| dbo:abstract
|
- FIFA 100 je seznam nejlepších žijících fotbalistů, který sestavil světoznámý brazilský útočník Pelé. Zveřejněn byl 4. března 2004 na oslavě 100. výročí FIFA v Londýně. Číslo 100 odkazuje na 100. výročí FIFA a ne na množství hráčů, kteří jsou v seznamu zahrnuti (ve skutečnosti je jich 125). Pelé byl požádán, aby vybral 50 aktivních a 50 bývalých hráčů, celkem tedy 100 hráčů. Pelé však řekl, že je příliš těžké zařadit na seznam pouze 50 bývalých fotbalistů. Seznam obsahuje 123 profesionálů a 2 ženské hráčky ( a Miu Hammovou). V době, kdy byl seznam vydán, bylo 50 hráčů stále aktivních. (cs)
- La FIFA 100 és una llista que va fer el llegendari futbolista Pelé en connivència amb la FIFA triant els "més grans futbolistes vivents". Desvelada el 4 de març de 2004 en una gala a Londres, la llista FIFA 100 formava part de les celebracions del centenari de la fundació de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA), el màxim organisme internacional del futbol. El 100 es refereix per tant al centenari de la FIFA i no al nombre de futbolistes llistats, que és de fet 125; Pelé havia de seleccionar en principi 50 futbolistes en actiu i 50 de retirats, per un total de 100, però va trobar difícil limitar el nombre de jugadors retirats a només 50. La llista conté 123 homes i 2 dones ( i Mia Hamm). En el moment de confegir la llista, 50 dels jugadors estaven encara en actiu, i 75 estaven ja retirats. La llista va generar una sèrie de crítiques tant per la sobre (o sub) representació d'alguns països, així com per l'exclusió de jugadors importants. (ca)
- في 4 مارس 2004، وفي احتفالية الفيفا بمرور 100 سنة على تشكيل الاتحاد الدولي لكرة القدم، اختار الاتحاد الدولي لكرة القدم 100 لاعب، وقد تم اختيار بيليه كأعظم لاعب في القرن العشرين، وقد أسندت مهمة اختيار اللاعبين إلى بيليه، ولكن بيليه واجه صعوبة في اختيار 100 لاعب، فاختار 125 لاعب، بينهم 123 رجل وامرأتين، و50 لاعب من المختارين كانوا لا زالوا يلعبون بينما 75 منهم معتزلون. وقد طرحت العديد من التساؤلات على الفيفا عن سبب اختيار اللاعبين الأحياء وعدم اختيار لاعبين توفوا مثل بوبي مور وليف ياشين وغارينشيا، وكانت أحد الأسباب أنه يجب أن يقوم اللاعبين بالتصوير بعد اختيارهم ضمن القائمة. (ar)
- Τo FIFA 100 είναι ένας κατάλογος με τους καλύτερους ποδοσφαιριστές όλων των εποχών που δημιουργήθηκε από τον Πελέ και παρουσιάστηκε σε γκαλά στο Λονδίνο στις 4 Μαρτίου 2004. Αυτή η λίστα, η FIFA 100, περιελάμβανε 50 παίκτες που ήταν ενεργοί κατά την έκδοση της λίστας και 75 βετεράνους ποδοσφαιριστές, περιλαμβανομένου του ίδιου του Πελέ - αλλά δεν περιλάμβανε παίκτες που δεν βρίσκονταν στη ζωή. Η λίστα αρχικά προοριζόταν να περιλαμβάνει μόνο 100 ονόματα, αλλά ο Πελέ δεν κατάφερε να περιορίσει τον αριθμό, ο οποίος έφτασε τελικά τους 125. Η ονομασία FIFA 100 αναφέρεται στους εορτασμούς για τα 100 χρόνια από την ίδρυση της FIFA. (el)
