| dbo:abstract
|
- Princezna a žabák (v anglickém originále The Princess and the Frog) je animovaný film z roku 2009 z dílny Walta Disneye. Filmu se režisérsky ujal a . Jde o 49. snímek z tzv. animované klasiky Walta Disneye. Příběh je zasazen na počátek 20. století v americkém New Orleans, hudba je ve stylu jazz. (cs)
- Tiana i el gripau (The Princess and the Frog, en anglès) és una pel·lícula d'animació estatunidenca de 2009, produïda per Walt Disney Animation Studios i basada lliurement en el llibre , d'E. D. Baker. Està dirigida per John Musker i Ron Clements, directors de Bàsil, el ratolí detectiu, La Sireneta, Aladdin, Hèrcules i El planeta del tresor. Conté cançons i lletres compostes per Randy Newman i, en la seva versió original, les veus d'Anika Noni Rose, Oprah Winfrey, , Jim Cummings, John Goodman, , Bruno Campos, Michael-Leon Wooley, Peter Bartlett i Terrence Howard. La pel·lícula, que va començar la seva producció amb el títol The Frog Princess, és un conte de fades situat als Estats Units a l'estil Broadway, ambientat al barri francès de Nova Orleans. (ca)
- الأميرة والضفدع (بالإنجليزية: The Princess and the Frog) فيلم أمريكي من إنتاج إستوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة وتوزيع أفلام والت ديزني. صدر عام 2009، وهو مقتبس عن رواية الكاتب إ. د. بيكر «الأميرة الضفدعة»، والرواية نفسها مقتبسة عن قصة الأخوين غريم «الأمير الضفدع». ويعتبر هذا الفيلم التاسع والأربعين من أفلام ديزني الكلاسيكية، الفيلم من إخراج جون موسكر ورون كليمنتس، وقد قاما بإخراج عدداً من أفلام ديزني الأخرى مثل حورية البحر، علاء الدين، هرقل وجزيرة الكنز، الموسيقى في الفيلم من تأليف راندي نيومان وتتكون من موسيقى البلوز والجاز والجوسپل. ويعتبر فيلم الرسوم المتحركة التاسع والأربعين لشركة ديزني، يعتمد الفيلم بشكل فضفاض على رواية الأميرة الضفدعة للمخرج إد بيكر، والتي بدورها تستند إلى قصة الأخوان جريم من تأليف وإخراج رون كليمنتس وجون موسكر، بطولة أنيكا نوني روز، برونو كامبوس، مايكل ليون وولي، جيم كامينغز، جينيفر كودي، جون جودمان، كيث ديفيد، بيتر بارتليت، جينيفر لويس، أوبرا وينفري، وتيرينس هوارد. تدور أحداث الفيلم في نيو أورلينز في عشرينيات القرن الماضي، ويحكي قصة نادلة مجتهدة تدعى تيانا تحلم بافتتاح مطعم خاص بها. بعد تقبيل أمير حوله ساحر شعوذة شرير إلى ضفدع، تصبح تيانا ضفدعة ويجب أن تجد طريقة للعودة إلى إنسان قبل فوات الأوان. بدأ فيلم الأميرة والضفدع الإنتاج تحت عنوان الأميرة الضفدعة . كان ذلك بمثابة عودة ديزني إلى الرسوم المتحركة التقليدية، حيث كان أول فيلم رسوم متحركة تقليدي في استوديو الرسوم المتحركة منذ فيلم منزل على الطريق (بالإنجليزية: Home on the Range 2004). عاد الاستوديو إلى الشكل الموسيقي على غرار برودواي الذي كثيرًا ما يستخدم خلال عصر النهضة في ديزني ويتميز بموسيقى كتبها الملحن راندي نيومان، المعروف بمشاركته الموسيقية في أفلام شركة بيكسار مثل سلسلة الأفلام الشهيرة قصة لعبة (بالإنجليزية: Toy Story) . تم افتتاح الفيلم في إصدار محدود في نيويورك ولوس أنجلوس في 25 نوفمبر 2009، ثم توسع بعد ذلك في 11 ديسمبر 2009. تلقى الفيلم تقييمات إيجابية إلى حد كبير من النقاد والجماهير، حيث أشادوا بالرسوم المتحركة (لا سيما إحياء التراث) والشخصيات والموسيقى والموضوعات، ونجح أيضًا في شباك التذاكر، حيث احتل المرتبة الأولى في فيلم الأسبوع في أمريكا الشمالية، وحقق الفيلم حوالي 270 مليون دولار في جميع أنحاء العالم ليصبح أكثر أفلام والت ديزني التقليدية نجاحًا في الرسوم المتحركة منذ حققها فيلم ليلو وستيتش في عام 2002. وقد حصل على ثلاثة ترشيحات لجوائز الأوسكار في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثمانين (أفضل فيلم رسوم متحركة وأفضل موسيقى تصويرية وأفضل أغنية. (ar)
