Tearn (Ednaswap 노래)

Torn (Ednaswap song)
브렌트
Lis Sørensen - Brændt.jpg
싱글: 리스 쇠렌센
앨범 Under stjernerne et sted에서
양면"포언더리그 비시스"
방출된1993
길이4시 30분
라벨.EMI
송라이터
'파괴'
Single Ednaswap Torn Cover.png
싱글 by Ednaswap
앨범 'Ednaswap'에서
방출된1995
녹음된1994
장르.
길이4:23
라벨.이스트웨스트
송라이터
프로듀서
에드나스와프 싱글 연대기
'노랗다'
(1995)		 '파괴'
(1995)

"Torn"은 Scott Cutler, Anne Preven, 그리고 Phil Tornalley가 작곡한 노래이다.1993년 덴마크 가수 리스 쇠렌센에 의해 덴마크어로 처음 녹음되었고, 1994년 커틀러와 프레븐의 미국 록 밴드 에드나스와프에 의해, 1996년 미국-노르웨이 가수 트리네 라인(Trine Rein)에 의해 녹음되었다.

"Torn"은 호주 가수 나탈리 임브루글리아의 1997년 데뷔 싱글로 가장 잘 알려져 있다.그녀의 버전은 Thornalley에 의해 제작되었고 벨기에, 캐나다, 덴마크, 아이슬란드, 스페인, 스웨덴의 싱글 차트뿐만 아니라 3개의 미국 빌보드 차트에서도 1위를 차지했다.Imbruglia의 버전은 전 세계적으로 4백만 부 이상 팔렸다.

오리지널 버전

"Torned"는 1993년 스콧 커틀러와 앤 프레븐이 프로듀서 필 토르날리와 함께 프레븐의 솔로곡으로 작곡했다.커틀러와 프레븐의 밴드 에드나스와프는 라이브로 이 곡을 연주했지만, 처음에는 [1]녹음을 발표하지 않았다.

Ednaswap은 1995년에 녹음판을 발매했다.이 노래는 그들의 셀프 타이틀 데뷔 앨범의 싱글 "Glow"에 이은 것이다.Thornalley와 Cutler가 세션을 제작했습니다.이 밴드는 이후 B-sides와 그들의 앨범 Wako Magneto를 통해 이 곡의 여러 변주곡과 리믹스를 발표했다.

덴마크어판 리스 쇠렌센

이 노래의 첫 번째 발매 녹음은 1993년 덴마크 가수 리스 쇠렌센이 "Bréndt" ("Burned")로 녹음한 것이다.이 곡은 그녀의 앨범 "Under stjernerne et sted"에 수록되었고, 라디오 싱글이기도 했다.그것은 덴마크에서 히트를 쳤다.쇠렌센은 새 앨범에 수록할 것을 제안하기 위해 음악 프로듀서 폴 브루운[da]을 통해 이 곡을 받았다.덴마크어 가사는 엘리자베스 게를루프 닐슨이 썼다.[2][3]

트라인 라인 버전

'파괴'
Trine Rein - Torn.jpg
싱글 by 트라인 라인
앨범 "Under my skin"에서
방출된1996
길이4:10
라벨.조이 뮤직
송라이터
프로듀서폴브룬
트라인 라인 싱글 연표
'Stay With Me Baby'
(1994)		 '파괴'
(1996)		 '정말 날 이렇게 떠나고 싶어?'
(1996)

이 노래의 버전은 1996년 미국-노르웨이 가수 트린 레인(Trine Rein)에 의해 녹음되었고 그의 앨범 언더 마이 스킨(Under my skin)에 발표되었다.라인 버전은 노르웨이 차트 10위에 올랐다.

