| dbo:abstract
|
- الجمهوريات البحرية (بالإيطالية: Repubbliche marinare) هو الاسم المطلق على مجموعة من الدول المدن التي ازدهرت في إيطاليا في القرون الوسطى. الأربعة الرئيسية منها هي أمالفي وبيزا وجنوة والبندقية. تنافست هذه الدويلات مع بعضها البعض سواء عسكرياً أو تجارياً. بنت هذه المدن بين القرنين العاشر والثالث عشر أساطيل من السفن لحماية أنفسها ودعم شبكاتها التجارية الواسعة في جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط، مما منحها دوراً أساسياً في الحروب الصليبية. وجدت هذه الدويلات نفسها في مقام التنافس فدخلت في حروب وتحالفات متبدلة. (ar)
- Námořní republiky (italsky: repubbliche marinare) byly středověké a raně novověké italské městské státy, jejichž ekonomika byla založena z velké části na námořním obchodu. Kromě toho obvykle byly i vojenskými mocnostmi s válečnou flotou a opěrnými body ve Středomoří; některé námořní republiky se účastnily také křížových výprav. Jejich politické zřízení mělo obvykle republikánský charakter, i když politického procesu se směla plnoprávně účastnit pouze elitní vrstva patricijů. Hlavními námořními republikami byly Republika Amalfi, Benátská republika, Janovská republika a Pisánská republika. V některých dobách se jejich významu rovnaly i menší námořní republiky: Republika Ancona, Republika Dubrovník (italsky Ragusa; ležela na území Dalmácie, součásti dnešního Chorvatska), Republika Gaeta a Republika Noli. (cs)
- Les Repúbliques Marítimes és la denominació genèrica amb què es coneixen un seguit de ciutats costaneres de la Mediterrània, especialment italianes, que entre els segles x i el xvi gaudiren de prosperitat econòmica gràcies a llur activitat comercial, en un context de gran autonomia política. Generalment, la definició es refereix en particular a quatre ciutats italianes: Amalfi, Gènova, Pisa i Venècia. La més rellevant d'aquestes va ser sens dubte la Sereníssima República de Venècia, que va conquerir grans porcions de territori a Itàlia, ja que arribà a pocs quilòmetres de Milà, per l'est, fins a l'Adriàtica i Grècia per l'oest (on destacaven les illes de Creta i Xipre). Venècia controlava el comerç a la Mediterrània oriental, i la gran república rival, Gènova, tenia el monopoli a la Mediterrània occidental.No obstant això, altres ciutats marítimes italianes gaudien igualment d'independència (govern autònom sota la forma de república oligàrquica, moneda, armada, etc.) i havien participat en les croades, posseïen una flota de naus, tenien llotges de comerç i consoli delle nationes («cònsols de les nacions») que vigilaven els interessos comercials als ports mediterranis. Entre aquestes ciutats hi havia Gaeta, Ancona, Noli i Ragusa (a Croàcia). La República de Ragusa, avui Dubrovnik, a la costa adriàtica, tingué molta importància en aquella època. Ancona tenia cònsols i magatzems a Barcelona i València Les ciutats catalanes dins dels diferents regnes de la Corona d'Aragó, encara que dins d'un marc polític diferent (per l'existència de la monarquia), tingueren paral·lelismes amb les repúbliques marítimes italianes com a potències marítimes rivals durant la mateixa època. Entre elles destacaren les ciutats de Barcelona des del segle xiii i València al xv. (ca)