- Küss den Frosch (englisch The Princess and the Frog) ist der 49. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 2009. Der Film basiert lose auf E. D. Bakers Kinderbuch Esmeralda, Froschprinzessin, das wiederum durch das Märchen Der Froschkönig inspiriert ist, und handelt von dem afroamerikanischen Mädchen Tiana, das in New Orleans lebt. (de)
- Η Πριγκίπισσα και ο Βάτραχος (πρωτότυπος τίτλος: The Princess and the Frog) είναι Αμερικανική ρομαντική, κωμική ταινία μιούζικαλ κινουμένων σχεδίων που κυκλοφόρησε το 2009 σε παραγωγή των Walt Disney Animation Studios και κυκλοφορία της Walt Disney Pictures. Αποτελεί την 49η ταινία μεγάλου μήκους της σειράς της Disney «Τα Κλασικά της Disney» και είναι ελαφρώς βασισμένη στο μυθιστόρημα του Ε.Ντ. Μπέικερ, Η Πριγκίπισσα Βάτραχος, το οποίο είναι με τη σειρά του βασισμένο στο παραμύθι των Αδελφών Γκριμ, Ο Πρίγκιπας Βάτραχος. Γραμμένη και σκηνοθετημένη από τους Ρον Κλέμεντς και Τζον Μάσκερ, η ταινία εμπεριέχει μια ομάδα ηθοποιών που χάρισαν τη φωνή τους στους χαρακτήρες. Οι ηθοποιοί είναι οι , , , , και Τζιμ Κάμινγκς, καθώς επίσης και τους , , Όπρα Γουίνφρεϊ, και Τζον Γκούντμαν. Η ταινία διαδραματίζεται τη δεκαετία του '20 στη Νέα Ορλεάνη της Λουιζιάνα και περιγράφει την ιστορία μιας σκληρά εργαζόμενης σερβιτόρας με το όνομα Τιάνα, η οποία ονειρεύεται να ανοίξει το δικό της εστιατόριο. Αφού φιλάει έναν πρίγκιπα ο οποίος έχει μεταμορφωθεί σε βάτραχο από έναν διαβολικό γιατρό μάγο, η Τιάνα μεταμορφώνεται και αυτή σε βάτραχο, και οι δυο μαζί πρέπει να βρουν έναν τρόπο να αποκτήσουν και πάλι την ανθρώπινη μορφή τους πριν να είναι πολύ αργά. Η παραγωγή της ταινίας Η Πριγκίπισσα και ο Βάτραχος ξεκίνησε με τον τίτλο Η Πριγκίπισσα Βάτραχος. Σηματοδότησε την επιστροφή της Disney στην παραδοσιακή εικονογράφηση, καθώς ήταν η πρώτη ταινία κινουμένων σχεδίων από την ταινία Μια Τρελή, Τρελή Φάρμα (2004) που έγινε με τον παραδοσιακό τρόπο. Οι σκηνοθέτες Ρον Κλέμεντς και Τζον Μάσκερ, σκηνοθέτες των επιτυχημένων ταινιών της Disney Η Μικρή Γοργόνα (1989) και Αλαντίν (1992), επέστρεψαν στη Disney για να σκηνοθετήσουν την Πριγκίπισσα και τον Βάτραχο. Τα στούντιο επέστρεψαν στη μορφή του Μπρόντγουεϊ μιούζικαλ, το οποίο χρησιμοποιήθηκε συχνά κατά την περίοδο της Αναγέννησης της Disney, με μουσική από τον συνθέτη Ράντι Νιούμαν, γνωστός από τη συμμετοχή του στις ταινίες της Pixar όπως τα Ζουζούνια (1998), Μπαμπούλας Α.Ε. (2001), Αυτοκίνητα (2006) και την τριλογία του Toy Story (1995, 1999 και 2010). Η ταινία σηματοδοτεί επίσης την επιστροφή της Disney στα μιούζικαλ κινουμένων σχεδίων που βασίζονται σε γνωστές ιστορίες. Η Πριγκίπισσα και ο Βάτραχος άνοιξε στις αίθουσες με περιορισμένη κυκλοφορία στη Νέα Υόρκη και στο Λος Άντζελες στις 25 Νοεμβρίου 2009 και σε ευρεία κυκλοφορία στις 11 Δεκεμβρίου 2009. Η ταινία σημείωσε επιτυχία στο box-office, φτάνοντας στην πρώτη θέση κατά το πρώτο Σαββατοκυρίακο κυκλοφορίας στη Βόρεια Αμερική με έσοδα $267 εκατομμύρια παγκοσμίως. Η ταινία είχε τρεις υποψηφιότητες για Όσκαρ (2009) στις κατηγορίες Καλύτερη Ταινία Κινουμένων Σχεδίων και Καλύτερο Τραγούδι (2 υποψηφιότητες). Έχασε από την ταινία Ψηλά στον Ουρανό και το τραγούδι The Weary Kind (ταινία Crazy Heart) αντίστοιχα. Μερικοί κριτικοί και ειδήμονες θεώρησαν την Πριγκίπισσα και τον Βάτραχο ως το σημείο καμπής για τα Walt Disney Animation Studios και ότι έχει αναφλέξει την «Αναβίωση της Disney», παίζοντας σημαντικό ρόλο στις μεταγενέστερες επιτυχημένες ταινίες κινουμένων σχεδίων των στούντιο. (el)