나탈리 임브루글리아 버전

'파괴'
Torn (Natalie Imbruglia single) coverart.jpg
싱글: 나탈리 임브루글리아
Left of the Middle이라는 앨범에서
양면
  • "가끔"
  • 겁에 질린 아이
  • 모순
  • '딥엔드의 다이빙'
방출된1997년 10월 27일(1997-10-27)[4]
장르.
길이4:04
라벨.
송라이터
프로듀서필 토르날리
나탈리 임브루글리아 싱글 연표
'파괴'
(1997)		 '큰 실수'
(1998)
오디오 샘플
'파괴'
뮤직비디오
유튜브에 '망했다'

1997년, Thornalley와 함께 작업한 호주의 가수 Nataly Imbruglia는 그녀의 데뷔 스튜디오 앨범 Left of the Middle (1997)에서 이 곡을 커버했다.임브루글리아 버전은 런던 킬번에서 데이비드 먼데이(리드기타), 토르날리(베이스, 리듬기타), 척 사보(드럼), 헨리 빈스, 샘 하더커(드럼프로그래밍), 카트리나 레스카니치(백보컬) 등과 함께 녹음됐다.나이젤 고드리치가 섞었어요싱글로 발매된 Imbruglia 버전은 전 세계적으로 히트를 쳤다.

이 곡으로 임브루글리아는 셀린 디온의 "My Heart Will Go On"에 밀려 그래미상 최우수 여성 팝 보컬상 후보에 올랐다."Torn"의 뮤직비디오에는 영국 배우 제레미 셰필드가 출연한다.

임브루글리아는 2001년 MTV 언플러그드(Unplugged)에서 어쿠스틱 버전을 녹음하기도 했다."Torn"의 악보는 [6]바장조로 발행된다.

크리티컬 리셉션

빌보드의 래리 플릭은 이 노래를 "흔들리고, 어쿠스틱한 라인의 로커"라고 묘사하며, "록 라디오의 소품을 얻기 위해 필요한 풍부한 질감과 기타 맛을 가지고 있다"고 언급했다.그는 "하지만 이 노래는 순수한 팝의 한 조각에 대한 갈망으로 모든 사람의 마음을 따뜻하게 할 수 있는 전염성 있는 멜로디를 가지고 있다"고 덧붙였다.Imbruglia는 Jewel을 [7]연상시키는 매력적이고 진심 어린 전달력이 있습니다.데일리 레코드는 "멋진 숙녀의 [8]멋진 곡조"라고 평했다.뮤직 & 미디어는 "이 매우 설득력 있는 데뷔 싱글"이 영국 차트를 휩쓸었으며 "다른 [9]곳에서 그렇게 할 것 같다"고 말했다.2013년, "Torn"은 1001 Best Songs Ever [10]특별호에서 Q 매거진의 더 많은 노래 모음집 중 하나인 "Best Pop Song"으로 선정되었다.빌보드는 1992년과 [11]2012년 사이에 집계된 팝 라디오 차트만을 기준으로 "Torn"을 가장 큰 팝송 26위로 선정했습니다.2005년, "Torn"은 블렌더 잡지가 선정한 "당신이 태어난 이후 가장 위대한 노래 500곡"[12]에서 383위에 올랐다.

퍼포먼스 차트

Imbruglia 버전의 이 노래의 실제 싱글은 영국에서만 [13]100만 장 이상이 팔리는 것을 포함하여 전 세계적으로 400만 장 이상이 팔렸다.영국에서, 그것은 [14]역대 85번째로 많이 팔린 싱글이다.트랙은 [15]1997년 11월 2일부터 22일까지 3주 동안 2위로 정점을 찍은 후 4위로 떨어졌다.2007년 9월 24일, 나탈리 임브루글리아 버전의 노래는 그녀의 최고의 히트 앨범이 발매된 후 디지털 판매에 힘입어 영국 싱글 차트 70위에 재진출했다.벨기에의 플랜더스 지역에서는 7주 연속 1위를 기록했고 22주 동안 차트 [16]1위에 올랐다.

미국에서는 이 노래가 11주 연속 Hot 100 Airplay 차트에서 1위를 차지했다.하지만, 물리적인 싱글로 발매되지 않았던 곡들이 빌보드 핫 100에 오르는 것을 막는 규칙 때문에, 이 노래는 미국에서 인기가 최고조에 달했을 때 빌보드 핫 100에 오르지 못했다.인기가 떨어지자, 규칙이 바뀌어 방송만 가능한 곡이 차트에 올랐고, 42위를 정점으로 2주 동안 차트에 올랐다.캐나다에서는 1998년 4월 13일부터 6월 8일까지, 6월 22일부터 7월 6일까지 12주 연속 RPM 탑싱글 차트에서 1위를 기록했다.그것은 그 [17]해 가장 성공적인 싱글이었다.

