| dbo:abstract
|
- Illeismus (englisch illeism) ist eine latinisierende Wortbildung des Englischen ohne direktes Vorbild im Lateinischen, gebildet aus dem lateinischen Pronomen ille („jener“, vulgärlat. auch „er“) und dem Nominalsuffix -ism (lat. -ismus), und bezeichnet heute gewöhnlich das Sprechen von sich selbst in der dritten Person, indem das Personalpronomen der 1. Person Singular durch ein Personalpronomen der 3. Person Singular oder durch ein Nomen ausgetauscht wird. Kinder vor dem zweiten Geburtstag können sich noch nicht als eigenständige Person wahrnehmen, daher reden Eltern oft in der dritten Person mit ihnen und sagen z. B. „Komm mal zu Papa“ anstelle von „Komm mal zu mir“. Der Begriff wird sowohl für die gelegentliche, als auch für die habituelle oder (wie in Caesars De bello Gallico) gattungsbedingt systematische Verwendung dieser Redeweise verwendet. Zuweilen wird er auch in einer weiteren, unbestimmt quantifizierenden Bedeutung als „exzessiver“ Gebrauch des Personalpronomens der 3. Person Singular definiert, wobei dann auch der referentielle Bezug auf den Sprecher selbst nicht immer als notwendiges definitorisches Merkmal angesehen wird. (de)
- Illeism /ˈɪli.ɪzəm/ (from Latin ille meaning "he, that") is the act of referring to oneself in the third person instead of first person. It is sometimes used in literature as a stylistic device. In real-life usage, illeism can reflect a number of different stylistic intentions or involuntary circumstances. (en)
- Ileisme (bahasa Latin ille, 'itu; ia') adalah praktik penggunaan nama diri untuk merujuk kepada diri sendiri (pronomina persona pertama tunggal). Misalnya, "Maaf, Budi kemarin tidak masuk," kata Budi kepada gurunya. (in)
- Illeism (från latinets ille, "han, det") är ett fenomen där någon hänvisar till sig själv i tredje person istället för första person. Illeism används ibland inom litteraturen som en stilfigur. I verkliga livet kan illeism användas för att återge ett antal olika stilistiska lintentioner eller ofrivilliga omständigheter. (sv)
- Мова про себе в третій особі (також «іллеїзм», від вказівного займенника лат. ille, «той», більш віддалений від мовця) — самоназва (з використанням граматичних виразів третьої особи. Наприклад, у Шекспіра Юлій Цезар завжди згадує себе в третій особі: «не може Цезар бути несправедливим» (uk)
- Речь о себе в третьем лице (также иллеизм, от указательного местоимения лат. ille, «тот», более удалённый от говорящего) — с использованием грамматических выражений третьего лица. Например, у Шекспира Юлий Цезарь всегда упоминает себя в третьем лице: «не может Цезарь быть несправедливым». (ru)
- 第三人称自称（英語：illeism、拉丁語：ille）是指使用第三人称而不是第一人称指代自己的行为。 漢字文化圈中，或今日的政治人物常自稱自己的名諱，作為一種表自謙的方式，如孔子常自稱「丘」；莊子則自稱為「周」。今日，尤其在書面文告中，比如張學良自稱「學良」，李登輝自稱「登輝」，黃信介自稱「信介」等。 在現代文學作品中，第三人称自称可以用于增强角色的可爱、孩子气的形象。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Illeism /ˈɪli.ɪzəm/ (from Latin ille meaning "he, that") is the act of referring to oneself in the third person instead of first person. It is sometimes used in literature as a stylistic device. In real-life usage, illeism can reflect a number of different stylistic intentions or involuntary circumstances. (en)
- Ileisme (bahasa Latin ille, 'itu; ia') adalah praktik penggunaan nama diri untuk merujuk kepada diri sendiri (pronomina persona pertama tunggal). Misalnya, "Maaf, Budi kemarin tidak masuk," kata Budi kepada gurunya. (in)
- Illeism (från latinets ille, "han, det") är ett fenomen där någon hänvisar till sig själv i tredje person istället för första person. Illeism används ibland inom litteraturen som en stilfigur. I verkliga livet kan illeism användas för att återge ett antal olika stilistiska lintentioner eller ofrivilliga omständigheter. (sv)
- Мова про себе в третій особі (також «іллеїзм», від вказівного займенника лат. ille, «той», більш віддалений від мовця) — самоназва (з використанням граматичних виразів третьої особи. Наприклад, у Шекспіра Юлій Цезар завжди згадує себе в третій особі: «не може Цезар бути несправедливим» (uk)
- Речь о себе в третьем лице (также иллеизм, от указательного местоимения лат. ille, «тот», более удалённый от говорящего) — с использованием грамматических выражений третьего лица. Например, у Шекспира Юлий Цезарь всегда упоминает себя в третьем лице: «не может Цезарь быть несправедливым». (ru)
- 第三人称自称（英語：illeism、拉丁語：ille）是指使用第三人称而不是第一人称指代自己的行为。 漢字文化圈中，或今日的政治人物常自稱自己的名諱，作為一種表自謙的方式，如孔子常自稱「丘」；莊子則自稱為「周」。今日，尤其在書面文告中，比如張學良自稱「學良」，李登輝自稱「登輝」，黃信介自稱「信介」等。 在現代文學作品中，第三人称自称可以用于增强角色的可爱、孩子气的形象。 (zh)
- Illeismus (englisch illeism) ist eine latinisierende Wortbildung des Englischen ohne direktes Vorbild im Lateinischen, gebildet aus dem lateinischen Pronomen ille („jener“, vulgärlat. auch „er“) und dem Nominalsuffix -ism (lat. -ismus), und bezeichnet heute gewöhnlich das Sprechen von sich selbst in der dritten Person, indem das Personalpronomen der 1. Person Singular durch ein Personalpronomen der 3. Person Singular oder durch ein Nomen ausgetauscht wird. Kinder vor dem zweiten Geburtstag können sich noch nicht als eigenständige Person wahrnehmen, daher reden Eltern oft in der dritten Person mit ihnen und sagen z. B. „Komm mal zu Papa“ anstelle von „Komm mal zu mir“. (de)
|
