텔샤이

Telšiai
텔샤이
도시
Left to right:Telšiai Cathedral, Curia of the Roman Catholic Diocese of Telšiai, tourism center, Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary into Heaven, Telšiai, Telšiai tower
왼쪽에서 오른쪽으로:텔샤이 대성당, 로마 가톨릭교구 텔샤이 교구 쿠리아, 관광센터, 성모 마리아 천국 가정교회, 텔샤이, 텔샤이 타워
Flag of Telšiai
Coat of arms of Telšiai
Telšiai is located in Lithuania
Telšiai
텔샤이
텔샤이의 위치
Telšiai is located in Europe
Telšiai
텔샤이
텔샤이(유럽)
좌표: 55°59′0″n 22°15′0″e / 55.98333°N 22.25000°E / 55.98333; 22.25000좌표: 55°59′0″N 22°15′0″E / 55.98333°N 22.25000°E / 55.983333, 22.25000;
나라 리투아니아
민족학 지역사모기티아
카운티텔샤이 현
텔샤이 구
노인정텔샤이 마을 노인정
의 자본사모기티아 (비공식)
텔샤이 현
텔샤이 구
텔샤이 마을 노인정
텔샤이 농촌 노인정
처음 언급된 것1450
부여된 도시권1791
면적
• 도시17.5km2(6.8제곱 mi)
표고
128m (128ft)
인구
(2020)
• 도시21,294
• 밀도1,200/km2(3,200/sq mi)
지하철
45,474
시간대UTC+2(EET)
• 여름(DST)UTC+3(EEST)
우편번호
87xxx
웹사이트telsiai.lt

텔샤이(About this soundTelshiai, pronoration 리투아니아의 도시로서 약 2만1,500명의 주민이 거주하고 있다. 텔샤이 현사모기티아 지방의 수도로 마스티스 호 연안에 위치한다.

텔샤이는 14세기 이전으로 아마 리투아니아에서 가장 오래된 도시 중 하나이다. 15세기와 20세기 사이에 텔샤이는 지방 수도가 되었고 1795년과 1802년 사이에 빌니우스 총독에 포함되었다. 1873년 텔샤이는 코브노 총독으로 전보되었다.

이름

밤의 성당 광장

텔샤이(Telshiai)라는 명칭은 물에 연결된 의미를 지닌 틸ž과 같은 리투아니아어 루트(-telsh-, -tilž-)의 변형이다. 리투아니아의 사모기티아어 방언에서 텔샤이(Telshiai) 또는 텔샤이(Telshē)라는 명칭은 동사 텔크쇼티(문학적으로 물이 범람하고, 이 튀는 등)에서 유래되었다. 텔샤이의 이름은 역사 내내 다른 형태와 다른 언어로 기록되어 왔다. 대부분 사모기타 방언텔슈에서 유래한 것이다. 이 도시의 일부 외국인 이름에는 라트비아인이 포함된다. 텔시; 독일어: 델체, 델스키, 폴란드어: 텔제; 러시아어: ееь,,, ие,,, ияь,й. 이디시어에서는 이름이 טעזז(텔츠). 영어 출처에서는 텔샤이, 텔샤이, 텔시, 텔스키를 포함한 몇몇 대체 명칭으로도 알려져 있다.

역사

텔샤이 예시바 빌딩

마스티스 호수는 다양한 전설과 신화에 언급되어 있다. 이 도시는 마스티스 호수로 흘러들어가는 작은 리부레, 텔슈티의 이름을 따서 명명되었다. 전설에 따르면, Djiugas라는 이름의 기사가 이 도시를 설립했다고 한다. 텔샤이는 1450년경 문서 출처에서 처음 언급되었지만, 도시 지역에서 가장 오래된 고고학적 발견은 석기시대 것이다.

15세기에 텔샤이는 이미 국가 소유의 마너가 있었다. 그것과 교구는 사모기티아 장로들의 지배를 받았다. 텔샤이는 사모기티아 농민들의 봉기의 중심에 있었다.

17세기 말에 텔샤이는 사모기티아의 문화와 정치의 중심지가 되었다. 귀족으로 구성된 '세미크'로 알려진 지방 의회가 이 도시에 조직되었고 법정이 설립되었다. 마그데부르크의 권리는 17세기에 텔샤이에게 부여되었다.

