| dbo:abstract
|
- Fortaleza [furtɐ'ɫezɐ]IPA je město na severovýchodě Brazílie, hlavní město státu Ceará. V celé metropolitní oblasti žije v současnosti zhruba 3,4 milionu obyvatel a Fortaleza tak patří mezi sto největších měst na světě. Ve městě se nachází mezinárodní letiště, jedno z nejvytíženějších v zemi. Fortaleza je sídlem univerzity, jež nese název Universidade Federal do Ceará a která byla založena již v roce 1954. Město je díky zdejšímu teplému klimatu a písečným plážím turisticky velmi populární destinací, čemuž odpovídá i zdejší ubytovací kapacita. Fortaleza je také známá svým rušným nočním životem. Méně známým faktem je to, že je to důležitá „křižovatka“ podmořských kabelů. (cs)
- Fortaleza és una ciutat del nord-est del Brasil. És la capital de l'estat del Ceará. Pertany a la i a la . La ciutat es va desenvolupar a la marges del riu , en el nord-est del país, a 2.285 quilòmetres de Brasilia. El seu nom té com referència el construït pels holandesos durant la seva fundació i ocupació en 1649. Batejada de Loira desposada do Sol, pels versos del poeta , Fortaleza és cinquena ciutat més poblada de Brasil i el més important centre industrial i comercial del Nordeste. En el turisme la ciutat va aconseguir la marca de destí més buscat al Brasil en 2004. És seu del i del . La té a prop de 3.436.515 habitants, sent una de les deu més gran àrees urbanes de Brasil i està entre les tres més gran del Nordeste. El seu aeroport és l'. És per ell que arriben a la ciutat la majoria dels turistes. La ciutat és la terra natal dels escriptors i Rachel de Queiroz, de l'humorista i de l'expresident Castelo Branco. La ciutat és al el litoral de l'Estat, a una altitud mitjana de 21 metres, i és centre d'un municipi de 313,8 km² d'àrea i 2.431.415 habitants sent la capital de més gran densitat de població del país amb 7.748,3 hab/km². (ca)
- فورتاليزا (بالبرتغالية: Fortaleza، وتعني القلعة) هي عاصمة ولاية سيارا، وتقع في شمال شرق البرازيل. تبعد المدينة 2,285 كم (1,420 ميل) من العاصمة الاتحادية برازيليا، وتطورت على ضفاف خور باجيو، ويشير اسمها إلى حصن شوننبورخ، والتي بنيت حوله المدينة، والذي بني من قبل الهولنديين خلال فترة إقامتهم الثانية في المنطقة بين عامي 1649 و 1654. وكتبت على شعار فورتاليزا الكلمة اللاتينية Fortitudine، والتي تعني «القوة»، أو «القيمة»، أو «الشجاعة». تقع فورتاليزا على ساحل المحيط الأطلسي، على ارتفاع متوسط يبلغ ستة عشر مترا، وبشواطئ يبلغ طولها 34 كم. تبلغ مساحة فورتاليزا 314,930 كيلومتر مربع وعدد سكانها 2,609,716 نسمة حسب تعداد عام 2016، وبها أكبر كثافة سكانية بين عواصم الولايات البرازيلية نسبة 8,286.6 في الكيلومتر المربع. وهي أكبر مدينة من حيث عدد السكان في ولاية سيارا والخامسة في البرازيل. منطقة فورتاليزا العمرانية هي السادسة من حيث عدد السكان في البرازيل والأولى في المناطق الشمالية والشمالية الشرقية بتعداد 4,019,213 نسمة في عام 2016. وبها ثالث أكبر شبكة حضرية في البرازيل في السكان، بعد ساو باولو وريو دي جانيرو. كان ترتيب فورتاليزا في عام 2013 الثاني عشر بين أغنى مدن البلاد والثانية في شمال شرق البلاد بناتج محلي إجمالي يبلغ 49 مليار ريال (21 مليار دولار). كما أنها ثالث أغنى منطقة حضرية في المناطق الشمالية والشمالية الشرقية. وهي مركز صناعي وتجاري مهم في البرازيل، وثامن أكبر قوة شرائية بلدية في البلاد. ووفقا لوزارة السياحة، فقد وصلت المدينة للمركز الثاني بين أكثر الوجهات السياحية المطلوبة في البرازيل والمدينة البرازيلية الرابعة حسب أعداد السياح. ويبدأ منها الطريق السريع BR-116، أكثر الطرق أهمية في البلاد. البلدية هي جزء من السوق المشتركة لمدن ميركوسور، وكذلك فهي أقرب عاصمة برازيلية إلى أوروبا، إذ تبعد 5,608 كم (3,484 ميل) من لشبونة عاصمة البرتغال. يقع المحيط الأطلسي إلى الشمال من المدينة؛ إلى الجنوب تقع بلديات باكاتوبا، اوزيبيو، ماراكاناو، إيتايتينغا؛ إلى الشرق تقع بلدية أكيراز والمحيط الأطلسي؛ وإلى الغرب تقع بلدية كاوكايا. يعرف سكان المدينة باسم فورتاليزينسيس Fortalezenses. فورتاليزا هي إحدى المدن الثلاث الكبرى في المنطقة الشمالية الشرقية إلى جانب مع ريسيفي وسلفادور. كانت المدينة إحدى المدن المستضيفة لكأس العالم 2014. بالإضافة إلى كونها إحدى المدن المستضيفة لبطولة كأس القارات 2013، وقد أعيد ترميم ملعب كاستيلاو. (ar)
