| dbo:abstract
|
- Kamehameha II, Rei de Hawái (1797-1824) va ser el segon rei del Regne de Hawái. Va néixer com Lihuliho (que significa Brillant-brillant) en Hilo, Hawái, fill major de Kamehameha I i la seva esposa de més alt rang, la Reina , educat com a hereu al tron des dels set anys. Lihuliho va pujar al tron a la mort de Kamehameha I, al maig de 1819, però entre altres condicions, li van obligar a exercir un paper merament cerimonial; deixant el poder administratiu en mans de Caʻahumanu, l'esposa preferida del seu pare, a qui se li va concedir el títol de Kuhina Nui, equivalent aproximat d'un primer ministre. Es recorda sobretot a Kamehameha II per decretar l'abolició de l'antic sistema kapu (tabú) de lleis religioses. Sis mesos després de començar el seu regnat. En els seus temps es va produir també l'arribada dels primers missioners cristians a les Illes Hawái. El novembre de 1823 Kamehameha II va viatjar amb La seva Majestat la Reina, a Londres amb la intenció de culminar les negociacions d'una aliança entre Hawái i Regne Unit. Durant el viatge, al febrer de 1824, van desembarcar a Rio de Janeiro on es van trobar amb l'emperador Pere I. L'emperador va obsequiar a Kamehameha II amb una espasa cerimonial, i com a correspondència aquest li va obsequiar una valuosa capa d'au, feta de les plomes de rars ocells tropicals, la qual desgraciadament va ser destruïda en l'incendi que va destruir el Museu Nacional de Brasil de 2018. A la reina Kamāmalu, l'emperador li va regalar un anell de brillants, com a correspondència a l'obsequi d'ella d'un collaret groc fet d'aquestes plomes, que també es va perdre en l'incendi. No obstant això, abans de trobar-se amb el rei Jorge IV, ell i el seu consort, la seva germana de pare Kamāmalu, van contreure el xarampió, enfront del que no estaven immunitzats. Kamehameha II va morir el 5 de juliol de 1824. Els sobtats anglesos havien quedat impressionats amb ells, per la seva aparença, a més Kamāmalu mesurava més d'1.82 m. d'alçada. A Kamehameha II li va succeir el seu germà menor, Kauikeaouli, que es va convertir en . (ca)
- كاميهاميها الثاني (بالإنجليزية: Kamehameha II) هو ثاني ملك على مملكة هاواي. ولد في سنة 1797 وبدأ حكمه في سنة 1819 بعد أن خلف أبيه كاميهاميها الأول. رفض هذا الملك اعتناق المسيحية بسبب حبه لتعدد الزوجات وللخمر. إحدى زوجاته كانت اخته الغير الشقيقة . كان كاميهاميها الثاني أول ملك لهاواي يخرج من هاواي، حيث زار عدة دول مثل البرازيل حيث قابل هناك بيدرو الأول إمبراطور البرازيل. وثم اتجه إلى بريطانيا وقابل جورج كانينغ وزير الخارجية في بورتسموث، وخلال انتظاره مقابلة الملك جورج الرابع أصيب بالحمة وتوفي في لندن في 14 يوليو 1824 ليتم نقل جثمانه إلى هاواي. خلفه في الحكم أخيه كاميهاميها الثالث. (ar)