포브스가 선정한 2010년대 가장 많이 재생된 40곡에서 "Torn"은 40위에 올랐고,[18] 1990년대 곡 중 유일한 곡이다.이 곡은 영국에서 [18]2000년부터 2009년까지 19번째로 많이 연주된 곡이다.2009년, News.com.au는 호주 공연 권리 협회(APRA)[19]가 집계한 자료에 따르면, 이 노래가 1997년 발매 이후 300,500회 이상, 하루 평균 75회 이상 재생되었다고 보고했다.

뮤직비디오

1997년 10월 25일 앨리슨 [20]맥클린의 감독 하에 촬영된 나탈리 임브루글리아의 커버 버전에 대한 뮤직비디오는 시각이 [20]변하지 않는 아파트의 사진을 담고 있다.임브루글리아가 노래를 따라 부르는 장면에는 그녀와 영국 배우 제레미 셰필드가 로맨틱한 대화를 나누는 장면이 담겨 있다.이 몇 장면들은 B-roll 장면으로 밝혀졌는데, 두 배우가 그들의 대사와 위치를 더듬는 것이 목격되고, 감독은 계속해서 두 사람의 방향을 바꾸기 위해 프레임에 발을 들여놓는다.마지막 후렴구에서는 아파트 벽이 흔들리기 시작하고 승무원들이 해체하러 오면서 사운드 스테이지 내 세트장이 될 위치가 드러난다.임브루글리아는 마무리 기타 솔로가 진행되는 동안 그녀의 [21]"세계"가 무너지면서 춤을 추기 시작한다.

이 노래는 David Armand가 2005년 HBO 방송을 위해 팬터마임으로 제작하여 [22]인터넷에 퍼졌다.요한 리포위츠 역의 아만드 청각장애인을 위한 가라오케 공연의 인기는 2006년 임브루글리아와 함께 라이브 공연(앰네스티 인터내셔널 비밀경찰의 무도회)에서 아만드 노래와 임브루글리아 가사가 나오는 판토마임에 합류했다.

트랙 리스트

영국 CD 싱글 1[23]

No.제목라이터길이
1.'파괴'
4:06
2."Something"(영국 싱글은 슬리브 길이를 5:51로 잘못 표시)
  • 나탈리 임브루글리아
  • 릭 팔롬비
  • 닉 트레비식
3:52
3.겁에 질린 아이
  • 임브루글리아
  • 데이브 먼데이
  • 토르날리
1:37

영국 CD 싱글 2[24]

No.제목라이터길이
1.'파괴'
  • 커틀러
  • 프리벤
  • 토르날리
4:06
2.모순
  • 임브루글리아
  • 팔롬비
  • 트레비식
4:07
3.'딥엔드의 다이빙'
  • 임브루글리아
  • 토르날리
3:30

영국 카세트 싱글[25]

No.제목라이터길이
1.'파괴'
  • 커틀러
  • 프리벤
  • 토르날리
4:06
2."가끔" (슬리브의 길이가 5:51)로 잘못 표시됨
  • 임브루글리아
  • 팔롬비
  • 트레비식
3:52

유럽 CD 싱글[26]

No.제목라이터길이
1.'파괴'
  • 커틀러
  • 프리벤
  • 토르날리
4:06
2.'딥엔드의 다이빙'
  • 임브루글리아
  • 토르날리
3:54

차트

인증

지역 인정. 인정 유닛/판매
오스트레일리아(ARIA)[79] 플래티넘 70,000^
벨기에(BEA)[80] 플래티넘 50,000*
덴마크(IFPI Danmark)[81] 골드 45,000double-dagger
프랑스(SNEP)[82] 골드 250,000*
독일(BMI)[83] 골드 250,000^
이탈리아 (FIMI)[84] 골드 25,000double-dagger
네덜란드(NVPI)[85] 골드 50,000^
뉴질랜드(RMNZ)[86] 골드 5,000*
노르웨이(IFPI 노르웨이)[87] 골드
스웨덴(GLF)[88] 플래티넘 30,000^
스위스(IFPI 스위스)[89] 골드 25,000^
영국(BPI)[90] 3배 플래티넘 1,800,000double-dagger

* 인정액만을 기준으로 한 매출액.
^ 출하량은 인정액만을 기준으로 합니다.
double-dagger 인증만을 기준으로 한 판매 + 스트리밍 수치.