- Η Φορταλέζα (πορτογαλικά: Fortaleza, Οχυρό) είναι πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της βραζιλιάνικης πολιτείας Σεαρά, στη βορειοανατολική Βραζιλία, στις ακτές του Ατλαντικού. Σύμφωνα με την απογραφή του 2010, η Φορταλέζα έχει 2.315.116 κατοίκους, γεγονός που την κατατάσσει ως τη πέμπτη μεγαλύτερη πόλη στη χώρα. Η μητροπολιτική περιοχή της Φορταλέζα έχει 3.602.319 κατοίκους και είναι δεύτερη μεγαλύτερη στα βορειοδυτικά. Η πυκνότητα του πληθυσμού στη πόλη είναι 8.000 κάτοικοι/τετραγωνικό χιλιόμετρο και είναι μεγαλύτερη στη Βραζιλία. Βρίσκεται 2.285 χιλιόμετρα βορειοανατολικά της πρωτεύουσας Μπραζίλια. (el)
- Fortaleza [furtɐ'ɫezɐ], amtlich portugiesisch Município de Fortaleza, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Ceará mit fast 2,7 Millionen Einwohnern. Fortaleza ist die fünftgrößte Stadt Brasiliens. In Fortaleza beginnt die längste brasilianische Autobahn BR-116. Fortaleza ist der Geburtsort der Schriftsteller José de Alencar und Rachel de Queiroz, des Komikers Chico Anysio und des ehemaligen Präsidenten Humberto Castelo Branco. (de)
- Fortalezo (portugale Fortaleza "fortikaĵo"), ĉe la Atlantiko, estas la ĉefurbo de Cearao, nordorienta subŝtato de Brazilo. Je du gradoj sude de la ekvatoro, je altitudo ĉirkaŭ 21m, ĝi estas municipa centro de 312,35 km² de areo kaj 2 703 391 da enloĝantoj (urba denseco: po 8 655 je km²). En ĝia aglomeraĵo vivas ĉirkaŭ 4 milionon da enloĝantoj je 2021. Fortalezo allogas ĉiujare milionojn da turistoj el tuta Brazilo kaj de cetera mondo. Ĝi situas ĉe koordinatoj 3° 46′ 53″ S 38° 35′ 20″ U / 3.78139 °S, 38.58889 °U (mapo). Ĝi estas grava haveno, kiu eksportas kotonon, kafon, felojn kaj aliajn produktojn de la landinterno. (eo)
- Fortaleza es un municipio de Brasil y ciudad capital del estado de Ceará. Importante centro turístico, comercial y financiero, es una de las tres ciudades más importantes de la región Nordeste de Brasil, junto a Recife y Salvador. Fundada en el año 1726, la ciudad se convirtió en capital en el 1799, cuando Ceará obtuvo su autonomía administrativa. Su nombre hace referencia a la fortaleza Schoonenborch, construida por los neerlandeses que estuvieron en la región entre los años 1649 y 1654. La ciudad se ubica en la costa del estado, posee 34 km de playas y está a una altura de 21 metros sobre el nivel del mar. Con una superficie de 313,14 km² y una población de 2 610 116 habitantes, presenta la más grande densidad demográfica entre las capitales de Brasil (8 001 hab/km²) y es la quinta ciudad más grande del país. El municipio y su conurbano (la denominada Região Metropolitana de Fortaleza, o RMF) tienen una población de 4 019 320 habitantes. El municipio de Fortaleza tiene un PBI anual de 59,7 mil millones de reales, siendo la séptima ciudad más rica de Brasil y la más rica de la región Nordeste, con la séptima mayor paridad del poder adquisitivo del país. Fortaleza es la capital brasileña más cercana a Europa, distante aproximadamente 5 608 km de Lisboa, Portugal. El 31 de mayo de 2009, la ciudad fue anunciada por el Comité Ejecutivo de la FIFA como una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2014. (es)
