| dbo:abstract
|
- المضاعفة في الطب أو المضاعفة الطبية هي نتيجة غير مرغوبة لمرض أو حالة صحية أو علاج. قد تؤثر المضاعفات سلبًا على تشخيص المرض أو نتائجه. تتضمن المضاعفات عمومًا تفاقم شدة المرض أو ظهور علامات أو أعراض أو تغيرات مرضية جديدة قد تنتشر في جميع أنحاء الجسم وتؤثر على الأعضاء الأخرى. وبالتالي قد تؤدي المضاعفات إلى ظهور أمراض جديدة ناتجة عن مرض موجود سابقًا. قد تنشأ أيضًا مضاعفات نتيجة للعلاجات الدوائية. يعتمد تطور المضاعفات على عدد من العوامل، بما في ذلك درجة الضعف، والحساسية، والعمر، والحالة الصحية، وحالة الجهاز المناعي. تسمح معرفة المضاعفات الأكثر شيوعًا لمرض أو إجراء أو علاج بالوقاية والتحضير للتدبير المناسب في حال تطوّر إحداها. لا ينبغي الخلط بين المضاعفات والعقابيل، والتي هي آثار متبقية تحدث بعد المرحلة الحادة (المرحلة الأولية والأشد) من المرض أو الإصابة. يمكن أن تظهر العقابيل في وقت مبكر من تطور المرض أو بعد أسابيع إلى شهور وتكون نتيجة الإصابة الأولية أو المرض. على سبيل المثال تعتبر الندبة الناتجة عن حرق أو عسر البلع الناتجة عن سكتة دماغية عقابيل. لا ينبغي أيضًا الخلط بين المضاعفات والأمراض المرافقة (المراضة المشتركة)، وهي أمراض تحدث بشكل متزامن دون وجود علاقة سببية بينها وبين المرض. (ar)
- Una complicació en medicina o una complicació mèdica és un resultat desfavorable d'una malaltia o tractament. Les complicacions poden afectar negativament el o el resultat d'una malaltia. Les complicacions generalment comporten un empitjorament de la gravetat de la malaltia o el desenvolupament de nous signes, símptomes o canvis patològics que poden estendre's a tot el cos i afectar altres sistemes d'òrgans. Així, les complicacions poden comportar el desenvolupament de noves malalties derivades d'una malaltia anteriorment existent. També es poden presentar complicacions com a conseqüència de diversos tractaments. El desenvolupament de complicacions depèn de diversos factors, com ara el grau de vulnerabilitat o susceptibilitat, edat, estat de salut i del sistema immunitari. El coneixement de les complicacions més comunes i severes d'una malaltia, procediment o tractament permeten prevenir i preparar-se per si es produeixen. No s'ha de confondre les complicacions amb seqüeles, que són efectes residuals que es produeixen després de la fase aguda (inicial, més greu) d'una malaltia o traumatisme. Les seqüeles poden aparèixer al començament de la malaltia o unes setmanes a mesos més tard, i són conseqüència de la lesió inicial o de la malaltia. Per exemple, es considerarà seqüela una cicatriu resultant d'una cremada o una disfàgia resultant d'un ictus. A més, les complicacions no s'han de confondre amb les comorbiditats, que són malalties que es produeixen simultàniament però que no tenen cap associació causativa. (ca)
- A complication in medicine, or medical complication, is an unfavorable result of a disease, health condition, or treatment. Complications may adversely affect the prognosis, or outcome, of a disease. Complications generally involve a worsening in severity of disease or the development of new signs, symptoms, or pathological changes which may become widespread throughout the body and affect other organ systems. Thus, complications may lead to the development of new diseases resulting from a previously existing disease. Complications may also arise as a result of various treatments. The development of complications depends on a number of factors, including the degree of vulnerability, susceptibility, age, health status, and immune system condition. Knowledge of the most common and severe complications of a disease, procedure, or treatment allow for prevention and preparation for treatment if they should occur. Complications are not to be confused with sequelae, which are residual effects that occur after