| dbo:abstract
|
- El premi Golden Foot és un premi internacional de futbol, destinat a futbolistes majors de 29 anys. El premi te en compte als jugadors que destaquen pels seus èxits esportius (com a individus i membres d'equip), per la seva personalitat, l'estima del públic i segons els experts de futbol. El primer premi es va atorgar el 2003 i va ser per Roberto Baggio El guanyador és escollit d'una llista de deu candidats decidit per un jurat compost per socis dels mitjans de comunicació Golden Foot, representants i els aficionats de tot el món que donen el seu vot de preferència a través del lloc web oficial. La peculiaritat d'aquest premi és que el guanyador realitza un motlle permanent de les seves empremtes a "El passeig de Campions", una mena de Passeig de la Fama de Hollywood del futbol internacional al passeig marítim del Principat de Mònaco. Per tant, cada futbolista pot guanyar el premi Golden Foot només una vegada. (ca)
- جائزة القدم الذهبية (بالإنجليزية: Golden Foot) هي جائزة كروية على المستوى الدولي يتم تنظيمها سنويا في إمارة موناكو الفرنسية و أبرز معايير الجائزة أن يبلغ اللاعب المرشح 28 عاماً على الأقل، وأن يكون صاحب قدرات كروية خاصة على المستوى الفردي وعلى مستوى الأداء الجماعي، وأيضا نظرة واحترام الجمهور لهم وعلى سمعتهم الشخصية. يتم اختيار الفائز كم بين عشرة مرشحين ترشحهم لجنة من المتخصصين، ويحق لكل شخص التصويت لواحد من المرشحين العشرة على الموقع الرسمي للجائزة. تتميز هذه الجائزة هي أن الفائز بها يترك قالبا لرجله على ممشى المشاهير لكرة القدم (The Champions Promenade) ، وهو نوع من ممشى لمشاهير لكرة القدم على شاطئ إمارة موناكو. ولذلك، يمكن للاعب كرة القدم الفوز بجائزة الحذاء الذهبي مرة واحدة فقط. (ar)
- Golden Foot (česky Zlaté chodidlo) je fotbalové ocenění udělované od roku 2003. Je určeno aktivním hráčům starším než 29 let, z nichž každý může vyhrát pouze jednou. Vítěze volí fanoušci z deseti nominovaných, které vybírá skupina novinářů z vybraných sportovních periodik (za Českou republiku z měsíčníku ). Vítězovi se po vzoru hollywoodského chodníku slávy dostává pocty otisknout své chodidlo do betonu na Promenádě šampionů, která se nachází na nábřeží v Monaku. (cs)
- To Χρυσή Πατούσα (στα αγγλικά: Golden Foot) είναι ένα διεθνές ποδοσφαιρικό βραβείο. Απονέμεται κάθε χρόνο από το 2003 σε παίκτες άνω των 29 ετών, οι οποίοι έχουν διακριθεί για τις επιτυχίες τους στο γήπεδο (τόσο ατομικά όσο και ομαδικά) αλλά και για την προσωπικότητά τους καθώς επίσης και την εκτίμηση που απολαμβάνουν από το κοινό και τους ειδικούς στο άθλημα. Ο νικητής επιλέγεται μεταξύ 10 υποψηφίων από κατάλογο που καταρτίζει επιτροπή αποτελούμενη από εκπροσώπους των ΜΜΕ αλλά και φιλάθλους από όλο τον κόσμο. Μόνο μία φορά μπορεί να βραβευτεί ένας ποδοσφαιριστής και αυτό οφείλεται στην ιδιαιτερότητα του βραβείου. Ειδικότερα, ο νικητής αφήνει τα αποτυπώματα από τα πόδια του στην "Προκυμαία των Πρωταθλητών", ένα είδος «Λεωφόρου της Δόξας» στο Μονακό. (el)
- Der Golden Foot ist eine jährliche Auszeichnung für Fußballspieler, die vom Fußballmanagement-Unternehmen World Champions Club ins Leben gerufen wurde und vom Tourismusverband Monaco beworben wird. Die Veranstaltung, bei welcher der Preisträger seine Auszeichnung erhält, steht unter der Schirmherrschaft von Fürst Albert II., der die Auszeichnung auch übergibt. Die Preisträger des Golden Foot hinterlassen auf der Champions Promenade, einem „Walk of Fame“ des Fußballs in Monaco, ihren Fußabdruck. Laut offiziellen Website der Auszeichnung müssen die Preisträger, die für ihre gesamte Karriere geehrt werden, mindestens 28 Jahre alt, aber immer noch Aktiver