- Fortaleza ([foht̪äˈlezɐ], locally [fɔɦtaˈlezɐ], Portuguese for Fortress) is the state capital of Ceará, located in Northeastern Brazil. It belongs to the Metropolitan mesoregion of Fortaleza and microregion of Fortaleza. It is Brazil's 5th largest city and the twelfth richest city in the country in GDP. It also has the third richest metropolitan area in the North and Northeast regions. It is an important industrial and commercial center of Brazil, the nation's eighth largest municipality in purchasing power. According to the Ministry of Tourism, the city reached the mark of second most desired destination of Brazil and fourth among Brazilian cities in tourists received. The BR-116, the most important highway of the country, starts in Fortaleza. The municipality is part of the Common Market of Mercosur Cities, and also the Brazilian state capital which is closest to Europe, 5,608 kilometres (3,485 mi) from Lisbon, Portugal. To the north of the city lies the Atlantic Ocean; to the south are the municipalities of Pacatuba, Eusébio, Maracanaú and Itaitinga; to the east is the municipality of Aquiraz and the Atlantic Ocean; and to the west is the municipality of Caucaia. Residents of the city are known as Fortalezenses. Fortaleza is one of the three leading cities in the Northeast region together with Recife and Salvador. (en)
- Fortaleza (foʁtaˈlezɐ ahoskatua, euskaraz "gotorleku") Brasil ipar-ekialdeko hiria da, Ceará estatuko hiriburua. 2,5 miloi biztanle baino gehiago ditu, herrialdeko bostgarren hiririk handiena izanik. 1726an eratua, izena nederlandarrek eskualdean zuten Schoonenborch izeneko gotorlekutik datorkio. (eu)
- Fortaleza est une ville du Brésil, capitale de l'État du Ceará, dans la région du Nordeste. Elle appartient à la mésorégion Métropolitaine de Fortaleza et à la microrégion de Fortaleza. La ville s'est développée sur les rives du ruisseau Pajeú dans le nord-est du pays, à 1 690 km de Brasília. Son nom provient du Fort Schoonenborch, construit par les Hollandais au cours de leur deuxième contrôle de la région entre 1649 et 1654. La devise de la ville (présent sur son blason) est le mot latin Fortitudine qui signifie « la force, la bravoure, le courage ». Elle est située le long de la côte atlantique, avec 34 km de plages, une altitude moyenne de 21 mètres et une superficie de 313,8 km2 pour 2 591 188 habitants en 2015, ce qui en fait la capitale la plus densément peuplée du pays avec 8 257 habitants par kilomètre carré. Fortaleza, 15e PIB du Brésil et second du Nordeste avec 28,3 milliards de reais, est un centre industriel et commercial important avec le septième pouvoir d'achat du Brésil. Elle a été la destination touristique la plus populaire en 2004, notamment grâce à des attractions comme la micareta Fortal et au plus grand parc aquatique du Brésil, le Beach Park. Fortaleza est le siège de la , de la et du Département National de Lutte contre la Sècheresse (DNOCS). En 1996, la ville a rejoint le « Marché commun des villes » du Mercosur. Baptisée « la Blonde du Soleil » des vers du poète , la ville est la terre natale des écrivains José de Alencar et Rachel de Queiroz, de l'humoriste et de l'ancien dictateur Humberto de Alencar Castello Branco. Le (CDMAC) est le principal espace culturel de Fortaleza, avec des musées, des théâtres, des cinémas, des bibliothèques et le planétarium. Son aéroport est l'aéroport international Pinto Martins. Fortaleza est la capitale d'État du Brésil le plus proche de l'Europe, avec les 5 467 km qui le séparent de Sagres au Portugal. Elle a fait partie des 12 sites de la Coupe du monde de football de 2014. (fr)