the acute (initial, most severe) phase of an illness or injury. Sequelae can appear early in the development of disease or weeks to months later and are a result of the initial injury or illness. For example, a scar resulting from a burn or dysphagia resulting from a stroke would be considered sequelae. In addition, complications should not be confused with comorbidities, which are diseases that occur concurrently but have no causative association. Complications are similar to adverse effects, but the latter tern is typically used in pharmacological contexts, or when the negative consequence is expected or common. (en)
- Als Komplikation bezeichnet man in der Medizin eine unerwünschte Folge einer Krankheit, eines Unfalls, eines Eingriffs oder eines Medikaments, die nicht im engeren Sinn zum Krankheitsbild gehört. Komplikationen machen meist eine Therapie oder Änderung der Therapie erforderlich. Von einer schweren Komplikation spricht man, wenn für die Therapie ein Krankenhausaufenthalt notwendig ist oder verlängert werden muss, oder wenn in ihrer Folge der Tod eintritt. Bekanntermaßen häufigen oder gefährlichen Komplikationen tritt man oft mit Präventivmaßnahmen entgegen. Ein Beispiel für eine Komplikation ist eine tiefe Venenthrombose nach einer Operation. Die Thrombose kann ihrerseits durch eine Lungenembolie kompliziert werden. Zur Prävention eignen sich die frühe Mobilisierung, subkutan verabreichte Heparinpräparate und enganliegende Medizinische Thromboseprophylaxestrümpfe. In manchen Situationen kann eine Komplikation nicht von einer Nebenwirkung unterschieden werden. So kann als Folge der gerinnungshemmenden Therapie bei Thrombose eine Blutung auftreten, die dann als Komplikation des Krankheitsbildes oder als Nebenwirkung der medikamentösen Behandlung aufgefasst werden kann. (de)
- En médecine, une complication est l'évolution défavorable d'une maladie, d'un état de santé ou d'un traitement médical. La maladie peut empirer dans sa gravité ou montrer un nombre plus élevé de signes, de symptômes ou de nouveaux changements pathologiques, se répandre dans tout le corps ou affecter d'autres systèmes d'organes. Un traitement médical, tel que des médicaments ou une intervention chirurgicale, peut produire des effets indésirables et/ou engendrer de nouveaux problèmes de santé. Une nouvelle maladie peut également apparaître comme une complication d'une maladie déjà existante. La connaissance médicale concernant une maladie, une procédure ou un traitement généralement implique une liste des complications les plus courantes, afin de pouvoir les prévoir, les prévenir ou les reconnaître plus facilement et plus rapidement. Selon le degré de la vulnérabilité, la susceptibilité, l'âge, l'état de santé, l'état du système immunitaire, etc. des complications peuvent survenir plus facilement à un sujet. Les complications affectent négativement le pronostic d'une maladie. Les procédures médicales et peu invasives favorisent généralement moins de complications par rapport aux procédures . (fr)
- Una complicación en la medicina, o complicación médica, es un resultado desfavorable de una enfermedad, condición de salud o tratamiento. Las complicaciones pueden afectar negativamente el pronóstico o el resultado de una enfermedad. Las complicaciones generalmente implican un empeoramiento de la gravedad de la enfermedad o el desarrollo de nuevos signos, síntomas o cambios patológicos que pueden extenderse por todo el cuerpo y afectar a otros sistemas orgánicos. Por lo tanto, las complicaciones pueden conducir al desarrollo de nuevas enfermedades como resultado de una enfermedad previamente existente. También pueden surgir complicaciones