sein, sowohl als Einzelsportler als auch im Team besondere Leistungen erbracht haben und durch ihre Persönlichkeit herausstechen. Eine Jury, die sich aus Medienpartner des Golden Foot zusammensetzt, wählt zehn passende Kandidaten aus und die User der offiziellen Website bestimmen aus diesen wiederum via Internetwahl den Preisträger. Der Golden Foot kann von jedem Spieler nur einmal gewonnen werden. Allerdings können Spieler mehrmals für die Auszeichnung nominiert werden, sollten sie die Auszeichnung noch nicht gewonnen haben. (de)
- The Golden Foot award is an international football award, given to players who stand out for their athletic achievements (both as individuals and team players) and for their personality. The award is only given to active players of at least 28 years of age, and can only be won once. Ten nominees are chosen by a panel of international journalists based on the criteria that they are at least 28 years of age and still playing. Out of this list, the winner is selected by an online poll, where anyone can vote. The winner of the award leaves a permanent mould of his footprints on "The Champions Promenade", on the seafront of the Principality of Monaco. Since 2009, there has been a charity auction accompanying the Golden Foot event. The auction is held during the gala evening at the Hôtel de Paris Monte-Carlo, and raises funds for fighting AIDS. (en)
- El premio Golden Foot ('Pie de Oro') es un galardón futbolístico creado por un comité administrativo; estos ejecutivos hacen parte de la compañía World Champions Club, ubicada en Mónaco. Este galardón premia a todos aquellos futbolistas mayores de 29 años que mantienen una exitosa carrera. En la categoría Golden Foot Legends figuran todos los campeones retirados que destacan por sus grandes logros tanto a nivel humano como deportivo seleccionados por el Comité Golden Foot a lo largo de los años. También sus huellas vivirán hasta la eternidad en la “Promenade des Champions” (caminata de campeones) de Montecarlo. Golden Foot Prestige es el premio instituido en 2020, dedicado a un presidente de club en actividad, distinguido por los resultados alcanzados con su equipo. (es)
- Le prix Golden Foot est un prix international de football remis chaque année depuis 2003 pour récompenser la carrière d'un joueur pour l'ensemble de ses performances. Ce prix ne récompense donc pas un joueur sur l'année écoulée. Le joueur choisi doit s'être distingué par ses réalisations athlétiques (à la fois comme individu et comme acteur de l'équipe) et par sa personnalité. Le prix est seulement donné aux joueurs actifs d'au moins 28 ans, et ne peut être gagné qu'une fois. Un trophée dans la catégorie des légendes est également remis aux anciens joueurs. Chaque mois de janvier, un jury composé de journalistes internationaux dresse une liste de trente candidats parmi les joueurs de plus de 28 ans encore en activité dans le monde. Sur cette liste, à la suite d'un sondage en ligne où tout le monde peut voter, les noms de dix nominés sont dévoilés en avril. Après un second vote du public sur le site officiel, le prix Golden Foot est décerné au vainqueur en octobre. Le vainqueur gagne un trophée en or et laisse un moule en bronze de ses empreintes sur "La Promenade des Champions", en bord de mer de la Principauté de Monaco. Depuis 2009, une vente de charité accompagne l'événement Golden Foot. Cette vente aux enchères a lieu lors de la soirée de gala à l'Hôtel de Paris, et amasse des fonds pour la lutte contre le sida. Depuis 2020, un "Golden Foot Prestige" a été créé pour récompenser un acteur du monde du football. (fr)
