Parallel Verses
Bible in Basic English
And he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be free from your disease.
New American Standard Bible
And He said to her,
King James Version
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
Holman Bible
International Standard Version
He told her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace and be healed from your illness."
A Conservative Version
And he said to her, Daughter, thy faith has healed thee. Go in peace, and be healthy from thy scourge.
American Standard Version
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
Amplified
Then He said to her,
An Understandable Version
And He said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace and be [i.e., remain] healed from your affliction."
Anderson New Testament
And he said to her: Daughter, your faith has saved you; go in peace, and be cured of your plague.
Common New Testament
And he said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be healed of your disease."
Daniel Mace New Testament
and he said to her, daughter, thy faith hath saved thee; go in peace, entirely freed from your indisposition.
Darby Translation
And he said to her, Daughter, thy faith has healed thee; go in peace, and be well of thy scourge.
Godbey New Testament
And He said unto her, Daughter, thy faith hath saved thee; go in peace, and be whole of thy plague.
Goodspeed New Testament
And he said to her, "My daughter, it is your faith that has cured you. Go in peace and be free from your disease."
John Wesley New Testament
And he said to her, Daughter, thy faith hath made thee whole: go in peace, and continue whole of thy plague.
Julia Smith Translation
And he said to her, Daughter, thy faith has saved thee; retire in peace, and be whole from thy plague.
King James 2000
And he said unto her, Daughter, your faith has made you whole; go in peace, and be whole of your disease.
Lexham Expanded Bible
But he said to her, "Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be well from your suffering."
Modern King James verseion
And He said to her, Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be whole from your plague.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto her, "Daughter, thy faith hath made thee whole. Go in peace, and be whole of thy plague."
Moffatt New Testament
He said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace and be free from your complaint."
Montgomery New Testament
"Daughter," he said, "your faith has saved you. Go in peace, and be cured of your complaint."
NET Bible
He said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be healed of your disease."
New Heart English Bible
And he said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease."
Noyes New Testament
And he said to her, Daughter, thy faith hath made thee well; go in peace, and be recovered from thy plague.
Sawyer New Testament
And he said to her, Daughter, your faith has cured you; go in peace, and be well of your plague.
The Emphasized Bible
And, he, said to her - Daughter! thy faith hath made thee well; withdraw into peace, and be whole from thy plague.
Thomas Haweis New Testament
And he said unto her, Daughter, thy faith hath saved thee; go in peace, and be whole from thy distressing disease.
Twentieth Century New Testament
"Daughter," he said, "your faith has delivered you. Go, and peace be with you; be free from your complaint."
Webster
And he said to her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be healed of thy infirmity.
Weymouth New Testament
"Daughter," He said, "your faith has cured you: go in peace, and be free from your complaint."
Williams New Testament
And He said to her, "My daughter, your faith has cured you. Go in peace and be free from your disease."
World English Bible
He said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease."
Worrell New Testament
And He said to her, "Daughter, your faith has healed you; go in peace, and be well of your ailment."
Worsley New Testament
and He said to her, Daughter, thy faith has saved thee; go in peace, and be healed of thy disorder.
Youngs Literal Translation
and he said to her, 'Daughter, thy faith hath saved thee; go away in peace, and be whole from thy plague.'
Themes
Faith » Obstacles that test the faith of believers » Honoured by Christ and the apostles
Faith/faithfulness » What faith does
Jairus » Daughter of, restored to life
Jesus Christ » Miracles of » Heals the woman with the issue of blood
Miracles » Of jesus, in chronological order » Cures the woman with the issue of blood
Topics
Interlinear
De
Sou
σοῦ
Sou
Usage: 241
Pistis
Sozo
ὑγιής
Hugies
Usage: 10
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Mark 5:34
Prayers for Mark 5:34
Verse Info
Context Readings
A Woman Healed And A Daughter Raised
33 The woman, shaking with fear, conscious of what had been done to her, came and, falling on her face before him, gave him a true account of everything. 34 And he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be free from your disease. 35 And while he was still talking, they came from the ruler of the Synagogue's house, saying, Your daughter is dead: why are you still troubling the Master?
Phrases
Names
Cross References
Luke 8:48
And he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace.
Matthew 9:22
But Jesus, turning and seeing her, said, Daughter, take heart; your faith has made you well. And the woman was made well from that hour.
Luke 7:50
And he said to the woman, By your faith you have salvation; go in peace.
Luke 18:42
And Jesus said, See again: your faith has made you well.
1 Samuel 1:17
Then Eli said to her, Go in peace: and may the God of Israel give you an answer to the prayer you have made to him.
1 Samuel 20:42
And Jonathan said to David, Go in peace, for we two have taken an oath, in the name of the Lord, saying, The Lord will be between me and you, and between my seed and your seed for ever. Then David went away, and Jonathan went into the town.
2 Kings 5:19
And he said to him, Go in peace. And he went from him some distance.
Ecclesiastes 9:7
Come, take your bread with joy, and your wine with a glad heart. God has taken pleasure in your works.
Matthew 9:2
And they took to him a man stretched on a bed who had no power of moving; and Jesus, seeing their faith, said to the man who was ill, Son, take heart; you have forgiveness for your sins.
Mark 5:29
And straight away the fountain of her blood was stopped, and she had a feeling in her body that her disease had gone and she was well.
Mark 10:52
And Jesus said to him, Go on your way; your faith has made you well. And straight away he was able to see, and went after him in the way.
Luke 17:19
And he said to him, Get up, and go on your way; your faith has made you well.
Acts 14:9
This man was giving ear to the preaching of Paul, who, looking at him, and seeing that he had faith to be made well,