como resultado de varios tratamientos. El desarrollo de complicaciones depende de una serie de factores, incluido el grado de vulnerabilidad, susceptibilidad, edad, estado de salud y estado del sistema inmunitario. El conocimiento de las complicaciones más comunes y graves de una enfermedad, procedimiento o tratamiento permite la prevención y la preparación para el tratamiento en caso de que ocurran. Las complicaciones no deben confundirse con las secuelas, que son efectos residuales que ocurren después de la fase aguda (inicial, más grave) de una enfermedad o lesión. Las secuelas pueden aparecer temprano en el desarrollo de la enfermedad o semanas o meses después y son el resultado de la lesión o enfermedad inicial. Por ejemplo, una cicatriz resultante de una quemadura o disfagia resultante de un accidente cerebrovascular se consideraría secuelas. Además, las complicaciones no deben confundirse con las comorbilidades, que son enfermedades que ocurren simultáneamente pero que no tienen asociación causal. (es)
- Komplikasi, dalam kedokteran adalah sebuah perubahan tak diinginkan dari sebuah penyakit, kondisi kesehatan atau terapi. Penyakit dapat menjadi memburuk atau menunjukkan jumlah gejala yang lebih besar atau perubahan patologi, yang menyebar ke seluruh tubuh atau berdampak pada sistem organ lainnya. Sebuah penyakit baru juga dapat muncul sebagai sebuah komplikasi dari penyakit yang telah ada sebelumnya. Pengobatan medis, seperti obat-obatan dan pembedahan dapat menyebabkan dan/atau menyebabkan masalah kesehatan baru dari penyakit itu sendiri. (in)
- 합병증(合倂症, 영어: medical complication)은 어떤 질병에 곁들여 일어나는 이차적인 질환(질병)이다. (ko)
- 合併症（がっぺいしょう、complication）とは、「ある病気が原因となって起こる別の病気」または「手術や検査などの後，それらがもとになって起こることがある病気」の二つの意味を持つ医学用語である。類似する名称としては(complication、concurrent disease)、(accidental symptom, procedural accident)というものもある。 (ja)
- Een complicatie betekent in het medische jargon, dat er een probleem opgetreden is tijdens een ziekte of tijdens een medische behandeling. (nl)
- Una complicanza (o complicazione), in medicina, è un'evoluzione o conseguenza sfavorevole di una malattia, di una condizione di salute o di una terapia. La malattia può peggiorare nella sua gravità o mostrare un numero maggiore di segni, sintomi, diventare diffusa in tutto il corpo o influenzare altri sistemi od organi. Una complicanza in alcuni casi può anche identificarsi con una nuova malattia che appare in conseguenza di una malattia preesistente.Ogni tipo di trattamento in medicina, sia farmacologico che chirurgico, può produrre effetti avversi o causare al paziente nuovi problemi di salute. Pertanto, una complicazione può essere iatrogena (parola composta derivante dal greco: iatros medico e genos che è nato, cioè letteralmente causato dal medico). Quando in medicina si attua una procedura o un trattamento, le nozioni mediche acquisite su quella malattia e le sue possibili terapie comportano la conoscenza delle complicanze più ricorrenti. In altre parole gli studi scientifici effettuati fanno sì che le complicanze più comuni siano note e attese, in modo che possano essere prevenute, o al loro manifestarsi, riconosciute ed affrontate più facilmente e rapidamente. Le complicanze possono presentarsi più facilmente se il paziente mostra determinati fattori di rischio, ad esempio età avanzata, condizioni generali di salute precarie, cattivo stato di nutrizione, depressione del sistema immunitario ecc. Le complicanze influenzano sempre negativamente la prognosi di una malattia. In ambito chirurgico le procedure mediche non invasive e minimamente invasive di solito comportano un minor numero di complicanze (ed una loro minor gravità) rispetto alle