| dbo:abstract
|
- نادي فلومينينسي لكرة القدم (بالبرتغالية: Fluminense Football Club) نادي كرة قدم برازيلي يلعب في دوري الدرجة الأولى. تأسّس النادي في العام 1902. (ar)
- El Fluminense Football Club és un club poliesportiu, destacat en futbol, brasiler de la ciutat de Rio de Janeiro a l'estat de Rio de Janeiro. (ca)
- Fluminense Football Club je brazilský fotbalový klub sídlící v Riu de Janeiro. Patří mezi tradiční celky jak v brazilské nejvyšší celostátní soutěži Série A, tak i v státní soutěži Ria de Janeiro zvané . Fotbalový klub Fluminense vznikl v roce 1902 a mezi fanoušky je přezdíván zkráceně jako Flu či Fluzão (Velké Flu). Mezi jejich úhlavní rivaly patří kluby Vasco da Gama, Flamengo a Botafogo. Fluminense hraje tradičně v červeno-zelených dresech, které bývají různě doplněny bílou barvou (odtud také další pojmenování Tricolor – Tříbarevní). Patří k nejúspěšnější klubům Brazílie, vyhrál 4× brazilskou ligu, 1× brazilský pohár a 31× státní soutěž Ria de Janeiro. V minulosti hrály za Fluminense ikony světové kopané jako Ademir, Altair, Gérson, Didi nebo Rivellino. Později také Deco, Fred, Thiago Silva a na sklonku kariéry i Ronaldinho. (cs)
- Η Φλουμινένσε ΦΚ (πορτογαλικά: Fluminense FC, προφέρεται: [flumiˈnẽsi]) αποτελεί το ποδοσφαιρικό τμήμα του ομώνυμου αθλητικού συλλόγου και μία από τις τέσσερις μεγάλες ομάδες του Ρίο ντε Τζανέιρο στην Βραζιλία. Αγωνίζεται στην Α' κατηγορία ποδοσφαίρου στην Βραζιλία. Ο μεγαλύτερος της αντίπαλος είναι η συμπολίτισσα Φλαμέγνκο. Το ντέρμπι ονομάζεται «Fla-Flu». Αγωνίζεται σε διάφορα στάδια του Ρίο ντε Τζανέιρο αλλά και στο στάδιο «Μαρακανά» της Βραζιλίας, χωρητικότητας 78.838 θέσεων. Η Φλουμινένσε είναι κάτοχος τεσσάρων πρωταθλημάτων, ενός πρωταθλήματος Γ' Βραζιλίας, ενός κυπέλλου Βραζιλίας και τριάντα δύο πρωταθλημάτων Καριόκα. Σε διεθνές επίπεδο, έχει υπάρξει μια φορά φιναλίστ του Κόπα Λιμπερταδόρες το 2008 και φιναλίστ του Κόπα Σουδαμερικάνα το 2009. (el)
- Der Fluminense Football Club, meist nur kurz als Fluminense referenziert, im deutschsprachigen Raum auch als Fluminense Rio de Janeiro bekannt, ist der älteste Fußballverein der brasilianischen Metropole Rio de Janeiro. Er wurde am 21. Juli 1902 durch den Anglo-Brasilianer begründet. Bis dato ist Fluminense einer der bedeutendsten Fußballvereine des Landes und gewann vier nationale Meisterschaften. Der Verein öffnete sich seither zahlreichen weiteren Sportarten und wurde 1949 für seine Verdienste um den Sport vom Internationalen Olympischen Komitee mit der , dem Olympischen Pokal, ausgezeichnet. Fluminense ist auch die Bezeichnung für die Einwohner des Bundesstaates Rio de Janeiro. Die größten Rivalen des Vereins sind die drei anderen großen Vereine aus Rio de Janeiro: CR Flamengo, Botafogo FR und Vasco da Gama. Die Spiele gegen Botafogo werden als Clássico Vovô (Opa-Klassiker) bezeichnet, da dieses als das älteste Derby Rios gilt. Das erste Spiel zwischen den Klubs wurde am 22. Oktober 1905 ausgetragen und endete 6:0 für FLU. Fluminense ist die Mannschaft aus Rio, die nach Flamengo mit 31 mal am zweithäufigsten Sieger der Meisterschaft des Bundesstaates Rio de Janeiro (Campeonato Carioca) wurde. In ihrem Stadion (Laranjeiras) errang die brasilianische Nationalmannschaft ihre ersten wichtigen Siege. Von den dort ausgetragenen 18 Spielen gewann sie 15 und spielte dreimal unentschieden. In Laranjeiras lernte die Nationalmannschaft, groß zu sein und groß gesehen zu werden. Dort entstand auch die Organisationsbasis des brasilianischen Fußballs. Die ersten Mannschaften von Fluminense benutzten weiß-graue Trikots. 1903 wechselte Fluminense zu seinen heutigen traditionellen Farben dunkelrot, weiß und grün, die inzwischen auch die offiziellen Farben des Vereins wurden. (de)