1831년 11월 폭동 동안 텔샤이는 폴란드-리투아니아 빨치산들이 러시아인들과 싸우는 피난처가 되었다. 반란군들의 혁명적인 정부가 형성되었고 군 장교와 부사관들의 준비를 위한 학교들이 개교되었다. 1863년 봉기 동안, 텔샤이는 반란군이 그곳에 집결했던 이후 사모기티아의 주요 신흥 중심지 중 한 곳이었다.

19세기 말에 텔샤이는 성장하기 시작했다. 소방대원이 결성되어 약국과 극장이 문을 열었다. 1908년에 최초의 리투아니아 콘서트-공연이 조직되었다.[1]

이 도시는 두 번의 폴란드 혁명에서 살아남았고, 제1차 세계 대전에서 독일군에 의해 정복당했으며, 1918년에 홍군이 잠시 점령했다.

1918년부터 1940년까지 리투아니아 독립 기간 동안 텔샤이는 빠르게 성장했다. 여러 개의 여자 고등학교와 남자 고등학교, 공예 학교, 그리고 교사 신학교가 설립되었다. 알카 박물관이 건립되었고, 여러 문화 단체가 운영되었다.[2] 1935년에 텔샤이는 국가 행정의 중심이 되었다.

제1차 소비에트 점령 기간 동안, 화염병-리벤트로프 조약의 결과로 텔샤이는 1941년 6월 24일~25일 밤, 붉은 군대에 의해 자행된 76명의 리투아니아인 정치범 대량 학살로 악명높게 되었다.

오늘날 텔샤이는 리투아니아에서 12번째로 큰 도시다. 텔샤이 군텔샤이자치구의 중심이다. 이 도시에는 4개의 체육관, 4개의 중등학교, 5개의 초등학교가 있다. 빌니우스 미술원, 사회과학원, 사모기티아 대학 등의 교수진도 텔시아이에 설립되어 있다.

2013년 1월 22일, 리투아니아 문화부는 텔샤이가 2016년에 리투아니아 문화의 수도로 선정될 것이라고 공식적으로 발표했다.[3]

텔샤이의 유대인

1897년 유대인 인구는 3088명으로 전체 인구의 51%에 달했다. 유대인들은 제1차 세계 대전 동안 추방되었지만, 1939년까지 2800명이 돌아왔으며, 이는 8,000명의 일반 인구 중 하나이다. 많은 사람들이 생산품, 목재, 공예품 등을 포함한 무역에 관여했다.

주요 수입원은 유명한 텔샤이 예시바(탈무드 학문을 위한 학교, 때로는 랍비니컬 대학이라고 불리기도 한다)이었다. 1875년부터 1941년 사이에 리투아니아에서 가장 크고 유명한 예시바로서, 텔샤이를 토라학문의 중심지(신성한 문학과 구전 모두를 포함한 종교법과 학문의 전신)로 정립하였다. 또한 어린 아이들에게 세속적이고 종교적인 교육을 제공하는 정통 유대인 랍비니컬 신학교와 유대인 데이 스쿨도 있었다.

제1차 세계 대전과 텔샤이 유대인 공동체를 파괴한 유대인들의 추방 이후, 그 도시는 다시 전통적인 유대인 학문의 중심지가 되었다. 또한 시브라 카디샤(부레사회), 병원, 대부회, 공공주방, 클리닉, 특별한 여름캠프, 병자와 가난한 사람들을 지원하기 위한 여성회 등 자선기관도 있었다. 이디시어로 발행된 두 개의 유대인 신문도 있었다.

1931년 텔샤이는 최초의 질서의 도시가 되었다. 1940년 6월에 리투아니아는 소비에트 연방에 의해 점령되었다. 러시아인들은 예시바를 재빨리 폐쇄했다. 대부분의 학생들은 텔쉐에 100명 정도의 학생들만을 남겨두고 흩어졌다. 학습은 로쉬 예시바스(rosh yeshivas)가 이끄는 다양한 바타이 메드라심(batai medrashim)에서 공부하는 20~25명의 학생들로 이루어진 그룹으로 이루어졌다.