procedure interventistiche più invasive e demolitive. Bisogna prestare attenzione a non confondere le complicanze con le comorbilità: queste ultime sono disturbi che si presentano temporalmente in concomitanza con un'altra malattia, ma non sono da essa causate. Questa linea concettuale di divisione è a volte offuscata dalla complessità dei rapporti di causalità o dalla mancanza di informazioni/dati scientifici certi su di essa. Il termine complicanza e sequela (letteralmente una serie consecutiva di cose e fatti analoghi) sono spesso utilizzati come sinonimi. Esistono in realtà lievi sfumature di significato in quanto la complicanza comporta che la condizione di salute risultante vada a complicare la gestione della condizione causale iniziale, ovvero ne rende più complessa e impegnativa la gestione ed il trattamento. (it)
- Powikłanie – schorzenie, które powstaje wskutek m.in. innej choroby, operacji czy błędów w leczeniu. Przykładem może być grupa powikłań pooperacyjnych, których przyczyną objawów klinicznych jest przebyta operacja. W tym przypadku powikłania mogą mieć charakter miejscowy (m.in. krwawienie z rany, zakażenie, ropnie, przetoki wewnętrzne lub zewnętrzne) lub ogólny (m.in. zawał serca, niewydolność krążenia, zakażenia układów i narządów, niewydolność oddechowa). Dzielą się one na wczesne (do 30 dni po operacji) i późne (powyżej 30 dni do kilkunastu lat). Do grupy powikłań pooperacyjnych należy m.in. zespół poresekcyjny, który występuje po chirurgicznym leczeniu żołądka. Charakteryzują go takie objawy jak: ból brzucha, zawroty głowy, omdlenia, wymioty i biegunka. Przeważnie wystąpienie powikłań zależy od stopnia podatności, wieku, stanu zdrowia, kondycji systemu odpornościowego, itd. Powikłania wpływają przeważnie niekorzystnie na rokowanie choroby. Nieinwazyjne oraz minimalnie inwazyjne procedury medyczne z reguły sprzyjają znacznie mniejszym powikłaniom w porównaniu do tych inwazyjnych. (pl)
- Complicação, na medicina, ou complicação médica é uma evolução desfavorável ou consequência de uma doença, uma condição ou uma terapia. A doença pode piorar em sua gravidade ou mostrar um número maior de sinais, sintomas, nem novas alterações patológicas, se espalhar por todo o corpo ou afetar outros sistemas orgânicos. Uma nova doença também pode aparecer como uma complicação para uma doença existente anterior. Um tratamento médico, como drogas ou cirurgia pode produzir efeitos adversos ou produzir novo(s) problema(s) de saúde por si só. Portanto, uma complicação pode ser iatrogênica (isto é, literalmente trazida pelo médico). O conhecimento médico sobre uma doença, procedimento ou tratamento geralmente envolve uma lista das complicações mais comuns, de modo que possam ser previstas, prevenidas ou reconhecidas mais facilmente e rapidamente. A depender do grau de vulnerabilidade, suscetibilidade, idade, estado de saúde, condição do sistema imune, etc. complicações podem surgir mais facilmente. As complicações afetam adversamente o prognóstico de uma doença. Procedimentos médicos não-invasivos e minimamente invasivos geralmente favorecem menos complicações em comparação com invasivos. Perturbações que são concomitantes mas não são causados por uma outra perturbação são comorbidades. Essa linha divisória conceitual é algumas vezes obscurecida pela complexidade da causalidade ou pela falta de informação definitiva sobre ela. Os termos sequela e são muitas vezes sinónimos, embora complicação conota que a condição resultante complica o manejo da condição causadora (torna mais complexo e desafiador). As complicações não devem ser confundidas com sequelas, que é um efeito residual após a fase aguda de uma doença. As sequelas podem aparecer cedo ou semanas a meses mais tarde e devido à lesão ou doença anterior. Por exemplo, uma cicatriz após uma queimadura ou disfagia deixada após um acidente vascular cerebral seriam consideradas sequelas. Uma complicação é um evento adverso que ocorre devido a um tratamento médico ou procedimento cirúrgico. Exemplos de complicações seriam sangramento após a cirurgia, dor de cabeça após uma punção lombar ou uma reação adversa ao medicamento. (pt)