- Fluminense Football Club (Brazilian Portuguese: [flumiˈnẽsi futʃiˈbɔw ˈklubi]), known as Fluminense, is a Brazilian sports club best known for its professional football team that competes in the Campeonato Brasileiro Série A, the first tier of Brazilian football and the Campeonato Carioca, the state league of Rio de Janeiro. The club is based in the neighbourhood of Laranjeiras since its foundation, in 1902. Fluminense is the oldest football club of Rio de Janeiro. The club was founded on 21 July 1902 and Oscar Cox was its first elected president. Fluminense have since been crowned national champions four times, most recently in the 2012 Campeonato Brasileiro Série A, the team have also won the 2007 Copa do Brasil, the 1999 Campeonato Brasileiro Série C and the 1952 Intercontinental Cup. In 1949, Fluminense became the first football club in the world to receive the Olympic Cup, awarded annually by the International Olympic Committee to an institution or association with a record of merit and integrity in actively developing the Olympic Movement. Its best international performances are finishing runner-up in the 2008 Copa Libertadores and 2009 Copa Sudamericana. Fluminense is a demonym for people indigenous to the state of Rio de Janeiro, in Brazil. Although football was its original endeavour, the club is today an umbrella organisation for several teams in more than 16 different sport activities. Fluminense's traditional home kit consists of an iconic combination of three colors: garnet, white and green, disposal in vertical stripes, since its adoption, in 1904. Along with white shorts and white socks, an outfit which has been in use since 1920, that's the typical home kit for the Tricolor. The club holds several long-standing rivalries with other clubs, most notably with Flamengo (Clássico Fla-Flu), as well as with Botafogo (Clássico Vovô) and Vasco da Gama (Clássico dos Gigantes). The Clássico Fla-Flu is widely considered the greatest football derby of Brazil, and host several attendance records, as the two highest attended matches in any football club tier, with almost 200.000 supporters in Maracanã. The club is the birthplace of the Brazil national football team, which played its first game midst the celebrations of the 12th anniversary of the Club. In Fluminense's ground, the Stadium of Laranjeiras, the Canarinhos held their first ever match, scored their first ever goal and lifted their first ever trophy. Until today, the Club has contributed the fifth-most players to the national team among all Brazilian clubs. (en)
- Fluminense Football Club Brasilgo futbol talde ezaguna da, Rio de Janeiro hirian egoitza daukana. (eu)
- El Fluminense Fútbol Club (en portugués, Fluminense Football Club) conocido popularmente como Fluminense, es un club polideportivo con sede en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Fue fundado el 21 de julio de 1902 por Oscar Cox, un brasileño de origen británico. El acto fundacional se llevó a cabo en el caserón residencial de Horácio da Costa Santos, ubicado en la calle Rua Marquês de Abrantes, número 51. Su nombre proviene del Latín Flūmen, cuyo significado es Río. Establecido en el entonces barrio aristocrático de Las Laranjeiras, Fluminense fue forjado por los hijos de la elite carioca que había entrado en contacto con el fútbol durante sus estudios en Europa. En efecto, Oscar Cox introdujo el fútbol en Río de Janeiro después de concluir sus estudios en el Colegio de La