| dbo:abstract
|
- كانت المعاهدة البيزنطية والبندقية لعام 1268 بمثابة اتفاق بين الإمبراطورية البيزنطية وجمهورية البندقية التي وضعت حدا مؤقتا للأعمال العدائية بين القوتين التي اندلعت بعد الانتعاش البيزنطي للقسطنطينية من قبل الإمبراطور مايكل الثامن باليولوجوس في عام 1261. كانت البندقية تتمتع بموقع متميز في الإمبراطورية اللاتينية ومقرها القسطنطينية، وتحالف الباليولوج مع المنافس التجاري الرئيسي لمدينة البندقية ، جمهورية جنوة ، ضدهم. كانت خسارة القسطنطينية أمام باليولوجوس بمثابة ضربة قاسية للموقف السياسي والتجاري لمدينة البندقية في الشرق، حيث قطعت الوصول إلى البحر الأسود، ومنحت الجنوز حق الوصول المتميز بدلاً من ذلك. تلا ذلك حرب بحرية ضد جنوة وبيزنطة، لكن على الرغم من انتصار البندقية الكبير في معركة سيتيبوزي في عام 1263، إلا أنها فشلت في تحقيق نتائج حاسمة. ومع ذلك، أصبح باليولوجوس غير راض عن الأداء العسكري لجنوة، وأصبح الحليفان يزدادان عدم ثقة تجاه بعضهما البعض، مما دفع الإمبراطور البيزنطي إلى البحث عن تقارب مع البندقية. أبرمت المعاهدة الأولى في عام 1265 ولكن لم تصدق عليها البندقية. وأخيراً، فإن صعود تشارلز أنجو في إيطاليا وطموحاته المهيمنة في المنطقة الأوسع، والتي هددت كل من البندقية والبيزنطيين، وفر حافزًا إضافيًا لكلتا القوتين للبحث عن سكن. أبرمت معاهدة جديدة في أبريل 1268، مع شروط وصياغة أكثر ملاءمة للبيزنطيين. وقد نص على هدنة متبادلة مدتها خمس سنوات، والإفراج عن السجناء، وإعادة تنظيم وجود تجار البندقية في الإمبراطورية. تمت استعادة العديد من الامتيازات التجارية التي تمتعوا بها في السابق، ولكن بشروط أقل فائدة بكثير لمدينة البندقية مما كان باليولوجوس على استعداد للتنازل عنه في عام 1265. أجبر البيزنطيون على الاعتراف بحيازة كريت وغيرها من المناطق التي تم الاستيلاء عليها بعد الحملة الصليبية الرابعة. ولكنه نجح في تجنب التمزق الكامل مع جنوة، بينما أزال لفترة من الوقت تهديد أسطول البندقية الذي يساعد تشارلز أنجو في خططه للاستيلاء على القسطنطينية.
* بوابة الإمبراطورية البيزنطية
* بوابة علاقات دولية
* بوابة إيطاليا
* بوابة السياسة
* بوابة العصور الوسطى
* بوابة اليونان (ar)
- Η Β΄ Βυζαντινο-Βενετική συνθήκη του 1268 ήταν μία συμφωνία μεταξύ της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και της Δημοκρατίας της Βενετίας, που έθεσε προσωρινά παύση στις εχθροπραξίες μεταξύ των δύο δυνάμεων που είχαν συγκρουστεί μετά τη Ρωμαϊκή ανάκτηση της Κωνσταντινούπολης από τον Αυτοκράτορα Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγο το 1261. Η Βενετία είχε μία προνομιακή θέση στη Λατινική αυτοκρατορία, που έδρευε στην Κωνσταντινούπολη και ο Παλαιολόγος είχε συμμαχήσει με τον κύριο εμπορικό αντίπαλο τής Βενετίας, τη Δημοκρατία της Γένοβας, εναντίον εκείνης. Η ανάκτηση της Κωνσταντινούπολης από τον Παλαιολόγο, ήταν ένα μεγάλο πλήγμα για την πολιτική και εμπορική θέση της Βενετίας στην Ανατολή, καθώς έκοψε την πρόσβαση στον Εύξεινο Πόντο και έδωσε στους Γενουάτες προνομιακή πρόσβαση. Ακολούθησε ένας ναυτικός πόλεμος της Βενετίας εναντίον της Γένοβας και των Ρωμαίων, αλλά παρά τη σημαντική νίκη της στη Μάχη του Σετεπότσι το 1263, η Βενετία απέτυχε να έχει αποφασιστικά αποτελέσματα. Παρ'όλα αυτά, ο Μιχαήλ Η΄ δυσαρεστήθηκε με τη στρατιωτική επίδοση των Γενουατών και οι δύο σύμμαχοι έγιναν όλο και πιο δύσπιστοι μεταξύ τους, οδηγώντας τον Ρωμαίο Αυτοκράτορα να αναζητήσει μία προσέγγιση με τη Βενετία. Μία πρώτη συνθήκη είχε συναφθεί το 1265, αλλά δεν επικυρώθηκε από τη Βενετία. Τέλος, η άνοδος του Κάρολου Α΄ των Καπετιδών-Ανζού στην Ιταλία και οι ηγεμονικές του φιλοδοξίες στην ευρύτερη περιοχή, που απειλούσαν τόσο τη Βενετία όσο και τους Ρωμαίους, παρείχαν επιπλέον κίνητρο και στις δύο δυνάμεις να αναζητήσουν συνεργασία. Μία νέα συνθήκη ολοκληρώθηκε τον Απρίλιο του 1268, με όρους και διατύπωση πιο ευνοϊκή για τους Ρωμαίους. Προέβλεπε αμοιβαία εκεχειρία πέντε ετών, την απελευθέρωση των κρατουμένων και την επανεισδοχή -και με μέτρο παρουσία- Βενετών εμπόρων στην Αυτοκρατορία. Πολλά από τα εμπορικά προνόμια που είχαν προηγουμένως αποκτηθεί, αποκαταστάθηκαν πάλι, αν και με λιγότερο ευνοϊκούς όρους για τη Βενετία από ό,τι ο Παλαιολόγος ήταν πρόθυμος και είχε παραχωρήσει το 1265. Οι Βυζαντινοί αναγκάστηκαν να αναγνωρίσουν τη Βενετική κατοχή της Κρήτης και άλλων περιοχών, που καταλήφθηκαν μετά την Δ΄ Σταυροφορία, αλλά κατάφεραν να αποφύγουν την πλήρη ρήξη με τη Γένοβα, ενώ αφαίρεσαν για ένα διάστημα την απειλή ένας βενετσιάνικος στόλος να βοηθούσε τον Κάρολο Α΄ της Σικελίας στα σχέδιά του να ξανακάνει την Κωνσταντινούπολη Λατινική. (el)