- 併發症（英語：Complication）指在疾病發展過程中之續發性反應所造成的結果，是醫學、病理，可能是因為病患在醫療或護理過程中，因為一種疾病合併引發其他的另一種或幾種疾病。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Komplikasi, dalam kedokteran adalah sebuah perubahan tak diinginkan dari sebuah penyakit, kondisi kesehatan atau terapi. Penyakit dapat menjadi memburuk atau menunjukkan jumlah gejala yang lebih besar atau perubahan patologi, yang menyebar ke seluruh tubuh atau berdampak pada sistem organ lainnya. Sebuah penyakit baru juga dapat muncul sebagai sebuah komplikasi dari penyakit yang telah ada sebelumnya. Pengobatan medis, seperti obat-obatan dan pembedahan dapat menyebabkan dan/atau menyebabkan masalah kesehatan baru dari penyakit itu sendiri. (in)
- 합병증(合倂症, 영어: medical complication)은 어떤 질병에 곁들여 일어나는 이차적인 질환(질병)이다. (ko)
- 合併症（がっぺいしょう、complication）とは、「ある病気が原因となって起こる別の病気」または「手術や検査などの後，それらがもとになって起こることがある病気」の二つの意味を持つ医学用語である。類似する名称としては(complication、concurrent disease)、(accidental symptom, procedural accident)というものもある。 (ja)
- Een complicatie betekent in het medische jargon, dat er een probleem opgetreden is tijdens een ziekte of tijdens een medische behandeling. (nl)
- 併發症（英語：Complication）指在疾病發展過程中之續發性反應所造成的結果，是醫學、病理，可能是因為病患在醫療或護理過程中，因為一種疾病合併引發其他的另一種或幾種疾病。 (zh)
- المضاعفة في الطب أو المضاعفة الطبية هي نتيجة غير مرغوبة لمرض أو حالة صحية أو علاج. قد تؤثر المضاعفات سلبًا على تشخيص المرض أو نتائجه. تتضمن المضاعفات عمومًا تفاقم شدة المرض أو ظهور علامات أو أعراض أو تغيرات مرضية جديدة قد تنتشر في جميع أنحاء الجسم وتؤثر على الأعضاء الأخرى. وبالتالي قد تؤدي المضاعفات إلى ظهور أمراض جديدة ناتجة عن مرض موجود سابقًا. قد تنشأ أيضًا مضاعفات نتيجة للعلاجات الدوائية. (ar)
- Una complicació en medicina o una complicació mèdica és un resultat desfavorable d'una malaltia o tractament. Les complicacions poden afectar negativament el o el resultat d'una malaltia. Les complicacions generalment comporten un empitjorament de la gravetat de la malaltia o el desenvolupament de nous signes, símptomes o canvis patològics que poden estendre's a tot el cos i afectar altres sistemes d'òrgans. Així, les complicacions poden comportar el desenvolupament de noves malalties derivades d'una malaltia anteriorment existent. També es poden presentar complicacions com a conseqüència de diversos tractaments. (ca)
- Als Komplikation bezeichnet man in der Medizin eine unerwünschte Folge einer Krankheit, eines Unfalls, eines Eingriffs oder eines Medikaments, die nicht im engeren Sinn zum Krankheitsbild gehört. Komplikationen machen meist eine Therapie oder Änderung der Therapie erforderlich. Von einer schweren Komplikation spricht man, wenn für die Therapie ein Krankenhausaufenthalt notwendig ist oder verlängert werden muss, oder wenn in ihrer Folge der Tod eintritt. Bekanntermaßen häufigen oder gefährlichen Komplikationen tritt man oft mit Präventivmaßnahmen entgegen. (de)
- A complication in medicine, or medical complication, is an unfavorable result of a disease, health condition, or treatment. Complications may adversely affect the prognosis, or outcome, of a disease. Complications generally involve a worsening in severity of disease or the development of new signs, symptoms, or pathological changes which may become widespread throughout the body and affect other organ systems. Thus, complications may lead to the development of new diseases resulting from a previously existing disease. Complications may also arise as a result of various treatments. (en)