- Cathair sa Bhrasaíl is í Fortaleza. Tá sí suite in oirthuaisceart na tíre agus is í príomhchathair an Stát Ceará. Tá 2,551,806 duine ina gcónaí i bhFortaleza agus 3,602,319 ina gcónaí sa cheantar cathrach. (daonáireamh 2010). (ga)
- Fortaleza (pelafalan dalam bahasa Portugis: , Fortress) adalah kota yang terletak di Brasil bagian timur laut. Penduduknya berjumlah 2.310.000 jiwa (2004). Fortaleza merupakan ibu kota negara bagian Ceará. (in)
- Fortaleza è una città della regione Nordeste del Brasile, capitale dello stato del Ceará, parte della mesoregione Metropolitana de Fortaleza e della microregione di Fortaleza. La città si è sviluppata sulle rive del torrente Pajeú, in precedenza chiamato Marajaik (fiume delle palme), che nasce nell'attuale bairro Aldeota all'incrocio con le vie Silva Paulet, José Vilar, Bárbara de Alencar e Dona Alexandrina e percorre quasi 5 000 metri fino a sfociare nell'Oceano Atlantico all'altezza della Praia Formosa, con la foce al "Poço da Draga". La città si trova a 2 285 km da Brasilia. La sua toponomastica è un'allusione al , costruito dagli olandesi durante la loro permanenza nella regione tra il 1637 e 1654. Il motto della città (presente nello stemma) è la parola in latino: "Fortitudine", cioè "forza, valore, coraggio." Localizzata sulla costa atlantica, con 34 km di spiagge, e posta ad un'altitudine media di 21 metri sul livello del mare, il comune si sviluppa su 313,8 km², per una popolazione di 2 473 614 abitanti, con una densità di popolazione di 7 903 abitanti/km². È la città più popolata del Ceará, e la quarta del Brasile. La Regione Metropolitana di Fortaleza conta 3 435 456 abitanti, ed è la settima più popolosa del Brasile, e la terza della Regione del NordEst. Fortaleza possiede il 14° PIL più elevato del Brasile e il secondo tra le città del Nordest con 22,5 miliardi di reais, ed è un importante centro industriale e dei servizi, con il settimo maggiore potere d'acquisto del paese. La città è una popolare destinazione turistica, con attrazioni come la micareta Fortal alla fine di luglio e il più alto parco acquatico del Brasile, il Beach Park. È sede del , e della Companhia Ferroviária do Nordeste e del DNOCS. La città è servita da un aeroporto, l'Aeroporto di Fortaleza-Pinto Martins, dal quale è possibile usufruire di voli nazionali ed internazionali. La BR-116, la più importante strada brasiliana, inizia a Fortaleza. (it)
- フォルタレザ（Fortaleza [foht̪äˈlezɐ, fɔɦtaˈlezɐ], フォルタレーザとも表記）はブラジルのセアラー州の州都。人口は約270万人（2021年）で、ブラジルの都市で第5番目の規模である。 (ja)
- 포르탈레자(포르투갈어: Fortaleza)는 브라질 동북부 세아라주의 주도이다. 인구는 2,416,920명이다(2006). 대서양 연안에 있는 항구도시이다. (ko)
- Fortaleza is de hoofdstad van de deelstaat Ceará in het noordoosten van Brazilië. De stad ligt aan de kust van de Atlantische Oceaan en heeft een bevolking van meer dan 2,5 miljoen, waarmee het de op vier na grootste stad is van Brazilië. De stad is in 1649 door de Nederlandse WIC gesticht als als Fort Schoonenborch. Na de Nederlandse capitulatie in Nederlands-Brazilië (1654) werd het door de Portugezen hernoemd tot Forte de Nossa Senhora da Assunção. Tot het begin van 19de eeuw bleef Fortaleza klein, maar door de export van katoen naar het Verenigd Koninkrijk en koffiebonen naar Frankrijk groeide het uit tot een bruisende stad met Europese sfeer. Tussen 1943 en 1945 speelde Fortaleza een grote rol in de Tweede Wereldoorlog als operationele basis en vertrekhaven van de Rubbersoldaten voor de rubberveldslag, omdat hier het hoofdkantoor van SEMTA (Speciale Dienst ter Mobilisatie van Arbeiders voor Amazone) was gevestigd.De aanwezigheid van de Amerikanen bracht Fortaleza een grote economische impuls. (nl)