Ville, en Lausana, Suiza, donde jugó y aprendió a disfrutar del fútbol. Su primer partido oficial se jugó contra el ahora extinto Río FC y terminó 8-0 para Fluminense. El primer logro futbolístico fue en 1906, cuando ganó su primer Campeonato Carioca, un campeonato regional de Brasil. Fluminense disputa el Campeonato Brasileño de Serie A, donde obtuvo cuatro títulos: 1970, 1984, 2010 y 2012. También fue campeón de la Copa de Brasil de 2007 y de la Primera Liga de Brasil de 2016. Es el segundo equipo con mayor cantidad de títulos en el Campeonato Carioca, con 32 veces, y a su vez, fue el máximo campeón de dicha competencia desde su creación en 1906 hasta el año 2009, completando así una supremacía histórica en dicha competencia con 103 años como máximo campeón. También salió campeón en dos oportunidades del Torneo Río-São Paulo en 1957 y en 1960, la primera de manera invicta. A nivel internacional obtuvo la Copa Internacional de Río en 1952 un antiguo campeonato intercontinental organizado por la CBD. Su mejor resultado en la Copa Libertadores de América fue un subcampeonato en el año 2008. Por su parte, su mejor resultado en la Copa Sudamericana fue también un subcampeonato en 2009, perdiendo ambas finales en el mismo estadio Maracaná contra el mismo equipo, la Liga de Quito. Fluminense forma parte de los 4 grandes de Río de Janeiro, junto a Flamengo, Botafogo y Vasco da Gama, quienes son sus archi-rivales. Está considerado por los medios brasileños como uno de los clubes del selecto grupo denominado "Los Doce Grandes". La camiseta del Fluminense, es granate, verde y blanca a rayas verticales; por ello es apodado como Tricolor. Sin embargo, la primera camiseta que usarían en 1902 sería a dos colores: blanco y gris en partes iguales. Originalmente jugaba en su estadio Estádio das Laranjeiras en el barrio homónimo, donde se fundó. Actualmente disputa sus partidos más importantes en el Estadio Maracaná. (es)
- Le Fluminense Football Club est un club de football brésilien situé à Rio de Janeiro. Fondé dans les premières années du XXe siècle sous la forme d’un club entièrement consacré au football, le club compte seize autres sections sportives. La section la plus célèbre reste néanmoins celle du football. Le club, surnommé « les tricolores », est la première organisation de l’état de Rio de Janeiro spécifiquement destinée au football. Il a servi de modèle pour un grand nombre d’autres clubs au Brésil et dans d’autres pays. Le Fluminense Football Club a apporté de très nombreux joueurs à l’équipe du Brésil de football, se classant ainsi à la cinquième place des clubs brésiliens. Le club a remporté à 32 reprises le championnat Carioca, le championnat de l'État de Rio et à quatre reprises le championnat fédéral brésilien, dont la dernière victoire date de l'année 2012. (fr)
- Fluminense Football Club adalah klub sepak bola Brasil yang bermarkas di kota Rio de Janeiro. Banyak prestasi prestisius yang pernah diraih klub ini dan banyak pemain sepak bola tangguh pernah bermain di klub atau dihasilkan klub. (in)
- Il Fluminense Football Club, meglio noto come Fluminense, è una società polisportiva brasiliana con sede a Rio de Janeiro. Venne fondato il 21 luglio 1902. La parola Fluminense deriva dall'aggettivo latino relativo a flumen, "fiume" (o rio in portoghese). L'aggettivo viene usato anche per riferirsi ai nativi dello stato di Rio de Janeiro (Flumen Januarii, in latino). La sezione calcistica è quella più importante e la più amata dai tifosi. Il Fluminense ha vinto quattro campionati brasiliani e tre tornei di Rio-San Paolo, la massima competizione interstatale prima della nascita del campionato nazionale. È degno di nota anche il trionfo nel Torneo Internazionale dei Club Campioni del 1952, competizione organizzata dalla Confederação Brasileira de Desportos che la FIFA considera antesignana de facto della Coppa Intercontinentale e della Coppa del mondo per club. Il Fluminense è, insieme al Botafogo, al Vasco da Gama e al Flamengo, una delle quattro principali squadre di Rio de Janeiro. (it)