- Ο όρος ναυτικές δημοκρατίες (ιταλικά repubbliche marinare) χρησιμοποιείται για τον ορισμό ορισμένων ιταλικών παραθαλάσσιων πόλεων οι οποίες, μεταξύ του 10ου και του 13ου αιώνα, γνώρισαν μεγάλη οικονομική ευμάρεια χάρη στις εμπορικές τους δραστηριότητες στα πλαίσια μιας ευρείας πολιτικής αυτονομίας. Οι πλέον γνωστές θαλάσσιες δημοκρατίες ήταν : το Αμάλφι, η Πίζα, η Γένοβα και η Βενετία. Υπήρχαν, επίσης, κι άλλες πόλεις οι οποίες διέθεταν αυτόνομες κυβερνήσεις ολιγαρχικής δημοκρατίας, έκοβαν δικό τους νόμισμα, συμμετείχαν σε Σταυροφορίες, διέθεταν σημαντικό στόλο, ενώ διέθεταν και εμπορικές αποικίες στα λιμάνια της Μεσογείου. Τέτοιες ήταν η Γκαέτα, η Ανκόνα, το και η Ραγούσα. (el)
- Maraj Respublikoj estas nomo kiun pluraj historiistoj uzas por aludi iujn mezepokajn ŝtatojn ĉefe de la itala duoninsulo kiuj karakteris pro sia mara potenco kaj pro sia aparta regsistemo. La plej gravaj estis Amalfi, Pizo, Ĝenovo kaj Venecio; aldonindaj estas Ankono, Gaeta, Noli kaj Ragusa (Dalmatio). Kelkaj el ili uzis transmarajn havenojn foje kiel propraj aŭ eĉ konkeris teritoriojn en tute apartaj regionoj. Ĝenovo kaj Venecio estis veraj eŭropaj potencoj kaj politike kaj ĉefe ekonomie. Similan sperton, kvankam ne precize egalan, travivis ĉirkaŭ la Balta Maro la urboj de la Hansa Ligo. (eo)
- Seerepubliken ist der Sammelname für eine Anzahl von Stadtstaaten, die ihre Blütezeit im Mittelalter in Italien und Dalmatien hatten und eine Rolle als Seemacht (Thalassokratie) des Mittelmeerraumes spielten. (de)
- Itsas Errepublikak (italieraz Repubbliche marinare) Erdi Aroan Mediterraneo itsasoaren kostaldean, eta zehazkiago Italia eta Dalmaziaren kostaldean, eratu ziren hiri-estatu talasokratikoak izan ziren. Itsas Errepubliketan ezagunenak Veneziako Errepublika, Genovako Errepublika, Pisako Errepublika, Ragusako Errepublika eta izan ziren. Hain ezagunak ez zirenen artean , Ancona eta Noli izan zeuden. X. mendea eta XIII. mendearen artean euren hiriak babesteko asmoz ontzi ugariz osatutako itsas-gudarosteak eraiki eta haiekin Mediterraneoan barna merkataritza sare zabalak hedatu zituzten, Gurutzadetan berebiziko garrantzia izan zuten, gurutzatuen gudarosteak itsasoz garraiatu baizituzten. (eu)
- La definición de repúblicas marítimas (a veces conocidas como repúblicas marineras) se puede extender a algunas ciudades costeras, italianas o no, que entre los siglos X y el XV gozaron de una prosperidad económica gracias a su actividad comercial, en un marco de amplia autonomía política. Generalmente, la definición se refiere en especial a cuatro ciudades italianas: Amalfi, Génova, Pisa y Venecia. Sin embargo, otras ciudades del área también gozaban de independencia (gobierno autónomo con forma de , moneda y ejército, entre otros), habían participado en las Cruzadas, contaban con una flota naval, tenían (colonias comerciales), «cónsules de las nationes», que vigilaban los intereses comerciales de sus respectivas ciudades en los puertos mediterráneos, y pueden ser incluidas de pleno derecho entre las repúblicas marítimas. Estas ciudades eran Ancona, Gaeta, Noli y Ragusa. (es)
- Le terme république maritime s'applique à quelques villes côtières, principalement italiennes qui, entre le Xe siècle et le XIIIe siècle, connurent un accès de prospérité économique grâce à leur activité commerciale dans le cadre d'une large autonomie politique. Les républiques maritimes les plus connues sont celles d'Amalfi, de Pise, de Gênes et de Venise. D'autres villes indépendantes constituèrent également un gouvernement autonome de république oligarchique, frappèrent monnaie, participèrent aux croisades, possédaient une importante flotte et avaient des consuls et des colonies commerciales dans les ports méditerranéens. S'ajoutent donc à la liste de républiques maritimes celles de Gaète, d'Ancône, de Noli et de Raguse. (fr)