릴리스 이력

지역 날짜. 포맷 라벨 Ref.
영국 1997년 10월 27일(1997-10-27)
  • CD
  • 카세트
[4]
유럽 1997년 11월 17일(1997-11-17) CD [38]
미국 1998년 2월 3일 (1998-02-03) 현대 히트 라디오 [91]

루즈 버전

오 아모르 일루상
Rouge - o amor é ilusão.jpg
싱글 바이 루즈
앨범 Mil e Uma Noites에서
방출된2005년 9월 27일(2005-09-27)
녹음된2002
장르.
길이4:06
라벨.
송라이터
프로듀서릭 보나디오
루즈 싱글 연표
펨 하비브 (왈라 왈라)
(2005)		 오 아모르 일루상
(2005)		 "Bountaino"
(2018)

2005년 브라질 걸그룹 루즈는 "O Amor é Ilusang"이라는 제목의 포르투갈 버전을 녹음했다."사랑은 환상이다")는 그룹의 2005년 네 번째 정규 앨범 Mil e Uma Noites에 수록되었다.이 앨범은 2018년 "Bailando"까지 발매된 두 번째이자 마지막 싱글이다.

작사는 밀턴 게데스가 맡았으며, 그는 그들의 히트곡인 "Nao Da pra Resistir", "Beijo Molhado" 등을 공동 작곡했으며, 릭 보나디오가 프로듀싱을 맡았다.

배경

세 장의 스튜디오 앨범을 낸 후, 그들의 음반사 소니 BMG는 밴드 멤버들의 희망에 반해 컴필레이션 앨범을 요구했다.당시 이들의 결별설은 언론에 떠돌았고, 그들은 새로운 공개가 이러한 의혹을 불식시키는 데 도움이 될 것이라고 느꼈다.Mil e Uma Noites는 결국 타협안으로 발매되었고, 대부분의 트랙은 이전에 발매된 히트곡과 6개의 완전히 새로운 [92]트랙이 추가되었다.

언제나 그랬듯이, 이 앨범에는 "Torn"[93]을 포함하여 원래 포르투갈어를 위해 영어로 개사한 곡들이 수록되어 있었다.앨범의 첫 번째 싱글 "Vem Habib (Wala Wala)"의 성공 이후, "O Amor é Ilusang"은 후속작으로 발표되었고 [93]9월 말에 발매되었습니다.

이 버전은 원작의 서정적인 주제를 대부분 간직하고 있는데, 내레이터로부터 점차 멀어지는 잃어버린 사랑에 관한 것이다.

차트

차트(2005) 절정
위치
브라질(브라질 핫 100 에어플레이)[94] 23

대중문화에서

이 노래는 TV 시리즈인 "Charmed"의 "I've Got You Under My Skin"에 출연했다.

칠레에서는 임브루글리아 버전의 노래가 TVN 연속극 세파도스에 등장했다.임브루글리아 버전은 터키 넷플릭스 청소년 드라마 러브 101에도 등장했다.

원 디렉션은 The X [95]Factor에서 그룹으로서 첫 공연으로 "Torn"의 어쿠스틱 버전을 불렀다.

