윌리엄 던바

윌리엄 던바(William Dunbar, 1459년 또는 1460년 출생 – 1530년 사망)는 15세기 후반과 16세기 초에 활동한 스코틀랜드의 마카르 시인이다. 그는 제임스 4세^[1] 왕의 궁정과 밀접한 관련이 있었고 주제와 문학 양식의 큰 변화로 특징지어 스코틀랜드에서 많은 작품을 제작했다. 그는 <덤바르의 플라이팅>과 <케네디>의 풍자적인 언급에서 추측되는 바와 같이 이스트 로티안 출신일 가능성이 높다.^[2][3] 그의 성도 덤바를 쓴다.

전기

던바는 1474년 세인트 앤드류스 대학의 예술학부 결정권자 또는 신학생으로 역사 기록에 처음 등장한다.^[4][5] 이 시기에 스코틀랜드 대학에 입학하는 관습적인 나이는 14세였기 때문에, 1459년 또는 1460년의 생년월일이 상정되었다. 세인트 앤드류스에서 그는 1477년에 학사 학위를, 1479년에 석사 학위를 취득했다.^[4][5] 그의 만년의 삶에서 나온 세부적인 내용들은 그가 어느 시점에 사제 서품을 받았음을 암시하지만, 날짜는 알 수 없다.

1491년과 1492년 던바는 알 수 없는 자격으로 덴마크와 프랑스 주재 대사관과 동행했다.^[6] 1501년과 1502년에는 모레이의 주교인 앤드루 포만(Andrew Forman)의 참모로 영국 주재 대사관에 참여하였다.^[6]

1500년부터 그 시인은 제임스 왕의 궁정에서 연금을 받는 역할로 고용되었다.^[1] 그의 임무는 기록되어 있지 않다; 그는 단지 종이나 종으로 일컬어진다; 그러나 그의 시의 대부분은 이 시기에 연대를 받을 수 있다. 던바의 시 몇 편이 1508년의 체프만과 밀라 판화에 포함되었는데, 이것은 스코틀랜드에서 최초로 인쇄된 책이다.^[7]

1510년, 그의 연금은 80파운드 스코틀랜드의 상당한 연간 총액으로 책정되었다.^[1] 이에 비해 던바의 현대인 헥터 보이스는 애버딘 킹스 칼리지 교장을 맡아 26파운드의 연봉을 받았다.^[2]

던바에 대한 마지막 믿을만한 언급은 1513년 5월 재무부 회계에 있으며,^[1] 그곳에서 그는 연금을 수령하는 것으로 기록된다. 제임스는 같은 해 9월 플로든에서 사망했다. 그 뒤 이어진 탈구에서는 재무관의 회계 장부가 일정 기간 중단되고, 1515년에 재개될 때 던바는 더 이상 왕실에 고용된 것으로 기록되지 않는다.

1517년 프랑스에 대한 섭정 알바니의 출발을 묘사한 시 첸 더 프랑스 통치 과거(Quen the Governour Pasts)는 당시에도 여전히 활동적이었음을 시사하는 '^[2]메이틀란드 원고지'의 던바(Dunbar)에 기인한다. 그러나 1530년 파평고의 성서와 콤파인 경의 작품에서 던바는 고인이 된 것으로 일컬어진다.^[2] 그의 정확한 사망 날짜는 아직 알려지지 않았다.

던바의 시

윌리엄 던바의 시는 매우 다양한 주제와 분위기, 그리고 계량기를 포함하고 있었다. 그는 독실한 종교 작품과 고상한 궁중 작품을 많이 썼지만, 종종 음란한 요소와 방해받지 않는 언어를 사용하는 만화 작품도 제작했다.

기념작품 및 수시작품

던바의 시 중 일부는 공공 행사를 표시하기 위해 분명히 의뢰되었다. 그의 우화 The Trissil과 Rois는 1503년 영국의 마거릿과 제임스 왕의 결혼을 기념했고, 오비니 경 버나드 스튜어트에게 보내는 추도사는 1508년 프랑코-스코티쉬 군인이 프랑스 대사로 부임한 것을 환영했다. 1511년 마가렛 여왕이 '애버딘의 거룩하고 행복한 부르짖음'을 방문한 것과 같은 지역 행사도 눈에 띄었다.^[8]