- The maritime republics (Italian: repubbliche marinare), also called merchant republics (Italian: repubbliche mercantili), were thalassocratic city-states of the Mediterranean Basin during the Middle Ages. Being a significant presence in Italy in the Middle Ages, four of them have the coat of arms inserted in the flag of the Italian Navy since 1947: Venice, Genoa, Pisa, and Amalfi; the other republics are: Ragusa (now Dubrovnik), Gaeta, Ancona, and the little Noli. From the 10th century, they built fleets of ships both for their own protection and to support extensive trade networks across the Mediterranean, giving them an essential role in reestablishing contacts between Europe, Asia, and Africa, which had been interrupted during the early Middle Ages. These contacts were not only commercial, but also cultural and artistic. They also had an essential role in the Crusades. (en)
- Republik maritim (bahasa Italia: repubbliche marinare) di Cekungan Mediterania adalah negara-kota talasokratik yang berkembang di Italia dan Dalmatia pada Abad Pertengahan. Republik-republik maritim yang banyak terkenal adalah Venesia, Genoa, Pisa, Ragusa, dan . Yang kurang terkenal adalah , Ancona, . Dari abad ke-10 sampai ke-13, mereka membangun armada kapal baik untuk perlindungan mereka sendiri dan untuk mendukung jaringan dagang luar negeri di sepanjang Laut Mediterania, memberikan mereka peran penting dalam Perang Salib. (in)
- Le repubbliche marinare sono state alcune città portuali italiane che, a partire dal Medioevo, godettero, grazie alle proprie attività marittime, di autonomia politica e di prosperità economica. Tale definizione, , è in genere riferita a quattro città italiane, i cui stemmi sono riportati dal 1947 nelle bandiere della Marina Militare e della Marina Mercantile: Amalfi, Genova, Pisa e Venezia. Tuttavia, oltre alle quattro più note, sono considerate repubbliche marinare anche Ancona, Gaeta, Noli e, in Dalmazia, Ragusa; in certi momenti storici esse ebbero un'importanza non secondaria rispetto ad alcune di quelle più conosciute. Uniformemente disseminate lungo la penisola italiana, al Nord, al Centro e al Sud, le repubbliche marinare furono importanti non solo per la storia della navigazione e del commercio: oltre a preziose merci altrimenti introvabili in Europa, nei loro porti arrivavano anche nuove idee artistiche e notizie su paesi lontani. Durante lo scorrere dei secoli, le repubbliche marinare, sia le più note, sia le meno note ma non sempre meno importanti, , che misero in luce ora l'una, ora l'altra città. Nel IX e nel X secolo, tale fenomeno ebbe inizio con Amalfi e Gaeta, che presto raggiunsero il loro periodo di massimo splendore. Intanto Venezia iniziava la sua ascesa graduale, mentre le altre città vivevano ancora la lunga gestazione che le avrebbe portate all'autonomia e a dar seguito alla loro vocazione marinara. Dopo l'XI secolo, Amalfi e Gaeta declinarono rapidamente, mentre Genova e Venezia divennero le repubbliche più potenti, seguite da Pisa, che visse il suo momento più florido nel XIII