텔샤이에서의 홀로코스트(이디시어 텔즈)는 현지 리투아니아 지도부에 의해 나치 독일 부대의 간간이 감독으로 수행되었다. 1939년의 유대인 인구는 마을 인구의 약 35%인 2,800명이었다. 1939년 리투아니아에 대한 독일의 최후 통첩 이후 추가 유대인들은 텔샤이에서 피난처를 찾았다. 텔샤이는 1941년 6월 25일 독일군에 의해 정복되었다. 유대인들은 독일인들과 그들의 리투아니아 협력자들에 의해 공포를 받았고 7월 15~16일 모든 유대인 남성들이 총에 맞았다. 그 여성들은 게룰리아이의 한 수용소로 옮겨졌고, 500–600명의 젊은 여성들을 제외하고는 1941년 8월 30일에 모두 총에 맞았다. 500–600명의 젊은 여성들은 텔샤이의 빈민가로 다시 옮겨졌고, 1941년 12월 30–31일에 일부 탈주자들을 제외하고는 총살되었다. 64명의 유대인들은 탈주 후 살아남았다.[4]

텔샤이는 드물게 살아남은 목조 회당을 가지고 있다.[5]

원래의 텔샤이 예시바 건물은 여전히 서 있다. 그러나, 소련 점령 기간 동안 그것은 산업적인 목적을 위해 변형되었고 결국 방치되었다. 그것은 아직 보수되지 않았다.

예시바는 제2차 세계 대전 중 1941년 미국에 이식되었는데, 당시 유대인 대학살을 탈출한 두 명의 로셰이 예시바("군인")가 아직도 남아 있는 오하이오주 클리블랜드에 재설립을 선택했다. 예시바는 20 체슈반 5702년(1941년)에 이츠차크&사라 페이겐바움(Yitzchak & Sarah Feigenbaum)의 집에서 문을 열었다. 이 예시바는 다시 탈무드 학문의 훌륭한 중심지가 되어, 역사 학회의 뚜렷한 방법을 통합하고 있으며, 오늘날에도 여전히 강세를 보이고 있다.

로마 가톨릭 교구 중앙

로마 가톨릭 텔샤이 교구는 1926년 텔샤이를 중심으로 설립되었다. 리투아니아 독립법의 20개 서명자 중 한 명인 저스티나스 스투가이티스는 이 교구의 초대 주교가 되었다.[6]

1927년에 프리스트 신학교가 설립되었다. 소련에 의한 리투아니아 점령 후 1946년에 폐쇄되었다가 냉전 말기에 다시 설립되었다.[7]

오늘날 건축 기념물로는 텔샤이 대성당성모 마리아가 천국으로 가는 가정 교회인 텔샤이가 있다.

문화

사모기티아 박물관 알카는 고대 사모기티아인들의 팬 알카에 의해 1932년에 설립되었다. 이 박물관은 1938년 현재의 박물관 궁전이 지어질 때까지 특별히 대여한 집에서 운영되었다. 현재 사모기티아에서는 박물관 알카가 6만 2천 점 이상의 쇼피스와 7만 점의 재산 보관소, 1만 2천 권의 책 과학 도서관, 1만 5천 편의 영화 네거티브가 축적된 것으로 유명하다.[8] 이 박물관에는 사모기티아에 대한 대규모 역사 전시와 함께 유명한 리투아니아와 외국 화가들의 그림들을 많이 소장하고 있다.[9]

마스티스 호수에 가까운 도시 남부에는 사모기티아의 야외 농촌 생활 박물관이 있는 도시 공원이 있다. 1983년에 문을 열었고 19세기 사모기티아의 전형적인 홈스테드에 대한 전시회가 있다. 현재 16개의 진짜 건물이 있다. 박물관 전시회는 홈스테드 구역으로 구성되어 있다: 부농의 그레인지, 헛간, 가난한 농부의 그레인지, 그리고 소박한 농부의 그레인지. 박물관 방문객들은 또한 풍차, 대장간, 타작창고, 관련 장비들과 친해질 수 있다.[8]

드라마 극장 문화 센터

제마이트 연극극장

유명한 리투아니아 작가인 제마이트의 이름을 딴 제마이트 극장은 리투아니아에서 가장 오래된 극장 중 하나이다. 텔샤이 극장의 기원은 20세기 초에 예술과 의대생 바세리스가 키예프에서 텔샤이로 돌아와 마을의 텅 빈 막사에서 두 번의 공연을 선보이면서 시작된다.[10] The The The Theater는 국제 아마추어 연극 협회의 회원이다. 오늘날에는 성인 배우(감독 K. Brazauskas)와 청소년 사비 배우(감독 L. Pocevichienė)의 두 배우단이 있다.[11] 극장장은 아르투라스 부츠쿠스다.

