중에 대법원으로 향함)에서의 짧은 재판 후, 그는 1991년 유죄 판결을 받고 사형을 선고받았으나,^[14] 파키스탄 정부에 의해 형량이 반복적으로 연기되었다.2013년 4월 라호르주 코트 라흐팟 교도소에 수감 중이던 그는 동료 수감자들의 공격을 받아 6일 후 라호르주 진나병원에서 사망했다.

배경 및 가족

싱은 인도 ^[15]펀자브의 타른 타란 지구의 인도-파키스탄 국경을 따라 위치한 비히윈드에서 태어났다.그는 레슬링과 희귀한 ^[16]비둘기 돌보는 것을 좋아했다.그는 남의 ^[16]밭에서 농부로 일했다.그는 수크프리엣 카우르와 결혼하여 스와판디프와 푸남 카우르의 두 딸을 두었다.그의 여동생 달비르 카우르는 1991년부터 2013년 ^[17][18]사망할 때까지 그의 석방을 위해 일하고 있었다.

하지만, Baljinder Kaur라는 또 다른 여성은 달비르와 싱의 관계에 이의를 제기하고 자신이 싱의 친언니라고 주장했다.발진더에 따르면 싱은 10남매 중 셋째였고 달비르는 자매가 아니었지만 1989년부터 싱을 알게 됐다.우리는 그녀를 믿었고 그녀가 이 문제를 추구하도록 내버려 두었지만, 결국 그림에서 밀려났다.달비르는 싱과의 관계를 증명할 수 있는 것은 DNA 검사 외에는 없다고 덧붙였다.그녀는 또한 싱의 친형제인 차란짓과 하바잔이 그의 장례식에서 그의 장작불을 붙이는 것을 허락받지 못했고 화장장에 있던 사람들에 의해 "밀려"졌다고 주장했다.그는 달비르에 대해 "사람들이 (싱의 사망 이후) 싸구려 홍보를 위해 주목을 받고 있다"고 덧붙였다.나 혼자 그의 석방을 위해 몸부림쳤을 때 그들은 어디에도 없었다."^[19]

체포 및 기소

사라비트는 파키스탄의 인도-파키스탄 국경지대에서 체포됐으며 ^[18]카수르 인근 파키스탄 경비대에 의해 체포됐다.싱과 그의 지지자들은 이번 체포는 신원이 잘못된 경우이며, 그는 술에 취해 국경을 ^[17]넘나든 가난한 농부일 뿐이라고 주장했다.그의 여동생은 가족들이 수색에 나섰지만 9개월 ^[18]동안 그의 행방에 대한 단서를 찾지 못했다고 말했다.1년 후, 그들은 싱으로부터 그가 신분증이 없고 라호르 경찰에 ^[20]의해 폭파 혐의로 기소되었기 때문에 그가 파키스탄에서 란짓 싱으로 체포되었다는 편지를 받았다.그는 스파이 활동과 폭탄 테러 실행으로 유죄 판결을 받고 ^[17]사형을 선고받았다.

일부 소식통들은 그가 처음에 인도와 파키스탄 국경을 불법으로 넘었다는 혐의로 체포되었다고 말한다.그러나 8일 후 파키스탄 경찰은 그를 1990년 파이살라바드와 ^[21]라호르에서 발생한 테러에 연루된 혐의로 기소했다.당국은 그가 '란짓 싱'이며 14명의 목숨을 앗아간 4건의 폭발사건에 책임이 있다고 주장했으며,^{[citation needed]} 폭탄 테러를 감행한 후 인도로 돌아가던 중 체포되었다고 밝혔다.그는 인도연구분석동 정보기관에서 ^[22]일했다는 혐의를 받고 있다.그는 그 후 카메라 앞에서 ^[23]그 폭탄 테러에 대해 자백했다.

후에 란짓 싱은 캐나다에서 ^[24]체포되었고,^[25][26] 후에 찬디가르 주에서 체포되었다고 보도되었다.

사형 선고

1991년 싱은 파키스탄 육군법에 ^[27]따라 사형선고를 받았다.그의 형량은 고등법원 부서와 ^[20]항소심에서 확정되었다.대법원은 싱의 ^[28]변호인단이 심리에 출석하지 않아 2006년 3월 그의 사형선고를 재검토해 달라는 청원을 기각했다.싱은 자신의 항소가 파키스탄 대법원에 의해 기각된 것은 단지 그의 ^[29]전 변호사가 관심을 갖지 않았기 때문이라고 말했다.