종교 및 도덕적 저작물

던바는 스코틀랜드의 로마 가톨릭 교회의 서품된 사제였고 그의 작품들 중 몇몇은 종교적인 주제를 가지고 있다. 셀리 데스페어, 그리스도와 다이의 패시운은 각각 예수탄생, 열정, 부활을 다룬 드래곤 블락 거래에 관한 바텔이다. 아네 발라트(Ane Ballat)는 성모 마리아를 찬양하는 찬송가다. 고백의 표는 죄와 고백을 논한다.^[2][8]

세속적인 도덕적인 주제를 가진 시들은 그의 작품에서 "데밍의 시"와 "묻는 시의 디스커티운", "게빙의 디스커티운"의 3부작과 같은 것에서도 나타난다.^[2][8]

던바의 시 <고백의 타빌>, <실리 데스페르>, <드래곤 블락>은 반나티네 필사본의 <신학의 발라티스> 코너에 수록되었다.^[9]

코트 엔터테인먼트

시인의 많은 작품들은 반복적인 주제로서 코믹한 요소를 가진 왕, 왕비, 그리고 그의 동료 궁정들에게 즐거움을 제공하는 것으로 보인다. 퀘니스 찰머에서 잘 알려진 아네 춤은 궁정 생활을 코믹하게 풍자한 것이다. 이 악명 높은 케네디와의 비행은 그의 동료 마카르 월터 케네디와 터무니없는 시적 모욕의 교환이었고, "7대 죄악의 춤"은 헬을 배경으로 한 일련의 코믹 장면이다.^[2][8]

던바의 작품에는 정점의 짧은 서정시 스웨이트 로이스와 확장된 우화 The Goldyn Targe가 포함되어 있다.^[2][8]

다른 궁중 접대들은 좀더 개인적인 것이었다. James Dog와 그 속편인 He Is Na Dog 중에서, 그는 그 시인이 여왕의 옷장 관리인과 거래하는 것을 묘사한다.^[2][8]

사회생활의 풍토와 해설

던바의 작품에서 반복되는 주제는 풍자다. 그는 텅랜드의 페니엇 프레이르에서처럼 못마땅한 동료들을 풍자했고 에든버러 버지스가 '에든버러 상인에게'에 더 큰 시민적 자부심을 보여줄 것을 촉구했다. Tyings Fra Sessioun은 회기법원의 부패를 비판했다.^[2][8] 《안드로 케네디 씨의 논문》에서 제임스 4세 궁정의 한 사람에게 풍자를 연출한다.^[10]

던바의 풍자시 중 일부는 던바의 드레지, 트와 컴메리스, 덤바와 케네디의 플라이팅 등 반나티네 필사본에 보존되어 있다.^[9]

왕에게 보내는 탄원서 및 개인적인 일

윌리엄 던바는 그의 시에서 그의 개인적인 일을 기꺼이 밝히려고 했고, 그의 많은 작품들은 개인적인 진보를 요청하는 왕에게 청원되었다. 그는 교회 내 사무소에 임명해 달라고 자주 요청했는데, 이를 은인이라고 한다.^[2] 대표적인 예로 Quone Mony Benefities Vakit이 있다. 다른 경우에는 그의 요구가 더 겸손했다. '회색 말의 탄원서'에서 시인 Auld Dunbar는 왕에게 크리스마스를 기념하기 위해 새 옷을 달라고 요청했다.^[2][8] 시 '쉬르, 예 하브 모니 세르비투리스'는 왕과 나라에 대한 비교 가치를 분명히 한다.^[11]

다른 곳에서는 던바가 자신의 사생활의 다른 면을 드러내는 것 같았다. 마카리스에 대한 한탄은 그가 현재 죽은 동료 시인들을 기억하는 죽음에 대한 반성이야. 메디타티운 인윈티르는 노화와 시인의 좌절된 야망을 고려하는 반면 온헤이드아케는 편두통을 재검증함으로써 생산성 저하를 변명하려는 시도로 보인다.^[2][8]

일과 영향

직계 후계자들 사이에서 던바의 명성은 상당했다. 스코트가 "스코틀랜드가 생산한 어떤 것에도 견줄 수 없다"는 찬사에 자극을 받아 이후 마카르 중 가장 높은 자리를 지켰다.