- Die FIFA 100 ist eine anlässlich ihres 100-jährigen Bestehens von der Internationalen Fußballorganisation FIFA (Fédération Internationale de Football Association) am 4. März 2004 herausgegebene Liste mit den 125 besten beim Jubiläum noch lebenden Fußballspielern. Die Auswahl hat Pelé vorgenommen und umfasst 123 Spieler und 2 Spielerinnen. 18 Fotografen haben diese Spieler porträtiert; die Fotos waren erstmals auf einer Benefizveranstaltung in London zu sehen und wurden anschließend weltweit in einer Wanderausstellung gezeigt. (de)
- The FIFA 100 is a list of Brazilian footballer Pelé's choice of the "greatest living footballers". Unveiled on 4 March 2004 at a gala ceremony in London, England, the FIFA 100 marked part of the celebrations of the 100th anniversary of the foundation of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA), the international governing body of football. The figure 100 refers to the 100th anniversary of FIFA and not the number of players listed, which is actually 125; Pelé had been asked to select 50 active players and 50 retired players, for a total of 100 players, but found it too difficult to limit the number of former players to just 50. The list contains 123 professional male and 2 female players. At the time the FIFA 100 was selected, 50 of the players were still active, with the remaining 75 retired from the game. (en)
- FIFA 100 es una lista de 123 varones y 2 mujeres elaborada por el exfutbolista brasileño Pelé a petición de la FIFA, en su condición de «mejor futbolista oficial del siglo XX», con los mejores futbolistas vivos, 50 en actividad y 75 retirados en el momento de su creación. Su divulgación se efectuó el 4 de marzo de 2004 en la ciudad de Londres, Inglaterra, como parte de las celebraciones del centenario de la creación de la FIFA. Debido al alto puesto que tiene Pelé como embajador del fútbol, decidió que no haría la lista por orden de habilidad sino que la creó por orden alfabético. La lista generó un serie de críticas tanto por la sobre o subrepresentación de algunos países, así como por la inclusión, y exclusión de importantes jugadores. (es)
- Is liosta is mó peileadóirí FIFA 100 ar feadh an stair FIFA, bord rialaithe spóirt a chothrom céad bliain á ceiliúradh. Nocthadh 4 Márta 2004 i gcathair Londain. Chinn Pelé, mór peileadóir Brasaíleach, an liosta. Tá 123 fir agus 2 mná sa liosta.
* Marcáiltear peileadóirí a bhí siad gníomhach agus é seo á nochtadh gur (*)
* Marcáiltear peileadóirí atá gníomhach fós ón 2017 amach i gcló iodálach (ga)
- FIFA 100 adalah daftar pemain dunia yang dipilih oleh Pelé yang dianggapnya sebagai "pemain bola terbaik yang pernah ada". Diumumkan pada 4 Maret 2004 pada sebuah upacara di London sebagai bagian dari perayaan 100 tahun Fédération Internationale de Football Association (FIFA). Jumlah 100 menggambarkan perayaan ulang tahun ke 100 FIFA namun jumlahnya terdiri dari 125 pemain; yang mana Pele telah diminta memilih 50 pemain aktif dan 50 pemain yang telah pensiun sehingga mencapai total 100 orang, tetapi Pele mengalami kesulitan untuk memilih 50 pemain yang telah pensiun. Sehingga akhirnya memilih 75 pemain yang telah pensiun dan 50 pemain aktif untuk masuk dalam daftar tersebut. Daftar tersebut terdiri dari 123 pria dan 2 wanita. (in)