- Kamehameha II. (vlastním jménem Liholiho) byl v letech 1819 až 1824 druhý havajský král. Byl starším synem krále Kamehamehy I. ze stejnojmenné dynastie. V době, kdy vládl Kamehameha II., přecházela většina Havajanů a členů královského rodu ke křesťanství resp. na kalvinismus, kromě Kamehamehy, který byl alkoholik a nechtěl se vzdát polygamie (většina jeho žen byly zároveň polorodé sestry). Král Kamehameha II. zemřel společně se svou ženou královnou během státní návštěvy ve Velké Británii (vůbec první návštěva havajského panovníka ve Velké Británii) na spalničky 14. července 1824 stejně jako jeho žena šest dní předtím. Jelikož neměl dědice, nastoupil po jeho smrti na trůn jeho bratr Kamehameha III. (cs)
- Kamehameha la 2-a (naskiĝis en 1797 - mortis en 1824) estis la dua reĝo de Havajo. Li naskiĝis en Hilo (Havajo) kun la nomo Liholiho kaj estis la plej maljuna filo Kamehameha la 1-a kaj lia edzino, la reĝino Ka'ahumanu. (eo)
- Kamehameha II. (* um 1797 in Hilo, Hawaiʻi; † 14. Juli 1824 in London; eigentlich Liholiho) war von 1819 bis 1824 Herrscher des Königreichs Hawaiʻi. Er war der Sohn seines Vorgängers Kamehameha I. und dessen erster Frau Keopuolani. Sein Bruder Kauikeaouli wurde sein Nachfolger. Nach dem Tod seines Vaters im Jahr 1819 bestieg er den Thron, doch die eigentliche Herrscherin war die letzte Witwe von Kamehameha I., Kuhina-Nui Kaʻahumanu. Sie führte das Christentum als Volksreligion ein und hatte deshalb einige Rituale der Ureinwohner verboten, darunter Hulavorführungen in der Öffentlichkeit. Im Jahr 1819 schaffte Kamehameha II. das Kapu-System ab. 1820 kamen Walfänger, Händler und die ersten Missionare ins Land. Sie brachten auch Krankheiten mit, worauf etwa die Hälfte der Bevölkerung starb. Auf einer Reise nach London 1824, um den britischen König Georg IV. zu besuchen, starben er und seine Frau an Masern. (de)
- Kamehameha II, Rey de Hawái (1797-1824) fue el segundo rey del Reino de Hawái. Nació como Lihuliho (que significa Brillante-brillante) en Hilo, Hawái, hijo mayor de Kamehameha I y su esposa de más alto rango, la Reina Keōpuolani, educado como heredero al trono desde los siete años. Lihuliho subió al trono al morir Kamehameha I en mayo de 1819, pero entre otras condiciones, le obligaron a desempeñar un papel meramente ceremonial; dejando el poder administrativo en manos de Kaʻahumanu, la esposa preferida de su padre, a quien se le concedió el título de , equivalente aproximado de un primer ministro. Se recuerda sobre todo a Kamehameha II por decretar la abolición del antiguo sistema kapu (tabú) de leyes de tipo religioso, seis meses después de comenzar su reinado. En sus tiempos se produjo también la llegada de los primeros misioneros cristianos a las Islas Hawái. En noviembre de 1823 Kamehameha II viajó con Su Majestad la Reina, a Londres con la intención de culminar las negociaciones de una alianza entre Hawái y Reino Unido. Durante el viaje, en febrero de 1824, desembarcaron en Río de Janeiro donde se encontraron con el Emperador Pedro I. El emperador obsequió a Kamehameha II con una espada ceremonial, y como correspondencia este le regalo una valiosa capa de ave, hecha de las plumas de raros pájaros tropicales, la