secolo, e da Ancona e Ragusa, alleate per resistere alla potenza veneziana. Dopo il XIV secolo, mentre Pisa declinava sino a perdere la sua libertà, Venezia e Genova continuarono a dominare la navigazione, seguite da Ragusa e Ancona, che vissero nel XV secolo il loro momento aureo. Nel XVI secolo, con la perdita di autonomia di Ancona, rimasero solo le repubbliche di Venezia, Genova e Ragusa, che vissero ancora momenti di grande splendore sino a metà del Seicento, seguiti da più di un secolo di lenta e dorata decadenza che si concluse con l'invasione napoleonica. (it)
- 해양 공화국(海洋 共和國, 이탈리아어: Repubbliche marinare 레푸블리케 마리나레[*])은 중세에 와 달마티아에서 을 권력기반으로 번성했던 도시국가들이다. 유명한 해양 공화국으로는 베네치아, 제노바, 피사, 라구사, 아말피가 있다. 보다 덜 알려진 해양 공화국으로는 , 안코나, 등이 있었다. 해양 공화국들은 10세기에서 13세기 사이에 대규모 함대를 운용하면서 국토를 방위하고 또한 지중해를 석권하는 대규모 무역망을 형성시켰다. 때문에 이들은 십자군에서도 매우 중요한 역할을 했다. (ko)
- De maritieme republieken (Italiaans: repubbliche marinare) waren acht belangrijke stadstaten die bloeiden in de middeleeuwen in Italië en Dalmatië. De stadstaten waren republieken in de zin dat ze formeel onafhankelijk waren, hoewel de meeste ontstaan waren uit grondgebied dat ooit onder het Byzantijnse Rijk viel, met uitzondering van Genua en Pisa. Al deze steden hadden een overheid waarin kooplieden een grote rol speelden. De maritieme republieken hadden een essentiële rol in de kruistochten. Ze leverden schepen voor troepentransport en ondersteuning, maar profiteerden vooral op politiek en handelsgebied. De Vierde Kruistocht, bedoeld om Jeruzalem te bevrijden, resulteerde in de verovering van Zara en Constantinopel door Venetië. Elk van de maritieme republieken had op een bepaald punt overzeese gebiedsdelen in bezit, waaronder veel eilanden in de Middellandse Zee, waaronder vooral Sardinië en Corsica, land aan de Adriatische Zee en in het Nabije Oosten en Noord-Afrika. (nl)
- Морські республіки (італ. repubbliche marinare) — у ІХ —ХІХ ст. таласократичні міста-держави Середземноморського басейну, розташовані на берегах Тірренського та Адріатичного морів — на Апеннінському півострові та в Далмації. Найвідомішими серед них є республіки Венеція, Генуя, Піза та Амальфі. Менш відомими, але часто не менш важливими, є республіка Рагуза (сучасний Дубровник), Гаета, Анкона та мініатюрна республіка Нолі. З IX століття ці республіки будували флотилії кораблів як для власного захисту, так і для підтримки своїх розгалужених торгових мереж в Середземному морі, що мали важливу роль у відновленні перерваних в ранньому середньовіччі контактів між Європою, Азією та Африкою. Ці контакти набули не лише комерційного, а й культурного та мистецького характеру. Морські республіки також відіграли важливу роль у хрестових походах. (uk)
- Chamam-se repúblicas marítimas algumas cidades litorâneas da Itália que, entre o século X e o século XIII, tiveram grande prosperidade econômica graças a sua atividade comercial em um quadro de grande autonomia política. Geralmente, porém, a definição refere-se a quatro cidades italianas: Amalfi (então República de Amalfi), Pisa (então República de Pisa), Gênova (então República de Gênova) e Veneza (então República de Veneza). Entre as outras cidades que tiveram independência (governo autônomo sob forma de república oligárquica, moeda, exército, participaram das cruzadas, possuíram uma frota naval, tinham diplomatas nos portos mediterrâneos), citam-se também Gaeta, Ancona (República de Ancona) e, na Dalmácia, Ragusa (então República de Ragusa, atual Dubrovnique). (pt)
