| dbo:abstract
|
- Pere Sanxes o Pere el d'Osca (1069 - Vall d'Aran, 1104) fou rei d'Aragó i Pamplona com a Pere I (1094-1104) i comte de Ribagorça i Sobrarb (1085-1104). (ca)
- بيدرو الأول (1068/9 – 29 سبتمبر 1104) هو ملك أراغون نافارا بين سنتي 1094-1104م، وابن سانشو راميريث من زوجته الأولى إيزابيلا الأورغلية. شارك بيدرو في الحملات المسيحية التي كانت سببًا في سقوط الأندلس، متحالفًا مع السيد الكمبيادور حاكم بلنسية ضد قوات المرابطون. توفي بيدرو سنة 1104 /، وخلفه في الحكم أخوه ألفونسو المحارب. (ar)
- Petr I. Aragonský (asi 1068 – 27./28. září 1104) byl král navarrský a aragonský z navarrské dynastie, vládl v letech 1094–1104, účastnil se reconquisty, bojoval v ní jako nástupce svého otce. (cs)
- Peter I. (* um 1068; † 27./28. September 1104) war ein König von Aragón und Navarra aus dem Haus Jiménez. Er war der älteste Sohn des Königs Sancho I./V. von Aragon-Navarra aus dessen erster Ehe mit Isabella von Urgell. (de)
- Ο Πέτρος Α΄ της Παμπλόνα και της Αραγωνίας (ισπανικά: Pedro I de Aragón y Pamplona, 1068 – 28 Σεπτεμβρίου 1104) ήταν Βασιλιάς της Αραγωνίας και Βασιλιάς της Παμπλόνα (1094 - 1104. Ο Πέτρος Α΄ ήταν μεγαλύτερος γιος και διάδοχος του Σάντσο Ραμίρεθ της Αραγωνίας από την πρώτη σύζυγό του Ισαβέλλα του Ουρζέλ. Πήρε το όνομά του προς τιμή του Αγίου Πέτρου, επειδή ο πατέρας του είχε ξεχωριστή ευλάβεια στην Αγία έδρα, στην οποία είχε κάνει το βασίλειό του υποτελές. Ο Πέτρος συνέχισε τις στενές διασυνδέσεις του πατέρα του με την Εκκλησία και επιδίωξε παράλληλα, με μεγάλη επιτυχία, την ώθηση του στρατού του στα νότια εναντίον των βασιλείων Τάιφα της Αλ-Άνταλους τα οποία συνόρευαν με το βασίλειο του, συμμαχώντας με τον Ελ Σιντ, τον κυβερνήτη της Βαλένθια, ενάντια στους Αλμοραβίδες. Σύμφωνα με τις μεσαιωνικές καταγραφές ο Πέτρος ήταν «..ικανός στον πόλεμο με τόλμη στην πρωτοβουλία ("bellis expertus et audax in principio")», και όπως ένας σύγχρονος ιστορικός παρατήρησε «..η αντίληψη του για τις δυνατότητες σε σχέση με την εποχή φαίνεται να ήταν άψογη.» (el)
- Pedro I de Aragón (ca. 1068-Valle de Arán, 28 de diciembre de 1104) fue rey de Aragón y Pamplona (1094-1104). (es)
- Petri I.a Santxitz —latinez: Petrus Sangiz— (?, 1068 - Arango harana, 1104ko irailaren 28an), Nafarroa eta Aragoiko erregea izan zen. Nafarroako Antso V.a Ramiritz erregearen eta Elisabet Urgellgoaren semea zen. (eu)
- Pierre Ier d'Aragon (né dans le val d'Hecho, vers 1068 – mort dans le val d'Aran, le 28 septembre 1104), également appelé Pedro Sánchez, fut roi d'Aragon et de Pampelune de 1094 à sa mort en 1104. Fils aîné du roi Sanche Ier d'Aragon et de sa première épouse Isabelle d'Urgell, Pierre Ier succède à son père sur le trône des deux royaumes d'Aragon et de Pampelune. Pierre Ier poursuivit l'œuvre de son père et fit la guerre contre les musulmans durant la majeure partie de son règne. Il affronta les Almoravides à plusieurs reprises. Il s'allia avec le célèbre Rodrigo Díaz de Vivar, connu comme « le Cid », lors de la conquête du royaume de Valence par ce dernier. (fr)
