| dbo:abstract
|
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung (en alemany), traduït literalment com a «societat amb responsabilitat limitada»), també coneguda amb les sigles GmbH, és una forma de societat de responsabilitat limitada al dret mercantil alemany des de 1892, aplicada posteriorment en altres països de l'Europa Central com Àustria el 1906 o Suïssa. (ca)
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung (zkratka GmbH) je německá obdoba české s. r. o., či spol. s r.o., tedy společnosti s ručením omezeným. Jde o typ právnické osoby používaný v Německu (od roku 1892), Rakousku (1906, zkratky GmbH, GesmbH, Ges.m.b.H.), Švýcarsku a dalších evropských zemích. (cs)
- شركة المسؤولية المحدودة (الألمانية: Gesellschaft mit beschränkter Haftung) واختصارها GmbH في ألمانيا صنف من الشركات منتشر في البلاد وتقوم مقام الشركة محدودة المسؤولية في البلدان الأخرى. (ar)
- Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH, ist nach deutschem Recht eine Rechtsform für eine juristische Person des Privatrechts, die zu den Kapitalgesellschaften gehört. Die deutsche GmbH war eine der weltweit ersten Formen von haftungsbeschränkten Kapitalgesellschaften. Ähnliche Gesellschaftsformen gibt es mittlerweile in den meisten Ländern der Welt. Die GmbH ist die in Deutschland mit Abstand häufigste Gesellschaftsform für Kapitalgesellschaften. So kamen zum Stand 1. Januar 2016 auf ca. 15.500 Aktiengesellschaften über 1,15 Millionen GmbHs. Seit 2008 gibt es Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt), deren wesentliches Merkmal ist, dass das Stammkapital mindestens 1 EUR betragen muss. Es handelt sich rechtlich und steuerlich um eine GmbH, für die spezielle Vorschriften hinsichtlich Stammkapital, Firma und Verwendung des Jahresüberschusses gelten (§ 5a GmbHG). (de)
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung (en alemán: «sociedad de responsabilidad limitada»), también conocida como GmbH, es una forma de sociedad de responsabilidad limitada en el derecho mercantil alemán desde 1892, aplicada posteriormente a otros países de Europa Central como Austria en 1906 o Suiza. También hay «GesmbH» en Austria e incluso se puede ver «gGmbH» —donde la primera «g» significa gemeinnützige («Fundación de utilidad pública»).En resumen, GmbH sería lo más parecido a una S.L. (Sociedad Limitada) en España, o una S.R.L. (Sociedad de Responsabilidad Limitada) en muchos países de Hispanoamérica. (es)
- A Gesellschaft mit beschränkter Haftung ([ɡəˈzɛlʃaft mɪt bəˌʃʁɛŋktɐ ˈhaftʊŋ], abbreviated GmbH [ɡeːʔɛmbeːˈhaː] and also GesmbH in Austria; lit. 'company with limited liability') is a type of legal entity common in Germany, Austria, Switzerland (where it is equivalent to a société à responsabilité limitée), and Liechtenstein. It is an entity broadly equivalent to the private limited company in the United Kingdom and many Commonwealth countries, and the limited liability company (LLC) in the United States. The name of the GmbH form emphasizes the fact that the owners (Gesellschafter, also known as members) of the entity are not personally liable or credible for the company's debts. GmbHs are considered legal persons under German, Swiss, and Austrian law. Other variations include mbH (used when the term Gesellschaft is part of the company name itself), and gGmbH (gemeinnützige GmbH) for non-profit companies. The GmbH has become the most common corporation form in Germany because the AG (Aktiengesellschaft), the other major company form corresponding to a stock corporation, was much more complicated to form and operate until recently. (en)
- Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse. (fr)