레퍼런스

  1. ^ Flinner, Amanda. "Interview with Phil Thornalley". songfacts. Retrieved 13 January 2017.
  2. ^ Nygaard, Kristian Dam (17 August 2018). "Lis Sørensen-sang blev et verdenshit: Hun fik ikke en krone" [Lis Sørensen song became a world hit: She did not receive a single dime]. BT (in Danish). Retrieved 27 June 2020.
  3. ^ Ferro, Charles (14 February 1998). Pride, Dominic (ed.). "Global music pulse". Billboard. p. 61. Retrieved 27 June 2020.
  4. ^ a b "New Releases: Single" (PDF). Music Week. 25 October 1997. p. 31. Retrieved 4 July 2021.
  5. ^ Prato, Greg (10 March 1998). "Left of the Middle - Natalie Imbruglia : Songs, Reviews, Credits, Awards". AllMusic. Retrieved 30 November 2013.
  6. ^ Anne, Previn; Scott, Cutler; Phil, Thornalley; Natalie, Imbruglia (30 December 2002). "Torn". Musicnotes.com. Retrieved 28 April 2021.
  7. ^ Flick, Larry (31 January 1998). "Reviews & Previews: Singles- New & Noteworthy" (PDF). Billboard. p. 26. Retrieved 6 December 2020.
  8. ^ "차트 슬롯"데일리 레코드. 1997년 12월 12일.2020년 12월 1일 회수.
  9. ^ "Airborne" (PDF). Music & Media. 22 November 1997. p. 25. Retrieved 8 December 2020.
  10. ^ Q Magazine (11 June 2013). "Torn No. 1 Best Pop Song". Q Magazine The Rock List. Retrieved 11 June 2013.
  11. ^ a b Billboard Pop 100 (11 June 2013). "Torn No. 26 Billboard Pop Chart". Billboard. Retrieved 11 June 2013.
  12. ^ "Blender Magazine - 500 Greatest Songs From 1980-2005 (Music Database :: Dave Tompkins)". www.cs.ubc.ca. Retrieved 12 January 2019.
  13. ^ "Best Selling Singles Of All Time". everyHit.com. Retrieved 17 February 2012.
  14. ^ Ami Sedghi (4 November 2012). "UK's million-selling singles: the full list". Guardian. Retrieved 4 November 2012.
  15. ^ "Natalie Imbruglia full Official Chart History Official Charts Company". www.officialcharts.com. Retrieved 29 May 2021.
  16. ^ a b "나탈리 임브루글리아 – 찢어진" (네덜란드어)울트라탑 502011년 4월 4일 취득.
  17. ^ a b "RPM's Top 100 Hit Tracks of '98" (PDF). RPM. Vol. 63, no. 12. 14 December 1998. p. 20. Retrieved 23 March 2019.
  18. ^ a b c d Forbes (12 April 2020). "Pharrell Williams's 'Happy' Revealed As The Most-Played Song of the Decade". BBC. Retrieved 12 April 2020.
  19. ^ a b "Airwaves torn up by Imbruglia". News.com.au. AU. 3 May 2009. Archived from the original on 13 March 2012.
  20. ^ a b "Alison Maclean: Re-calibrating Rhythm as a Director LBBOnline". www.lbbonline.com. Retrieved 8 October 2021.
  21. ^ True, Everett (3 June 2014). "Australian anthems: Natalie Imbruglia – Torn". The Guardian. Retrieved 2 January 2017.
  22. ^ a b SECO 'mens- en organisatieontwikkelaars' (12 April 2013). "Torn by David Armand & Natalie Imbruglia". Archived from the original on 8 June 2013 – via YouTube.
  23. ^ Torn (UK CD1 liner notes). Natalie Imbruglia. RCA Records, BMG. 1997. 74321527982.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  24. ^ Torn (UK CD2 liner notes). Natalie Imbruglia. RCA Records, BMG. 1997. 74321527992.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  25. ^ Torn (UK cassette single sleeve). Natalie Imbruglia. RCA Records, BMG. 1997. 74321527984.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  26. ^ Torn (European CD single liner notes). Natalie Imbruglia. RCA Records, BMG. 1997. 74321530812.{{cite AV media notes}}: CS1 유지: 기타 인용 AV미디어 (주) (링크)
  27. ^ "나탈리 임브루글리아 – Teared"ARIA Top 50 싱글.2011년 4월 4일 취득.
  28. ^ "나탈리 임브루글리아 – 찢어진" (독일어)ö3 오스트리아 Top 40.2011년 4월 4일 취득.