cual desgraciadamente fue destruida en el incendio que destruyó el Museo Nacional de Brasil de 2018. A la reina Kamāmalu, el emperador le regaló un anillo de brillantes, como correspondencia al obsequio de ella de un collar amarillo hecho de dichas plumas, que también se perdió en el incendio. Sin embargo, antes de encontrarse con el rey Jorge IV, él y su consorte, su hermana de padre Kamāmalu, contrajeron el sarampión, frente al que no estaban inmunizados. Kamehameha II falleció el 5 de julio de 1824. Los súbitos ingleses habían quedado impresionados con ellos, por su apariencia, además Kamāmalu medía más de 1.82 m. de estatura. A Kamehameha II le sucedió su hermano menor, Kauikeaouli, que se convirtió en Kamehameha III. (es)
- Kamehameha II (November 1797 – July 14, 1824) was the second king of the Kingdom of Hawaii. His birth name was Liholiho and full name was Kalaninui kua Liholiho i ke kapu ʻIolani. It was lengthened to Kalani Kaleiʻaimoku o Kaiwikapu o Laʻamea i Kauikawekiu Ahilapalapa Kealiʻi Kauinamoku o Kahekili Kalaninui i Mamao ʻIolani i Ka Liholiho when he took the throne. (en)
- Kamehameha II (c. 1797–14 Juli 1824) adalah raja kedua dari Kerajaan Hawaii. Namanya sewaktu lahir adalah Liholiho dan nama lengkapnya adalah Kalaninui kua Liholiho i ke kapu `Iolani. Sedangkan nama panjangnya adalah Kalani Kalei`aimoku o Kaiwikapu o La`amea i Kauikawekiu Ahilapalapa Keali`i Kauinamoku o Kahekili Kalaninui i Mamao `Iolani i Ka Liholiho. (in)
- Kamehameha II (en prononciation hawaïenne : /kəmehəˈmɛhə/), en hawaïen : Kalaninui kua Liholiho i ke kapu ʻIolani, né sous le nom de Liholiho le 1er novembre 1797 à Hilo (Hawaï) et mort le 14 juillet 1824 à Londres (Royaume-Uni), est le deuxième roi d'Hawaï du décès de son père, le 8 mai 1819, jusqu'à sa mort. Fils aîné et successeur de Kamehameha Ier, fondateur de la monarchie hawaïenne, et de sa femme la reine Keōpūolani. Dès l'âge de cinq ans, il est promis à monter sur le trône à la suite de son père. Sous son règne, Kamehameha II s'est rendu célèbre pour avoir brisé l'ancien kapu (tabou), système de lois religieuses qui imposer aux femmes d'être séparées des hommes lors des repas, six mois après son accession au trône. Ce fut aussi pendant son règne que les premiers missionnaires chrétiens débarquèrent aux îles Hawaï et le royaume devint officiellement un État chrétien de conviction protestante. Ses courtes années de règne sont également marquées par l'influence des anciennes épouses de son père, les reines douairières, en particulier la reine Ka'ahumanu, favorite de l'ancien roi, qui occupe pendant le règne de son beau-fils le poste de Kuhina Nui, l'équivalent d'un Premier ministre. En novembre 1823, Kamehameha II et son épouse, Kamāmalu, voyagent à Londres afin de terminer les négociations d'une alliance entre Hawaï et le Royaume-Uni. Cependant, avant de pouvoir rencontrer le roi George IV, lui et sa femme attrapent la rougeole contre laquelle ils ne sont pas immunisés. Kamehameha II et son épouse meurent le 14 juillet 1824. N'ayant pas d'enfants, c'est son jeune frère, Kamehameha III, qui lui succède sur le trône d'Hawaï. (fr)