- Peter I (Spanish: Pedro, Aragonese: Pero, Basque: Petri; c. 1068 - 1104) was King of Aragon and also Pamplona from 1094 until his death in 1104. Peter was the eldest son of Sancho Ramírez, from whom he inherited the crowns of Aragon and Pamplona, and Isabella of Urgell. He was named in honour of Saint Peter, because of his father's special devotion to the Holy See, to which he had made his kingdom a vassal. Peter continued his father's close alliance with the Church and pursued his military thrust south against bordering Al-Andalus taifas with great success, allying with Rodrigo Díaz de Vivar, known as El Cid, the ruler of Valencia, against the Almoravids. According to the medieval Annales Compostellani Peter was "expert in war and daring in initiative", and one modern historian has remarked that "his grasp of the possibilities inherent in the age seems to have been faultless." (en)
- ペドロ1世（スペイン語：Pedro I, 1068年頃 - 1104年）は、アラゴン王およびナバラ王（在位：1094年 - 1104年）。アラゴン王サンチョ1世（ナバラ王としてはサンチョ5世）の息子。アルフォンソ1世、ラミロ2世の異母兄。 (ja)
- Peter I van Aragón (circa 1068 - 27 of 28 september 1104) was van 1094 tot aan zijn dood koning van Aragón en Navarra. Hij behoorde tot het huis Jiménez. (nl)
- Pietro Sánchez, Pietro in aragonese, Petri in basco, Pedro in spagnolo, in portoghese e in galiziano, Pere, in catalano e Pedru in asturiano (Valle de Hecho, 1068 circa – Val d'Aran, 28 settembre 1104), fu conte di Sobrarbe e Ribagorza, dal 1085 e poi re di Aragona e re di Pamplona dal 1094 fino alla morte. Pietro I riceve uno scudo con la Croce di San Giorgio. (it)
- Piotr I z Aragonii (ur. 1069, zm. 27 września 1104) – król Aragonii i Nawarry 1094–1104. Syn Sancho Ramíreza - króla Nawarry i Aragonii jako Sancho I, oraz Izabeli z Urgel. Od 1085 współwładał wraz z ojcem Aragonią. W 1086 w Jaca, ożenił się z Agnieszką Akwitańską, córką księcia Akwitanii Wilhelma VIII. Po śmierci ojca w 1094 objął samodzielne rządy w obu królestwach. W wyniku rekonkwisty w 1096 odzyskał z rąk arabskich Huescę. W 1097 w Huesca, ożenił się po raz drugi, z Bertą Włoską, prawdopodobnie córką hrabiego Sabaudii Piotra I. Symbolizowało to m.in. przeniesienie stolicy z Jaca do niedawno podbitej i większej Huesci. Z pierwszego małżeństwa miał dwoje dzieci, które zmarły w dzieciństwie:
* Izabela w 1103,
* Piotr w 1104. Po jego śmierci w 1104 władzę w królestwach Aragonii i Nawarry objął jego młodszy brat Alfons I Waleczny. (pl)
- Pedro I de Aragão (c. 1068 — 28 de Setembro de 1104), rei de Aragão e de Pamplona de 1094 até à sua morte. Filho de Sancho Ramirez e Isabel de Urgel. A partir de 4 de Junho de 1094 passa a ser rei de Aragão e de Pamplona, quando já o era de Sobrarbe e Ribagorza desde 1085. O reinado de Pedro I significou a expansão do território aragonês nos seus trechos central e oriental, chegando até à e a Monegros. Conquistou Huesca em (1095), após derrotar Almostaim II da Taifa de Saragoça na . Lutou ao lado d'O Cid na batalha de (1097), mais tarde tomou Barbastro (1101), Sariñena e tentou tomar Saragoça. Sitiou (1104) e regulamentou o foro dos infanzones. Consolidou a supremacia militar das tropas cristãs sobre as muçulmanas, morrendo a 28 de setembro de 1104, no Vale de Arán. Casou-se em primeiras núpcias com Inês, filha de Guilherme VIII da Aquitânia, em Jaca, em 1086, da qual teve dois filhos que morreram antes do pai:
* Pedro de Aragão (1086 - 1 de Fevereiro de 1104).