- 플루미넨시 푸치보우 클루브(포르투갈어: Fluminense Football Club, 브라질 포르투갈어: [flumiˈnẽsi ˈfutʃibow ˈklɐb])는 플루미넨시 혹은 트리콜로르라고도 불리는 브라질의 축구 클럽이다. 1902년 7월 21일에 설립되었으며, 리우데자네이루주 리우데자네이루를 연고지로 두고 있다. 홈 경기장은 이스타지우 두 마라카낭을 사용하고 있으며, 수용인원이 약 8만 명에 달하는 거대한 경기장이다. 이 플루미넨시(Fluminense) 라는 단어는 라틴어의 flumen에서 파생되었으며, 강이라는 뜻이다. 이는 연고지의 리우데자네이루의 "리우"가 포르투갈어로 강을 뜻하는 것에서 착안되었다. -ense는 ~출신 사람을 지칭하는 데모님이다. 이 클럽은 같은 도시를 연고로 하는 플라멩구와는 최대 라이벌로, 플라멩구와 이팀 간의 더비 경기는 (Fla-Flu) 라고 불린다. 플라멩구의 팬이 대부분 서민층인데 비해, 플루미넨시는 창단 당시 등 카리오카 귀족들에 의해 창단 된 만큼,구단의 팬 중에는 상류층이 많다. 플라멩구와 플루미넨시는 리우데자네이루 주리그에서도 치열하게 경쟁하고 있으며, 2018년 현재 플루미넨시가 31회 우승, 플라멩구가 33회 우승을 기록하고 있다. 플루미넨시는 전국 리그에서는 4회 우승을 기록하고 있으며, 코파 두 브라지우는 2007년에 한 번 우승했다. (ko)
- Fluminense Football Club is een sportclub in Rio de Janeiro, Brazilië. De club is gesticht op 21 juli 1902, oorspronkelijk alleen als voetbalclub. Fluminense betekent "van de rivier", en wordt ook gebruikt voor de ontstaansgeschiedenis van geheel Rio de Janeiro. De club speelt haar thuiswedstrijden in het Maracanã Stadion, tot 2003 was Estádio das Laranjeiras de thuishaven van de club. Tegenwoordig is het laatstgenoemde stadion het trainingscomplex van de club. De club is ook de vijfde grootste leverancier voor het nationale elftal. (nl)
- フルミネンセFC (ポルトガル語: Fluminense Football Club) は、ブラジル・リオデジャネイロ州リオデジャネイロを本拠地とするサッカークラブである。 ブラジル国内にはフルミネンセと名乗るクラブが数多くあるが、実績と知名度からリオデジャネイロを本拠地とするこのクラブを指すことが多い。他の同名クラブは、フルミネンセの後に州名を付けることで区別している。 (ja)
- Fluminense Football Club (wym. [flumiˈnẽsi futʃiˈbɔw ˈklubi]) – brazylijski klub piłkarski z siedzibą w mieście Rio de Janeiro, stolicy stanu Rio de Janeiro. Występuje w rozgrywkach Campeonato Brasileiro Série A oraz Campeonato Carioca. Swoje domowe mecze rozgrywa na obiekcie Maracanã. Wielokrotny mistrz krajowy i stanowy. W języku portugalskim Fluminense oznacza „rzeczny”, a także jest potocznym określeniem mieszkańców stanu Rio de Janeiro. (pl)
- Fluminense Football Club är en idrottsklubb från Rio de Janeiro, Brasilien, som grundades 21 juli, 1902. Namnet Fluminense kommer från latinets flumen, "flod". Det är också namnet på en person från delstaten Rio de Janeiro. Fotboll är den mest uppmärksammade och uppskattade sporten inom klubben. Fluminense vann brasilianska ligan 1984, 2010, 2012 och vann 1970. Klubben vann även Copa do Brasil under 2007, samt två gånger som var den största fotbollsturneringen i Brasilien innan en nationell liga skapades. Fluminense har också rekordet i antalet titlar för Rio de Janeiros delstatsmästerskap. Fluminense är, tillsammans med Botafogo FR, CR Flamengo och CR Vasco da Gama, en av de fyra stora fotbollsklubbarna från Rio. Andra kända klubbar är till exempel och . (sv)