- Fortaleza – miasto w północno-wschodniej Brazylii, port nad Oceanem Atlantyckim; stolica stanu Ceará; aglomeracja liczy 4 miliony mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł włókienniczy, spożywczy, rafineryjny oraz rzemieślniczy. (pl)
- Fortaleza (portugisiska: [foʁtaˈlɛzɐ], ”fästning”) är en stad vid atlantkusten i nordöstra Brasilien. Fortaleza är huvudstad i delstaten Ceará. På platsen för staden låg från början ett holländskt fort, Fort Schoonenborch, som togs över av portugiserna och döptes om till Fortaleza de Nossa Senhora da Assunção. Fortaleza grundades officiellt den 13 april 1726. Staden har ungefär 2,6 miljoner invånare, med 3,8 miljoner invånare i hela storstadsområdet. Staden stod som värld för en del av matcherna under Världsmästerskapet i fotboll 2014, dessutom var staden en av spelorterna för Fifa Confederations Cup 2013 (sv)
- Fortaleza é um município brasileiro, capital do estado do Ceará, situado na região Nordeste do país. Distante 2 285 km de Brasília, capital federal, a cidade desenvolveu-se às margens do riacho Pajeú, e sua toponímia é uma alusão ao Forte Schoonenborch, o qual deu origem ao município, construído pelos holandeses durante sua segunda permanência no local, entre 1649 e 1654. O lema de Fortaleza, presente em seu brasão, é a palavra em latim Fortitudine, que, em português, significa "por/com força, valor, coragem". Está localizada no litoral Atlântico, a uma altitude média de dezesseis metros, com 34 km de praias. Fortaleza possui 313,140 km² de área e 2 643 247 habitantes estimados em 2018, além da maior densidade demográfica entre as capitais do país, com 8 390,76 hab/km². É a maior cidade do Ceará em população e a quinta do Brasil. A Região Metropolitana de Fortaleza é a sexta mais populosa do Brasil e a primeira do Norte e Nordeste, com 4 051 744 habitantes em 2017. É a cidade nordestina com a maior área de influência regional e possui a terceira maior rede urbana do Brasil em população, atrás apenas de São Paulo e do Rio de Janeiro. Fortaleza foi em 2018 a nona cidade mais rica do país em PIB e a 1ª mais rica do Nordeste, com 67 bilhões de reais. Possui, ainda, a terceira região metropolitana mais rica das regiões Norte e Nordeste. É importante centro industrial e comercial do Brasil, com o oitavo maior poder de compra municipal da nação. No turismo, a cidade alcançou as marcas de segundo destino mais desejado do Brasil e quarta cidade brasileira que mais recebe turistas de acordo com o Ministério do Turismo. É sede do Banco do Nordeste, da Transnordestina Logística e do DNOCS. A BR-116, a mais importante rodovia do país, começa em Fortaleza. O município faz parte do Mercado Comum de Cidades do Mercosul. Batizada de Loira Desposada do Sol pelos versos do poeta Paula Ney, a metrópole cearense é a terra natal de brasileiros de grande renome como o ex-presidente Castelo Branco e Dom Hélder Câmara, assim como Juvenal Galeno, Alberto Nepomuceno, Gustavo Barroso, Casimiro Montenegro Filho, José de Alencar, Karim Aïnouz, Maurício Peixoto e Rachel de Queiroz. É a capital brasileira mais próxima da Europa, a 5 608 km de Lisboa, em Portugal. (pt)