기소에 관한 문제

싱은 1990년 8월 30일 밤 인도-파키스탄 국경을 불법으로 넘었다는 이유로 카수르 국경에서 체포됐다.8일 후, 경찰은 그를 ^[21]테러에 연루시켰다.버니는 또 같은 치안판사가 파이살라바드에서, 라호르에서 일어난 4건의 폭탄테러에서 모두 목격자 진술을 기록했다고 지적했다.이 중 한 건은 라호르에서 일어난 것으로 경찰 수사가 4개의 서로 다른 경찰서와 2개의 다른 구역에서 이뤄졌지만 말이다.그는 4명의 다른 치안 판사들이 그 진술을 기록했어야 했다고 말했다.치안판사 앞에서 녹음된 진술 중 어떤 것도 선서하지 않았다.싱은 치안판사가 없는 동안 목격자들 앞에서 행진했고 경찰은 목격자들에게 그가 폭파범이라고 알렸다.이것은 살림의 ^[21]증언에 의해 확인되었다.

인도 출신의 영국 변호사 Jas Upal은 ^[28]그의 석방을 위해 캠페인을 벌였으며 ^[30]재판에서 검찰과 관련된 몇 가지 문제점을 지적했다.다음과 같은 문제가 있습니다.

• 그의 신원은 법정에서 확인되거나 증명되지 않았고 그를 폭탄 공격과 연관짓는 법의학적 증거도 제시되지 않았다.
• 재판은 싱이 말하거나 알아듣지 못하는 영어로 진행됐으며 통역은 제공되지 않았다.
• 그가 구류 중에 고문을 당하고 자백을 강요당했다는 주장이 있었다.
• 그 재판은 "속전속결"되었다.
• 주요 증인은 사건에 대한 자신의 견해를 반복해서 바꿨다.

유죄판결 후

2008년 4월 26일, 주요 목격자인 샤우캣^[31][32] 살림은 기자와의 인터뷰에서 그의 진술을 철회했다.살림의 아버지와 다른 친척들은 폭격으로 사망했다.법정에서 Salim은 Singh가 폭탄을 설치했다고 증언했지만 나중에 그가 ^[21]경찰로부터 압력을 받아 그 발언을 했다고 말했다.싱의 변호인인 압둘 라나 하미드는 ^[21]살림의 진술은 법정에서 기록된 적이 없기 때문에 법적 근거가 없다고 말했다.

그의 자비에 대한 탄원서 중 5건은 법원과 파키스탄 대통령에 의해 기각되었지만, 2008년 정부는 싱의 사형을 ^[33]무기한 연기했다.

대통령 사면

2012년 6월 27일 파키스탄과 국제 언론들은 아시프 알리 자르다리 대통령이 싱의 사형선고를 종신형으로 ^[27][34]감형하는 파키스탄 내무부가 보낸 문서에 서명했다고 보도했다.파키스탄에서 종신형은 보통 14년 ^[9]동안 지속된다.22년 동안 감옥에서 보낸 싱은 따라서 석방될 예정이었다.그의 사면과 석방이 임박했다는 소식이 그의 고향에서 축하 행사를 시작했다.인도 외무장관도 이슬라마바드에 ^[8]감사 성명을 발표했다.

이는 이슬람 단체인 자마트-이-이-이-이-이슬람과 자마트-우-다와로부터 거센 비난을 받았다.그날 오후 파키스탄과 인도의 언론사들이 싱에 대한 감형 선고와 석방을 앞두고 있다고 보도한 후, 파키스탄 정부는 석방될 죄수의 이름은 사라브짓 ^[35][36]싱이 아니라 수르짓 싱이라고 발표했다.수르짓 싱은 파키스탄 보안당국에 의해 스파이 혐의로 체포되었다.그러나 인도 정부는 Surjeet Singh가 스파이라는 사실을 부인했다.