- Golden Foot merupakan penghargaan sepak bola internasional, yang diberikan kepada pemain yang menonjol untuk prestasi atletik mereka (baik sebagai individu maupun pemain tim) dan untuk kepribadian mereka. Penghargaan ini hanya diberikan kepada pemain aktif yang berusia minimal 29 tahun, dan hanya dapat memenangkannya sekali. Sepuluh nominator dipilih oleh sebuah panel wartawan internasional berdasarkan kriteria, mereka setidaknya berusia 29 tahun dan masih bermain. Dari daftar ini, pemenang dipilih oleh sebuah polling daring, di mana setiap orang dapat memberikan suara. Pemenang penghargaan meninggalkan cetakan permanen jejak kaki pada "The Champions Promenade", di pinggir laut Kepangeranan Monako. Sejak tahun 2009, telah ada lelang amal yang menyertai acara Golden Foot. Lelang ini diselenggarakan selama malam gala di Hôtel de Paris, dan menggalang dana untuk memerangi AIDS. (in)
- ゴールデンフット賞（英: GoldenFoot award）は、29歳以上の現役サッカー選手に与えられる賞である。 (ja)
- De Golden Foot is een internationale prijs die jaarlijks wordt uitgereikt aan een voetballer die heeft uitgeblonken met sportieve prestaties (zowel individueel als op clubniveau) en door middel van zijn persoonlijkheid. De Golden Foot kan alleen worden gewonnen door actieve spelers met een minimumleeftijd van 29 jaar. De prijs kan slechts één keer door een speler worden gewonnen, die daarna zijn voetafdrukken in de Champions Promenade (een soort Walk of Fame) te Monaco mag vereeuwigen. De Golden Foot is een initiatief van een panel van gerenommeerde journalisten uit verschillende landen. Zij vormen een jury die, samen met bezoekers van de website, uit tien genomineerden een winnaar kiezen. Vanuit Nederland is ELF Voetbal de vertegenwoordigende media partner. Sinds 2009 wordt er ook aan liefdadigheid gedaan. Middels een veiling, die wordt gehouden tijdens de prijsuitreiking, haalt men geld op voor de bestrijding van aids. (nl)
- Il Golden Foot è un premio internazionale destinato a calciatori che abbiano compiuto almeno 28 anni, i quali si siano distinti per i loro risultati sportivi, sia a livello individuale che di squadra, e per la loro personalità. Viene assegnato annualmente ad un giocatore in attività in base alle votazioni del pubblico effettuate via web tramite il sito ufficiale della manifestazione, su un pool di 10 candidati selezionati da un'apposita giuria composta da giornalisti di ogni parte del mondo. Sono inoltre premiati su speciale invito anche grandi campioni del passato. I vincitori lasciano l'impronta dei propri piedi sulla Champions Promenade, una particolare Walk of Fame in stile Hollywood Boulevard sul lungomare del Principato di Monaco, e proprio per questo motivo il premio può essere vinto solo una volta per ogni giocatore. L'impronta dei piedi di Francesco Totti, vincitore nel 2010, nella Promenade dei Campioni a Montecarlo Il primo vincitore è stato, nel 2003, l'allora giocatore del Brescia e a lungo protagonista della nazionale italiana, Roberto Baggio, che ha lasciato le proprie impronte assieme ad Eusébio, Just Fontaine, Diego Armando Maradona e Gianni Rivera, i primi ad entrare nelle Leggende del calcio del Golden Foot. Nell'edizione del 2011 invece, il capitano argentino dell'Inter, Javier Zanetti, è stato il primo giocatore ad essere nominato per la vittoria finale del Golden Foot e contemporaneamente ad entrare nelle leggende. (it)