100개의 시가 던바에게 귀속되었다. 이 중 적어도 90개는 일반적으로 그의 것으로 받아들여지고 있으며, 그에게 귀속된 11개 중, 그것들이 진짜라고 여겨져서는 안 된다고 말하기는 어려울 것이다. 대부분의 의심은 그의 시구인 베르위크의 프리리스에 달라붙어 있어서 그가 작가였을 가능성은 거의 없어 보인다. 이 본문의 유일한 사본 원고는 프랑스어로 되어 있으며, 문체는 던바의 그것과 매우 가깝지만, 그가 이 익명의 본문의 저자였을 가능성은 거의 없다.^[12]

던바의 주요 우화시들은 골딘 타르지와 트리실 그리고 로이스다. 전자의 모티브는 꿈속에서 이성의 "황금의 목도"에 의해 데임 미녀의 화살을 피하려는 시인의 헛된 노력이다. 상처를 입고 포로가 되었을 때, 그는 그 숙녀의 진정한 아름다움을 발견한다. 그녀가 그를 떠날 때, 그는 헤비니스에게 넘겨진다. 회사가 출항할 때 배의 총소리는 5월 아침의 진정한 쾌락에 시인을 깨운다. 던바는 '미녀와 죄수'로 알려진 짧은 시에서 같은 주제를 다룬다. 트라이실 앤 로이스는 제임스 왕과 마가렛 여왕을 기리는 위키:프로탈라미움이다.

던바의 작품의 대부분은 때때로 - 개인적이고 사회적인 풍자, 불평, 독과 유머러스한 성격의 작품들이다. 보통 각 구절의 네 번째 행으로 반복되는 나를 위해 티모르 모티모르를 격파하는 것으로 기억되는 그의 가장 잘 알려진 오리슨은 마카리스를 위한 탄식이라는 제목으로 중세 스코틀랜드 시인들을 기리는 기도 형식을 취한다.

그 유머러스한 작품들은 던바가 최고라는 것을 보여준다. 이 작품의 가장 뛰어난 특징은 순전히 변덕스러움과 상투적인 유머인데, 이 작품에서 가장 좋은 표본은 <킨드 키톡의 발라드>이다. 이 변종은 가끔 있는 많은 시들에 걸쳐 흐르고 던바의 동시대의 기묘한 구절에는 결여되어 있지 않다; 그리고 그것은 후대의 스코틀랜드 시인들의 작품과 직접적인 역사적 관계를 보여주고, 주로 로버트 번즈의 작품과 함께 보여주는 추가적인 관심을 가지고 있다. 던바의 풍자는 종종 비열해진다. 이런 유형의 예로는 <에든버러에 대한 풍자>, <일반 풍자>, <도널드 오워>에 대한 비문, <세빈 디들리 시니스의 춤>의 강력한 비전이 있다. 두 명의 풍자 발라드는 법정에서 동료인 비행사 존 데미안을 풍자했다. 대륙성 에스트립 또는 십존과 유사한 북방형식의 뛰어난 표본인 <던바와 케네디의 플라이팅>에서 그와 그의 라이벌은 영문학에서는 확실히 비할 바가 없는 비굴함의 극치에 도달한다. 이 시는 월터 케네디가 출신이었던 에어셔 남부의 로트시 인의 미들 스코틀랜드인들과 칼릭의 갈웨이지안 게일어를 구사하는 인구 사이의 반감을 보여주는 부가적인 관심을 가지고 있다.

"Back to Dunbar

20세기 중반 스코틀랜드 문학 르네상스 시대에게 던바는 시금석이었다. 많은 사람들이 휴 맥디아미드나 시드니 굿즈르 스미스 같은 그의 스타일과 "고브라우드" 주제를 모방하려고 했다. 맥디아미드 자신이 말했듯이, 그들은 "던바로 돌아가야 했다. 현대 독자가 던바를 보다 쉽게 접할 수 있도록 하기 위해 William Dunbar의 시 선택: Lawrence Sigler에 의해 2010년에 "Interlinear Translation"이 출판되었다.

던바는 에든버러 잔디마켓의 작가 박물관 밖에 있는 마카스 궁전에서 기념되고 있다.

자원.

• Dunbar의 작품집 'TEAMS Middle English Texts'

참고 항목

• 던바가 '시적 능력'을 논하는 마카리스에 대한 한탄

참조

외부 링크

• 인터넷 아카이브의 William Dunbar 또는 그에 대한 작업
• LibriVox의 William Dunbar 작품 (공영 도메인 오디오북)
• 예수 탄생의 노래