텔샤이에는 문화 센터도 있다. 1946년에 설립되었다. 그 센터의 현재 건물은 1974년에 지어졌다. 2007년부터 그 건물은 재건축 중이다. 현재 13개의 미술품 수집품을 보유하고 있다.[12]

텔샤이의 미디어

텔샤이의 도시와 지역의 주요 신문은 1941년 4월 19일 창간된 칼보토지 제마티야(힐리 사모기티아)이다. 주 3회 발행되며 온라인으로도 이용할 수 있다.[13] 텔샤이의 두 번째로 큰 신문은 1999년 10월 1일 창간된 텔샤이 ž니오스(The News of 텔샤이)이다. 일주일에 두 번 발행되며 온라인으로도 이용 가능하다.[14]

시의 주요 온라인 포털은 www.telsiai.info으로, miestunaujienos.info의 그룹에 속한다.

도서관

주요 도서관은 도시 중심부에 위치한 텔샤이 카롤리나 프라니아우스카이테 지역 공공도서관이다. 1922년에 설립되었다. 1967년에 리투아니아에서 가장 좋은 지역 도서관으로 선정되었다. 1997년 사모기티아의 첫 여성 시인 카롤리나 프라니아누스카이트의 이름을 따서 도서관 이름이 지어졌다.[15]

음식 및 요리

텔샤이는 사모기티아 음식과 풍부한 미식 전통으로 유명하다.

  • 사모기티아 팬케이크 ( –emaichi pancakes blynai) – 다진 고기로 채워진 거친 감자 퓨레로 만든 납작한 팬케이크.
  • 카스티니스 – 사워 크림 "버터"; 사워 크림을 반죽하여 부드럽게 펴질 때까지 씻는다.
  • 하드 치즈 – 사모기타 사람들은 16세기경 하드 치즈를 발효시키기 시작했다.

관광업

관광안내소

텔샤이 시의 구시는 리투아니아의 7개 보호 구시가지 중 하나이다. 주요 관광 명소는 다음과 같다.

관광안내소는 도심에서 찾을 수 있다.[16] 텔샤이는 2013년 이덴이 여행지로 발표한 곳이다.[17]

지리

텔샤이는 사모기티안 하이츠의 중앙에 위치한다. 그 도시는 마스티스 호수 해안의 일곱 언덕 위에 지어졌다. 근처에 있는 샤리야 언덕과 힐도트는 문화적 유산이자 자연보호구역의 일부분이다.[18]

기후

텔샤이의 기후 데이터
2월 3월 4월 5월 줄리 8월 9월 10월 11월 12월 연도
높은 °C(°F) 기록 8.7
(47.7)
12.6
(54.7)
19.3
(66.7)
24.6
(76.3)
30.0
(86.0)
32.8
(91.0)
32.2
(90.0)
31.9
(89.4)
28.5
(83.3)
23.2
(73.8)
16.4
(61.5)
10.4
(50.7)
32.8
(91.0)
평균 높은 °C(°F) −2.4
(27.7)
−1.8
(28.8)
2.4
(36.3)
9.4
(48.9)
16.5
(61.7)
20.0
(68.0)
20.9
(69.6)
20.4
(68.7)
15.6
(60.1)
10.2
(50.4)
3.9
(39.0)
−0.1
(31.8)
9.6
(49.3)
일평균 °C(°F) −4.7
(23.5)
−4.4
(24.1)
−0.9
(30.4)
4.8
(40.6)
11.3
(52.3)
14.9
(58.8)
16.4
(61.5)
15.7
(60.3)
11.5
(52.7)
7.0
(44.6)
1.7
(35.1)
−2.3
(27.9)
5.9
(42.6)
평균 낮은 °C(°F) −7.3
(18.9)
−7.0
(19.4)
−3.8
(25.2)
1.2
(34.2)
6.5
(43.7)
10.3
(50.5)
12.2
(54.0)
11.7
(53.1)
8.1
(46.6)
4.3
(39.7)
−0.2
(31.6)
−4.6
(23.7)
2.6
(36.7)
낮은 °C(°F) 기록 −36.4
(−33.5)
−34.6
(−30.3)
−25.0
(−13.0)
−15.9
(3.4)
−5.9
(21.4)
−0.1
(31.8)
4.4
(39.9)
3.4
(38.1)
−3.5
(25.7)
−8.4
(16.9)
−22.0
(−7.6)
−29.3
(−20.7)
−36.4
(−33.5)
평균 강수량 mm(인치) 55
(2.2)
34
(1.3)
46
(1.8)
43
(1.7)
44
(1.7)
67
(2.6)
89
(3.5)
92
(3.6)
80
(3.1)
80
(3.1)
89
(3.5)
69
(2.7)
788
(31.0)
평균 강수일(평균 1.0mm) 9 7 9 8 8 9 11 11 11 9 12 12 116
출처: NOAA[19]

