내가 무신론자인 이유

내가 무신론자인 이유는 인도의 혁명가 바갓 싱이 1930년 라호르 중앙감옥에서 쓴 에세이다.^[1][2] 그 에세이는 Bhagat Singh가 그의 허영심 때문에 무신론자가 되었다고 생각하는 그의 종교적인 친구들에 대한 대답이었다.^[3]

배경

Bhagat Singh는 인도 자유 투쟁의 혁명 정당인 ^[4]힌두스탄 사회주의 공화국 연합의 일원이었다. 그는 사회주의를 신봉하는 무신론자였고, 키르티를 위해 무정부주의와^[5] 사회주의에 관한 여러 기사를 썼다.^[6] 1929년 4월 8일 중앙 입법부 폭파 사건과 관련하여 체포되어 14년 무기징역을 선고받았다. 그는 랄라 라즈팟 라이의 죽음에 대한 보복으로 1928년 수크데브, 라즈구루, 바가트 싱에 의해 살해된 손더스 부경장 1명을 살해한 사건과 관련해 다시 체포되었다.^[7] 그 경우 재판이 시작되어 그는 라호르 감옥으로 이송되었다. 1930년 10월 4일 감옥에서 제1차 라호르 음모사건으로 유죄판결을 받은 가다르당 소속의 종교인 바바 랜디르 싱은 바가트 싱을 만나 신에 대한 신념을 부추기려 했으나, 바갓 싱은 입장을 바꾸지 않았다. 그 후 랜디르 싱은 "당신은 명성에 현기증이 나고 당신과 하나님 사이에 검은 커튼처럼 서 있는 자아가 생겼다"^[2]고 말했다. 랜디르 싱에 대한 답장으로, 그는 1930년 10월 5일과 6일에 이 에세이를 썼다.^[8] 1930년 10월 7일, 세 명의 피고인은 모두 손더스 살인죄로 유죄를 선고받고 사형을 선고받았다. 1931년 3월 23일, 그들은 라호르 감옥(현재의 샤드만 초크 또는 바가트 싱 초크)에 매달려 처형되었다.^[9]

출판

싱의 죽음 이후, 이 에세이는 1931년 9월 27일 랄라 라즈팟 라이의 영어 주간지 《더 피플》에 실렸다.^[10]

타밀 버전

P. Jevanandham은 Periyar E. V. Ramasamy의 요청에 따라 이 에세이를 타밀어로 번역했다. 에세이의 타밀판은 1935년 쿠디 아라스에서 출판되었다. 차만 랄에 따르면 "한 때 칸막이가 끝난 후 이 에세이의 영문본은 어디에서도 발견되지 않았다. 그 후 타밀에서 영어로 재번역되었으며, 일부 웹사이트에는 여전히 이 에세이의 재번역된 영어판이 실려 있다.^[11]

이 에세이에서 Bhagat Singh는 그의 무신론은 허영심의 결과가 아니라고 말한다. 그는 그의 가족이 신을 굳게 믿는 사람들이었고, 그 자신도 몇 시간 동안 기도를 외치는 종교적인 소년으로 자라났으며, 그럼에도 불구하고 어떻게 무신론자가 되었는지를 설명하기 위해 계속되었다고 언급한다.^[3] 그는 자신의 무신론도 혁명조직과의 결탁의 결과물이 아니었으며, 사실 대부분의 동지들이 신에 대한 확고한 신봉자였던 사친드라 나트 산얄의 예를 들며, 그의 무신론도 사실주의자들이었다고 언급하고 있다. 이 에세이에서 발췌한 내용은 다음과 같다.

그는 또한 신의 존재에 대해 종교론자들에게 질문했다.^[3]

참조