  29. ^ "나탈리 임브루글리아 – 찢어진" (프랑스어)울트라탑 502011년 4월 4일 취득.
  30. ^ "상위 RPM 싱글: 3520호. RPM. 캐나다 도서관 및 아카이브.2018년 4월 14일 취득.
  31. ^ "Top RPM Adult Contemporary: 3554호. RPM. 캐나다 도서관 및 아카이브.2018년 4월 14일 취득.
  32. ^ "상위 RPM 록/대체 트랙: 제3536호" RPM, 캐나다 도서관 및 아카이브.2018년 4월 14일 취득.
  33. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Croatian Radiotelevision. Archived from the original on 23 February 1998. Retrieved 7 March 2021.
  34. ^ Billboard 7 February 1998. Billboard. 7 February 1998. Retrieved 1 December 2010.
  35. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 15, no. 5. 31 January 1998. p. 12. Retrieved 8 June 2020.
  36. ^ "나탈리 임브루글리아: 찢어진" (핀란드어)뮤지키투오타자트.2011년 4월 4일 취득.
  37. ^ "나탈리 임브루글리아 – 찢어진" (프랑스어)레스 클래시먼트 싱글2011년 4월 4일 취득.
  38. ^ a b "나탈리 임브루글리아 – 찢어진" (독일어)GfK 엔터테인먼트 차트2011년 4월 4일 취득.
  39. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 15, no. 14. 4 April 1998. p. 12. Retrieved 8 June 2020.
  40. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 15, no. 12. 21 March 1998. p. 13. Retrieved 6 May 2018.
  41. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (15.1–22.1. 1998)". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). 16 January 1998. p. 22. Retrieved 3 October 2019.
  42. ^ "아일랜드 차트 – 검색 결과 – 찢어짐"아일랜드 싱글 차트2018년 4월 14일 취득.
  43. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 15, no. 8. 21 February 1998. p. 14. Retrieved 27 November 2019.
  44. ^ "네덜란드 Top 40 – 1998 4주차" (네덜란드어)네덜란드 Top 40.2011년 4월 4일 취득.
  45. ^ "나탈리 임브루글리아 – 찢어진" (네덜란드어)싱글 톱 1002011년 4월 4일 취득.
  46. ^ "나탈리 임브루글리아 – Teared"싱글 톱 402011년 4월 4일 취득.
  47. ^ "나탈리 임브루글리아 – Teared"VG 리스트2011년 4월 4일 취득.
  48. ^ "스코틀랜드 싱글 공식 판매 차트 TOP 100"공식 차트 회사2011년 4월 14일 취득.
  49. ^ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  50. ^ "나탈리 임브루글리아 – Teared"싱글 TOP 100.2011년 4월 4일 취득.
  51. ^ "나탈리 임브루글리아 – Teared"스위스 싱글 차트2011년 4월 4일 취득.
  52. ^ "공식 싱글 차트 TOP 100"공식 차트 회사2011년 4월 4일 취득.
  53. ^ "나탈리 임브루글리아 차트 히스토리 (Hot 100)"빌보드.2022년 1월 5일 취득.
  54. ^ "Natalie Imbruglia Chart History (Radio Songs)". Billboard. Retrieved 5 January 2022.
  55. ^ "나탈리 임브루글리아 차트 히스토리(성인 컨템포러리)"빌보드.2022년 1월 5일 취득.
  56. ^ "나탈리 임브루글리아 차트 히스토리 (어른 팝송)"빌보드.2022년 1월 5일 취득.
  57. ^ '나탈리 임브루글리아 차트 히스토리(팝송)'빌보드.2022년 1월 5일 취득.
  58. ^ "Natalie Imbruglia Chart History (Alternative Airplay)". Billboard. Retrieved 5 January 2022.
  59. ^ "SloTop50: Slovenian official singles weekly chart" (in Slovenian). SloTop50. Retrieved 17 March 2013.
  60. ^ "Wyrianienia, Listy Bestellorw:: Zwizekzek Production Centrow 오디오 비디오"폴란드 에어플레이 Top 100.2021년 3월 29일 취득.
  61. ^ "Top 100 Singles 1997". Music Week. 17 January 1998. p. 27.
  62. ^ "1998 ARIA Singles Chart". ARIA. Retrieved 16 August 2020.
  63. ^ "Jahreshitparade Singles 1998" (in German). Retrieved 26 March 2019.
  64. ^ "Jaaroverzichten 1998" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 26 March 2019.
  65. ^ "Rapports annuels 1998" (in French). Ultratop.
  66. ^ "RPM's Adult Contemporary Tracks of '98". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 14 April 2018.
  67. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1998" (PDF). Music & Media. Vol. 15, no. 51. 19 December 1998. p. 8. Retrieved 6 February 2020.
  68. ^ "Tops de L'année Top Singles 1998" (in French). SNEP. Retrieved 16 August 2020.
  69. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1998" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 7 August 2015.