- Морские республики (итал. repubbliche marinare) — итальянские города-государства, процветавшие в Италии и в Далмации (на территории современных Хорватии и Черногории). Наиболее известны Венеция, Генуя, Пиза и Амальфи; менее известны Ноли, Анкона; в Далмации находилась Дубровницкая республика с центром в городе Дубровник. Эти государства конкурировали друг с другом военным и коммерческим путём. С X по XIII век они строили флоты как для собственной защиты, так и для поддержки расширяющейся по Средиземноморью торговой сети, что позволило им играть существенную роль в Крестовых походах. Соперничая, эти республики постоянно интриговали, заключая альянсы и ведя военные действия друг с другом. (ru)
- 海上共和国（意大利语：Repubbliche Marinare）是中世纪意大利和达尔马提亚沿海地区一批繁荣的城市国家的统称。 传统上，其定义特别是4个意大利城市：阿马尔菲共和国、比萨共和国、热那亚共和国和威尼斯共和国，這些國家的商人靠與海外的貿易積累實力並構築財力基礎，它们的徽章出现在意大利海军的军旗上；這四個共和國有些差異，阿馬爾菲、比薩與熱那亞個人主義較強，商船隊幾乎不配護航船，三個國家的海上軍力多用於獨立的海軍行動而較少護航，做法是採追蹤擊潰薩拉森海盜船隊的辦法來保證本國商路之安全；反之威尼斯屬於團隊行動型，採護航船隊的方式，只要不遭到直接攻擊就不會想向薩拉森海盜挑戰，其做法是藉提高商船船隊所運送貨物的價格來抵消護航所增加的費用，在與薩拉森海盜的戰鬥中比薩與熱那亞的貢獻最多，但是作為國家整體與伊斯蘭勢力對決的時候，威尼斯的存在變得不可或缺。 这些城市在军事和商业上也都彼此竞争，从第10到13世纪，它们建立起舰队，一方面用来保护自己，另一方面用来支持跨越地中海的广泛的贸易网络，并且在十字军东征中发挥重要作用。这些共和国在竞争中壮大自身，从事更换盟友和战争。 上述四个是典型的意大利海上共和国，它们排列的顺序也反映了各自占优势的时间顺序。不过，意大利其他城镇也曾经拥有海上共和国的历史，尽管在历史上不是那么突出。它们是：加埃塔、安科纳、诺利（热那亚以西不远处独立的小城），以及达尔马提亚的杜布罗夫尼克（意大利语：拉古萨）。在845年的奥斯提亚战役中，加埃塔提供了一支舰队，帮助教宗联盟击败了撒拉森人。 这些海上共和国都是独立的城邦共和国，拥有自己的政府、货币和舰队。它们多数起源于曾经属于拜占庭帝国的疆域（主要的例外是热那亚和比萨）。所有这些城市在其保持独立的时期，都拥有相似的（但不完全相同）政府制度。國家政體是商人主導的少數人的共和政體。 这些海上共和国都深深地卷入了十字军东征，为其提供资助，但是更多的是从战争中得到政治利益和贸易机会。第四次十字军，名义上为了“解放”耶路撒冷，但是实际结果却是使威尼斯征服了扎达尔和君士坦丁堡。 每个海上共和国都曾经统治过不同的海外领地，其中包括许多地中海岛屿，特别是撒丁岛和科西嘉岛 ，亚得里亚海，爱琴海和黑海（克里米亚）沿岸土地，和近东和北非的商业殖民地。 在这些海上共和国中，最为重要的是热那亚共和国和威尼斯共和国。威尼斯在其领土最大时扩张到几乎整个的意大利东北部，西面达到距离米兰数公里处，而在东面占据了达尔马提亚、希腊伯罗奔尼撒的一部份，以及克里特和塞浦路斯两大岛屿。 威尼斯的头号竞争对手是热那亚。威尼斯控制地中海东部的贸易，而热那亚不仅出现在地中海东部，而且垄断了地中海西部的贸易，其领土最大时扩张到科西嘉、撒丁岛、克里米亚和一些爱琴海岛屿。在塞奥芝亚战役中被威尼斯击败后，热那亚显著衰退。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الجمهوريات البحرية (بالإيطالية: Repubbliche marinare) هو الاسم المطلق على مجموعة من الدول المدن التي ازدهرت في إيطاليا في القرون الوسطى. الأربعة الرئيسية منها هي أمالفي وبيزا وجنوة والبندقية. تنافست هذه الدويلات مع بعضها البعض سواء عسكرياً أو تجارياً. بنت هذه المدن بين القرنين العاشر والثالث عشر أساطيل من السفن لحماية أنفسها ودعم شبكاتها التجارية الواسعة في جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط، مما منحها دوراً أساسياً في الحروب الصليبية. وجدت هذه الدويلات نفسها في مقام التنافس فدخلت في حروب وتحالفات متبدلة. (ar)
- Maraj Respublikoj estas nomo kiun pluraj historiistoj uzas por aludi iujn mezepokajn ŝtatojn ĉefe de la itala duoninsulo kiuj karakteris pro sia mara potenco kaj pro sia aparta regsistemo. La plej gravaj estis Amalfi, Pizo, Ĝenovo kaj Venecio; aldonindaj estas Ankono, Gaeta, Noli kaj Ragusa (Dalmatio). Kelkaj el ili uzis transmarajn havenojn foje kiel propraj aŭ eĉ konkeris teritoriojn en tute apartaj regionoj. Ĝenovo kaj Venecio estis veraj eŭropaj potencoj kaj politike kaj ĉefe ekonomie. Similan sperton, kvankam ne precize egalan, travivis ĉirkaŭ la Balta Maro la urboj de la Hansa Ligo. (eo)
- Seerepubliken ist der Sammelname für eine Anzahl von Stadtstaaten, die ihre Blütezeit im Mittelalter in Italien und Dalmatien hatten und eine Rolle als Seemacht (Thalassokratie) des Mittelmeerraumes spielten. (de)