- La FIFA 100 est une liste de footballeurs célèbres ayant marqué leur génération, publiée en 2004 pour les 100 ans de la FIFA. Elle est signée par Pelé, considéré comme le meilleur joueur de football du XXe siècle. (fr)
- FIFA 100은 세계에서 가장 유명한 공격수인 펠레가 선택한 현존하는 최고의 축구 선수 125명에 관한 목록이다. 2004년 3월 4일 영국 런던에 열린 FIFA의 창립 100주년 기념 행사의 일환으로서 공개되었다. 숫자 100은 FIFA 100주년 기념을 말하는 것이며 리스트에 있는 선수 숫자를 말하는 것이 아니다. 펠레는 50명의 현역 선수와 50명의 은퇴한 선수, 총합 100명의 선수를 선택하라는 요청을 받은 적이 있었으나, 딱 50명만을 고른다는 게 그에게는 꽤 힘든 일이었다. 이 리스트는 123명의 남자 선수들과 2명의 여자 선수들을 포함하고 있다. FIFA 100이 선정되던 시기에 50명의 선수들은 그 당시에 활동하고 있던 선수들이었고 나머지 75명의 선수들은 현역에서 은퇴한 선수들이었다. 한 가지 특이한 점은 펠레는 자신과 같은 시대에 활동했던 비슷한 포지션(공격수)의 선수인 가힌샤와 마리우 자갈루를 제외시켰다. 특히 당대 펠레에 버금가는 실력을 자랑한 가힌샤를 제외시킨 것은 많은 축구팬들이 지금도 의아해 하고 있다. FIFA는 세계 곳곳에서 이들 125인의 모습을 담은 사진전을 가졌다. (ko)
- FIFA 100（フィーファ・ワンハンドレッド、フィーファ・ひゃく）は、国際サッカー連盟（FIFA）の創設100周年を記念して2004年3月4日にロンドンで開催された記念式典。 この式典でペレが選んだ『偉大なサッカー選手100人』が発表された。対象者は2004年3月4日時点での存命者が条件で、実際は125人が選ばれた。この中には2人の女子選手も含まれている。選出者の内訳は引退選手が75人、現役選手が50人だった。 (ja)
- La FIFA 100 è una lista sportiva stilata nel 2004 e contenente 125 nomi (123 uomini e 2 donne) considerati i più grandi calciatori viventi al momento della stesura (50 in attività e 75 ritirati). Elaborata dalla Fédération Internationale de Football Association (FIFA) con la supervisione di Pelé, la lista è stata divulgata il 4 marzo 2004 a Londra nell'ambito delle celebrazioni del centenario della federazione. A Pelé era stato inizialmente chiesto di scegliere 100 calciatori viventi in quel momento (50 in attività e 50 ritirati), ma in seguito il numero è stato aumentato a 125 (50 in attività e 75 ritirati). All'epoca della sua divulgazione, la lista FIFA 100 generò numerose polemiche, la scarsa (o eccessiva) rappresentanza di alcune nazioni sia per l'esclusione di alcuni giocatori eccellenti. (it)
- De FIFA 100 is een lijst van de 125 beste, nog levende voetbalspelers volgens de FIFA uit 2004. De lijst heeft zijn naam te danken aan het honderdjarig bestaan van de voetbalorganisatie. Aan voormalig voetballer Pelé was gevraagd de honderd besten te selecteren uit een gegeven lijst van 300 spelers, 50 op dat moment nog actieve spelers en 50 oud-spelers. De Braziliaanse wereldkampioen vond het echter te lastig slechts 50 oud-spelers te kiezen, waardoor hij uiteindelijk op 125 spelers uitkwam, waarvan 75 met voetbalpensioen. Er staan twee vrouwelijke voetballers op de lijst, beiden afkomstig uit de Verenigde Staten. De lijst werd gepresenteerd door Pelé op 3 maart 2004 in Londen. (nl)