- カメハメハ2世（Kamehameha II, リホリホ Lihiliho 1797年 - 1824年7月14日）は、ハワイ王国二代目の王である。（英語による解説→Kamehameha II） 先代のカメハメハ1世（カメハメハ大王）とその第一王妃との間に生まれ、5歳の時から跡継ぎとして教育された。1819年5月に父カメハメハ1世が死去し国王の座に就いたが、行政は父の寵愛を受けた継母で摂政のカアフマヌと首相の手に握られ、実質的な権力はほとんど持たなかったといわれる。 カアフマヌはカメハメハ1世の死後すぐに、カメハメハ2世の名においてハワイにあったカプと呼ばれる多くの伝統的タブーを廃止した。これは当時絶大な力を持っていたカフナ（神官）たちの権威を失墜させることで、父ほどのカリスマ性を持たないリホリホの王位と王政を維持しようという戦略であったとも言われている。 またキリスト教宣教師が初めてハワイに上陸したのもこの王の治世下であった。宣教師の到来とともに、布教上の必要もあって英語のアルファベットによる文字教育が始められた。このことによってハワイの教育水準は上がったが、それまでの口承文化が衰え、複雑な母音や子音がアルファベットに合わせて統合簡略化されたため、古来から伝わるハワイ語の正しい発音が永遠に失われることにもなった。 1823年11月、カメハメハ2世と王妃はイギリス遊覧のため6名の近臣らとともにイギリス捕鯨船ライグル号に同乗、翌年5月21日ポーツマスへと渡った。上陸後、名勝古跡を訪ね歩く二週間のあいだに一行全員が免疫を持っていなかった麻疹病に罹患し、先に王妃が斃れ、次いでカメハメハ2世も看護のため運び込まれたウィンザー皇宮にて客死した（1824年7月14日）。のちに予定されていたジョージ4世との会見は果たせなかったが、ハワイから携えてきたキャプテン・クックの遺骨の残部は、彼ジェームズ・クックの寡婦におくったとされる。 王位は、弟カウイエカウリがカメハメハ3世となって跡を継いだ。 (ja)
- Kamehameha II (Hilo ~1797 - Londen 14 juli 1824), geboren als Liholiho, was de tweede koning van Hawaï. Hij volgde zijn vader Kamehameha I op na diens dood op 8 mei 1819. Tijdens zijn regering was de meeste macht in handen van Kaahumanu, een van de vrouwen van Kamehameha I. Onder haar invloed werd in oktober 1819 het systeem van kapu's verbroken. Dit systeem verbood onder andere dat vrouwen aten in dezelfde ruimte als mannen. Deze verandering gebeurde enkele maanden voordat de eerste missionarissen aankwamen in Hawaï. De missionarissen versterkten daarna deze politiek. In november 1823 vertrok Kamehameha II naar Engeland voor onderhandelingen met George IV. Echter voor een ontmoeting kon plaatsvinden overleed hij op 14 juli 1824 aan mazelen. Zijn vrouw Kamāmalu overleed zes dagen later aan dezelfde ziekte. Kamehameha II werd opgevolgd door zijn jongere broer Kauikeaouli als Kamehameha III. (nl)
- Kamehameha II, nato come Kalaninui kua Liholiho i ke kapu ʻIolani (Hilo, 1797 – Londra, 14 luglio 1824), è stato il secondo Re delle Hawaii dal 1819 al 1824. Regina Kamāmalu, sua consorte principale e sua sorellastra. (it)
- Kamehameha II (nascido Liholiho, Hilo, Havaí, c.1797 – Londres, Reino Unido, 14 de julho de 1824) foi o rei do Havaí de 1819 até à sua morte em 1824. (pt)
- Kamehameha II, właściwie Kalani Kaleiʻaimoku o Kaiwikapu o Laʻamea i Kauikawekiu Ahilapalapa Kealiʻi Kauinamoku o Kahekili Kalaninui i Mamao ʻIolani i Ka Liholiho (ur. 1797 w Hilo, zm. 14 lipca 1824) – drugi król Królestwa Hawajów (1819–1824). Urodzony jako Liholiho, był starszym z synów pierwszego hawajskiego króla Kamehamehy I i królowej . Tron odziedziczył po ojcu po jego śmierci w maju 1819. Zmarł 14 lipca 1824, a tron przejął po nim jego młodszy brat Kauikeaouli, który przybrał imię Kamehamehy III. (pl)