- «Золотая нога», встречается также вариант перевода «Золотая стопа», «Золотая ступня» и «Золотой след» (англ. Golden Foot) — ежегодная международная награда, присуждаемая футболистам за высокие спортивные успехи, достигнутые в команде и лично. Особенность этой награды в том, что победитель оставляет отпечатки своих ног на Аллее чемпионов (англ. Champions Promenade) — своего рода Аллея Славы, расположенная на набережной Княжества Монако. (ru)
- Guldfoten, officiellt benämnd The Golden Foot, är ett pris som sedan 2003 delas ut till en fotbollsspelare med framgångsrik internationell karriär, är 29 år fyllda och har en stark personlighet. Priset initierades av Monacobaserade fotbollsmanagmentföretaget World Champions Club och delas ut i samarbete med Monacos statliga turistorganisation Monaco Government Tourist Office and Convention Authority. Priset delas ut för spelarens samlade gärning både individuellt och i lag och kan bara vinnas en gång. En jury bestående av journalister från hela världen utser 10 nominerade. Sedan sker en omröstning över internet där vinnaren utses. Furst Albert II av Monaco är utsedd till prisets beskyddare och är prisutdelare. Kopplat till priset, som är ett förgyllt fotspår med en diamantbeströdd stjärna, är Champions Promenade. Det är en del av Monte Carlos strandpromenad med avgjutna fotspår från gamla och blivande fotbollslegender som är inspirerad av Hollywoods Walk of fame. (sv)
- Golden Foot jest prestiżową nagrodą koronująca karierę piłkarza, który ukończył 28 lat. Impreza organizowana jest przez i księstwo Monako. Wyróżniani są piłkarze, którzy swoimi umiejętnościami, zachowaniem, grą i postawą zasługują na wyróżnienie. Zwycięzca zostaje wybrany poprzez głosowanie internetowe spośród 10 nominowanych piłkarzy. Jury składa się z partnerów Golden Foot, dziennikarzy, działaczy piłkarskich i kibiców, którzy są głównym jurorem. (pl)
- O Prémio Golden Foot é um prémio da organização internacional de futebol, dado para jogadores que se destacam por suas conquistas desportivas (como indivíduos e os jogadores da equipa) e pela sua personalidade. O prémio é dado somente aos jogadores activos de pelo menos 28 anos de idade, e pode ser vencida apenas uma vez. Dez candidatos são escolhidos por um painel de jornalistas internacionais com base nos critérios que são ter pelo menos 28 anos de idade e ainda jogar futebol. Desta lista, o vencedor é seleccionado por uma votação online, onde todos podem votar. O vencedor do prémio deixa um molde permanente de suas pegadas em "O Passeio dos Campeões", em frente ao mar do Principado de Mónaco .Desde 2009, tem havido um leilão de caridade que acompanha o evento Golden Foot. O leilão é realizado durante a noite de gala no Hotel de Paris, e levanta fundos para combater a SIDA. (pt)
- 金足奖（Golden Foot award）是一个授予年龄大于29岁的杰出足球运动员的国际足球奖项。该奖项旨在表彰球员取得的成绩、个人品德和公众及专家的尊重。 该奖项的获得者是从一个10人名单里选出来的。该名单是由金足奖媒体合作伙伴的代表们和来自世界各地的球迷在官方网站里投票选出来的。该奖项的特点是获得者可以在摩纳哥的“冠军大道”（The Champions Promenade）上留下自己的脚印。一名球员只能获得一次金足奖。 (zh)
- «Golden foot» — щорічна футбольна нагорода. Вручається футболістам, які досягли віку не менше 29 років, за вагомий внесок в історію футболу та які мають значні досягнення в футболі. Нагорода вручається тільки активним гравцям, які ще не закінчили кар'єру і її можна отримати тільки один раз. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Golden Foot (česky Zlaté chodidlo) je fotbalové ocenění udělované od roku 2003. Je určeno aktivním hráčům starším než 29 let, z nichž každý může vyhrát pouze jednou. Vítěze volí fanoušci z deseti nominovaných, které vybírá skupina novinářů z vybraných sportovních periodik (za Českou republiku z měsíčníku ). Vítězovi se po vzoru hollywoodského chodníku slávy dostává pocty otisknout své chodidlo do betonu na Promenádě šampionů, která se nachází na nábřeží v Monaku. (cs)