- Fluminense Football Club é uma agremiação poliesportiva e cultural sediada no bairro de Laranjeiras, Zona Sul da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil, fundada em 21 de julho de 1902. É uma sociedade civil de caráter desportivo, que tem como principal atividade o futebol. Um dos quatro grandes clubes do Rio de Janeiro, primeiro entre os doze grandes do futebol brasileiro a entrar em campo e a ostentar a palavra futebol no nome, o Fluminense é o clube que mais disputou campeonatos estaduais no Brasil, tendo sido presente em todas as edições do Campeonato Carioca de Futebol desde 1906, vencendo em trinta e duas ocasiões. Em competições nacionais é um dos times mais bem-sucedidos, com quatro títulos do Campeonato Brasileiro de Futebol, no qual o Fluminense é também o clube do Rio de Janeiro com mais presenças entre os quatro primeiros, e uma Copa do Brasil, tendo participado de três finais. Em competições internacionais, além da conquista da Copa Rio de 1952 o Fluminense ostenta dois vice-campeonatos em competições da Conmebol, na Copa Libertadores da América de 2008 e na Copa Sul-Americana de 2009. Ostenta também títulos nacionais e internacionais de relevo em suas categorias de base e em esportes olímpicos e amadores, tendo como a maior conquista de outros esportes, a Taça Olímpica de 1949, destacando-se entre os seus títulos sul-americanos em esportes olímpicos coletivos, um inédito hexacampeonato sul-americano no vôlei feminino. O clube joga desde 1904 no Estádio Manoel Schwartz, mais conhecido como Estádio de Laranjeiras, com a construção em si, erguida em 1919, sendo o primeiro estádio de cimento da América Latina, um dos muitos pioneirismos do Fluminense. O sucesso da equipe inspirou pelo menos outros 72 clubes que utilizam o seu nome na América, Europa e África, sem considerar clubes que o homenagearam no uniforme ou no escudo. (pt)
- «Флумине́нсе» (порт. Fluminense Football Club, бразильский португальский: [flumiˈnẽsi ˈfutʃibow klɐb]) — бразильский футбольный клуб из города и штата Рио-де-Жанейро. Клуб является одним из четырёх традиционных грандов своего штата наряду с «Фламенго» (классико Флу-Фла — одно из самых знаменитых в футболе), «Ботафого» («Классико Вово» — старейшее в Бразилии, с 1905 года) и «Васко да Гама» и одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии, сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Согласно данным исследовательских институтов (Ibope и Datafolha), опубликовавших результаты своих исследований в 2004 и 2006 годах соответственно, за «Флуминенсе» болеет 2 миллиона 200 тысяч человек (12-й показатель в Бразилии и наименьший среди грандов Рио). Однако по всей Бразилии и в других странах (например, в Уругвае) численность болельщиков «Флуминенсе» достигает примерно 9 миллионов человек. (ru)
- Флуміненсе (порт. Fluminense Football Club) — бразильський спортивний клуб з міста Ріо-де-Жанейро. Заснований на початку XX століття як установа одного спорту, «Флуміненсе» на сьогодні є організацією команд в більш ніж 16 різних видах спорту. У статті розглядається «Флуміненсе» виключно як професіональний футбольний клуб. (uk)
- 富明尼斯足球會（Fluminense Football Club，意译为里约热内卢人），是一間位於里約熱內盧的巴西球會，於1902年7月21日成立。 富明尼斯在葡萄牙語中解作河流，也是土著對里約熱內盧州的一個稱呼。在同市中，最大的對手是法林明高、保地花高和華斯高。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نادي فلومينينسي لكرة القدم (بالبرتغالية: Fluminense Football Club) نادي كرة قدم برازيلي يلعب في دوري الدرجة الأولى. تأسّس النادي في العام 1902. (ar)
- El Fluminense Football Club és un club poliesportiu, destacat en futbol, brasiler de la ciutat de Rio de Janeiro a l'estat de Rio de Janeiro. (ca)
- Fluminense Football Club Brasilgo futbol talde ezaguna da, Rio de Janeiro hirian egoitza daukana. (eu)
- Fluminense Football Club adalah klub sepak bola Brasil yang bermarkas di kota Rio de Janeiro. Banyak prestasi prestisius yang pernah diraih klub ini dan banyak pemain sepak bola tangguh pernah bermain di klub atau dihasilkan klub. (in)