- Kamehameha II, född 1797, död 1824, var den andra kungen av kungariket Hawaii mellan 1819 och 1824. Han föddes under namnet Liholiho i staden Hilo, och var Kamehameha I och Keopuolanis första son. Han blev utsedd till tronföljare vid fem års ålder. Gift med Kamamalu, Kaahumanu II och Kaahumanu III. Liholiho tog över tronen vid sin fars död i maj 1819, men tvingades ta en ceremoniell roll, då den administrativa makten placerades hos Kaahumanu, hans fars favoritfru, som gavs titeln , som ungefärligen motsvarar premiärminister. Kamehameha II är mest känd för att ha brutit det uråldriga religiösa tabuet "kapu", sex månader efter att han börjat regera, och därför effektivt även avskaffat det. Det var också under hans regeringstid som de första kristna missionärerna anlände på Hawaiiöarna. I november 1823 reste Kamehameha II och sin fru Kamamalu till London för att inleda förhandlingar som skulle leda till en allians mellan Hawaii och Storbritannien. Innan de träffat kung Georg IV dog dock både han och hans fru av mässling, en sjukdom som de saknade immunitet emot. Kamehameha dog den 14 juli 1824, och efterträddes av sin yngre bror Kauikeaouli, som tillträdde tronen under namnet Kamehameha III. (sv)
- Камехамеха II (гав. Kamehameha II, (нар. 1797, Хіло — пом. 14 травня 1824, Лондон) — король і голова держави Королівства Гаваїв. Перший син короля Камехамеха I та його старшої дружини . (uk)
- Камеаме́а II (гав. Kamehameha II, 1797 — 14 мая 1824) — второй гавайский король, сын первого короля Камеамеа I. (ru)
- 卡美哈梅哈二世（Kamehameha II，1797年－1824年7月14日）是夏威夷王國的第二位國王。其原名為利霍利霍（Liholiho），全稱Kalaninui kua Liholiho i ke kapu `Iolani。即位後，其名字被加長為Kalani Kalei`aimoku o Kaiwikapu o La`amea i Kauikawekiu Ahilapalapa Keali`i Kauinamoku o Kahekili Kalaninui i Mamao `Iolani i Ka Liholiho。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كاميهاميها الثاني (بالإنجليزية: Kamehameha II) هو ثاني ملك على مملكة هاواي. ولد في سنة 1797 وبدأ حكمه في سنة 1819 بعد أن خلف أبيه كاميهاميها الأول. رفض هذا الملك اعتناق المسيحية بسبب حبه لتعدد الزوجات وللخمر. إحدى زوجاته كانت اخته الغير الشقيقة . كان كاميهاميها الثاني أول ملك لهاواي يخرج من هاواي، حيث زار عدة دول مثل البرازيل حيث قابل هناك بيدرو الأول إمبراطور البرازيل. وثم اتجه إلى بريطانيا وقابل جورج كانينغ وزير الخارجية في بورتسموث، وخلال انتظاره مقابلة الملك جورج الرابع أصيب بالحمة وتوفي في لندن في 14 يوليو 1824 ليتم نقل جثمانه إلى هاواي. خلفه في الحكم أخيه كاميهاميها الثالث. (ar)
- Kamehameha la 2-a (naskiĝis en 1797 - mortis en 1824) estis la dua reĝo de Havajo. Li naskiĝis en Hilo (Havajo) kun la nomo Liholiho kaj estis la plej maljuna filo Kamehameha la 1-a kaj lia edzino, la reĝino Ka'ahumanu. (eo)
- Kamehameha II (November 1797 – July 14, 1824) was the second king of the Kingdom of Hawaii. His birth name was Liholiho and full name was Kalaninui kua Liholiho i ke kapu ʻIolani. It was lengthened to Kalani Kaleiʻaimoku o Kaiwikapu o Laʻamea i Kauikawekiu Ahilapalapa Kealiʻi Kauinamoku o Kahekili Kalaninui i Mamao ʻIolani i Ka Liholiho when he took the throne. (en)