- ゴールデンフット賞（英: GoldenFoot award）は、29歳以上の現役サッカー選手に与えられる賞である。 (ja)
- «Золотая нога», встречается также вариант перевода «Золотая стопа», «Золотая ступня» и «Золотой след» (англ. Golden Foot) — ежегодная международная награда, присуждаемая футболистам за высокие спортивные успехи, достигнутые в команде и лично. Особенность этой награды в том, что победитель оставляет отпечатки своих ног на Аллее чемпионов (англ. Champions Promenade) — своего рода Аллея Славы, расположенная на набережной Княжества Монако. (ru)
- Golden Foot jest prestiżową nagrodą koronująca karierę piłkarza, który ukończył 28 lat. Impreza organizowana jest przez i księstwo Monako. Wyróżniani są piłkarze, którzy swoimi umiejętnościami, zachowaniem, grą i postawą zasługują na wyróżnienie. Zwycięzca zostaje wybrany poprzez głosowanie internetowe spośród 10 nominowanych piłkarzy. Jury składa się z partnerów Golden Foot, dziennikarzy, działaczy piłkarskich i kibiców, którzy są głównym jurorem. (pl)
- 金足奖（Golden Foot award）是一个授予年龄大于29岁的杰出足球运动员的国际足球奖项。该奖项旨在表彰球员取得的成绩、个人品德和公众及专家的尊重。 该奖项的获得者是从一个10人名单里选出来的。该名单是由金足奖媒体合作伙伴的代表们和来自世界各地的球迷在官方网站里投票选出来的。该奖项的特点是获得者可以在摩纳哥的“冠军大道”（The Champions Promenade）上留下自己的脚印。一名球员只能获得一次金足奖。 (zh)
- «Golden foot» — щорічна футбольна нагорода. Вручається футболістам, які досягли віку не менше 29 років, за вагомий внесок в історію футболу та які мають значні досягнення в футболі. Нагорода вручається тільки активним гравцям, які ще не закінчили кар'єру і її можна отримати тільки один раз. (uk)
- جائزة القدم الذهبية (بالإنجليزية: Golden Foot) هي جائزة كروية على المستوى الدولي يتم تنظيمها سنويا في إمارة موناكو الفرنسية و أبرز معايير الجائزة أن يبلغ اللاعب المرشح 28 عاماً على الأقل، وأن يكون صاحب قدرات كروية خاصة على المستوى الفردي وعلى مستوى الأداء الجماعي، وأيضا نظرة واحترام الجمهور لهم وعلى سمعتهم الشخصية. (ar)
- El premi Golden Foot és un premi internacional de futbol, destinat a futbolistes majors de 29 anys. El premi te en compte als jugadors que destaquen pels seus èxits esportius (com a individus i membres d'equip), per la seva personalitat, l'estima del públic i segons els experts de futbol. El primer premi es va atorgar el 2003 i va ser per Roberto Baggio (ca)
- To Χρυσή Πατούσα (στα αγγλικά: Golden Foot) είναι ένα διεθνές ποδοσφαιρικό βραβείο. Απονέμεται κάθε χρόνο από το 2003 σε παίκτες άνω των 29 ετών, οι οποίοι έχουν διακριθεί για τις επιτυχίες τους στο γήπεδο (τόσο ατομικά όσο και ομαδικά) αλλά και για την προσωπικότητά τους καθώς επίσης και την εκτίμηση που απολαμβάνουν από το κοινό και τους ειδικούς στο άθλημα. (el)
- Der Golden Foot ist eine jährliche Auszeichnung für Fußballspieler, die vom Fußballmanagement-Unternehmen World Champions Club ins Leben gerufen wurde und vom Tourismusverband Monaco beworben wird. Die Veranstaltung, bei welcher der Preisträger seine Auszeichnung erhält, steht unter der Schirmherrschaft von Fürst Albert II., der die Auszeichnung auch übergibt. Die Preisträger des Golden Foot hinterlassen auf der Champions Promenade, einem „Walk of Fame“ des Fußballs in Monaco, ihren Fußabdruck. (de)
- El premio Golden Foot ('Pie de Oro') es un galardón futbolístico creado por un comité administrativo; estos ejecutivos hacen parte de la compañía World Champions Club, ubicada en Mónaco. Este galardón premia a todos aquellos futbolistas mayores de 29 años que mantienen una exitosa carrera. Golden Foot Prestige es el premio instituido en 2020, dedicado a un presidente de club en actividad, distinguido por los resultados alcanzados con su equipo. (es)
