비숍의 남자

'비숍의 남자'는 2009년 8월 출간된 캐나다 작가 린덴 맥킨타이어의 소설이다. 이 이야기는 잠재적인 교회 스캔들을 빠르고 조용히 해결하는 데 성공하여 노바스코샤 케이프 브레튼 섬의 외딴 교구에서 자신을 얕잡아보기 위해 자리를 수락해야 했던 던컨 맥아스킬이라는 카톨릭 신부의 이야기를 다룬다. 케이프 브레톤 출신 맥킨타이어는 노바스코샤의 안티고니시 교구에서 벌어지고 있는 성추행 스캔들이 한창인 가운데 이 소설을 발표했다. 이 책은 2009년 스코티아방크 길러 상과 캐나다 북셀러 협회의 올해의 소설책을 수상했다. 비평가들은 긍정적인 평가를 내렸고, 특히 MacIntyre의 캐릭터 개발에 주목했다.

배경

주교의 남자는 린덴 맥킨타이어 두 번째 소설이었다. 10년 앞서 출간된 그의 전작 '장기 스트레치'는 1999년 출간됐다. 신작 소설 출판 당시 린덴 맥킨타이어는 66세로 아내와 함께 토론토에 살고 있으며 동료 기자 겸 작가인 캐롤 오프와 함께 살고 있다. MacIntyre는 CBC TV에서 일하고 있었는데, 그는 1990년 이후 5번째 부동산의 공동 진행자였다. 롱 스트레칭과 비숍스맨은 모두 맥킨타이어가 어렸을 때 살았던 노바스코샤의 케이프 브레튼 섬에 세트되었다. 어렸을 때, 맥킨타이어는 아일랜드계 카톨릭 신자 어머니에 의해 길러졌고 정기적으로 교회에 다녔고, 그 지역 신부가 사제직에 들어가는 것을 고려하도록 영감을 주었다.^[1]

'주교의 남자'는 노바스코샤의 안티고니시 교구의 성추행 스캔들에서 1500만 달러의 합의금이 도출되면서 동시에 출간됐다. 주범인 레이먼드 레이히 주교가 세인트루이스에서 성추문 사건의 주교 역할을 맡았을 것이라는 증거가 나왔다. 존은 1989년 당시 주교였던 알폰수스 리구오리 페니 밑에서 일하면서 뉴펀들랜드에 있는 대교구였다.^[2] '주교님의 남자'는 스캔들 이후 등장한 가톨릭 성학대의 첫 번째 문화적 묘사 중 하나이다.^[3] 주교의 남자라는 용어는 교회적 맥락에서 가능한 두 가지 의미를 가지고 있는데, 그것은 행정권한을 행사하기 위해 교구산 주교의 주교 역할을 하는 총독의 직함을 가리킬 수도 있고, 또는 대신 로카에 대한 성공회 보조교사로 거룩하게 된 사제인 보조 주교의 직함을 가리킬 수도 있다.나는 평범하다 실제 상황을 소설로 번역할 때 맥킨타이어는 "나는 소설의 최고가 사실에 근거하고 있다고 믿는다...그리고 내가 관여했던 많은 사실적인 상황들은 창의적인 정교함을 위해 소리 지르기만 했다."^[4]

플롯

이 이야기는 노바스코샤에 있는 가톨릭 대학교의 사제인 주인공 던컨 맥아스킬에 이은 것이다. 1994년 그의 주교는 맥아스킬을 노바스코샤주 인버네스 카운티의 크리니쉬 교구로 옮기고 조사가 진행 중이며 사람들이 그를 찾기 전에 맥아스킬을 따돌리고 싶다고 경고한다.