- Fluminense Football Club is een sportclub in Rio de Janeiro, Brazilië. De club is gesticht op 21 juli 1902, oorspronkelijk alleen als voetbalclub. Fluminense betekent "van de rivier", en wordt ook gebruikt voor de ontstaansgeschiedenis van geheel Rio de Janeiro. De club speelt haar thuiswedstrijden in het Maracanã Stadion, tot 2003 was Estádio das Laranjeiras de thuishaven van de club. Tegenwoordig is het laatstgenoemde stadion het trainingscomplex van de club. De club is ook de vijfde grootste leverancier voor het nationale elftal. (nl)
- フルミネンセFC (ポルトガル語: Fluminense Football Club) は、ブラジル・リオデジャネイロ州リオデジャネイロを本拠地とするサッカークラブである。 ブラジル国内にはフルミネンセと名乗るクラブが数多くあるが、実績と知名度からリオデジャネイロを本拠地とするこのクラブを指すことが多い。他の同名クラブは、フルミネンセの後に州名を付けることで区別している。 (ja)
- Fluminense Football Club (wym. [flumiˈnẽsi futʃiˈbɔw ˈklubi]) – brazylijski klub piłkarski z siedzibą w mieście Rio de Janeiro, stolicy stanu Rio de Janeiro. Występuje w rozgrywkach Campeonato Brasileiro Série A oraz Campeonato Carioca. Swoje domowe mecze rozgrywa na obiekcie Maracanã. Wielokrotny mistrz krajowy i stanowy. W języku portugalskim Fluminense oznacza „rzeczny”, a także jest potocznym określeniem mieszkańców stanu Rio de Janeiro. (pl)
- Флуміненсе (порт. Fluminense Football Club) — бразильський спортивний клуб з міста Ріо-де-Жанейро. Заснований на початку XX століття як установа одного спорту, «Флуміненсе» на сьогодні є організацією команд в більш ніж 16 різних видах спорту. У статті розглядається «Флуміненсе» виключно як професіональний футбольний клуб. (uk)
- 富明尼斯足球會（Fluminense Football Club，意译为里约热内卢人），是一間位於里約熱內盧的巴西球會，於1902年7月21日成立。 富明尼斯在葡萄牙語中解作河流，也是土著對里約熱內盧州的一個稱呼。在同市中，最大的對手是法林明高、保地花高和華斯高。 (zh)
- Fluminense Football Club je brazilský fotbalový klub sídlící v Riu de Janeiro. Patří mezi tradiční celky jak v brazilské nejvyšší celostátní soutěži Série A, tak i v státní soutěži Ria de Janeiro zvané . Fotbalový klub Fluminense vznikl v roce 1902 a mezi fanoušky je přezdíván zkráceně jako Flu či Fluzão (Velké Flu). V minulosti hrály za Fluminense ikony světové kopané jako Ademir, Altair, Gérson, Didi nebo Rivellino. Později také Deco, Fred, Thiago Silva a na sklonku kariéry i Ronaldinho. (cs)
- Η Φλουμινένσε ΦΚ (πορτογαλικά: Fluminense FC, προφέρεται: [flumiˈnẽsi]) αποτελεί το ποδοσφαιρικό τμήμα του ομώνυμου αθλητικού συλλόγου και μία από τις τέσσερις μεγάλες ομάδες του Ρίο ντε Τζανέιρο στην Βραζιλία. Αγωνίζεται στην Α' κατηγορία ποδοσφαίρου στην Βραζιλία. Ο μεγαλύτερος της αντίπαλος είναι η συμπολίτισσα Φλαμέγνκο. Το ντέρμπι ονομάζεται «Fla-Flu». Αγωνίζεται σε διάφορα στάδια του Ρίο ντε Τζανέιρο αλλά και στο στάδιο «Μαρακανά» της Βραζιλίας, χωρητικότητας 78.838 θέσεων. (el)
- El Fluminense Fútbol Club (en portugués, Fluminense Football Club) conocido popularmente como Fluminense, es un club polideportivo con sede en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Fue fundado el 21 de julio de 1902 por Oscar Cox, un brasileño de origen británico. El acto fundacional se llevó a cabo en el caserón residencial de Horácio da Costa Santos, ubicado en la calle Rua Marquês de Abrantes, número 51. Su nombre proviene del Latín Flūmen, cuyo significado es Río. Originalmente jugaba en su estadio Estádio das Laranjeiras en el barrio homónimo, donde se fundó. (es)
- Fluminense Football Club (Brazilian Portuguese: [flumiˈnẽsi futʃiˈbɔw ˈklubi]), known as Fluminense, is a Brazilian sports club best known for its professional football team that competes in the Campeonato Brasileiro Série A, the first tier of Brazilian football and the Campeonato Carioca, the state league of Rio de Janeiro. The club is based in the neighbourhood of Laranjeiras since its foundation, in 1902. Fluminense is the oldest football club of Rio de Janeiro. (en)