* Inês de Aragão (c.1088- 18 de Agosto de 1104). Em segundas núpcias casou-se a 16 de Agosto de 1097 em Huesca com , filha do marquês Pedro de Itália e de Agnès de Potiou, dando-lhe como dote terras na oscense, na qual governaria vários anos após a sua morte. Não teve descendência deste segundo casamento, por isso, após a sua morte, sucedeu-lhe o seu irmão Afonso. (pt)
- Peter I, född 1068, död 28 september 1104 i Val d'Aran, var kung över Aragonien och Navarra från 1094 till 1104. Han var son till Sancho I av Aragonien och . Peter I efterträdde sin far är 1094. Peter var gift två gånger. Hans första äktenskap var med och de gifte sig år 1086 i Jaca. Men år 1095 intog han Huesca och två år senare, 1097, gifte han sig med Bertha av Aragonien. Efter giftermålet blev Huesca nya Aragoniens huvudstad. (sv)
- Педро I Санчес (исп. Pedro I de Aragón, кат. Pere I d'Aragó; ок. 1068/1069 — 27 сентября 1104) — король Арагона и Памплоны (Наварры) с 1094 года, граф Рибагорсы и Собрарбе с 1085 года, сын Санчо Рамиреса, короля Арагона и Наварры, и Изабеллы Урхельской, дочери Эрменгола III, графа Урхеля. (ru)
- Пе́дро I (ісп. Pedro I; 1068 або 1069 —28 вересня 1104) — король Арагону і Наварри (1094—1104). Син арагонсько-наваррського короля Санчо I. Старший брат арагонсько-наваррського короля Альфонсо I й арагонського короля Раміро II. Успадкував трон після смерті батька. (uk)
- 佩德羅一世 Pedro I de Aragón（1068年或1069年—1104年9月27日或29日），亞拉岡和纳瓦拉國王（1104年—1134年在位）。 佩德羅一世是亞拉岡桑喬一世的長子。1094年，父親桑喬一世在圍攻威斯卡時逝世，佩德羅一世約承王位。 佩德羅一世曾經在薩拉戈薩打敗過摩爾人。1096年，他聯同熙德奪得韋斯卡，1100年，佩德羅一世奪得巴羅斯特羅。雖然亞拉岡境內的戰事不斷，他仍然計畫東征聖地耶路撒冷，因而被教皇帕斯卡二世勸止，要求他繼續進攻薩拉戈薩，並為他在西班牙的征討而免罪。 1104年，佩德羅一世在巴列-德阿蘭逝世。他曾兩次結婚，但是並沒有後嗣，由其弟阿方索一世繼承王位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pere Sanxes o Pere el d'Osca (1069 - Vall d'Aran, 1104) fou rei d'Aragó i Pamplona com a Pere I (1094-1104) i comte de Ribagorça i Sobrarb (1085-1104). (ca)
- بيدرو الأول (1068/9 – 29 سبتمبر 1104) هو ملك أراغون نافارا بين سنتي 1094-1104م، وابن سانشو راميريث من زوجته الأولى إيزابيلا الأورغلية. شارك بيدرو في الحملات المسيحية التي كانت سببًا في سقوط الأندلس، متحالفًا مع السيد الكمبيادور حاكم بلنسية ضد قوات المرابطون. توفي بيدرو سنة 1104 /، وخلفه في الحكم أخوه ألفونسو المحارب. (ar)
- Petr I. Aragonský (asi 1068 – 27./28. září 1104) byl král navarrský a aragonský z navarrské dynastie, vládl v letech 1094–1104, účastnil se reconquisty, bojoval v ní jako nástupce svého otce. (cs)
- Peter I. (* um 1068; † 27./28. September 1104) war ein König von Aragón und Navarra aus dem Haus Jiménez. Er war der älteste Sohn des Königs Sancho I./V. von Aragon-Navarra aus dessen erster Ehe mit Isabella von Urgell. (de)
- Pedro I de Aragón (ca. 1068-Valle de Arán, 28 de diciembre de 1104) fue rey de Aragón y Pamplona (1094-1104). (es)
