테트이븐 방언

테티븐 방언은 불가리아 방언으로 동 불가리아 방언의 발칸 그룹에 속한다. 테티븐 마을과 몇몇 이웃 마을들에서 쓰이며 서부 불가리아 보테브그라드 사투리와 국경을 맞대고 있는 서부를 제외하고는 중앙 발칸 사투리에 거의 완전히 둘러싸여 있다. 모든 발칸 방언에서처럼 사투리의 가장 중요한 특징은 다음 음절의 성격에 따라 구교회 슬라보닉 ѣ(yat)의 발음이 ʲa 또는 ɛ으로 되어 있다는 점이다.

음운학적, 형태학적 특성

• yat의 표현은 일반적으로 중앙 발칸 방언을 따른다. 그러나 테트이븐 방언은 발칸 방언이나 스탠더드 불가리아어보다 훨씬 많은 수의 ʲa를 발음하는 경우를 특징으로 한다. 예를 들어 ж / //, ш /ʃ/, ч / //, / /tʃ/, 1음절 단어와 특정 동사에서는 말이다. 이로써 테트이븐 사투리는 특정 뤼프 방언에 더 가까워지게 된다: рара ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра, ра, ра, ра, рора)

• 에르케흐 방언에서처럼 스트레스로 강조된 음절에서 넓은 음절에서 넓은 음절에서 약간 줄인 a로서 옛 교회 슬라보닉 ѫ(Yus)와 ъ(æ)의 관절로 표현함: æпп 대 형식 пппп 대 형식 жъ vs vs vs vs vs formal 대 형식 vsдттт тттттт.
• ɛ 선행 자음의 구음인 슬라보닉 리틀 유스 (ѧ)에 대하여: клееаааvas vs. 정식 불가리아어 кееааvas (oath)
• 부드러운 (팔경) 자음과 est /tʃ/ 후에만 e로 전환하지만, / /// 및 / /// (cf) 전에는 전환하지 않는다. 발칸 방언
• Vocalic r and l for Old Church Slavonic ръ/рь and лъ/ль as in the Northwestern Bulgarian dialects instead of the combinations ръ/ър (rə~ər) and лъ/ъл (lə~əl) in Standard Bulgarian - дрво, слза instead of дърво, сълза (tree, tear)
• 남성적 명확한 글은 강조된 음절에서 넓은 е(æ)이며, 절제되지 않은 음절에서 약간 줄어든 a로서 다음과 같다. да'дæ vs. 정식 불가리아어 'т'тттттт
• Ending e instead of formal Bulgarian i for plural past active aorist participles (биле instead of били), as in the Northwestern Bulgarian dialects
• 다음절 남성 명사에 대한 정식 불가리아어 i 대신 엔딩 e(бълг аа аа аа аа а instead ар а of а of а of а of а of а of а of и of аа а

에르케흐 방언의 다른 음운학적, 형태학적 특성은 대부분 발칸 방언에 전형적으로 나타나는 일반적인 특징, 세부적인 것에 대해서는 cf. 기사와 유사하다.

원천

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов", 2006 [1]

참조