- Kamehameha II (c. 1797–14 Juli 1824) adalah raja kedua dari Kerajaan Hawaii. Namanya sewaktu lahir adalah Liholiho dan nama lengkapnya adalah Kalaninui kua Liholiho i ke kapu `Iolani. Sedangkan nama panjangnya adalah Kalani Kalei`aimoku o Kaiwikapu o La`amea i Kauikawekiu Ahilapalapa Keali`i Kauinamoku o Kahekili Kalaninui i Mamao `Iolani i Ka Liholiho. (in)
- Kamehameha II, nato come Kalaninui kua Liholiho i ke kapu ʻIolani (Hilo, 1797 – Londra, 14 luglio 1824), è stato il secondo Re delle Hawaii dal 1819 al 1824. Regina Kamāmalu, sua consorte principale e sua sorellastra. (it)
- Kamehameha II (nascido Liholiho, Hilo, Havaí, c.1797 – Londres, Reino Unido, 14 de julho de 1824) foi o rei do Havaí de 1819 até à sua morte em 1824. (pt)
- Kamehameha II, właściwie Kalani Kaleiʻaimoku o Kaiwikapu o Laʻamea i Kauikawekiu Ahilapalapa Kealiʻi Kauinamoku o Kahekili Kalaninui i Mamao ʻIolani i Ka Liholiho (ur. 1797 w Hilo, zm. 14 lipca 1824) – drugi król Królestwa Hawajów (1819–1824). Urodzony jako Liholiho, był starszym z synów pierwszego hawajskiego króla Kamehamehy I i królowej . Tron odziedziczył po ojcu po jego śmierci w maju 1819. Zmarł 14 lipca 1824, a tron przejął po nim jego młodszy brat Kauikeaouli, który przybrał imię Kamehamehy III. (pl)
- Камехамеха II (гав. Kamehameha II, (нар. 1797, Хіло — пом. 14 травня 1824, Лондон) — король і голова держави Королівства Гаваїв. Перший син короля Камехамеха I та його старшої дружини . (uk)
- Камеаме́а II (гав. Kamehameha II, 1797 — 14 мая 1824) — второй гавайский король, сын первого короля Камеамеа I. (ru)
- 卡美哈梅哈二世（Kamehameha II，1797年－1824年7月14日）是夏威夷王國的第二位國王。其原名為利霍利霍（Liholiho），全稱Kalaninui kua Liholiho i ke kapu `Iolani。即位後，其名字被加長為Kalani Kalei`aimoku o Kaiwikapu o La`amea i Kauikawekiu Ahilapalapa Keali`i Kauinamoku o Kahekili Kalaninui i Mamao `Iolani i Ka Liholiho。 (zh)
- Kamehameha II, Rei de Hawái (1797-1824) va ser el segon rei del Regne de Hawái. Va néixer com Lihuliho (que significa Brillant-brillant) en Hilo, Hawái, fill major de Kamehameha I i la seva esposa de més alt rang, la Reina , educat com a hereu al tron des dels set anys. Es recorda sobretot a Kamehameha II per decretar l'abolició de l'antic sistema kapu (tabú) de lleis religioses. Sis mesos després de començar el seu regnat. En els seus temps es va produir també l'arribada dels primers missioners cristians a les Illes Hawái. (ca)
- Kamehameha II. (vlastním jménem Liholiho) byl v letech 1819 až 1824 druhý havajský král. Byl starším synem krále Kamehamehy I. ze stejnojmenné dynastie. V době, kdy vládl Kamehameha II., přecházela většina Havajanů a členů královského rodu ke křesťanství resp. na kalvinismus, kromě Kamehamehy, který byl alkoholik a nechtěl se vzdát polygamie (většina jeho žen byly zároveň polorodé sestry). (cs)
- Kamehameha II. (* um 1797 in Hilo, Hawaiʻi; † 14. Juli 1824 in London; eigentlich Liholiho) war von 1819 bis 1824 Herrscher des Königreichs Hawaiʻi. Er war der Sohn seines Vorgängers Kamehameha I. und dessen erster Frau Keopuolani. Sein Bruder Kauikeaouli wurde sein Nachfolger. (de)