- Фортале́за (порт. Fortaleza — крепость) — город в Бразилии, столица штата Сеара. Пятый по величине город Бразилии. Составная часть мезорегиона Агломерация Форталеза. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Форталеза. Входит в экономико-статистический микрорегион Форталеза. Название города связано с существовавшим с середины XVII века голландским фортом Схоненборх (нидерл. Schoonenborch). (ru)
- 福塔莱萨（葡萄牙语：Fortaleza），又譯作福塔雷薩，該名稱為葡萄牙語「堡壘」之意。福塔莱萨是巴西北部重要经济城市。塞阿腊州政府所在地及重要港口。2021年都會區人口約416萬人，被認為是巴西北部地區僅次於累西腓、萨尔瓦多之外的重要城市，旅遊業亦甚發達。 (zh)
- Форталеза (порт. Fortaleza — «фортеця») — місто на північному сході Бразилії, столиця штату Сеара. З населенням понад 2,4 мільйонів, це четверте за населенням місто Бразилії і друге за економічним значенням місто Північно-східному регіоні після Ресіфі (Пернамбуку). Форталеза займає площу 336 км² та розташована на березі Атлантичного океану. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Fortaleza [furtɐ'ɫezɐ]IPA je město na severovýchodě Brazílie, hlavní město státu Ceará. V celé metropolitní oblasti žije v současnosti zhruba 3,4 milionu obyvatel a Fortaleza tak patří mezi sto největších měst na světě. Ve městě se nachází mezinárodní letiště, jedno z nejvytíženějších v zemi. Fortaleza je sídlem univerzity, jež nese název Universidade Federal do Ceará a která byla založena již v roce 1954. Město je díky zdejšímu teplému klimatu a písečným plážím turisticky velmi populární destinací, čemuž odpovídá i zdejší ubytovací kapacita. Fortaleza je také známá svým rušným nočním životem. Méně známým faktem je to, že je to důležitá „křižovatka“ podmořských kabelů. (cs)
- Η Φορταλέζα (πορτογαλικά: Fortaleza, Οχυρό) είναι πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της βραζιλιάνικης πολιτείας Σεαρά, στη βορειοανατολική Βραζιλία, στις ακτές του Ατλαντικού. Σύμφωνα με την απογραφή του 2010, η Φορταλέζα έχει 2.315.116 κατοίκους, γεγονός που την κατατάσσει ως τη πέμπτη μεγαλύτερη πόλη στη χώρα. Η μητροπολιτική περιοχή της Φορταλέζα έχει 3.602.319 κατοίκους και είναι δεύτερη μεγαλύτερη στα βορειοδυτικά. Η πυκνότητα του πληθυσμού στη πόλη είναι 8.000 κάτοικοι/τετραγωνικό χιλιόμετρο και είναι μεγαλύτερη στη Βραζιλία. Βρίσκεται 2.285 χιλιόμετρα βορειοανατολικά της πρωτεύουσας Μπραζίλια. (el)
- Fortaleza [furtɐ'ɫezɐ], amtlich portugiesisch Município de Fortaleza, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Ceará mit fast 2,7 Millionen Einwohnern. Fortaleza ist die fünftgrößte Stadt Brasiliens. In Fortaleza beginnt die längste brasilianische Autobahn BR-116. Fortaleza ist der Geburtsort der Schriftsteller José de Alencar und Rachel de Queiroz, des Komikers Chico Anysio und des ehemaligen Präsidenten Humberto Castelo Branco. (de)
- Fortaleza (foʁtaˈlezɐ ahoskatua, euskaraz "gotorleku") Brasil ipar-ekialdeko hiria da, Ceará estatuko hiriburua. 2,5 miloi biztanle baino gehiago ditu, herrialdeko bostgarren hiririk handiena izanik. 1726an eratua, izena nederlandarrek eskualdean zuten Schoonenborch izeneko gotorlekutik datorkio. (eu)
- Cathair sa Bhrasaíl is í Fortaleza. Tá sí suite in oirthuaisceart na tíre agus is í príomhchathair an Stát Ceará. Tá 2,551,806 duine ina gcónaí i bhFortaleza agus 3,602,319 ina gcónaí sa cheantar cathrach. (daonáireamh 2010). (ga)
- Fortaleza (pelafalan dalam bahasa Portugis: , Fortress) adalah kota yang terletak di Brasil bagian timur laut. Penduduknya berjumlah 2.310.000 jiwa (2004). Fortaleza merupakan ibu kota negara bagian Ceará. (in)
- フォルタレザ（Fortaleza [foht̪äˈlezɐ, fɔɦtaˈlezɐ], フォルタレーザとも表記）はブラジルのセアラー州の州都。人口は約270万人（2021年）で、ブラジルの都市で第5番目の規模である。 (ja)