- Petri I.a Santxitz —latinez: Petrus Sangiz— (?, 1068 - Arango harana, 1104ko irailaren 28an), Nafarroa eta Aragoiko erregea izan zen. Nafarroako Antso V.a Ramiritz erregearen eta Elisabet Urgellgoaren semea zen. (eu)
- ペドロ1世（スペイン語：Pedro I, 1068年頃 - 1104年）は、アラゴン王およびナバラ王（在位：1094年 - 1104年）。アラゴン王サンチョ1世（ナバラ王としてはサンチョ5世）の息子。アルフォンソ1世、ラミロ2世の異母兄。 (ja)
- Peter I van Aragón (circa 1068 - 27 of 28 september 1104) was van 1094 tot aan zijn dood koning van Aragón en Navarra. Hij behoorde tot het huis Jiménez. (nl)
- Pietro Sánchez, Pietro in aragonese, Petri in basco, Pedro in spagnolo, in portoghese e in galiziano, Pere, in catalano e Pedru in asturiano (Valle de Hecho, 1068 circa – Val d'Aran, 28 settembre 1104), fu conte di Sobrarbe e Ribagorza, dal 1085 e poi re di Aragona e re di Pamplona dal 1094 fino alla morte. Pietro I riceve uno scudo con la Croce di San Giorgio. (it)
- Peter I, född 1068, död 28 september 1104 i Val d'Aran, var kung över Aragonien och Navarra från 1094 till 1104. Han var son till Sancho I av Aragonien och . Peter I efterträdde sin far är 1094. Peter var gift två gånger. Hans första äktenskap var med och de gifte sig år 1086 i Jaca. Men år 1095 intog han Huesca och två år senare, 1097, gifte han sig med Bertha av Aragonien. Efter giftermålet blev Huesca nya Aragoniens huvudstad. (sv)
- Педро I Санчес (исп. Pedro I de Aragón, кат. Pere I d'Aragó; ок. 1068/1069 — 27 сентября 1104) — король Арагона и Памплоны (Наварры) с 1094 года, граф Рибагорсы и Собрарбе с 1085 года, сын Санчо Рамиреса, короля Арагона и Наварры, и Изабеллы Урхельской, дочери Эрменгола III, графа Урхеля. (ru)
- Пе́дро I (ісп. Pedro I; 1068 або 1069 —28 вересня 1104) — король Арагону і Наварри (1094—1104). Син арагонсько-наваррського короля Санчо I. Старший брат арагонсько-наваррського короля Альфонсо I й арагонського короля Раміро II. Успадкував трон після смерті батька. (uk)
- 佩德羅一世 Pedro I de Aragón（1068年或1069年—1104年9月27日或29日），亞拉岡和纳瓦拉國王（1104年—1134年在位）。 佩德羅一世是亞拉岡桑喬一世的長子。1094年，父親桑喬一世在圍攻威斯卡時逝世，佩德羅一世約承王位。 佩德羅一世曾經在薩拉戈薩打敗過摩爾人。1096年，他聯同熙德奪得韋斯卡，1100年，佩德羅一世奪得巴羅斯特羅。雖然亞拉岡境內的戰事不斷，他仍然計畫東征聖地耶路撒冷，因而被教皇帕斯卡二世勸止，要求他繼續進攻薩拉戈薩，並為他在西班牙的征討而免罪。 1104年，佩德羅一世在巴列-德阿蘭逝世。他曾兩次結婚，但是並沒有後嗣，由其弟阿方索一世繼承王位。 (zh)
- Ο Πέτρος Α΄ της Παμπλόνα και της Αραγωνίας (ισπανικά: Pedro I de Aragón y Pamplona, 1068 – 28 Σεπτεμβρίου 1104) ήταν Βασιλιάς της Αραγωνίας και Βασιλιάς της Παμπλόνα (1094 - 1104. Ο Πέτρος Α΄ ήταν μεγαλύτερος γιος και διάδοχος του Σάντσο Ραμίρεθ της Αραγωνίας από την πρώτη σύζυγό του Ισαβέλλα του Ουρζέλ. Πήρε το όνομά του προς τιμή του Αγίου Πέτρου, επειδή ο πατέρας του είχε ξεχωριστή ευλάβεια στην Αγία έδρα, στην οποία είχε κάνει το βασίλειό του υποτελές. Ο Πέτρος συνέχισε τις στενές διασυνδέσεις του πατέρα του με την Εκκλησία και επιδίωξε παράλληλα, με μεγάλη επιτυχία, την ώθηση του στρατού του στα νότια εναντίον των βασιλείων Τάιφα της Αλ-Άνταλους τα οποία συνόρευαν με το βασίλειο του, συμμαχώντας με τον Ελ Σιντ, τον κυβερνήτη της Βαλένθια, ενάντια στους Αλμοραβίδες. Σύμφωνα με τις μεσ (el)