Surjeet Singh는 Sarabjit-Surjeet 혼용과 관련된 혼란에 대해 두 이름의 비슷한 우르두어 철자가 혼란을 ^[37]야기했다고 말했다.수르짓은 또한 인도 죄수들이 파키스탄 감옥에서 좋은 대우를 받고 있으며 그들은 모든 기본적인 필수품을 ^[38]제공받고 있다고 말했다.BBC 뉴스는 최근 몇 년간 파키스탄 교도소에서 돌아온 몇몇 인도인들이 스파이 행위를 시인했다고 보도했다.일부 사람들은 인도 정부가 ^[39]그들을 포기했다고 비난했다.

5시간 후 파키스탄 정부는 성명을 내고 보도를 부인하고 혼란에 대한 언론의 책임을 물었다.그들은 석방 명령이 1989년에 ^[8][35][40]사면된 또 다른 죄수인 수르짓 싱에 대한 것이었다고 발표했다.사라빗의 가족은 이 사건을 "잔혹한 농담"^[41][42]이라고 비난했다.

싱은 파키스탄 ^[43]독립 65주년 기념일에 파키스탄 대통령에게 새로운 자비를 호소했다.

발매에 대한 대처

2005년 8월 23일, 싱의 사건은 인도 의회 양원에서 심리되었고, 그곳에서 정부는 그의 ^{[citation needed]}석방을 위한 조치를 취하도록 요구받았다.

2008년 3월, 싱의 가족은 그의 예정된 사형 집행을 위해 파키스탄으로 갔다.그들은 나와즈 샤리프 전 총리를 포함한 몇몇 저명한 파키스탄 정치인들을 만나 석방을 호소했다.샤리프는 "파키스탄에 온 사라브짓 가족들의 고충을 보면 누구나 고통을 느낄 수 있다"고 말했다.그러나 샤리프는 인도가 자신에게 ^[9]불리한 증거가 추가로 발견되면 파키스탄으로 돌려보내는 조건으로 석방돼야 한다고 덧붙였다.

인도 외무 장관 K. 나트워 싱은 아지즈 아흐메드 칸 파키스탄 고등판무관에게 사라브짓 싱의 사건을 맡았으며, 그에게 이슬라마바드가 이 문제를 인도주의적 ^[9]문제로 다루기를 바라는 델리의 희망을 전달하라고 촉구했다.

자비의 탄원서

1991년 그의 유죄판결 이후 싱의 변호인단은 여러 건의 자비 청원을 제기했다.다섯 번째 탄원서는 2012년 5월 28일 인도에서 수집된 10만 명의 서명과 함께 제출되었다.어떤 자비 청원도 받아들여지지 않았다.

무료 사라빗 캠페인

2009년 영국 변호사 Jas Upal은 이 사건을 조명하고 그를 대신해서 ^[28]인권 단체들에게 개입을 요청하기 위해 온라인 캠페인 "freesarabjitsingh.com"^[44]을 시작했다.싱의 파키스탄 변호사인 아와이스 셰이크는 이 캠페인을 지지했고 그의 서비스를 ^[28]무료로 제공했다.

하이감키우스카와한코이미트나힌하이예
사비구자리시카이게이 나힌하이갈라티세
지스코아프네 락하하이파카드케
워샤크 사라빗 만짓 나힌하이.

--

발리우드 배우이자 활동가인 라자 무라드도 그의 석방을 위해 캠페인을 벌였다.2012년 6월 현재, 그는 싱의 석방을 지지하는 138,226명의 서명을 받았다.2012년 6월 파키스탄 정부가 석방을 번복하자 무라드는 '자유 사라브짓'^[45] 캠페인을 강화했다.

2012년 6월, 발리우드 배우 살만 칸은 사라브짓의 ^[46]석방을 위해 사람들과 언론의 지지를 구하기 위해 나섰다.그는 또한 그의 ^[47]석방을 지지하기 위해 그의 NGO인 Being Human으로부터 온라인 탄원서를 시작했다.

항의

2008년 4월 파키스탄 학생들은 ^[48][49]싱을 사면하기 위한 모든 공식적인 움직임을 철회하는 시위를 조직했다.

죽음.