- 포르탈레자(포르투갈어: Fortaleza)는 브라질 동북부 세아라주의 주도이다. 인구는 2,416,920명이다(2006). 대서양 연안에 있는 항구도시이다. (ko)
- Fortaleza – miasto w północno-wschodniej Brazylii, port nad Oceanem Atlantyckim; stolica stanu Ceará; aglomeracja liczy 4 miliony mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł włókienniczy, spożywczy, rafineryjny oraz rzemieślniczy. (pl)
- Фортале́за (порт. Fortaleza — крепость) — город в Бразилии, столица штата Сеара. Пятый по величине город Бразилии. Составная часть мезорегиона Агломерация Форталеза. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Форталеза. Входит в экономико-статистический микрорегион Форталеза. Название города связано с существовавшим с середины XVII века голландским фортом Схоненборх (нидерл. Schoonenborch). (ru)
- 福塔莱萨（葡萄牙语：Fortaleza），又譯作福塔雷薩，該名稱為葡萄牙語「堡壘」之意。福塔莱萨是巴西北部重要经济城市。塞阿腊州政府所在地及重要港口。2021年都會區人口約416萬人，被認為是巴西北部地區僅次於累西腓、萨尔瓦多之外的重要城市，旅遊業亦甚發達。 (zh)
- Форталеза (порт. Fortaleza — «фортеця») — місто на північному сході Бразилії, столиця штату Сеара. З населенням понад 2,4 мільйонів, це четверте за населенням місто Бразилії і друге за економічним значенням місто Північно-східному регіоні після Ресіфі (Пернамбуку). Форталеза займає площу 336 км² та розташована на березі Атлантичного океану. (uk)
- فورتاليزا (بالبرتغالية: Fortaleza، وتعني القلعة) هي عاصمة ولاية سيارا، وتقع في شمال شرق البرازيل. تبعد المدينة 2,285 كم (1,420 ميل) من العاصمة الاتحادية برازيليا، وتطورت على ضفاف خور باجيو، ويشير اسمها إلى حصن شوننبورخ، والتي بنيت حوله المدينة، والذي بني من قبل الهولنديين خلال فترة إقامتهم الثانية في المنطقة بين عامي 1649 و 1654. وكتبت على شعار فورتاليزا الكلمة اللاتينية Fortitudine، والتي تعني «القوة»، أو «القيمة»، أو «الشجاعة». كانت المدينة إحدى المدن المستضيفة لكأس العالم 2014. بالإضافة إلى كونها إحدى المدن المستضيفة لبطولة كأس القارات 2013، وقد أعيد ترميم ملعب كاستيلاو. (ar)
- Fortaleza és una ciutat del nord-est del Brasil. És la capital de l'estat del Ceará. Pertany a la i a la . La ciutat es va desenvolupar a la marges del riu , en el nord-est del país, a 2.285 quilòmetres de Brasilia. El seu nom té com referència el construït pels holandesos durant la seva fundació i ocupació en 1649. Batejada de Loira desposada do Sol, pels versos del poeta , Fortaleza és cinquena ciutat més poblada de Brasil i el més important centre industrial i comercial del Nordeste. En el turisme la ciutat va aconseguir la marca de destí més buscat al Brasil en 2004. És seu del i del . (ca)
- Fortalezo (portugale Fortaleza "fortikaĵo"), ĉe la Atlantiko, estas la ĉefurbo de Cearao, nordorienta subŝtato de Brazilo. Je du gradoj sude de la ekvatoro, je altitudo ĉirkaŭ 21m, ĝi estas municipa centro de 312,35 km² de areo kaj 2 703 391 da enloĝantoj (urba denseco: po 8 655 je km²). En ĝia aglomeraĵo vivas ĉirkaŭ 4 milionon da enloĝantoj je 2021. Fortalezo allogas ĉiujare milionojn da turistoj el tuta Brazilo kaj de cetera mondo. Ĝi situas ĉe koordinatoj 3° 46′ 53″ S 38° 35′ 20″ U / 3.78139 °S, 38.58889 °U (mapo). (eo)
- Fortaleza ([foht̪äˈlezɐ], locally [fɔɦtaˈlezɐ], Portuguese for Fortress) is the state capital of Ceará, located in Northeastern Brazil. It belongs to the Metropolitan mesoregion of Fortaleza and microregion of Fortaleza. It is Brazil's 5th largest city and the twelfth richest city in the country in GDP. It also has the third richest metropolitan area in the North and Northeast regions. It is an important industrial and commercial center of Brazil, the nation's eighth largest municipality in purchasing power. According to the Ministry of Tourism, the city reached the mark of second most desired destination of Brazil and fourth among Brazilian cities in tourists received. The BR-116, the most important highway of the country, starts in Fortaleza. The municipality is part of the Common Market (en)