- The Princess and the Frog (La Princino kaj la Rano) estas animacia filmo de Walt Disney Animation Studios bazita libere en la libro La Ranoprincino de . Estis premiere prezentita la 25-an de novembro 2009 en Usono, estante la 49-a animacia filmo ene de la kanono de animado de Disney, kaj la unua filmo de tradicia animado (desegno mane sur celuloido) depost Home on the Range en la jaro 2004. (eo)
- The Princess and the Frog (La princesa y el sapo en Hispanoamérica y Tiana y el sapo en España) es una película animada de Walt Disney Animation Studios, basada libremente en el libro La princesa rana, de E. D. Baker y a su misma vez en el cuento El príncipe rana de los Hermanos Grimm. Fue estrenada el 11 de diciembre de 2009 en Estados Unidos, siendo la cuadragésimo novena (49) película animada dentro del canon de animación de la productora, y la primera película de animación tradicional (dibujo a mano sobre celuloide) desde Home on the Range, en el año 2004. Está dirigida por John Musker y Ron Clements, directores de Basil, el ratón superdetective, La Sirenita, Aladdín, Hércules y El Planeta del Tesoro, con canciones y letras compuestas por Randy Newman, y con las voces (en su versión en inglés) de Anika Noni Rose (como la Princesa Tiana), Oprah Winfrey, Keith David, Jim Cummings, John Goodman, Jenifer Lewis, Bruno Campos, , y Terrence Howard. La película, que comenzó su producción con el título The Frog Princess, es un cuento de hadas situado en Estados Unidos al estilo , con ambientación en el Barrio francés de Nueva Orleans. En la historia, un príncipe de nombre Naveen, del país europeo de Maldoniaes transformado en rana (aunque en el título de la película se utilice la palabra «sapo», para adaptarse a la versión en español del cuento en el que la princesa besa al sapo)[cita requerida] por el malvado brujo vudú Doctor Facilier. El príncipe rana le pide a una hermosa y joven camarera de nombre Tiana que él mismo cree que es una princesa, que lo bese para romper el hechizo. Sin embargo, el beso no sólo no rompe el encantamiento, sino que convierte también a Tiana en rana. Juntos tendrán que encontrar a la sacerdotisa vudú del bayou, Mama Odie, acompañados de Louis, un caimán que toca la trompeta, y Ray, una luciérnaga romántica empedernida. La película ha destacado por ser la producción animada más moderna de Disney que restauró de nuevo un interés por el modelo, tanto argumental como artístico, de los largometrajes animados del estudio de Walt Disney en la época Dorada de Disney, algo que no se había vuelto a ver desde el Renacimiento de Disney. La película obtuvo tres nominaciones al Óscar: como mejor película de animación y doble nominación a mejor canción. (es)
- The Princess and the Frog (euskaraz Printzesa eta Igela) 2009ko eta zinema zuzendariek zuzendutako ekoiztetxearen marrazki bizidun musikal film bat da. Filma E. D. Baker-en The Frog Princess eleberrian oinarrituta dago, printzesak muxu emanda printze bilakatzen den igelaren ipuin klasikoari buelta ematen diona. Filma Wat Disneyen film klasikoetara buelta bat bezala ikusi zen, eskuz egindako animazioa erabili eta musikala izateagatik. Filma 1920ko hamarkadako New Orleansen girotzen da. Protagonista, Tiana izenekoa, Disneyen filmeetako lehen printzesa afroamerikarra da. (eu)
- La Princesse et la Grenouille (The Princess and the Frog), est le 115e long-métrage d'animation et le 49e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par Ron Clements et John Musker. Sorti en 2009, il est très librement inspiré du livre The Frog Princess de (en), lui-même une variante du conte Le Roi Grenouille ou Henri de Fer, recueilli par les frères Grimm mais qui ne doit pas être confondu avec le conte russe La Princesse-Grenouille. (fr)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea The Princess and the Frog a rinneadh sa bhliain 2009. (ga)