- Una complicación en la medicina, o complicación médica, es un resultado desfavorable de una enfermedad, condición de salud o tratamiento. Las complicaciones pueden afectar negativamente el pronóstico o el resultado de una enfermedad. Las complicaciones generalmente implican un empeoramiento de la gravedad de la enfermedad o el desarrollo de nuevos signos, síntomas o cambios patológicos que pueden extenderse por todo el cuerpo y afectar a otros sistemas orgánicos. Por lo tanto, las complicaciones pueden conducir al desarrollo de nuevas enfermedades como resultado de una enfermedad previamente existente. También pueden surgir complicaciones como resultado de varios tratamientos. (es)
- Una complicanza (o complicazione), in medicina, è un'evoluzione o conseguenza sfavorevole di una malattia, di una condizione di salute o di una terapia. La malattia può peggiorare nella sua gravità o mostrare un numero maggiore di segni, sintomi, diventare diffusa in tutto il corpo o influenzare altri sistemi od organi. Una complicanza in alcuni casi può anche identificarsi con una nuova malattia che appare in conseguenza di una malattia preesistente.Ogni tipo di trattamento in medicina, sia farmacologico che chirurgico, può produrre effetti avversi o causare al paziente nuovi problemi di salute. Pertanto, una complicazione può essere iatrogena (parola composta derivante dal greco: iatros medico e genos che è nato, cioè letteralmente causato dal medico). (it)
- En médecine, une complication est l'évolution défavorable d'une maladie, d'un état de santé ou d'un traitement médical. La maladie peut empirer dans sa gravité ou montrer un nombre plus élevé de signes, de symptômes ou de nouveaux changements pathologiques, se répandre dans tout le corps ou affecter d'autres systèmes d'organes. Un traitement médical, tel que des médicaments ou une intervention chirurgicale, peut produire des effets indésirables et/ou engendrer de nouveaux problèmes de santé. Une nouvelle maladie peut également apparaître comme une complication d'une maladie déjà existante. (fr)
- Powikłanie – schorzenie, które powstaje wskutek m.in. innej choroby, operacji czy błędów w leczeniu. Przykładem może być grupa powikłań pooperacyjnych, których przyczyną objawów klinicznych jest przebyta operacja. W tym przypadku powikłania mogą mieć charakter miejscowy (m.in. krwawienie z rany, zakażenie, ropnie, przetoki wewnętrzne lub zewnętrzne) lub ogólny (m.in. zawał serca, niewydolność krążenia, zakażenia układów i narządów, niewydolność oddechowa). Dzielą się one na wczesne (do 30 dni po operacji) i późne (powyżej 30 dni do kilkunastu lat). Do grupy powikłań pooperacyjnych należy m.in. zespół poresekcyjny, który występuje po chirurgicznym leczeniu żołądka. Charakteryzują go takie objawy jak: ból brzucha, zawroty głowy, omdlenia, wymioty i biegunka. (pl)
- Complicação, na medicina, ou complicação médica é uma evolução desfavorável ou consequência de uma doença, uma condição ou uma terapia. A doença pode piorar em sua gravidade ou mostrar um número maior de sinais, sintomas, nem novas alterações patológicas, se espalhar por todo o corpo ou afetar outros sistemas orgânicos. Uma nova doença também pode aparecer como uma complicação para uma doença existente anterior. Um tratamento médico, como drogas ou cirurgia pode produzir efeitos adversos ou produzir novo(s) problema(s) de saúde por si só. Portanto, uma complicação pode ser iatrogênica (isto é, literalmente trazida pelo médico). (pt)
|