- Fortaleza es un municipio de Brasil y ciudad capital del estado de Ceará. Importante centro turístico, comercial y financiero, es una de las tres ciudades más importantes de la región Nordeste de Brasil, junto a Recife y Salvador. Fundada en el año 1726, la ciudad se convirtió en capital en el 1799, cuando Ceará obtuvo su autonomía administrativa. Su nombre hace referencia a la fortaleza Schoonenborch, construida por los neerlandeses que estuvieron en la región entre los años 1649 y 1654. (es)
- Fortaleza est une ville du Brésil, capitale de l'État du Ceará, dans la région du Nordeste. Elle appartient à la mésorégion Métropolitaine de Fortaleza et à la microrégion de Fortaleza. La ville s'est développée sur les rives du ruisseau Pajeú dans le nord-est du pays, à 1 690 km de Brasília. Son nom provient du Fort Schoonenborch, construit par les Hollandais au cours de leur deuxième contrôle de la région entre 1649 et 1654. La devise de la ville (présent sur son blason) est le mot latin Fortitudine qui signifie « la force, la bravoure, le courage ». (fr)
- Fortaleza is de hoofdstad van de deelstaat Ceará in het noordoosten van Brazilië. De stad ligt aan de kust van de Atlantische Oceaan en heeft een bevolking van meer dan 2,5 miljoen, waarmee het de op vier na grootste stad is van Brazilië. De stad is in 1649 door de Nederlandse WIC gesticht als als Fort Schoonenborch. Na de Nederlandse capitulatie in Nederlands-Brazilië (1654) werd het door de Portugezen hernoemd tot Forte de Nossa Senhora da Assunção. (nl)
- Fortaleza è una città della regione Nordeste del Brasile, capitale dello stato del Ceará, parte della mesoregione Metropolitana de Fortaleza e della microregione di Fortaleza. La città si è sviluppata sulle rive del torrente Pajeú, in precedenza chiamato Marajaik (fiume delle palme), che nasce nell'attuale bairro Aldeota all'incrocio con le vie Silva Paulet, José Vilar, Bárbara de Alencar e Dona Alexandrina e percorre quasi 5 000 metri fino a sfociare nell'Oceano Atlantico all'altezza della Praia Formosa, con la foce al "Poço da Draga". La città si trova a 2 285 km da Brasilia. La sua toponomastica è un'allusione al , costruito dagli olandesi durante la loro permanenza nella regione tra il 1637 e 1654. Il motto della città (presente nello stemma) è la parola in latino: "Fortitudine", cioè (it)
- Fortaleza é um município brasileiro, capital do estado do Ceará, situado na região Nordeste do país. Distante 2 285 km de Brasília, capital federal, a cidade desenvolveu-se às margens do riacho Pajeú, e sua toponímia é uma alusão ao Forte Schoonenborch, o qual deu origem ao município, construído pelos holandeses durante sua segunda permanência no local, entre 1649 e 1654. O lema de Fortaleza, presente em seu brasão, é a palavra em latim Fortitudine, que, em português, significa "por/com força, valor, coragem". (pt)
- Fortaleza (portugisiska: [foʁtaˈlɛzɐ], ”fästning”) är en stad vid atlantkusten i nordöstra Brasilien. Fortaleza är huvudstad i delstaten Ceará. På platsen för staden låg från början ett holländskt fort, Fort Schoonenborch, som togs över av portugiserna och döptes om till Fortaleza de Nossa Senhora da Assunção. (sv)
|
_(cropped).jpg?width=300)
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}