타메르 나파르

Tamer Nafar
타메르 나파르
Tamer Nafar in 2016.
2016년 타머 나파르.
배경 정보
태어난1979년 6월 6일
기원.로드(이스라엘[1]
장르힙합, 정치 힙합[2]
직업래퍼, 배우, 시나리오 작가, 사회운동가
액티브 년수1999–현재
웹 사이트페이스북 페이지, DAM 공식 웹사이트

타메르 나파르(Tamer Nafar, 1979년 6월 6일 ~ )는 팔레스타인의 랩퍼, 배우, 시나리오 작가, 사회 운동가이다.그는 팔레스타인 최초의 힙합 [3]그룹인 DAM의 리더이자 창립 멤버이다.

초기 생활

Nafar는 Fawzi Nafar와 Nadia Awadi 사이에서 태어났다.그는 마약 밀수와 [4]범죄의 중심지였던 이스라엘의 아랍-이스라엘 혼합도시 로드에서 가난하게 자랐다.

타머는 투팍의 음악을 듣고 영아랍어 사전을 사용하여 [5]아랍어로 가사를 번역하면서 영어를 배우기 시작한 17살에 힙합을 발견했다.

직업

태머는 그의 첫 싱글 앨범인 "언터처블"을 녹음했는데, 이는 더 언터처블 영화를 지칭한 것이다.

1998년, Tamer는 그의 남동생 Suhell이 나오는 그의 첫 번째 EP Stop Selling Drugs를 발매했다.

댐

주요 기사 : DAM (밴드)

2000년 그들의 친구 마흐무드 주리는 최초의 팔레스타인 힙합 [3]그룹인 DAM을 설립하기 위해 Nafar 형제에 합류했다.

3인방은 자신들을 DAM이라는 약자로 명명했다.DAM은 아랍어로 지속되거나 지속된다는 뜻의 단어이고 히브리어로 피를 뜻하는 단어이다.[6]민주주의 나우(2008)[7] 인터뷰에서 타머는 이 단체의 이름이 "영원한 피, 우리가 영원히 여기 머물 것 같은"을 암시한다고 말함으로써 회복력과 생존의 정치를 불러일으켰다.

이 단체 회원들은 낙바족 체험자들의 손자들과 1970, 80년대 이스라엘에서 아랍계 소수파를 동원한 이들의 자녀들이다.이 세대는 팔레스타인의 정체성에 대한 모욕에 도전하고 있으며 인종차별과 불평등에 반대하면서 팔레스타인의 자기 결정을 옹호하고 있다.

DAM은 영어, 아랍어, 히브리어로 랩을 하는 것으로 유명하다.이 그룹은 처음에 영어로 랩을 한 후 히브리어로 랩을 했다.[8]

DAM은 그들의 사회적 영향의 잠재력이 아랍어, 히브리어 및 영어로 메시지를 표현할 수 있는 능력에 달려 있다는 것을 이해했으며, 이는 각 문화 프레임에 대한 자국어, 속어, 외설 및 토착어 참조를 바탕으로 했다.이렇게 하면 DAM은 서로 다른 사용자에게 접근할 수 있습니다.

2000년 9월 3일, 타메르의 친구 부바(후삼 아부 가자제)는 아랍인에 의해 살해당했음에도 불구하고 타메르가 정치적 언급과 함께 그의 첫 번째 항의 노래를 녹음하도록 만든 사건에서 자동차 총격 중 사망했다.압드 알 마제드 압달라의 노래 "Ya Tayeb al Galb"의 커버곡으로, 이 노래는 "Booba"라고 불렸으며 이브라힘 사칼라가 피처링했다.

2000년 10월 제2차 인티파다가 발발했을 때, 타머와 마흐무드는 그들의 첫 번째 직접 정치 노래인 "Posheem Hapim me Peshaa"를 쓰기로 결정했다.이 곡은 투팍의 "Hail Mary"를 통해 녹음되었으며 "유대인들이 항의할 때 경찰은 곤봉을 사용한다" "아랍인들이 항의할 때 경찰은 그들의 영혼을 빼앗는다" "민주국가에서 왜 내가 언급되지 않는가"와 같은 선동적인 대사가 이어졌고 "당신이 나를 심판하기 전에, 당신이 나를 이해하기 전에, 그리고 당신이 내 입장이 되어라"라는 후렴이 이어졌다.우리는 죄인이고 무고한 범죄자이기 때문에 발을 다칠 것이다.