- In 1268, the Byzantine Empire and the Republic of Venice agreed to temporarily end the hostilities which had erupted after the Byzantine recovery of Constantinople by Emperor Michael VIII Palaiologos in 1261. Venice had enjoyed a privileged position in the Constantinople-based Latin Empire established by the Fourth Crusade in 1204, while Palaiologos had allied with Venice's main commercial rival, the Republic of Genoa, against them. The loss of Constantinople to Palaiologos was a heavy blow to Venice's political and commercial position in the East, as it cut off access to the Black Sea, and gave the Genoese privileged access instead. A naval war against Genoa and Byzantium followed, but despite a significant Venetian victory at the Battle of Settepozzi in 1263, it failed to produce decisive results. Nevertheless, Palaiologos became dissatisfied with the Genoese military performance, and the two allies grew increasingly mistrustful towards each other, leading the Byzantine emperor to seek a rapprochement with Venice. A first treaty was concluded in 1265 but not ratified by Venice. Finally, the rise of Charles of Anjou in Italy and his hegemonic ambitions in the wider region, which threatened both Venice and the Byzantines, provided additional incentive for both powers to seek an accommodation. A new treaty was concluded in April 1268, with terms and wording more favourable to the Byzantines. It provided for a mutual truce of five years, the release of prisoners, and readmitted and regulated the presence of Venetian merchants in the Empire. Many of the trading privileges they had previously enjoyed were restored, but on considerably less advantageous terms to Venice than what Palaiologos had been willing to concede in 1265. The Byzantines were forced to recognize the Venetian possession of Crete and other areas captured after the Fourth Crusade, but succeeded in avoiding a full rupture with Genoa, while removing for a time the threat of a Venetian fleet assisting Charles of Anjou in his plans to capture Constantinople. (en)
- El Tratado bizantino-veneciano de 1268 fue un acuerdo entre el Imperio bizantino y la República de Venecia que puso fin temporalmente a las hostilidades entre ambas potencias que habían estallado tras la recuperación bizantina de Constantinopla por el emperador Miguel VIII Paleólogo en 1261. Venecia había disfrutado de una posición privilegiada en el Imperio Latino basada en Constantinopla, y la dinastía paleóloga se había aliado con el principal rival comercial de Venecia, la República de Génova, contra ella. La pérdida de Constantinopla a manos de los paleólogoss fue un duro golpe para la posición política y comercial de Venecia en Oriente, ya que cortó el acceso al Mar Negro, y dio a los genoveses un acceso privilegiado en su lugar. A esto le siguió una guerra naval contra Génova y Bizancio, pero a pesar de una importante victoria veneciana en la Batalla de Settepozzi en 1263, no produjo resultados decisivos. Sin embargo, Miguel VIII se mostró insatisfecho con la actuación militar genovesa, y los dos aliados se mostraron cada vez más desconfiados entre sí, lo que llevó al emperador bizantino a buscar un acercamiento con Venecia. (es)