- Republik maritim (bahasa Italia: repubbliche marinare) di Cekungan Mediterania adalah negara-kota talasokratik yang berkembang di Italia dan Dalmatia pada Abad Pertengahan. Republik-republik maritim yang banyak terkenal adalah Venesia, Genoa, Pisa, Ragusa, dan . Yang kurang terkenal adalah , Ancona, . Dari abad ke-10 sampai ke-13, mereka membangun armada kapal baik untuk perlindungan mereka sendiri dan untuk mendukung jaringan dagang luar negeri di sepanjang Laut Mediterania, memberikan mereka peran penting dalam Perang Salib. (in)
- 해양 공화국(海洋 共和國, 이탈리아어: Repubbliche marinare 레푸블리케 마리나레[*])은 중세에 와 달마티아에서 을 권력기반으로 번성했던 도시국가들이다. 유명한 해양 공화국으로는 베네치아, 제노바, 피사, 라구사, 아말피가 있다. 보다 덜 알려진 해양 공화국으로는 , 안코나, 등이 있었다. 해양 공화국들은 10세기에서 13세기 사이에 대규모 함대를 운용하면서 국토를 방위하고 또한 지중해를 석권하는 대규모 무역망을 형성시켰다. 때문에 이들은 십자군에서도 매우 중요한 역할을 했다. (ko)
- Les Repúbliques Marítimes és la denominació genèrica amb què es coneixen un seguit de ciutats costaneres de la Mediterrània, especialment italianes, que entre els segles x i el xvi gaudiren de prosperitat econòmica gràcies a llur activitat comercial, en un context de gran autonomia política. (ca)
- Námořní republiky (italsky: repubbliche marinare) byly středověké a raně novověké italské městské státy, jejichž ekonomika byla založena z velké části na námořním obchodu. Kromě toho obvykle byly i vojenskými mocnostmi s válečnou flotou a opěrnými body ve Středomoří; některé námořní republiky se účastnily také křížových výprav. Jejich politické zřízení mělo obvykle republikánský charakter, i když politického procesu se směla plnoprávně účastnit pouze elitní vrstva patricijů. (cs)
- Ο όρος ναυτικές δημοκρατίες (ιταλικά repubbliche marinare) χρησιμοποιείται για τον ορισμό ορισμένων ιταλικών παραθαλάσσιων πόλεων οι οποίες, μεταξύ του 10ου και του 13ου αιώνα, γνώρισαν μεγάλη οικονομική ευμάρεια χάρη στις εμπορικές τους δραστηριότητες στα πλαίσια μιας ευρείας πολιτικής αυτονομίας. (el)
- La definición de repúblicas marítimas (a veces conocidas como repúblicas marineras) se puede extender a algunas ciudades costeras, italianas o no, que entre los siglos X y el XV gozaron de una prosperidad económica gracias a su actividad comercial, en un marco de amplia autonomía política. Generalmente, la definición se refiere en especial a cuatro ciudades italianas: Amalfi, Génova, Pisa y Venecia. (es)
- Itsas Errepublikak (italieraz Repubbliche marinare) Erdi Aroan Mediterraneo itsasoaren kostaldean, eta zehazkiago Italia eta Dalmaziaren kostaldean, eratu ziren hiri-estatu talasokratikoak izan ziren. Itsas Errepubliketan ezagunenak Veneziako Errepublika, Genovako Errepublika, Pisako Errepublika, Ragusako Errepublika eta izan ziren. Hain ezagunak ez zirenen artean , Ancona eta Noli izan zeuden. (eu)
- The maritime republics (Italian: repubbliche marinare), also called merchant republics (Italian: repubbliche mercantili), were thalassocratic city-states of the Mediterranean Basin during the Middle Ages. Being a significant presence in Italy in the Middle Ages, four of them have the coat of arms inserted in the flag of the Italian Navy since 1947: Venice, Genoa, Pisa, and Amalfi; the other republics are: Ragusa (now Dubrovnik), Gaeta, Ancona, and the little Noli. (en)