- Pierre Ier d'Aragon (né dans le val d'Hecho, vers 1068 – mort dans le val d'Aran, le 28 septembre 1104), également appelé Pedro Sánchez, fut roi d'Aragon et de Pampelune de 1094 à sa mort en 1104. Fils aîné du roi Sanche Ier d'Aragon et de sa première épouse Isabelle d'Urgell, Pierre Ier succède à son père sur le trône des deux royaumes d'Aragon et de Pampelune. (fr)
- Peter I (Spanish: Pedro, Aragonese: Pero, Basque: Petri; c. 1068 - 1104) was King of Aragon and also Pamplona from 1094 until his death in 1104. Peter was the eldest son of Sancho Ramírez, from whom he inherited the crowns of Aragon and Pamplona, and Isabella of Urgell. He was named in honour of Saint Peter, because of his father's special devotion to the Holy See, to which he had made his kingdom a vassal. Peter continued his father's close alliance with the Church and pursued his military thrust south against bordering Al-Andalus taifas with great success, allying with Rodrigo Díaz de Vivar, known as El Cid, the ruler of Valencia, against the Almoravids. According to the medieval Annales Compostellani Peter was "expert in war and daring in initiative", and one modern historian has remark (en)
- Pedro I de Aragão (c. 1068 — 28 de Setembro de 1104), rei de Aragão e de Pamplona de 1094 até à sua morte. Filho de Sancho Ramirez e Isabel de Urgel. A partir de 4 de Junho de 1094 passa a ser rei de Aragão e de Pamplona, quando já o era de Sobrarbe e Ribagorza desde 1085. O reinado de Pedro I significou a expansão do território aragonês nos seus trechos central e oriental, chegando até à e a Monegros. Casou-se em primeiras núpcias com Inês, filha de Guilherme VIII da Aquitânia, em Jaca, em 1086, da qual teve dois filhos que morreram antes do pai: (pt)
- Piotr I z Aragonii (ur. 1069, zm. 27 września 1104) – król Aragonii i Nawarry 1094–1104. Syn Sancho Ramíreza - króla Nawarry i Aragonii jako Sancho I, oraz Izabeli z Urgel. Od 1085 współwładał wraz z ojcem Aragonią. W 1086 w Jaca, ożenił się z Agnieszką Akwitańską, córką księcia Akwitanii Wilhelma VIII. Po śmierci ojca w 1094 objął samodzielne rządy w obu królestwach. W wyniku rekonkwisty w 1096 odzyskał z rąk arabskich Huescę. W 1097 w Huesca, ożenił się po raz drugi, z Bertą Włoską, prawdopodobnie córką hrabiego Sabaudii Piotra I. Symbolizowało to m.in. przeniesienie stolicy z Jaca do niedawno podbitej i większej Huesci. Z pierwszego małżeństwa miał dwoje dzieci, które zmarły w dzieciństwie: (pl)
|
