Homoniem
Homonieme is woorde wat dieselfde spelling het en ook dieselfde klink, maar waarvan die betekenisse verskil. Die verskil in betekenis kan net afgelei word as daar na die konteks waarin dit gebruik word, gekyk word.
Voorbeelde
[wysig | wysig bron]| Woord | Eerste betekenis | Engels | Ander betekenis | Engels |
|---|---|---|---|---|
| as | dit wat oorbly as iets verbrand het | ash | as van ’n motor | axle |
| bak | om 'n koek in die oord te maak | bake | skottel om sop te hou | bowl |
| bank | jy sit hierop | bench/couch | plek om geld te hou | bank |
| bitter | bitter smaak | bitter | baie (bv. bitter koud) | very |
| bly | gelukkig | happy | woon | stay/live |
| brak | hond | dog - mutt | souterig | briny/saline |
| by | insek wat heuning maak | bee | in die nabyheid | nearby |
| deur | by, bv. "die hond word deur sy eienaar gevoer" | by | deel van 'n gebou | door |
| eg | nie vals nie | real/true | plaaswerktuig | harrow |
| geld | betaalmiddel | money | van toepassing wees op, bv. “dit geld nie vir jou nie” | apply |
| graaf | waarmee jy 'n gat maak | spade | edelman | earl/count |
| kan | in staat wees | can (do something) | bottel/blik waarin die koffie is | can/container |
| kant | uiterste rand | side | fyn weefsel | lace |
| kap | wat jy met hout kan doen | chop/cut | deksel oor die masjien van ’n motor | bonnet/hood |
| ken | ’n deel van die gesig | chin | weet van | to know |
| kies | opening tussen tandvleis en wang | molar | ’n keuse doen | choice |
| kom | skottel | basin/dish | iets of iemand nader | come |
| leer | toestel waarteen jy kan opklim | ladder | gelooide of gebreide vel van diere | leather |
| lewer | orgaan in die liggaam | liver | verskaf | supply/deliver |
| maat | ritme van musiek/gedigte | beat/measure | kameraad | friend |
| mag | toegelaat te word | may | krag | power/might |
| meer | in groter hoeveelheid | more | groot binnelandse watermassa | lake |
| noot | musiekgeluid | note (musiek) | papiergeld | note |
| roer | beweeg | move | ou woord vir ’n geweer | gun |
| ryp | wanneer iets in die sneeu vries | frost | wanneer 'n vrug gereed is om te eet | ripe |
| rys | graansoort | rice | uitstyg | rise |
| skep | om iets te veroorsaak, bv. "jy skep die tekininge" | create/cause | die aksie om iets met 'n lepel uit 'n bak te haal | scoop |
| spel | om iets te speel/uitvoer | game/play | om letters uit te skryf om 'n woord te vorm | spell |
| staaf | blok van metaal | bar/rod | bevestig | confirm |
| steel | handvatsel van bv. ’n besem of hamer | handle/stem | diefstal pleeg | to steal/thieve |
| stik | draadlus deur 'n masjien | stitch | sukkel om asem te haal of veroorsaak. | suffocate/choke |
| tog | ’n reis | journey | soos in “kom tog nou” | yet/nevertheless |
| vas | nie los nie | fixed/firm | sonder kos bly | fast |
| vertrek | kamer | room | weggaan | leave |
| vee | koeie | livestock/cattle | om stof of vuilheid van die vloer af te verwyder | sweep |
| veer | 'n boot | ferry | bedekking van 'n voël | feather |
| vier | nommer na drie | four | partytjie te hou | celebrate |
| voor | waarin die water loop | gutter | nie agter nie | in front of |
Sien ook
[wysig | wysig bron]- Homograaf, woorde wat dieselfde spelling het, maar nie dieselfde betekenis, klankvorm of oorsprong het nie.
- Homofoon, woorde wat eenders klink, maar die betekenis en spelling verskil.
- Sinoniem, woorde wat dieselfde betekenis het.
- Antoniem, woorde wat die teenoorgestelde betekenis het.
Eksterne skakels
[wysig | wysig bron]
Wikiwoordeboek het 'n inskrywing vir homoniem.