  70. ^ "Íslenski Listinn Topp 100 – Vinsælustu lögin '98". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). 2 January 1999. p. 34. Retrieved 7 February 2019.
  71. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1998". Dutch Top 40. Retrieved 1 February 2020.
  72. ^ "Jaaroverzichten - Single 1998" (in Dutch). MegaCharts. Retrieved 26 March 2019.
  73. ^ "Årslista Singlar, 1998" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved 16 August 2020.
  74. ^ "Swiss Year-End Charts 1998" (in German). Retrieved 16 August 2020.
  75. ^ "1998 The Year in Music". Billboard. Vol. 110, no. 52. 26 December 1998. p. YE-95. Retrieved 21 September 2021.
  76. ^ "Most Broadcast of 1999: Airplay Top 50" (PDF). Music Week. 22 January 2000. p. 31. Retrieved 24 April 2022.
  77. ^ "The UK's biggest selling singles of all time". Official Charts Company. Archived from the original on 24 June 2018. Retrieved 5 July 2018.
  78. ^ "Greatest of All Time Adult Pop Songs : Page 1". Billboard. 18 March 2016. Retrieved 14 February 2020.
  79. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1998 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved 28 September 2011.
  80. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 1998". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 20 November 2019.
  81. ^ "Danish single certifications – Natalie Imbruglia – Torn". IFPI Danmark. Retrieved 12 February 2020.
  82. ^ "French single certifications – Nathalie Imbruglia – Torn" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 28 September 2011.
  83. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Natalie Imbruglia; 'Torn')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved 20 November 2019.
  84. ^ "Italian single certifications – Natalie Imbruglia – Torn" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 27 November 2019. "Anno" 드롭다운 메뉴에서 "2017"을 선택합니다."Filtra" 필드에서 "Torn"을 선택합니다."Sezione"에서 "Singoli"를 선택합니다.
  85. ^ "Dutch single certifications – Natalie Imbruglia – Torn" (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Retrieved 20 November 2019. "Artiest of titel" 상자에 Torn을 입력합니다.
  86. ^ "New Zealand single certifications – Natalie Imbruglia – Torn". Recorded Music NZ. Retrieved 3 February 2015.
  87. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (in Norwegian). IFPI Norway. Retrieved 23 February 2019.
  88. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (in Swedish). IFPI Sweden. Archived from the original (PDF) on 17 May 2011. Retrieved 28 September 2011.
  89. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Natalie Imbruglia; 'Torn')". IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved 20 November 2019.
  90. ^ "British single certifications – Natalie Imbruglia – Torn". British Phonographic Industry. Retrieved 9 April 2021.
  91. ^ "New Releases". Radio & Records. No. 1233. 30 January 1998. p. 53.
  92. ^ "Entre o novo e o antigo : Rouge". Universo Musical. 26 June 2005. Retrieved 12 October 2013.
  93. ^ a b "Rouge regrava Natalie Imbruglia". Território da Música. 20 September 2005. Archived from the original on 14 October 2017. Retrieved 12 October 2013.
  94. ^ "Hot 100 Brasil 1999-2013" (PDF). Ivete Sangalo News. Retrieved 16 August 2014.
  95. ^ "Nicole Scherzinger: 'I did Simon Cowell a favour with One Direction'". Digital Spy. 26 July 2011.