- FIFA 100 – popularna nazwa listy najlepszych żyjących piłkarzy, przygotowanej na jubileusz stulecia Międzynarodowej Federacji Związków Piłkarskich (FIFA). Lista została ogłoszona w 2004. O jej stworzenie władze FIFA poprosiły znakomitego niegdyś piłkarza, Brazylijczyka Pelé. Ostatecznie Pelé umieścił na niej ponad stu graczy, ale i tak spotkał się z krytycznymi uwagami. Zarzucano mu choćby pominięcie kilku partnerów z reprezentacji Brazylii. Osiemnastu cenionych fotografów wykonało artystyczne portrety piłkarzy, które można było obejrzeć na otwartej 4 marca 2004 w Londynie wystawie. Później ekspozycję można było zwiedzić w wielu miastach świata. Na liście zostali umieszczeni następujący piłkarze: (pl)
- Список ФИФА 100 (англ. FIFA 100) — был представлен ФИФА 4 марта 2004 года в Лондоне на церемонии, посвящённой 100-летию главной футбольной организации. Список составлен бразильским футболистом Пеле, в который он включил 125 известных живущих на тот момент игроков. Число 100 в названии означает 100-летие ФИФА. Пеле было необходимо из 300 предложенных вариантов выбрать 50 действующих и 50 бывших к моменту составления списка футболистов. В части выбора игроков, завершивших карьеру, он не смог уложиться в предложенные рамки и вместо 50 включил в список 75 футболистов. (ru)
- FIFA 100 é uma lista formulada pelo ex-futebolista brasileiro Pelé, com "os melhores jogadores de futebol vivos", como parte das comemorações do centésimo aniversário da Federação Internacional de Futebol (FIFA). Foi pedido a Pelé que selecionasse 50 jogadores ativos e 50 aposentados, mas o mesmo achou difícil limitar o número de ex-jogadores para apenas 50. A lista final, portanto, contém 123 jogadores profissionais do sexo masculino e 2 do sexo feminino, sendo 50 em atividade e 75 aposentados. (pt)
- Список ФІФА 100 — був представлений ФІФА 4 березня 2004 року у Лондоні на церемонії, присвяченій 100-річчю головної футбольної організації. Список складений великим бразильським футболістом Пеле, в який він включив 125 відомих гравців, що жили на той момент. Число 100 у назві означає 100-річчя ФІФА, Пеле було складно вибрати лише 100 осіб. Зі 125 гравців: 2 жінки і 75 тих, хто на момент 2004 завершив кар'єру футболіста. На адресу ФІФА лунало багато критики з приводу цього документу, багато хто[хто?] говорив, що список складений самою ФІФА, а не Пеле, що в ньому багато сучасних футболістів, внесок яких ще не настільки великий. Широка географія списку також говорить на користь того, що він є скоріше PR-акцією, ніж реальним списком «живих легенд». Критика лунала навіть від друзів Пеле, півзахисник збірної Бразилії Жерсон намагався знайти першоджерело списку, але безуспішно. Марко ван Бастен і Уве Зеелер відмовилися від участі в даному заході (не фотографувалися для буклету). (uk)
- Fifa 100 är en lista sammanställd av Pelé på uppdrag av Fifa inför dess 100-årsjubileum 2004. Listan innehåller de 125 enligt Pelés förmenande bästa då levande fotbollsspelarna. (sv)
