Parallel Verses
New American Standard Bible
And to the prophets, “You must not
Prophesy illusions.
King James Version
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
Holman Bible
and to the prophets,
“Do not prophesy the truth to us.
Tell us flattering things.
Prophesy illusions.
International Standard Version
They say to the seers, "Don't see visions,' and to the prophets, "Don't give us visions of what is right! Instead, tell us welcome things, prophesy illusions,
A Conservative Version
who say to the seers, Do not see, and to the prophets, Do not prophesy to us right things. Speak to us smooth things. Prophesy deceits.
American Standard Version
that say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits,
Amplified
Who say to the seers, “You must not see visions from God”;
And to the prophets, “You must not prophesy to us what is right!
Speak to us pleasant things and smooth words,
Prophesy [deceitful] illusions [that we will enjoy].
Bible in Basic English
Who say to the seers, See not; and to the prophets, Do not give us word of what is true, but say false things to give us pleasure:
Darby Translation
who say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things; speak unto us smooth things, prophesy deceits;
Julia Smith Translation
Who said to the seeing, Ye shall not see, and to the perceiving, Ye shall not perceive for us right things, speak to us smooth things, perceive delusions.
King James 2000
Who say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
Lexham Expanded Bible
who say to those who do see, "You must not see!" and to the seers, "You must not see truth for us; speak smooth things to us, see illusions,
Modern King James verseion
who say to the seers, See not; and to the prophets, Do not prophesy to us right things, speak to us smooth things, prophesy falsehood;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They dare say to the Prophets, "See not," and unto them that be clear of judgment, "Tell us of nothing for to come, but speak friendly words unto us, and preach us false things.
NET Bible
They say to the visionaries, "See no more visions!" and to the seers, "Don't relate messages to us about what is right! Tell us nice things, relate deceptive messages.
New Heart English Bible
who tell the seers, "Do not see." and to the prophets, "Do not prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits.
The Emphasized Bible
Who have said to the seers, Ye must not see! To the prophets, Ye must not prophesy to us reproofs! Speak to us smooth things, Prophesy delusions:
Webster
Who say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not to us right things, speak to us smooth things, prophesy deceits:
World English Bible
who tell the seers, "Don't see!" and to the prophets, "Don't prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits.
Youngs Literal Translation
Who have said to seers, 'Ye do not see,' And to prophets, 'Ye do not prophesy to us Straightforward things, Speak to us smooth things, prophesy deceits,
Themes
Despisement » The reward for despising the word of God
Hindrances » Opposers » Seek to silence the prophets and religious leaders
Opposers » Opposers, hinder religious work » Seek to silence the prophets and religious leaders
Prophets » The jews » Often tried to make them speak smooth things
Interlinear
Ra'ah
Ra'ah
Dabar
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 30:10
Verse Info
Context Readings
A Rebellious People
9
Sons who
To the
And to the prophets, “You must not
Prophesy illusions.
Phrases
Names
Cross References
Amos 7:13
But
Jeremiah 11:21
Therefore thus says the Lord concerning the men of
Amos 2:12
And you commanded the prophets saying, ‘You
Romans 16:18
For such men are
Jeremiah 23:17
‘The Lord has said, “
And as for everyone who walks in the
They say, ‘
Ezekiel 13:7-10
1 Kings 21:20
Ahab said to Elijah, “
1 Kings 22:8-13
The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is yet one man by whom we may inquire of the Lord, but I hate him, because he does not prophesy good concerning me, but evil. He is Micaiah son of Imlah.” But Jehoshaphat said, “Let not the king say so.”
1 Kings 22:27
and say, ‘Thus says the king, “
2 Chronicles 16:10
Then Asa was angry with the seer and put him in
2 Chronicles 18:7-27
The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is yet one man by whom we may inquire of the Lord, but I hate him, for he never prophesies good concerning me but always evil. He is Micaiah, son of Imla.” But Jehoshaphat said, “Let not the king say so.”
2 Chronicles 24:19-21
Yet
2 Chronicles 25:16
As he was talking with him,
Jeremiah 5:31
And the priests rule
And My people
But what will you do at the end of it?
Jeremiah 6:13-14
Everyone is
And from the prophet even to the priest
Everyone
Jeremiah 8:10-11
Their fields to
Because from the least even to the greatest
Everyone is
From the prophet even to the priest
Everyone practices deceit.
Jeremiah 23:26-29
How long? Is there anything in the hearts of the prophets who prophesy falsehood, even these prophets of the
Jeremiah 26:11
Then the priests and the prophets
Jeremiah 26:20-23
Indeed, there was also a man who prophesied in the name of the Lord, Uriah the son of Shemaiah from
Jeremiah 29:27
now then, why have you not rebuked Jeremiah of
Jeremiah 38:4
Then the
Ezekiel 13:18-22
and say, ‘Thus says the Lord God, “Woe to the women who sew magic bands on
Micah 2:6
But if
Micah 2:11
Had told lies and said,
‘I will
He would be
John 7:7
John 8:45
Acts 4:17
But so that it will not spread any further among the people, let us warn them to speak no longer to any man
Acts 5:28
saying, “We gave you
Galatians 4:16
So have I become your enemy
1 Thessalonians 2:15-16
Revelation 11:7
When they have finished their testimony,