- ドイツ法における有限会社（ゆうげんがいしゃ、ドイツ語: Gesellschaft mit beschränkter Haftung; GmbH、ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクター・ハフトゥング、ゲーエムベーハー）とは、有限会社法 (Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung; GmbH-Gesetz; GmbHG) に基づく企業組織の一形態であり、有限責任の資本会社 (Kapitalgesellschaft) である。法人であり、会社 (Handelsgesellschaft) とみなされる。Gesellschaft は「組合」（会社を含む）を、mit beschränkter Haftung は「有限責任の」を意味する。同じ名称を有する法人形態は、ドイツ語圏のオーストリアやスイスとリヒテンシュタインにも見られる。 (ja)
- 게젤샤프트 미트 베슈렝크터 하프퉁(독일어: Gesellschaft mit beschränkter Haftung [gəˈzɛlʃaft mɪt bəˈʃʁɛŋktɐ ˈhaftʊŋ][*]), 약자 게엠베하(GmbH [geː ʔɛm beː haː][*])는 독일식 유한책임회사이다. 독일, 오스트리아, 스위스 및 다른 독일어권 중앙유럽 국가에 매우 흔한 기업 형태이다. 게엠베하는 기업의 소유자(독일어: Gesellschafter) 개인이 기업의 채무에 대한 책임이 없다는 것이 중요한 특징이다. 게엠베하는 독일 및 오스트리아 법률상 법인격으로 분류된다. (ko)
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung, letterlijk vertaald uit het Duits vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, is een rechtsvorm in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en andere Centraal-Europese landen. Meestal wordt hiervoor de afkorting GmbH gebruikt, maar in Oostenrijk werd het vroeger vaker GesmbH of Ges.m.b.H. genoemd. Vaak wordt Gesellschaft voluit geschreven en mbH los toegevoegd. Deze ondernemingsvorm komt overeen met de besloten vennootschap (bv) in België en Nederland. In het Franstalige deel van België wordt dit société à responsabilité limitée (SRL) genoemd en in Groot-Brittannië Private Limited Company (PLC) of Private Limited Liability Company (PLLC). (nl)
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in sigla GmbH, (IPA: [ɡeːʔɛmbeːˈhaː], traducibile come "società a responsabilità limitata") è un tipo di persona giuridica molto comune in Germania (dove fu creata nel 1892), Austria (adottata dal 1906), Svizzera (dov'è nota con la sigla italiana Sagl, che sta appunto per società a garanzia limitata) e in altri paesi dell'Europa centrale. La denominazione viene usata anche in provincia di Bolzano, nei documenti ufficiali in tedesco, per indicare la società a responsabilità limitata (S.r.l. o Srl) di diritto italiano. È divenuta la forma di società più comune in Germania in quanto rispetto all’altra forma principale di società di capitali, ossia l'AG (Aktiengesellschaft, società per azioni), offre maggiore flessibilità e minori obblighi a cui adempiere. (it)
- GmbH, в Австрии GesmbH (аббревиатура от нем. Gesellschaft mit beschränkter Haftung) — общество с ограниченной ответственностью, распространённая правовая форма предприятий в Германии, Австрии, Швейцарии. Используются также варианты mbH, когда термин Gesellschaft является частью названия компании, и gGmbH (gemeinnützige GmbH) — для некоммерческих компаний. (ru)
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung ("bolag med begränsat ansvar") eller GmbH är en bolagsform som förekommer i flera tyskspråkiga länder, bland annat Tyskland, Schweiz och Österrike. Ett bolag av den här typen är en juridisk person (ty. Rechtspersönlichkeit) och har i likhet med svenska aktiebolag ett bolagskapital som ligger till grund för bolagsmännens maximala ansvar gentemot fordringsägare, samtidigt som bolagets (ung. verkställande direktör) har ett visst personligt ansvar som saknas i svenska aktiebolag. En Geschäftsführer för ett GmbH, som måste vara en fysisk person, kan till exempel bli personligt ersättningsskyldig om vederbörande känt till ekonomiska problem utan att i tid vidta lämpliga åtgärder. Bolagskapitalet ska uppgå till minst 25 000 euro i Tyskland och minst 35 000 euro i Österrike. Högsta beslutande organ för ett Gesellschaft mit beschränkter Haftung är Gesellschafterversammlung, som ungefärligen motsvarar ett svenskt aktiebolags bolagsstämma. Från 2008 finns i Tyskland en förenklad bolagsform med begränsat ansvar, eller UG. (sv)