- FIFA 100，是2004年3月4日，为纪念国际足联成立100周年，在伦敦的纪念活动上公布的历史上在世的最伟大的125名球员名单。名单中所谓的100，是指100周年纪念活动，而并非名单人数。该名单是巴西著名球星比利拟定的。名单包括123名男球员和两名女球员（米歇尔·埃克斯和米亚·哈姆）。名单公布时，共有现役球员50人和退役球员75人。 评论界对于这份名单的公正性议论纷纷。英国权威的足球政治家就在伦敦的《旗帜晚报》的专栏上撰文指出：这份名单上球员的国家分布很广，但事实上比利应该更偏重于欧洲和南美洲这两个足球的传统地区。因此，他怀疑这份名单有可能是根据国际足联执行委员会的意图撰写的，并非比利本人真实的意思。其他一些评论也指出女子足球的发展远远落后于男子足球，因此不应该有2名女子球员上榜。而且这份名单只局限于当代球员，对于一些去世的伟大球员却视而不见，例如巴西著名前锋加林查就未能出现在名单上。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- FIFA 100 je seznam nejlepších žijících fotbalistů, který sestavil světoznámý brazilský útočník Pelé. Zveřejněn byl 4. března 2004 na oslavě 100. výročí FIFA v Londýně. Číslo 100 odkazuje na 100. výročí FIFA a ne na množství hráčů, kteří jsou v seznamu zahrnuti (ve skutečnosti je jich 125). Pelé byl požádán, aby vybral 50 aktivních a 50 bývalých hráčů, celkem tedy 100 hráčů. Pelé však řekl, že je příliš těžké zařadit na seznam pouze 50 bývalých fotbalistů. Seznam obsahuje 123 profesionálů a 2 ženské hráčky ( a Miu Hammovou). V době, kdy byl seznam vydán, bylo 50 hráčů stále aktivních. (cs)
- في 4 مارس 2004، وفي احتفالية الفيفا بمرور 100 سنة على تشكيل الاتحاد الدولي لكرة القدم، اختار الاتحاد الدولي لكرة القدم 100 لاعب، وقد تم اختيار بيليه كأعظم لاعب في القرن العشرين، وقد أسندت مهمة اختيار اللاعبين إلى بيليه، ولكن بيليه واجه صعوبة في اختيار 100 لاعب، فاختار 125 لاعب، بينهم 123 رجل وامرأتين، و50 لاعب من المختارين كانوا لا زالوا يلعبون بينما 75 منهم معتزلون. وقد طرحت العديد من التساؤلات على الفيفا عن سبب اختيار اللاعبين الأحياء وعدم اختيار لاعبين توفوا مثل بوبي مور وليف ياشين وغارينشيا، وكانت أحد الأسباب أنه يجب أن يقوم اللاعبين بالتصوير بعد اختيارهم ضمن القائمة. (ar)
- Τo FIFA 100 είναι ένας κατάλογος με τους καλύτερους ποδοσφαιριστές όλων των εποχών που δημιουργήθηκε από τον Πελέ και παρουσιάστηκε σε γκαλά στο Λονδίνο στις 4 Μαρτίου 2004. Αυτή η λίστα, η FIFA 100, περιελάμβανε 50 παίκτες που ήταν ενεργοί κατά την έκδοση της λίστας και 75 βετεράνους ποδοσφαιριστές, περιλαμβανομένου του ίδιου του Πελέ - αλλά δεν περιλάμβανε παίκτες που δεν βρίσκονταν στη ζωή. Η λίστα αρχικά προοριζόταν να περιλαμβάνει μόνο 100 ονόματα, αλλά ο Πελέ δεν κατάφερε να περιορίσει τον αριθμό, ο οποίος έφτασε τελικά τους 125. Η ονομασία FIFA 100 αναφέρεται στους εορτασμούς για τα 100 χρόνια από την ίδρυση της FIFA. (el)
- Die FIFA 100 ist eine anlässlich ihres 100-jährigen Bestehens von der Internationalen Fußballorganisation FIFA (Fédération Internationale de Football Association) am 4. März 2004 herausgegebene Liste mit den 125 besten beim Jubiläum noch lebenden Fußballspielern. Die Auswahl hat Pelé vorgenommen und umfasst 123 Spieler und 2 Spielerinnen. 18 Fotografen haben diese Spieler porträtiert; die Fotos waren erstmals auf einer Benefizveranstaltung in London zu sehen und wurden anschließend weltweit in einer Wanderausstellung gezeigt. (de)
- Is liosta is mó peileadóirí FIFA 100 ar feadh an stair FIFA, bord rialaithe spóirt a chothrom céad bliain á ceiliúradh. Nocthadh 4 Márta 2004 i gcathair Londain. Chinn Pelé, mór peileadóir Brasaíleach, an liosta. Tá 123 fir agus 2 mná sa liosta.