맥아스킬은 크리니시 근처에서 자랐고, 많은 사람들이 그에게 친숙해 보이는 그곳의 생활에 서서히 적응하기 시작한다. 그는 대니의 이모 스텔라뿐만 아니라 그의 지인인 대니 반의 아들인 대니 맥케이와 친구가 된다. 젊은 대니는 교회와 복잡한 관계를 맺고 있는 것 같은 골치 아픈 청년이다. 맥아스킬과 스텔라 그리고 대니의 교회를 향한 불규칙한 행동 사이의 감정은 맥아스킬이 그의 경력을 되돌아보게 한다. 70년대에 그는 주교의 절친한 친구인 로디 맥비카 신부가 어린 소년을 성추행하는 것을 목격했고, 주교에게 그것을 언급했을 때 온두라스로 보내졌고, 그곳에서 그는 지역 간호사 자킨타와 사랑에 빠졌다. 그가 돌아오자마자 맥아스킬은 집사들을 임신시키거나 어린 소년들을 추행한 사제들에게 여자들과 사랑에 빠졌거나 부적절한 행동을 한 사제들을 감싸주는 데 이용되기 시작했다. 이런 상황에서 맥아스킬이 할 일은 화가 난 부모들을 달래고, 경찰에게 연락해도 소용없다고 말하고, 교회가 강간범을 처벌하는 것이었는데, 그들이 대신 다른 교구로 옮겨질 것을 알면서도 말이다.

현재 맥아스킬은 그의 전임자인 브렌던 벨이 한 여성과 결혼했다고 의심하면서 대니에게 계속 연락을 시도하고 있다. 대니는 계속해서 변칙적인 행동을 하고, 결국 맥아스킬을 때리는 동네 소년을 공격하려고 하는 싸움 끝에 대니는 자살한다. 결과적으로, 맥아스킬은 더 많이 마신다.

1995년 맥아스킬은 매클로드라는 기자에 의해 대니의 자살에 관한 연락을 받는다. 맥리드는 대니와 벨 사이에 연관성이 있다고 믿지만, 맥아스킬이 벨이 이제 어떤 여자와 결혼했다는 사실을 알린 후 이야기를 그만둔다. 얼마 지나지 않아 그는 브리티시 컬럼비아에서 자살한 남자가 로디 신부에게 추행을 당했다는 진술과 함께 또 다른 자살이 있었다는 것을 알리기 위해 맥아스킬과 재계약한다. 맥아스킬은 로디가 지적 장애를 가진 어린 소녀를 강간하는 데 연루되었다는 것을 알면서도 이 사실을 부인하고 있다. 맥아스킬은 맥루드에게 어떤 정보도 주지 않지만, 맥루드에게 이전 지인과 키스하고 술을 훔치는 등 부적절한 행동을 하도록 더 심하게 술을 마시기 시작한다. 그의 행동은 결국 그를 토론토 근처의 재활원에 보내는 주교에 의해 주목되는데, 그는 그가 종종 다른 데빌들을 보냈다는 것을 알고 있었다.

재활치료 후 맥아스킬은 벨에게 다시 연락을 시도한다. 그는 결국 기자인 조카가 붙여준 이름을 통해 연락을 취할 수 있게 된다. 다시 크리니시 벨로 돌아와 마침내 맥아스킬과 이야기를 나누게 되었다. 그는 맥아스킬에게 자신이 대니를 꽤 잘 알고 있었고 그 소년이 그를 자백했으며 심지어 대니가 성추행을 당했다는 것을 암시하기도 하지만 그에게 "집에 더 가까이 가보라"고 말하면서 그에게 그 이상의 정보를 제공할 수 없다고 말한다.

얼마 후, 맥아스킬이 항구에 나가 있는 동안, 그는 동네 남자 윌리 비튼을 우연히 만나게 되는데, 그는 술에 취해 자신이 대니를 성추행한 사람임을 인정한다. 화가 난 맥아스킬은 윌리를 공격하여 넘어져서 바위에 다치게 한다. 그는 윌리가 죽었다는 것을 알고 돌아와 범죄 현장을 떠난다. 맥아스킬을 본 목격자와 조사가 진행 중이지만, 맥아스킬은 윌리의 알코올 농도가 높았고 맥아스킬이 윌리를 돕기 위해 움직였는지 확실하지 않아 맥아스킬은 석방된다. 회개하는 행위로, 맥아스킬은 그가 참여했던 수많은 은폐 행위를 상세히 기록한 그의 일기를 경찰에 제출한다. 그는 주교에게 사직서를 보내는데 주교는 이를 받아들이지 않는다. 그럼에도 불구하고, 그는 도미니카 공화국에 있는 스텔라의 집에 머물기로 결심하면서 휴가를 떠나기로 결심한다. 그가 가기 전에 스텔라는 자신과 여동생이 대니가 성추행을 당하는 것을 알고 있었지만 그의 아버지가 윌리를 죽였을 것이기 때문에 아버지에게 말하지 않기로 했다는 것을 인정한다.