- Uma Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) é um tipo de sociedade comercial muito comum na Alemanha (onde foi criada em 1892), na Áustria (adotada em 1906) e na Suíça. "Gesellschaft mit beschränkter Haftung" traduz-se para o português como "sociedade com responsabilidade limitada". Corresponde às abreviações "Ltda." e "Lda." muito comuns, respectivamente, no Brasil e em Portugal. Na Alemanha, as GmbH são governadas por uma lei federal chamada "GmbH-Gesetz" (lei GmbH). (pt)
- 有限責任公司（德語：Gesellschaft mit beschränkter Haftung，簡稱GmbH、GesmbH或Ges.m.b.H.）是一種公司的形式，常見於德國、奧地利、瑞士及其他中歐國家。有限責任公司強調其對外所負的經濟責任，以出資者所投入的資金為限。 (zh)
- GmbH (в Австрії GesmbH; абревіатура від Gesellschaft mit beschränkter Haftung) — товариство з обмеженою відповідальністю, поширена форма підприємств у Німеччині, Австрії, Швейцарії. Існують також варіанти mbH (використовується, коли термін Gesellschaft є частиною назви компанії), і gGmbH (gemeinnützige GmbH) для некомерційних компаній. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung (en alemany), traduït literalment com a «societat amb responsabilitat limitada»), també coneguda amb les sigles GmbH, és una forma de societat de responsabilitat limitada al dret mercantil alemany des de 1892, aplicada posteriorment en altres països de l'Europa Central com Àustria el 1906 o Suïssa. (ca)
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung (zkratka GmbH) je německá obdoba české s. r. o., či spol. s r.o., tedy společnosti s ručením omezeným. Jde o typ právnické osoby používaný v Německu (od roku 1892), Rakousku (1906, zkratky GmbH, GesmbH, Ges.m.b.H.), Švýcarsku a dalších evropských zemích. (cs)
- شركة المسؤولية المحدودة (الألمانية: Gesellschaft mit beschränkter Haftung) واختصارها GmbH في ألمانيا صنف من الشركات منتشر في البلاد وتقوم مقام الشركة محدودة المسؤولية في البلدان الأخرى. (ar)
- Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse. (fr)
- ドイツ法における有限会社（ゆうげんがいしゃ、ドイツ語: Gesellschaft mit beschränkter Haftung; GmbH、ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクター・ハフトゥング、ゲーエムベーハー）とは、有限会社法 (Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung; GmbH-Gesetz; GmbHG) に基づく企業組織の一形態であり、有限責任の資本会社 (Kapitalgesellschaft) である。法人であり、会社 (Handelsgesellschaft) とみなされる。Gesellschaft は「組合」（会社を含む）を、mit beschränkter Haftung は「有限責任の」を意味する。同じ名称を有する法人形態は、ドイツ語圏のオーストリアやスイスとリヒテンシュタインにも見られる。 (ja)
- 게젤샤프트 미트 베슈렝크터 하프퉁(독일어: Gesellschaft mit beschränkter Haftung [gəˈzɛlʃaft mɪt bəˈʃʁɛŋktɐ ˈhaftʊŋ][*]), 약자 게엠베하(GmbH [geː ʔɛm beː haː][*])는 독일식 유한책임회사이다. 독일, 오스트리아, 스위스 및 다른 독일어권 중앙유럽 국가에 매우 흔한 기업 형태이다. 게엠베하는 기업의 소유자(독일어: Gesellschafter) 개인이 기업의 채무에 대한 책임이 없다는 것이 중요한 특징이다. 게엠베하는 독일 및 오스트리아 법률상 법인격으로 분류된다. (ko)
- GmbH, в Австрии GesmbH (аббревиатура от нем. Gesellschaft mit beschränkter Haftung) — общество с ограниченной ответственностью, распространённая правовая форма предприятий в Германии, Австрии, Швейцарии. Используются также варианты mbH, когда термин Gesellschaft является частью названия компании, и gGmbH (gemeinnützige GmbH) — для некоммерческих компаний. (ru)
- Uma Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) é um tipo de sociedade comercial muito comum na Alemanha (onde foi criada em 1892), na Áustria (adotada em 1906) e na Suíça. "Gesellschaft mit beschränkter Haftung" traduz-se para o português como "sociedade com responsabilidade limitada". Corresponde às abreviações "Ltda." e "Lda." muito comuns, respectivamente, no Brasil e em Portugal. Na Alemanha, as GmbH são governadas por uma lei federal chamada "GmbH-Gesetz" (lei GmbH). (pt)
- 有限責任公司（德語：Gesellschaft mit beschränkter Haftung，簡稱GmbH、GesmbH或Ges.m.b.H.）是一種公司的形式，常見於德國、奧地利、瑞士及其他中歐國家。有限責任公司強調其對外所負的經濟責任，以出資者所投入的資金為限。 (zh)