- The Golden Foot award is an international football award, given to players who stand out for their athletic achievements (both as individuals and team players) and for their personality. The award is only given to active players of at least 28 years of age, and can only be won once. Since 2009, there has been a charity auction accompanying the Golden Foot event. The auction is held during the gala evening at the Hôtel de Paris Monte-Carlo, and raises funds for fighting AIDS. (en)
- Golden Foot merupakan penghargaan sepak bola internasional, yang diberikan kepada pemain yang menonjol untuk prestasi atletik mereka (baik sebagai individu maupun pemain tim) dan untuk kepribadian mereka. Penghargaan ini hanya diberikan kepada pemain aktif yang berusia minimal 29 tahun, dan hanya dapat memenangkannya sekali. Sejak tahun 2009, telah ada lelang amal yang menyertai acara Golden Foot. Lelang ini diselenggarakan selama malam gala di Hôtel de Paris, dan menggalang dana untuk memerangi AIDS. (in)
- Le prix Golden Foot est un prix international de football remis chaque année depuis 2003 pour récompenser la carrière d'un joueur pour l'ensemble de ses performances. Ce prix ne récompense donc pas un joueur sur l'année écoulée. Le joueur choisi doit s'être distingué par ses réalisations athlétiques (à la fois comme individu et comme acteur de l'équipe) et par sa personnalité. Le prix est seulement donné aux joueurs actifs d'au moins 28 ans, et ne peut être gagné qu'une fois. Un trophée dans la catégorie des légendes est également remis aux anciens joueurs. (fr)
- Il Golden Foot è un premio internazionale destinato a calciatori che abbiano compiuto almeno 28 anni, i quali si siano distinti per i loro risultati sportivi, sia a livello individuale che di squadra, e per la loro personalità. Viene assegnato annualmente ad un giocatore in attività in base alle votazioni del pubblico effettuate via web tramite il sito ufficiale della manifestazione, su un pool di 10 candidati selezionati da un'apposita giuria composta da giornalisti di ogni parte del mondo. Sono inoltre premiati su speciale invito anche grandi campioni del passato. (it)
- De Golden Foot is een internationale prijs die jaarlijks wordt uitgereikt aan een voetballer die heeft uitgeblonken met sportieve prestaties (zowel individueel als op clubniveau) en door middel van zijn persoonlijkheid. De Golden Foot kan alleen worden gewonnen door actieve spelers met een minimumleeftijd van 29 jaar. De prijs kan slechts één keer door een speler worden gewonnen, die daarna zijn voetafdrukken in de Champions Promenade (een soort Walk of Fame) te Monaco mag vereeuwigen. (nl)
- O Prémio Golden Foot é um prémio da organização internacional de futebol, dado para jogadores que se destacam por suas conquistas desportivas (como indivíduos e os jogadores da equipa) e pela sua personalidade. O prémio é dado somente aos jogadores activos de pelo menos 28 anos de idade, e pode ser vencida apenas uma vez. (pt)
- Guldfoten, officiellt benämnd The Golden Foot, är ett pris som sedan 2003 delas ut till en fotbollsspelare med framgångsrik internationell karriär, är 29 år fyllda och har en stark personlighet. Priset initierades av Monacobaserade fotbollsmanagmentföretaget World Champions Club och delas ut i samarbete med Monacos statliga turistorganisation Monaco Government Tourist Office and Convention Authority. (sv)
|