이 노래는 이스라엘 언론에서 논란을 일으켰고 DAM은 Subliminal과 [3]같은 이스라엘 동료 래퍼들과 갈등을 빚었다.그 후의 결별의 대부분은 다큐멘터리인 Channels of Rage에 기록되었다.논란에도 불구하고, 이 노래는 후에 이스라엘 록 음악가 아비브 게펜에 의해 리믹스되었고 미국-이스라엘 감독 우디 알로니는 2003년에 이 노래의 뮤직비디오를 만들었다.

2003: Channels of Rage

2003년 이스라엘 영화감독 아나트 할라흐미는 2003년 예루살렘 [9]영화제에서 최우수 다큐멘터리상을 받은 다큐멘터리 채널 오브 레이지를 개봉했다.이 영화는 타머 나파르, DAM, 우익 시오니스트 래퍼 코비 시모니(서브라이미날과 그림자)를 따라간다.텔아비브의 어두운 골목에서 만난 이들 단체는 타메르와 시모니의 최근 발언을 두고 거의 주먹다짐을 벌일 뻔했다.한때 협력적이고 소중히 여겼던 관계는 2000년 캠프 데이비드 서밋의 붕괴와 제2차 인티파다의 시작 이후 각각 정치적 이데올로기를 구현하기 시작하면서 급속히 해소되었다.텔아비브와 제닌 거리에서의 폭력사태를 받아들이면서 두 예술가는 힙합에 대한 상호 애정을 바탕으로 한때 친밀했던 관계에서 민족주의로 [3]후퇴했다.

2004년: 여기서 태어나다 캠페인

태머는 음악과 예술을 행동주의의 도구로 사용한다.2004년, DAM은 샤텔 기구의 초청을 받아 아랍-이스라엘 혼합 도시에서의 차별과 빈곤에 관한 노래를 제작했습니다.이스라엘이 팔레스타인 가옥을 철거하고 로드로 들어가는 위험한 입구에 대해 논평했습니다.이 노래들은 주민들이 도시에 도착하기 위해 8개의 기차 선로를 건너야 했습니다.DAM은 현지 R&B 가수와 협력하여 코러스 가사가 "나는 여기서 태어났고, 내 아이들은 여기서 태어났고, 내 두 손으로 집을 지은 곳"으로 시작하는 Dats and Datsa의 인기 이스라엘 노래를 참고하여 "Born Here"라는 곡을 만들었다.담이는 '나는 여기서 태어났고 조부모는 여기서 태어났고 너는 여기서 너의 손으로 우리 집을 부쉈다'로 바꿨다.캠페인의 성공으로 이스라엘 정부는 안전한 건널목을 위해 선로 위에 다리를 놓았고, DAM은 이스라엘에 그들의 [10]이유에 대해 논의하는 것을 허락했다.

2006년 : 데뷔 앨범 Ihda

주요 기사:아이다'

전 세계를 돌며 아랍 차트 1위 싱글을 발표한 뒤, DAM은 EMI 아라비아와 계약한 후 팔레스타인 힙합 그룹으로는 처음으로 메이저 레이블과 함께 앨범을 발매했다.이 앨범 'Ihda'는 2006년에 발매되었다.DAM은 또한 프랑스 예약 대행사인 3D 패밀리와 계약을 맺고 선댄스 영화제, 워마드, 도하 DIFF(도하 국제 영화제), 두바이 영화제, 트리니티 국제 힙합 페스티벌 미국, 바인 록, 타이베 맥주 페스티벌, 카사 등 세계 각지의 음악 페스티벌을 돌며 앨범 홍보에 나섰다.그들은 우탕 클랜의 GZA, 모스 데프, 탈리브 콰리, 데드 프레즈, 퍼블릭 에너미의 척 D, 파라오 몬치, 라키드 타하, 아마드 알 쿠리, 불멸의 테크닉 등 세계적인 아티스트들과 무대를 공유했다.이 앨범에는 1위 히트곡 몇 개를 포함하여 15개의 트랙이 수록되었다.주로 이스라엘과 팔레스타인의 갈등에 관한 것이긴 하지만, 이 앨범은 여성의 권리에 대해 논한 최초의 아랍권 랩 앨범으로도 유명했다.이 앨범의 노래 "Hurriet Unta"는 팔레스타인 최초의 여성 랩퍼인 Safa' Hathoot이 팔레스타인인들의 [4]억압과 함께 여성에 대한 억압을 비판하는 내용을 담고 있다.