- GmbH (в Австрії GesmbH; абревіатура від Gesellschaft mit beschränkter Haftung) — товариство з обмеженою відповідальністю, поширена форма підприємств у Німеччині, Австрії, Швейцарії. Існують також варіанти mbH (використовується, коли термін Gesellschaft є частиною назви компанії), і gGmbH (gemeinnützige GmbH) для некомерційних компаній. (uk)
- Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH, ist nach deutschem Recht eine Rechtsform für eine juristische Person des Privatrechts, die zu den Kapitalgesellschaften gehört. Die deutsche GmbH war eine der weltweit ersten Formen von haftungsbeschränkten Kapitalgesellschaften. Ähnliche Gesellschaftsformen gibt es mittlerweile in den meisten Ländern der Welt. Die GmbH ist die in Deutschland mit Abstand häufigste Gesellschaftsform für Kapitalgesellschaften. So kamen zum Stand 1. Januar 2016 auf ca. 15.500 Aktiengesellschaften über 1,15 Millionen GmbHs. (de)
- A Gesellschaft mit beschränkter Haftung ([ɡəˈzɛlʃaft mɪt bəˌʃʁɛŋktɐ ˈhaftʊŋ], abbreviated GmbH [ɡeːʔɛmbeːˈhaː] and also GesmbH in Austria; lit. 'company with limited liability') is a type of legal entity common in Germany, Austria, Switzerland (where it is equivalent to a société à responsabilité limitée), and Liechtenstein. It is an entity broadly equivalent to the private limited company in the United Kingdom and many Commonwealth countries, and the limited liability company (LLC) in the United States. The name of the GmbH form emphasizes the fact that the owners (Gesellschafter, also known as members) of the entity are not personally liable or credible for the company's debts. GmbHs are considered legal persons under German, Swiss, and Austrian law. Other variations include mbH (used wh (en)
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung (en alemán: «sociedad de responsabilidad limitada»), también conocida como GmbH, es una forma de sociedad de responsabilidad limitada en el derecho mercantil alemán desde 1892, aplicada posteriormente a otros países de Europa Central como Austria en 1906 o Suiza. (es)
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in sigla GmbH, (IPA: [ɡeːʔɛmbeːˈhaː], traducibile come "società a responsabilità limitata") è un tipo di persona giuridica molto comune in Germania (dove fu creata nel 1892), Austria (adottata dal 1906), Svizzera (dov'è nota con la sigla italiana Sagl, che sta appunto per società a garanzia limitata) e in altri paesi dell'Europa centrale. La denominazione viene usata anche in provincia di Bolzano, nei documenti ufficiali in tedesco, per indicare la società a responsabilità limitata (S.r.l. o Srl) di diritto italiano. (it)
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung, letterlijk vertaald uit het Duits vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, is een rechtsvorm in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en andere Centraal-Europese landen. Meestal wordt hiervoor de afkorting GmbH gebruikt, maar in Oostenrijk werd het vroeger vaker GesmbH of Ges.m.b.H. genoemd. Vaak wordt Gesellschaft voluit geschreven en mbH los toegevoegd. (nl)
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung ("bolag med begränsat ansvar") eller GmbH är en bolagsform som förekommer i flera tyskspråkiga länder, bland annat Tyskland, Schweiz och Österrike. Ett bolag av den här typen är en juridisk person (ty. Rechtspersönlichkeit) och har i likhet med svenska aktiebolag ett bolagskapital som ligger till grund för bolagsmännens maximala ansvar gentemot fordringsägare, samtidigt som bolagets (ung. verkställande direktör) har ett visst personligt ansvar som saknas i svenska aktiebolag. En Geschäftsführer för ett GmbH, som måste vara en fysisk person, kan till exempel bli personligt ersättningsskyldig om vederbörande känt till ekonomiska problem utan att i tid vidta lämpliga åtgärder. Bolagskapitalet ska uppgå till minst 25 000 euro i Tyskland och minst 35 000 e (sv)
|