- Kamehameha II, Rey de Hawái (1797-1824) fue el segundo rey del Reino de Hawái. Nació como Lihuliho (que significa Brillante-brillante) en Hilo, Hawái, hijo mayor de Kamehameha I y su esposa de más alto rango, la Reina Keōpuolani, educado como heredero al trono desde los siete años. Se recuerda sobre todo a Kamehameha II por decretar la abolición del antiguo sistema kapu (tabú) de leyes de tipo religioso, seis meses después de comenzar su reinado. En sus tiempos se produjo también la llegada de los primeros misioneros cristianos a las Islas Hawái. (es)
- Kamehameha II (en prononciation hawaïenne : /kəmehəˈmɛhə/), en hawaïen : Kalaninui kua Liholiho i ke kapu ʻIolani, né sous le nom de Liholiho le 1er novembre 1797 à Hilo (Hawaï) et mort le 14 juillet 1824 à Londres (Royaume-Uni), est le deuxième roi d'Hawaï du décès de son père, le 8 mai 1819, jusqu'à sa mort. Fils aîné et successeur de Kamehameha Ier, fondateur de la monarchie hawaïenne, et de sa femme la reine Keōpūolani. Dès l'âge de cinq ans, il est promis à monter sur le trône à la suite de son père. (fr)
- カメハメハ2世（Kamehameha II, リホリホ Lihiliho 1797年 - 1824年7月14日）は、ハワイ王国二代目の王である。（英語による解説→Kamehameha II） 先代のカメハメハ1世（カメハメハ大王）とその第一王妃との間に生まれ、5歳の時から跡継ぎとして教育された。1819年5月に父カメハメハ1世が死去し国王の座に就いたが、行政は父の寵愛を受けた継母で摂政のカアフマヌと首相の手に握られ、実質的な権力はほとんど持たなかったといわれる。 カアフマヌはカメハメハ1世の死後すぐに、カメハメハ2世の名においてハワイにあったカプと呼ばれる多くの伝統的タブーを廃止した。これは当時絶大な力を持っていたカフナ（神官）たちの権威を失墜させることで、父ほどのカリスマ性を持たないリホリホの王位と王政を維持しようという戦略であったとも言われている。 またキリスト教宣教師が初めてハワイに上陸したのもこの王の治世下であった。宣教師の到来とともに、布教上の必要もあって英語のアルファベットによる文字教育が始められた。このことによってハワイの教育水準は上がったが、それまでの口承文化が衰え、複雑な母音や子音がアルファベットに合わせて統合簡略化されたため、古来から伝わるハワイ語の正しい発音が永遠に失われることにもなった。 王位は、弟カウイエカウリがカメハメハ3世となって跡を継いだ。 (ja)
- Kamehameha II (Hilo ~1797 - Londen 14 juli 1824), geboren als Liholiho, was de tweede koning van Hawaï. Hij volgde zijn vader Kamehameha I op na diens dood op 8 mei 1819. Tijdens zijn regering was de meeste macht in handen van Kaahumanu, een van de vrouwen van Kamehameha I. Onder haar invloed werd in oktober 1819 het systeem van kapu's verbroken. Dit systeem verbood onder andere dat vrouwen aten in dezelfde ruimte als mannen. Deze verandering gebeurde enkele maanden voordat de eerste missionarissen aankwamen in Hawaï. De missionarissen versterkten daarna deze politiek. (nl)
- Kamehameha II, född 1797, död 1824, var den andra kungen av kungariket Hawaii mellan 1819 och 1824. Han föddes under namnet Liholiho i staden Hilo, och var Kamehameha I och Keopuolanis första son. Han blev utsedd till tronföljare vid fem års ålder. Gift med Kamamalu, Kaahumanu II och Kaahumanu III. Liholiho tog över tronen vid sin fars död i maj 1819, men tvingades ta en ceremoniell roll, då den administrativa makten placerades hos Kaahumanu, hans fars favoritfru, som gavs titeln , som ungefärligen motsvarar premiärminister. (sv)
|
.svg){kind=link}