2008: 슬링샷 힙합

2008년 슬링샷 힙합 – 재키 살룸의 팔레스타인 힙합에 대한 영화가 개봉되었다.슬링샷 힙합은 세상에 대한 주관적 경험과 감정적 반응을 강조하는 공연형 다큐멘터리이다.그것은 아마도 시적이고 실험적이긴 하지만, 관습적이지 않은 것으로 여겨질 수 있는 개인적인 이야기들에 대해 이야기한다.슬링샷 힙합은[11] 가자지구, 요르단강 서안, 이스라엘 내부에 살고 있는 젊은 팔레스타인인들의 이야기를 엮어 그들이 힙합을 발견하고 직업과 빈곤으로 인한 분열을 극복하는 도구로 사용한다.선댄스 영화제에서 첫선을 보인 후, 이 영화는 많은 관심을 받았고 많은 상을 수상했으며, Public Enemy의 Chuck D와 Africa Bambaataa와 같은 국제적인 아티스트들의 게스트 출연이 있었다.

2012년 2집 :달나라의 달나라

2012년, DAM은 그들의 두 번째 공식 앨범인 Dabke on the [12]Moon을 발매했다.

주요 프로듀서는 덴마크계 팔레스타인 프로듀서인 타머와 수헬의 사촌 나빌 나파르로 로드를 찾아 6개의 트랙을 함께 작업했다.

"A Letter from the cell"이라는 곡에서 DAM은 클래식 우드의 연주자인 트리오 주브란과 레바논의 타악기 연주자 바차르 칼리페(전설 작곡가이자 우드의 연주자인 마르셀 칼리페의 아들)와 함께 작업했다.그 결과 아랍 고전 작곡과 악기의 영향을 많이 받은 우울한 비전통 힙합 노래가 탄생했다.

2013년 4호실

2013년 타메르 나파르는 사진 캠페인 '4호실'을 연출해 체포 및 구금 당시 어린이들이 직면한 현실을 설명했으며 보고서 속 아이들의 증언을 바탕으로 했다.4번 방은 예루살렘에 있는 이스라엘 경찰서의 주요 사무실인 러시아 경내에 있는 취조실로 어린이를 포함한 예루살렘의 팔레스타인 주민들이 [13]취조받고 있다.동예루살렘에서 어린이 체포에 항의하기 위해서요캠페인[14]

2014년 : "#Who_U_R"

2014년에는 타머 나파르, DAM이 뮤직비디오 '#Who_U_R'을 발매했다.이 동영상은 오스카 후보에 오른 팔레스타인 영화제작자 스칸다르 콥티가 감독했다."#Who_U_R"은 2014년 [15][16]소셜 미디어에서 폭행이 기록되고 공유되고 조롱당한 16세의 텍사스 십대 Jada의 강간 사건에 대한 반응으로 쓰여졌다.

타머는 동영상에 대해 "여성의 투쟁은 중동 밖이다.국제적인 투쟁입니다."그는 "내 개인의 진보의 사회적 부분을 가져가고, 나의 사회적 문제를 [4]국제무대에 올리는 것"이라는 개념이 어떠했는지를 논한다.

그 노래는 중동 전역에서 트위터 캠페인을 일으켰다.해시태그 #Who_You_R은 남성들에게 성 규범을 깨고 [4]여성을 지원하는 방법으로 집안일을 하는 사진을 보내도록 장려했다.

2016년: 분기점 48

타머는 우디 알로니가 감독하고 Nafar와 Oren Moverman이 [17][18]각본을 쓴 장편 영화 Junction 48에 출연했다.나파르의 젊은 시절과 래퍼로서의 초기 시절은 이 반자전 영화의 토대가 되었다.이 영화는 베를린 국제영화제 관객상, 트리베카 국제영화제 최우수 국제영화상, 슬로바키아 예술영화제 최우수 남우주연상(타메르) 2개 부문을 수상했다.

배우이자 작가로서, 타머의 작품은 이스라엘/팔레스타인 및 유럽에서 수많은 무대극에 등장했다.그는 안톤 체호프의 연극에서 베테랑 팔레스타인 감독 노먼 이사와 니자르 조아비와 함께 공연했다.