싱은 2013년 4월 26일 오후 4시 30분경 중앙교도소 라호르(Kot Lakhpat 감옥)에서 벽돌, 날카로운 금속판, 쇠막대, 칼날로 다른 죄수들에게 공격을 받았다.그는 머리를 심하게 다치고, 혼수상태에 빠졌으며, 척추가 부러진 중태로 라호르의 진나 병원에 입원했다.그는 인공호흡기를 ^[50]착용했다.공격의 정확한 상황과 공격자의 수는 다르게 보고되었습니다.어떤 소식통들은 6명의 공격자가 있었다고 밝혔고 다른 소식통들은 ^[24]2명의 공격자를 지목했다.어떤 이들은 그가 감방에서 폭행을 당했다고 말했고, 다른 이들은 그가 ^[24]한 시간 동안 휴식을 취하기 위해 감방에서 나왔을 때 폭행이 일어났다고 말했다.그의 여동생에 따르면, 싱에 대한 공격은 사전에 계획되었고 교도소 당국이 연루되었다고 한다.그의 아내, 여동생, 두 딸이 병원에서 ^{[51][52][53][54]}그를 면회할 수 있었다.

싱은 2001년 인도 의회 공격 ^[55]사건에서 자신의 역할로 2013년 2월 인도에서 아프잘 구루가 처형된 후 위협을 받아왔다.일부 소식통들은 이번 공격이 구루 처형 ^[56][57]이후 계획된 것이라고 지적했다.인도 총리 만모한 싱은 이번 공격이 "매우 슬프다"^[58][59]고 말했다.2013년 4월 29일 인도는 파키스탄에 인도적 차원에서 사라브짓 싱을 석방하거나 최소한 인도에서 치료를 받을 수 있도록 해달라고 호소했지만 파키스탄은 ^[60][61]이를 거듭 거부했다.변호사들에 의한 항소는 ^[62]또한 파키스탄 대법원에 제출되어 싱의 생명을 구하기 위해 영국이나 파키스탄 외곽으로 치료를 받게 했다.

2013년 5월 1일 그는 진나 병원 의사들에 의해 뇌사 판정을 받았지만 파키스탄 당국은 성명을 발표하기를 거부했다.그의 여동생과 가족은 인도로 돌아왔다.그의 여동생은 오빠를 간호하는 의사들이 그들에게 솔직하지 못했다며 부정행위를 의심했다고 말했다.그녀는 또한 그의 왼손 엄지손가락에 잉크가 묻어있는 것을 봤고 파키스탄 의사들이 질문을 ^[63][64]회피하고 있었다고 말했다.

2013년 5월 2일, 그는 현지시간으로 오전 12시 45분에 라호르에서 사망한 것으로 보고되었으며, ^[2][65]한밤중에 상태가 악화되어 인공호흡기 지지대에서 제거되었다.그의 시신은 같은 ^[20]날 저녁 특수 항공기에 의해 인도로 옮겨졌다.인도 의사들은 두 번째 사후에 그의 ^[66]몸에서 중요한 장기가 없어진 것이 드러났다고 주장했다.부검 결과 두개골이 두 ^[67]조각으로 부서진 것으로 밝혀졌다.그러나 그들은 파키스탄에서 행해진 첫 사후에 대한 보고를 기다리고 있었다.

여파

인도 펀자브 정부는 싱의 죽음에 대해 3일간의 애도 기간을 선포하고 그의 후손들에게 1,000,^[68]000 Rs의 보상금을 지급할 것이라고 발표했다.오멍 쿠마르 감독의 란디프 후다, 리치 차다, 아이슈와랴 라이 바흐찬 주연의 전기 영화 '사르브짓'은 2016년 ^[69]5월 20일에 개봉되었다.

공개된 계정

영화

전기영화 '사라빗'은 바슈 바냐니가 제작하고 오문 쿠마르가 감독을 맡았다.여배우 아이슈와랴 라이는 싱의 여동생 달비르 카우르의 역할을, 랜디프 후다와 리차 차다는 각각 ^[70][71][72]사르빗 싱과 그의 아내 수크프리엣의 역할을 맡았다.이 영화는 사르빗 싱의 여동생 달비르 카우르의 관점에서 내레이션되었으며 2016년 5월 20일 인도에서 개봉되었다.^[73]

「 」를 참조해 주세요.

• 파키스탄에 수감된 RAW 스파이 라빈드라 카우시크
• 파키스탄에 수감된 인도 스파이 카슈미르 싱
• Kulbhushan Jadhav, 발루치스탄에서 스파이 혐의로 구금된 인도 해군 전직 장교

레퍼런스

외부 링크

• 무료 Sarabjit Sing 웹사이트
• 사라빗 사건