- Le terme république maritime s'applique à quelques villes côtières, principalement italiennes qui, entre le Xe siècle et le XIIIe siècle, connurent un accès de prospérité économique grâce à leur activité commerciale dans le cadre d'une large autonomie politique. (fr)
- Le repubbliche marinare sono state alcune città portuali italiane che, a partire dal Medioevo, godettero, grazie alle proprie attività marittime, di autonomia politica e di prosperità economica. Tale definizione, , è in genere riferita a quattro città italiane, i cui stemmi sono riportati dal 1947 nelle bandiere della Marina Militare e della Marina Mercantile: Amalfi, Genova, Pisa e Venezia. Tuttavia, oltre alle quattro più note, sono considerate repubbliche marinare anche Ancona, Gaeta, Noli e, in Dalmazia, Ragusa; in certi momenti storici esse ebbero un'importanza non secondaria rispetto ad alcune di quelle più conosciute. (it)
- De maritieme republieken (Italiaans: repubbliche marinare) waren acht belangrijke stadstaten die bloeiden in de middeleeuwen in Italië en Dalmatië. De stadstaten waren republieken in de zin dat ze formeel onafhankelijk waren, hoewel de meeste ontstaan waren uit grondgebied dat ooit onder het Byzantijnse Rijk viel, met uitzondering van Genua en Pisa. Al deze steden hadden een overheid waarin kooplieden een grote rol speelden. (nl)
- Chamam-se repúblicas marítimas algumas cidades litorâneas da Itália que, entre o século X e o século XIII, tiveram grande prosperidade econômica graças a sua atividade comercial em um quadro de grande autonomia política. Geralmente, porém, a definição refere-se a quatro cidades italianas: Amalfi (então República de Amalfi), Pisa (então República de Pisa), Gênova (então República de Gênova) e Veneza (então República de Veneza). (pt)
- Морские республики (итал. repubbliche marinare) — итальянские города-государства, процветавшие в Италии и в Далмации (на территории современных Хорватии и Черногории). Наиболее известны Венеция, Генуя, Пиза и Амальфи; менее известны Ноли, Анкона; в Далмации находилась Дубровницкая республика с центром в городе Дубровник. (ru)
- Морські республіки (італ. repubbliche marinare) — у ІХ —ХІХ ст. таласократичні міста-держави Середземноморського басейну, розташовані на берегах Тірренського та Адріатичного морів — на Апеннінському півострові та в Далмації. Найвідомішими серед них є республіки Венеція, Генуя, Піза та Амальфі. Менш відомими, але часто не менш важливими, є республіка Рагуза (сучасний Дубровник), Гаета, Анкона та мініатюрна республіка Нолі. (uk)
- 海上共和国（意大利语：Repubbliche Marinare）是中世纪意大利和达尔马提亚沿海地区一批繁荣的城市国家的统称。 传统上，其定义特别是4个意大利城市：阿马尔菲共和国、比萨共和国、热那亚共和国和威尼斯共和国，這些國家的商人靠與海外的貿易積累實力並構築財力基礎，它们的徽章出现在意大利海军的军旗上；這四個共和國有些差異，阿馬爾菲、比薩與熱那亞個人主義較強，商船隊幾乎不配護航船，三個國家的海上軍力多用於獨立的海軍行動而較少護航，做法是採追蹤擊潰薩拉森海盜船隊的辦法來保證本國商路之安全；反之威尼斯屬於團隊行動型，採護航船隊的方式，只要不遭到直接攻擊就不會想向薩拉森海盜挑戰，其做法是藉提高商船船隊所運送貨物的價格來抵消護航所增加的費用，在與薩拉森海盜的戰鬥中比薩與熱那亞的貢獻最多，但是作為國家整體與伊斯蘭勢力對決的時候，威尼斯的存在變得不可或缺。 这些城市在军事和商业上也都彼此竞争，从第10到13世纪，它们建立起舰队，一方面用来保护自己，另一方面用来支持跨越地中海的广泛的贸易网络，并且在十字军东征中发挥重要作用。这些共和国在竞争中壮大自身，从事更换盟友和战争。 这些海上共和国都深深地卷入了十字军东征，为其提供资助，但是更多的是从战争中得到政治利益和贸易机会。第四次十字军，名义上为了“解放”耶路撒冷，但是实际结果却是使威尼斯征服了扎达尔和君士坦丁堡。 (zh)
|
_by_Florentine_cartographer_Cristoforo_Buondelmonte.jpg){kind=link}
.PNG){kind=link}
_by_Armanino.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_by_Florentine_cartographer_Cristoforo_Buondelmonte.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
_by_Armanino.jpg){kind=link}