- The Princess and the Frog adalah film animasi musikal keluarga Amerika tahun 2009 yang diproduksi oleh Walt Disney Animation Studios, terinspirasi oleh novel karya E.D. Baker, The Frog Princess, yang juga terinspirasi oleh dongeng Grimm bersaudara, "The Frog Prince". Film ini dirilis terbatas di New York dan Los Angeles pada 25 November 2009 dan dirilis mendunia oleh Walt Disney Pictures pada 11 Desember 2009. Film ini disutradarai oleh John Musker dan Ron Clements, sutradara dari film The Great Mouse Detective, The Little Mermaid, Aladdin, Hercules, dan Treasure Planet dengan lagu dan musik disusun oleh Randy Newman dan menampilkan suara Anika Noni Rose, Bruno Campos, Keith David, Michael-León Wooley, Jennifer Cody, Jim Cummings, Peter Bartlett, Jenifer Lewis, Oprah Winfrey, Terrence Howard, dan John Goodman. Karakter utama dalam film ini adalah Tiana, putri Disney pertama yang berkulit hitam. (in)
- The Princess and the Frog is a 2009 American animated musical fantasy romantic comedy film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. The 49th Disney animated feature film, it is loosely based on the 2002 novel The Frog Princess by E. D. Baker, which in turn is based on the German folk tale "The Frog Prince" as collected by the Brothers Grimm. The film was directed by John Musker and Ron Clements and produced by Peter Del Vecho, from a screenplay that Musker and Clements co-wrote with Rob Edwards. The directors also co-wrote the story with the writing team of Greg Erb and Jason Oremland. The film stars the voices of Anika Noni Rose, Bruno Campos, Michael-Leon Wooley, Jim Cummings, Jennifer Cody, John Goodman, Keith David, Peter Bartlett, Jenifer Lewis, Oprah Winfrey, and Terrence Howard. Set in New Orleans during the 1920s, the film tells the story of a hardworking waitress named Tiana who dreams of opening her own restaurant. After kissing a prince who has been turned into a frog by an evil witch doctor, Tiana becomes a frog herself and must find a way to turn back into a human before it is too late. The Princess and the Frog began production under the working title The Frog Princess. It marked Disney's brief return to traditional animation, as it was the mainstream animation studio's first traditionally animated film since Home on the Range (2004). Clements and Musker, directors of Disney's The Great Mouse Detective (1986), The Little Mermaid (1989), Aladdin (1992), Hercules (1997), and Treasure Planet (2002) returned to Disney to direct The Princess and the Frog. The studio returned to a Broadway musical-style format frequently used during the Disney Renaissance, and the film features a score and songs written, composed, and conducted by composer, singer-songwriter, and pianist Randy Newman, well known for his musical involvement in Pixar films such as the Toy Story franchise. The Princess and the Frog opened in a limited release in New York City and Los Angeles on November 25, 2009, followed by its wide release on December 11. The film received largely positive reviews from critics, who praised the animation (particularly the revival of the hand-drawn form), characters, music, and themes; however it was criticized for its depiction of Louisiana Voodoo and the historical negationism of its depiction of the Southern United States during the Jim Crow laws. It was successful at the box office, ranking first place on its opening weekend in North America, and grossing around $271 million worldwide becoming Disney’s most successful traditionally animated film since Lilo & Stitch in 2002, and the animation studio’s most successful film overall since Tarzan in 1999, ten years earlier. It received three Oscar nominations at the 82nd Academy Awards: one for Best Animated Feature and two for Best Original Song. (en)