텔샤이의 정부

사모기타 방언으로 된 텔샤이 기호
텔시아이 지방 법원

리투아니아 공화국의 영토 행정 단위와 그 경계법에 따르면 텔샤이는 텔샤이 군의 중심이자 텔샤이 지구의 자치구 중심이다.[20]

텔샤이 시는 텔샤이 마을 원로들의 중심지이기도 하다. 1997년에 설립되었다. 면적은 16.4km2(6.33평방 미)이다. 2006년 통계에 따르면 노인정 밀도는 1862 ㎥/km²이다. 텔샤이 시의 장로직은 6개의 하위 영도직을 가지고 있는데, 이들의 목적은 거주지의 공동체를 나타내기 위한 것이다. 하위엘더십은 게르만타스, 카랄리우스 민다구아스(민다구스 왕), 루오크, 마스티스, 나우자미에스, 세나미에스 등이다.[21]

이코노미

텔샤이는 사모기티아의 중요한 경제 중심지다. 그곳에는 리투아니아 주요 은행, 쇼핑센터 등의 계열사가 운영되고 있으며, 일부 산업 기업도 설립되었다. 이 도시에서 운영되는 가장 큰 회사는 리투아니아에서 가장 큰 우유 가공 회사 중 하나인 AB 제마티요스 피에나스다.[22]

텔샤이에는 새로운 사업장의 설립을 촉진하는 것은 물론 창업을 희망하는 신규 기업인을 돕기 위해 '텔샤이 카운티의 기업인큐베이터'가 설립되었다.[23]

2012년 9월, 리투아니아 통계부의 자료에 따르면, 리투아니아의 평균 임금은 2012년 2/4분기에 텔샤이에서 가장 빠르게 증가했다고 발표되었다.[24]

교육

텔샤이는 로마 가톨릭 프리스트 신학교가 운영되는 리투아니아 3개 도시 중 하나이다(다른 두 도시는 빌니우스카우나스).

대학 및 대학

체육관과 중등학교

  • 제마이트 체육관
  • 빈센트스 보리세비치우스 가톨릭 체육관
  • 도유가스 체육관
  • 게르만타스 고등학교
  • 크랜타스 프로기먼스 체육관
  • 식염고등학교
  • 성인 중등학교

스포츠

축구 클럽 FK 마스티스 텔샤이는 리투아니아 축구 연맹의 2부 리그 서부 지역에서 경기를 했다. 이 팀은 2012년에 은메달을 획득했고 I Lyga에 자격을 얻었다. 2014년에 팀은 FK Diugas로 이름이 바뀌었다. 같은 해 그 팀은 LFF II 리그 서부 지역에서 2위를 차지했다. FK Djiugas는 현재 I Lyga에서 경기한다. 텔샤이에는 약 3000명의 수용능력을 가진 축구 경기장이 있다. 국제적 요건을 충족시키기 위해 2010년부터 2016년까지 재건 중이었다.[25] 재건된 경기장은 2016년 5월 15일에 개장했다. FK 샬기리스와 FK 트라카이와의 LFF컵 결승전은 리뉴얼된 경기장에서의 첫 경기였다.[26]

텔샤이 농구 클럽 '텔샤이'는 2012년에 창단되었다. 2015년에는 지역 농구 리그 3부 리그 우승을 차지했고 2015-2016 시즌부터 텔샤이 아레나 for 스포츠(2017년 이후)에서 내셔널 농구 리그에서 뛴다. 2016~2017년 미국프로농구 정규시즌 3위를 기록했지만 8강에서 패했다. 2017~2018년 그 팀은 플레이오프 1차전에서 패했다. 1년 뒤인 2019년 텔샤이는 리그 플레이오프에 진출해 구단 역사상 처음으로 동메달 3위에 올랐다.[27]

1992년부터 1998년까지 텔샤이에는 리투아니아 최고의 남자 아이스하키 리그인 리투아니아 하키 리그에서 활약한 남자 아이스하키팀 게만타스도 있었다. 1996년 그 팀은 정규 시즌에서 1위를 했지만 플레이오프 결승에서 졌다.