논란의 여지가 있는 발언

Nafar는 "가자를 둘러싼 분쟁: 사람, 정치, 가능성"으로 알려진 노스캐롤라이나 대학과 듀크 대학 사이의 합동 회의에서 공연을 했다.나파르의 공연에서 그는 "R&B처럼 들릴지 모르지만 리한나를 떠올리지 말고 비욘세도 생각하지 마세요.멜 깁슨을 생각해 보세요.반유대주의로 가.네 도움이 필요하니까 같이 해 보자.나 혼자서는 반유대주의자가 될 수 없다.깁슨은 "유대인들이 세계의 [19][20][21][22][23]모든 전쟁에 책임이 있다"고 말한 배우이자 영화제작자이다.

케빈 구스키에비치 유엔사 임시 수상은 나파르의 공연에서 "방해적인"[19] 언어를 비난한 반면, 청중들은 나파르의 발언이 팔레스타인 해방을 위해 싸우는 사람들이 반유대주의자임에 틀림없다는 생각을 조롱하기 위한 비꼬는 것이라고 말했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b "About - من نحن". DAM - NEW ALBUM OUT 7TH JUNE. Retrieved 17 March 2019.
  2. ^ DAM (22 August 2006). ""Born Here", Hebrew/Arabic with English subtitles". Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved 17 March 2019 – via YouTube.
  3. ^ a b c d "Rival rappers reflect Mid-East conflict". BBC News. 26 November 2004. Retrieved 26 February 2019.
  4. ^ a b c d Montano, Zoë (11 September 2015). "First-Ever Arab Rappers Challenge Human Rights Violations in Middle East". LinkTV. Retrieved 17 March 2019.
  5. ^ "Pioneering Palestinian Rappers DAM Drop Second Album". XXL Mag. 10 December 2012. Archived from the original on 13 December 2012.
  6. ^ "About DAM". DAMRap.com.
  7. ^ Goodman, Amy (15 May 2008). "Palestinian Rap Group DAM Use Hip-Hop to Convey the Frustrations, Hopes of a Dispossessed People". Democracy Now!. Retrieved 26 February 2019.
  8. ^ LePage, Mark (2 December 2014). "Palestinian band DAM who rap in Hebrew". The National. Retrieved 2018-07-30.
  9. ^ "2003 Festival". Jerusalem International Film Festival. 19 July 2003. Retrieved 17 March 2019.
  10. ^ "First-Ever Arab Rappers Challenge Human Rights Violations in Middle East". KCET. 11 September 2015. Retrieved 17 March 2019.
  11. ^ Clare Murphy, Maureen (10 September 2008). "Film review: "Slingshot Hip Hop"". Electronic Intifada. Retrieved 17 March 2019.
  12. ^ Barrows-Friedman, Nora (9 January 2013). "Dabke on the Moon". Electronic Intifada.
  13. ^ Utrecht, Domkerk (22 September 2014). "Room No.4". Gate48.org. Retrieved 17 March 2019.
  14. ^ Utrecht, Domkerk (22 September 2014). "Room No.4" (PDF). Gate48.org. Retrieved 17 March 2019.
  15. ^ Barnes, Tom (20 April 2015). "These Palestinian Rappers Are Tearing Down Sexism in the Best Way Possible". Mic. Retrieved 17 March 2019.
  16. ^ Younis, Rami (26 March 2017). "WATCH: Palestinian hip hop group tackles patriarchy in new video". 972Mag. Retrieved 17 March 2019.
  17. ^ Kenigsberg, Ben (2017-03-02). "Review: 'Junction 48': An Arab Rapper's Refuge Amid Charged Politics". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2017-12-25.
  18. ^ Weissberg, Jay (2016-04-21). "Film Review: 'Junction 48'". Variety. Retrieved 2017-12-25.
  19. ^ a b MCCLELLAN, HANNAH (2019-04-14). "Here's what we know about UNC and Duke's 'Conflict over Gaza' conference". The Daily Tar Heel. Retrieved 2019-04-18.
  20. ^ "Congressman demands inquiry into anti-Semitic North Carolina university event". World Israel News. 2019-04-16. Retrieved 2019-04-18.
  21. ^ Nathan-Kazis, Josh (2019-04-16). "Congressman Calls To Investigate Academic Conference Over 'Anti-Semitic Song'". The Forward. Retrieved 2019-04-18.
  22. ^ Gerstman, David (2019-04-18). "Sponsors Demand Refund After Antisemitic Rap at UNC Gaza Conference, While Lawmaker Calls for Federal Probe". Algemeiner. Retrieved 2019-04-18.
  23. ^ Jarrod Tanny (Summer 2019). "In My Country There Is Problem". Jewish Review of Books. Retrieved 27 June 2019.

외부 링크