* Marcáiltear peileadóirí a bhí siad gníomhach agus é seo á nochtadh gur (*)
* Marcáiltear peileadóirí atá gníomhach fós ón 2017 amach i gcló iodálach (ga)
- La FIFA 100 est une liste de footballeurs célèbres ayant marqué leur génération, publiée en 2004 pour les 100 ans de la FIFA. Elle est signée par Pelé, considéré comme le meilleur joueur de football du XXe siècle. (fr)
- FIFA 100은 세계에서 가장 유명한 공격수인 펠레가 선택한 현존하는 최고의 축구 선수 125명에 관한 목록이다. 2004년 3월 4일 영국 런던에 열린 FIFA의 창립 100주년 기념 행사의 일환으로서 공개되었다. 숫자 100은 FIFA 100주년 기념을 말하는 것이며 리스트에 있는 선수 숫자를 말하는 것이 아니다. 펠레는 50명의 현역 선수와 50명의 은퇴한 선수, 총합 100명의 선수를 선택하라는 요청을 받은 적이 있었으나, 딱 50명만을 고른다는 게 그에게는 꽤 힘든 일이었다. 이 리스트는 123명의 남자 선수들과 2명의 여자 선수들을 포함하고 있다. FIFA 100이 선정되던 시기에 50명의 선수들은 그 당시에 활동하고 있던 선수들이었고 나머지 75명의 선수들은 현역에서 은퇴한 선수들이었다. 한 가지 특이한 점은 펠레는 자신과 같은 시대에 활동했던 비슷한 포지션(공격수)의 선수인 가힌샤와 마리우 자갈루를 제외시켰다. 특히 당대 펠레에 버금가는 실력을 자랑한 가힌샤를 제외시킨 것은 많은 축구팬들이 지금도 의아해 하고 있다. FIFA는 세계 곳곳에서 이들 125인의 모습을 담은 사진전을 가졌다. (ko)
- FIFA 100（フィーファ・ワンハンドレッド、フィーファ・ひゃく）は、国際サッカー連盟（FIFA）の創設100周年を記念して2004年3月4日にロンドンで開催された記念式典。 この式典でペレが選んだ『偉大なサッカー選手100人』が発表された。対象者は2004年3月4日時点での存命者が条件で、実際は125人が選ばれた。この中には2人の女子選手も含まれている。選出者の内訳は引退選手が75人、現役選手が50人だった。 (ja)
- De FIFA 100 is een lijst van de 125 beste, nog levende voetbalspelers volgens de FIFA uit 2004. De lijst heeft zijn naam te danken aan het honderdjarig bestaan van de voetbalorganisatie. Aan voormalig voetballer Pelé was gevraagd de honderd besten te selecteren uit een gegeven lijst van 300 spelers, 50 op dat moment nog actieve spelers en 50 oud-spelers. De Braziliaanse wereldkampioen vond het echter te lastig slechts 50 oud-spelers te kiezen, waardoor hij uiteindelijk op 125 spelers uitkwam, waarvan 75 met voetbalpensioen. Er staan twee vrouwelijke voetballers op de lijst, beiden afkomstig uit de Verenigde Staten. De lijst werd gepresenteerd door Pelé op 3 maart 2004 in Londen. (nl)
- Список ФИФА 100 (англ. FIFA 100) — был представлен ФИФА 4 марта 2004 года в Лондоне на церемонии, посвящённой 100-летию главной футбольной организации. Список составлен бразильским футболистом Пеле, в который он включил 125 известных живущих на тот момент игроков. Число 100 в названии означает 100-летие ФИФА. Пеле было необходимо из 300 предложенных вариантов выбрать 50 действующих и 50 бывших к моменту составления списка футболистов. В части выбора игроков, завершивших карьеру, он не смог уложиться в предложенные рамки и вместо 50 включил в список 75 футболистов. (ru)
- FIFA 100 é uma lista formulada pelo ex-futebolista brasileiro Pelé, com "os melhores jogadores de futebol vivos", como parte das comemorações do centésimo aniversário da Federação Internacional de Futebol (FIFA). Foi pedido a Pelé que selecionasse 50 jogadores ativos e 50 aposentados, mas o mesmo achou difícil limitar o número de ex-jogadores para apenas 50. A lista final, portanto, contém 123 jogadores profissionais do sexo masculino e 2 do sexo feminino, sendo 50 em atividade e 75 aposentados. (pt)
- Fifa 100 är en lista sammanställd av Pelé på uppdrag av Fifa inför dess 100-årsjubileum 2004. Listan innehåller de 125 enligt Pelés förmenande bästa då levande fotbollsspelarna. (sv)