- Le traité byzantino-vénitien de 1268 fut un accord conclu entre l’Empire byzantin et la République de Venise pour mettre fin temporairement aux hostilités entre les deux puissances, hostilités qui avaient suivi la restauration de l’Empire byzantin par l’empereur Michel Paléologue en 1261. Venise avait pu jouir d’une position privilégiée tant que dura l’Empire latin de Constantinople (1204 – 1261); mais Michel VIII Paléologue choisit de s’allier à son principal rival commercial traditionnel, la République de Gênes. Ceci portait un dur coup aux intérêts politiques et commerciaux de Venise à l’Est, fermant l’accès à la mer Noire à laquelle les Génois gagnaient un accès privilégié. Venise se lança donc dans une guerre à la fois contre Gênes et contre l’empire. Mais en dépit d’une victoire importante à la bataille de Settepozzi en 1263, Venise ne parvint pas à des résultats décisifs. De son côté, Michel VIII, constatant les résultats militaires décevants de Gênes, commença à perdre confiance dans son alliée et à se rapprocher de Venise. Un premier traité fut conclu en 1265 qui ne fut pas ratifié par Venise. Cependant la montée de Charles d’Anjou en Italie et ses ambitions hégémoniques qui menaçaient aussi bien les intérêts de Venise que ceux de Constantinople conduisit à de nouvelles négociations et à la conclusion d’une nouvelle version du traité en avril 1268, beaucoup plus favorable cette fois aux Byzantins. Ses termes comprenaient une suspension des hostilités pendant cinq ans, un échange de prisonniers, et réadmettait dans l’empire les marchands vénitiens dont il encadrait les activités. De nombreux privilèges commerciaux dont jouissaient déjà les Vénitiens furent renouvelés, mais à des conditions moins avantageuses que celles que prévoyait la version de 1265. Pour leur part, les Byzantins durent reconnaitre à Venise la possession de la Crète et d’autres territoires conquis lors de la quatrième croisade. Ils réussissaient également à éviter une rupture complète avec Gênes. Pour Michel VIII, le plus grand avantage était d’exclure un appui maritime vénitien à Charles d’Anjou s’il venait à mettre à exécution ses plans pour conquérir Constantinople. (fr)
- В 1268 году Византийская империя и Венецианская республика договорились временно прекратить боевые действия, разразившиеся после захвата Константинополя императором Михаилом VIII Палеологом в 1261 году. Венеция занимала привилегированное положение в основанной Четвёртым крестовым походом в 1204 году Латинской империи, в то время как император Михаил VIII Палеолог объединился против них с главным коммерческим соперником Венеции — Генуэзской республикой. Захват Константинополя Палеологом стал тяжелым ударом по политическому и коммерческому положению Венеции на Востоке, поскольку лишил доступа к Чёрному морю и дал генуэзцам привилегированное положение в империи. Затем последовала морская война против Генуи и Византии, но, несмотря на значительную победу венецианцев в битве при Сеттепоцци в 1263 г., она не дала решающих результатов. Тем не менее Палеолог был недоволен действиями генуэзцев в войне, два союзника становились все более недоверчивыми друг к другу, что побудило византийского императора искать сближения с Венецией. Первый договор был заключен в 1265 году, но не ратифицирован Венецией. Наконец, возвышение Карла Анжуйского в Италии и его гегемонистские амбиции в более широком регионе, которые угрожали как Венеции, так и византийцам, послужили дополнительным стимулом для обеих держав искать компромисс. В апреле 1268 г. был заключен новый договор с условиями и формулировками, более благоприятными для византийцев. Он предусматривал взаимное пятилетнее перемирие, освобождение заключенных, а также повторное допущение и регулирование присутствия венецианских купцов в Империи. Многие из торговых привилегий, которыми они ранее пользовались, были восстановлены, но на значительно менее выгодных для Венеции условиях, чем те, которые Палеолог был готов уступить в 1265 году. Византийцы были вынуждены признать венецианское владение Критом и другими территориями, захваченными после Четвёртого крестового похода. , но сумел избежать полного разрыва с Генуей, устранив на время угрозу венецианского флота, помогающего Карлу Анжуйскому в его планах по захвату Константинополя. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