운송

텔샤이 역

텔샤이를 통과하는 중요한 고속도로는 시아울리아이에서 팔랑가까지 이어지는 A11 고속도로다.[28] 빌니우스-클라이프다 노선과 라드빌리슈키스-클라이프다 노선의 열차는 텔샤이 철도역을 통과한다. 텔샤이는 또한 텔샤이 카운티의 많은 리투아니아 도시와 작은 마을에서 버스를 타고 갈 수 있다. 텔샤이 버스 정류장은 도심 근처에 위치해 있다.[29]

텔샤이는 7개 노선의 시내버스 시스템을 갖추고 있다. 버스는 오전 4시부터 오후 11시까지 운행하며 월정표 구입 기회도 있지만 버스 안에서 직접 티켓을 판매한다.[29] 텔샤이에는 셔틀 택시도 있다.

인구통계학

총 25540개 중 2011년 민족 구성:

  • 리투아니아인 – 97.44%(24887);
  • 러시아인 – 1.7%(436명);
  • 우크라이나인 – 0.14%(35);
  • 벨로루시인 – 0.12%(30);
  • 기타 – 0.59%(152명)

트윈 타운 – 자매 도시

Telshiai는 다음과 같이 쌍방향으로 구성된다.[30]

유명한 사람들

갤러리

참고 항목

참조

  1. ^ zam.mch.mii.lt. zam.mch.mii.lt(2003년 5월 15일).
  2. ^ Travel.lt
  3. ^ (리투보스 레스푸블리코스 쾰루로스 장관) - 스트라립스니아니:리투보스 쿨루로스 소스티누스의 티툴루 파시푸오시 파네브지스, 요니슈키스 이르 텔샤이 아마존닷컴(2013년 1월 22일).
  4. ^ 미국 홀로코스트 기념 박물관 캠프와 게토스 백과사전, 1933–1945, 제프리 P. 메가지, 마틴 C, 그리고 멜 헤커, 제2권, 파트 B, 페이지 1131–1132.
  5. ^ 유대 예술 센터 (2004) "리투아니아에 보존된 목조 회당" 예루살렘 히브리 대학. 2008년 12월 17일 회수. "Archived copy". Archived from the original on 5 August 2007. Retrieved 17 December 2008.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  6. ^ telsiuvyskupija.lt. telsiuvyskupija.lt.
  7. ^ tks.lt. tks.lt.
  8. ^ a b Telshių apskrites turizmo informacijos centras MuziejaiMuziejai. Telsiaitic.lt.
  9. ^ telsiaitic.lt. telsiaitic.lt.
  10. ^ "Archived copy". Archived from the original on 5 December 2014. Retrieved 28 November 2014.CS1 maint: 제목(링크)으로 보관된 사본. samogitia.mch.mii.lt.
  11. ^ "Archived copy". Archived from the original on 29 April 2013. Retrieved 16 November 2012.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  12. ^ [1] telsiukultura.lt.
  13. ^ [2] "칼보토지 제마티야"
  14. ^ [3] "텔시ų žinios"
  15. ^ 이토리자 Telshių rajono savivivaldybės Karolinos Praniauskaits vieshoji biblioteka. 아마존닷컴(2012년 5월 21일).
  16. ^ telsiaitic.lt. telsiaitic.lt.
  17. ^ "Archived copy". Archived from the original on 14 November 2013. Retrieved 16 November 2013.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  18. ^ 리투아니아 페이지 2005년 12월 24일 웨이백 머신보관. Neris.mii.lt.
  19. ^ "Telšiai Climate Normals 1961–1990". National Oceanic and Atmospheric Administration. Retrieved 22 March 2015.
  20. ^ Lietuvos Respublikos Seimas Dokumento tekstas.
  21. ^ 텔시우 라조노 사비발디비. 아마존닷컴(2005년 5월 20일).
  22. ^ 회사 역사 제마티요스 피에나스. Zpienas.lt.
  23. ^ Inovacijų portalas Verslo Inkubatoriai. Inovacijos.lt.
  24. ^ Sparchiausiai atlyginimai Augo Telshiuose Ekonomika.lt mobili versia. 아마존닷컴(2012년 9월 6일).
  25. ^ (리투아니아어로) 프라시디조 텔시우 미에스토 스테도오노 레콘스트루크치야 나우지엔포탈라스. 아마존닷컴(2010년 10월 26일).
  26. ^ [4] delfi.lt (2017년 12월 2일).
  27. ^ [5] nklyga.lt(2019년 4월 13일).
  28. ^ Lietuvos Respublikos Seimas – Dokumento tekstas.
  29. ^ a b 텔시우 라조노 사비발디비. 아마존닷컴(2005년 5월 20일).
  30. ^ "Tarptautinis bendradarbiavimas". telsiai.lt (in Lithuanian). Telšiai. Retrieved 28 August 2019.

외부 링크