- FIFA 100，是2004年3月4日，为纪念国际足联成立100周年，在伦敦的纪念活动上公布的历史上在世的最伟大的125名球员名单。名单中所谓的100，是指100周年纪念活动，而并非名单人数。该名单是巴西著名球星比利拟定的。名单包括123名男球员和两名女球员（米歇尔·埃克斯和米亚·哈姆）。名单公布时，共有现役球员50人和退役球员75人。 评论界对于这份名单的公正性议论纷纷。英国权威的足球政治家就在伦敦的《旗帜晚报》的专栏上撰文指出：这份名单上球员的国家分布很广，但事实上比利应该更偏重于欧洲和南美洲这两个足球的传统地区。因此，他怀疑这份名单有可能是根据国际足联执行委员会的意图撰写的，并非比利本人真实的意思。其他一些评论也指出女子足球的发展远远落后于男子足球，因此不应该有2名女子球员上榜。而且这份名单只局限于当代球员，对于一些去世的伟大球员却视而不见，例如巴西著名前锋加林查就未能出现在名单上。 (zh)
- La FIFA 100 és una llista que va fer el llegendari futbolista Pelé en connivència amb la FIFA triant els "més grans futbolistes vivents". Desvelada el 4 de març de 2004 en una gala a Londres, la llista FIFA 100 formava part de les celebracions del centenari de la fundació de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA), el màxim organisme internacional del futbol. (ca)
- FIFA 100 es una lista de 123 varones y 2 mujeres elaborada por el exfutbolista brasileño Pelé a petición de la FIFA, en su condición de «mejor futbolista oficial del siglo XX», con los mejores futbolistas vivos, 50 en actividad y 75 retirados en el momento de su creación. Su divulgación se efectuó el 4 de marzo de 2004 en la ciudad de Londres, Inglaterra, como parte de las celebraciones del centenario de la creación de la FIFA. Debido al alto puesto que tiene Pelé como embajador del fútbol, decidió que no haría la lista por orden de habilidad sino que la creó por orden alfabético. (es)
- The FIFA 100 is a list of Brazilian footballer Pelé's choice of the "greatest living footballers". Unveiled on 4 March 2004 at a gala ceremony in London, England, the FIFA 100 marked part of the celebrations of the 100th anniversary of the foundation of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA), the international governing body of football. (en)
- FIFA 100 adalah daftar pemain dunia yang dipilih oleh Pelé yang dianggapnya sebagai "pemain bola terbaik yang pernah ada". Diumumkan pada 4 Maret 2004 pada sebuah upacara di London sebagai bagian dari perayaan 100 tahun Fédération Internationale de Football Association (FIFA). (in)
- La FIFA 100 è una lista sportiva stilata nel 2004 e contenente 125 nomi (123 uomini e 2 donne) considerati i più grandi calciatori viventi al momento della stesura (50 in attività e 75 ritirati). Elaborata dalla Fédération Internationale de Football Association (FIFA) con la supervisione di Pelé, la lista è stata divulgata il 4 marzo 2004 a Londra nell'ambito delle celebrazioni del centenario della federazione. (it)
- FIFA 100 – popularna nazwa listy najlepszych żyjących piłkarzy, przygotowanej na jubileusz stulecia Międzynarodowej Federacji Związków Piłkarskich (FIFA). Lista została ogłoszona w 2004. O jej stworzenie władze FIFA poprosiły znakomitego niegdyś piłkarza, Brazylijczyka Pelé. Ostatecznie Pelé umieścił na niej ponad stu graczy, ale i tak spotkał się z krytycznymi uwagami. Zarzucano mu choćby pominięcie kilku partnerów z reprezentacji Brazylii. Na liście zostali umieszczeni następujący piłkarze: (pl)
- Список ФІФА 100 — був представлений ФІФА 4 березня 2004 року у Лондоні на церемонії, присвяченій 100-річчю головної футбольної організації. Список складений великим бразильським футболістом Пеле, в який він включив 125 відомих гравців, що жили на той момент. Число 100 у назві означає 100-річчя ФІФА, Пеле було складно вибрати лише 100 осіб. Зі 125 гравців: 2 жінки і 75 тих, хто на момент 2004 завершив кар'єру футболіста. (uk)
|