그가 떠날 때, 맥아스킬은 뜻밖에도 마을의 쇼핑몰에서 대니 반을 발견한다. 두 사람은 작별인사를 하면서 서로 껴안는다.

성격.

• Duncan MacAscill: 20년 동안 교회를 위해 일탈한 사제들을 돌아다니는 것을 전문으로 하는 가톨릭 신부
• 대니 맥케이: 던컨의 젊은 교구민 중 한 명
• 대니 반: 다발성 경화증을 앓고 있는 대니 맥케이의 아버지
• 스텔라:대니의 이모, 던컨이 가까이 자라는 크리니쉬의 독신녀.
• 에피: 던컨의 여동생
• 존: 에피의 첫 남편
• 섹서스: 에피의 두 번째 남편
• 브렌던 벨: 많은 불법 활동에 연루된 한 여성과 결혼한 잘못된 전 신부
• 주교: 성직자들의 희생자들을 경멸하고 성직자들의 범죄를 덮기 위해 일하는 던컨 맥아스킬의 주교
• 신부 로디: 연약한 아이들을 추행한 신부님과 비숍의 현대인
• 자킨타: 70년대 중반 온두라스에서 맥아스킬과 바람을 피웠던 젊은 기혼 간호사
• 알폰소: 온두라스 출신의 신부로서 맥아스킬의 가장 친한 친구였고 자킨타의 남편에 의해 실수로 살해되었다.

출판 및 접수

《주교의 남자》는 캐나다 랜덤 하우스(Random House Canada)에서 출판되어 2009년 8월에 발매되었다. 그것은 8월 28일자 매클린의 베스트셀러 목록에 데뷔했다. 10월 초에는 스코티아방크 길러상 최종 후보에 포함되었고 10월 15일 베스트셀러 목록에서 5위에 올랐다. 11월 5일 다시 9위로 떨어졌으나 2009년 스코티아방크 길러상 수상 후 몇 달 동안 1위로 복귀했다.^[5][6][7] Libris Awards에서 캐나다 북셀러 협회는 The Bishop's Man of the Year, Linden MacIntyre는 올해의 작가상을 수상했다.^[8] 이 책은 또한 애틀랜틱 독립 도서 판매자들의 선택 상과 애틀랜틱 북 어워드 협회의 다트머스 북 어워드(픽션)를 수상했다.^[9]

퀘벡의 작가 폴 게셀은 퀼앤콰이어에서 등장인물들이 "매우 신뢰할 수 있는" "복잡하다"고 말했지만 "때로는 줄거리가 복잡해지고, 전후 연대기가 다소 지겨워진다"고 결론지었다. 그러나 일반적으로는 우리 시대의 가장 기괴한 문제 중 하나에 대한 잘 다듬어지고 용감하며 고통스러운 심사라고 말했다.^[10] Publishers Weekly의 리뷰는 이 책이 "열렬하고 서정적인 페이지 전환자"^[11]라고 밝혔다.

작가 니콜라스 파슐리는 "일부 독자들은 맥킨타이어가 자주 시간을 허비하는 것을 방해할 수도 있지만, 대체로 작가는 그의 수십 년간의 이야기를 능란하게 다루고 있다"고 썼다. 그리고 케이프 브레토너 본인도 원주민으로서 그 지역과 그 주민을 생생하게 살아나게 한다."^[12] 실비 피츠제럴드는 텔레그래프 저널에서 성격화에 대해 "매킨타이어는 중세풍의 조끼 아래 남자를 격하시키는 데 성공해 성직자가 먼저 남자임을 상기시킨다"면서 "매킨타이어의 작품은 색색의 지역적 구어체주의로 소생한다"^[13]고 적고 있다.

참조