- Der Fluminense Football Club, meist nur kurz als Fluminense referenziert, im deutschsprachigen Raum auch als Fluminense Rio de Janeiro bekannt, ist der älteste Fußballverein der brasilianischen Metropole Rio de Janeiro. Er wurde am 21. Juli 1902 durch den Anglo-Brasilianer begründet. Fluminense ist auch die Bezeichnung für die Einwohner des Bundesstaates Rio de Janeiro. Fluminense ist die Mannschaft aus Rio, die nach Flamengo mit 31 mal am zweithäufigsten Sieger der Meisterschaft des Bundesstaates Rio de Janeiro (Campeonato Carioca) wurde. (de)
- Il Fluminense Football Club, meglio noto come Fluminense, è una società polisportiva brasiliana con sede a Rio de Janeiro. Venne fondato il 21 luglio 1902. La parola Fluminense deriva dall'aggettivo latino relativo a flumen, "fiume" (o rio in portoghese). L'aggettivo viene usato anche per riferirsi ai nativi dello stato di Rio de Janeiro (Flumen Januarii, in latino). Il Fluminense è, insieme al Botafogo, al Vasco da Gama e al Flamengo, una delle quattro principali squadre di Rio de Janeiro. (it)
- Le Fluminense Football Club est un club de football brésilien situé à Rio de Janeiro. Fondé dans les premières années du XXe siècle sous la forme d’un club entièrement consacré au football, le club compte seize autres sections sportives. La section la plus célèbre reste néanmoins celle du football. Le club, surnommé « les tricolores », est la première organisation de l’état de Rio de Janeiro spécifiquement destinée au football. Il a servi de modèle pour un grand nombre d’autres clubs au Brésil et dans d’autres pays. (fr)
- 플루미넨시 푸치보우 클루브(포르투갈어: Fluminense Football Club, 브라질 포르투갈어: [flumiˈnẽsi ˈfutʃibow ˈklɐb])는 플루미넨시 혹은 트리콜로르라고도 불리는 브라질의 축구 클럽이다. 1902년 7월 21일에 설립되었으며, 리우데자네이루주 리우데자네이루를 연고지로 두고 있다. 홈 경기장은 이스타지우 두 마라카낭을 사용하고 있으며, 수용인원이 약 8만 명에 달하는 거대한 경기장이다. 이 플루미넨시(Fluminense) 라는 단어는 라틴어의 flumen에서 파생되었으며, 강이라는 뜻이다. 이는 연고지의 리우데자네이루의 "리우"가 포르투갈어로 강을 뜻하는 것에서 착안되었다. -ense는 ~출신 사람을 지칭하는 데모님이다. (ko)
- Fluminense Football Club é uma agremiação poliesportiva e cultural sediada no bairro de Laranjeiras, Zona Sul da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil, fundada em 21 de julho de 1902. É uma sociedade civil de caráter desportivo, que tem como principal atividade o futebol. (pt)
- Fluminense Football Club är en idrottsklubb från Rio de Janeiro, Brasilien, som grundades 21 juli, 1902. Namnet Fluminense kommer från latinets flumen, "flod". Det är också namnet på en person från delstaten Rio de Janeiro. Fotboll är den mest uppmärksammade och uppskattade sporten inom klubben. Fluminense vann brasilianska ligan 1984, 2010, 2012 och vann 1970. Klubben vann även Copa do Brasil under 2007, samt två gånger som var den största fotbollsturneringen i Brasilien innan en nationell liga skapades. Fluminense har också rekordet i antalet titlar för Rio de Janeiros delstatsmästerskap. (sv)
- «Флумине́нсе» (порт. Fluminense Football Club, бразильский португальский: [flumiˈnẽsi ˈfutʃibow klɐb]) — бразильский футбольный клуб из города и штата Рио-де-Жанейро. Клуб является одним из четырёх традиционных грандов своего штата наряду с «Фламенго» (классико Флу-Фла — одно из самых знаменитых в футболе), «Ботафого» («Классико Вово» — старейшее в Бразилии, с 1905 года) и «Васко да Гама» и одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии, сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Согласно данным исследовательских институтов (Ibope и Datafolha), опубликовавших результаты своих исследований в 2004 и 2006 годах соответственно, за «Флуминенсе» болеет 2 миллиона 200 тысяч человек (12-й показатель в Бразилии и наименьший среди грандов (ru)
|