- La principessa e il ranocchio (The Princess and the Frog) è un film d'animazione del 2009 diretto da Ron Clements e John Musker, prodotto dai Walt Disney Animation Studios (facente parte della Walt Disney Pictures) realizzato in tecnica tradizionale e 49º Classico Disney, liberamente ispirato alla fiaba Il principe ranocchio nella versione dei Fratelli Grimm, e dal romanzo scritto da E.D. Baker. Il cast vocale è formato da Anika Noni Rose, Bruno Campos, Keith David, Jim Cummings, John Goodman e Oprah Winfrey, mentre la colonna sonora e le canzoni sono state curate da Randy Newman, primo film Disney da lui musicato. (it)
- 《공주와 개구리》(영어: The Princess and the Frog)는 월트 디즈니 픽쳐스 애니메이션이 제작한 미국 애니메이션이다. (ko)
- De prinses en de kikker (oorspronkelijke titel The Princess and the Frog) is een animatiefilm uit 2009 van Walt Disney Pictures. Het verhaal is losjes gebaseerd op het boek The Princess and the Frog van E.D. Baker, dat weer is geïnspireerd door het sprookje De kikkerkoning. Het is de 49e animatiefilm van Walt Disney en hun eerste traditionele animatiefilm sinds Paniek op de prairie. De film werd geregisseerd door en , regisseurs van onder andere De kleine zeemeermin en Piratenplaneet, met liedjes geschreven en gecomponeerd door Randy Newman en met de Engelse stemmen van Anika Noni Rose (als prinses Tiana), Oprah Winfrey, Keith David, Jim Cummings, John Goodman, Jenifer Lewis, Bruno Campos, , en Terrence Howard. De film kwam in de Verenigde Staten in december 2009 in de bioscoop; de Vlaamse première was op 30 januari 2010 en de Nederlandse op 3 februari dat jaar. De Nederlandstalige nasynchronisatie kent zowel een Vlaamse als een Nederlandse versie, ook konden Nederlandse/Vlaamse kijkertjes via de website van Disney Channel auditie doen voor de stem van kleine Charlotte. De Vlaamse en Nederlandse winnaars mogen de stem echt inspreken. Op 4 december 2009 werden de winnaresjes bekendgemaakt. (nl)
- 『プリンセスと魔法のキス』（プリンセスとまほうのキス、原題：The Princess and the Frog） は、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオが製作した長編アニメーション映画。全米で2009年12月に公開され、日本での公開は2010年3月6日。2022年現在ディズニーによる最後の長編セルアニメ映画。 (ja)
- Księżniczka i żaba (ang. The Princess and the Frog, 2009) − amerykański film animowany w reżyserii Rona Clementsa i Johna Muskera. Jest luźną adaptacją powieści E.D. Bakera pt The Frog Princess, który z kolei inspirowany był opowiadaniem braci Grimm Żabi król. Film jest 49. animacją wyprodukowaną przez Walt Disney Animated Classics i pierwszym filmem od 2004 roku zrealizowanym przez to studio w tradycyjnej technice 2D. W filmie Disneya po raz pierwszy główną bohaterką jest czarnoskóra księżniczka, przez co twórcy filmu zostali niejednokrotnie oskarżeni o rasizm. (pl)
- «Принцесса и лягушка» (англ. The Princess and the Frog) — 49-й по счёту полнометражный анимационный фильм студии Уолта Диснея по книге Элизабет Бэйкер. Первый после продолжительного перерыва полнометражный фильм студии, выполненный в технике традиционной (рисованной) анимации. Режиссёры мультфильма — Джон Маскер и Рон Клементс («Русалочка», «Аладдин» и другие), композитор — Рэнди Ньюман. Фильм продолжает традиции диснеевских мультфильмов-мюзиклов. 25 ноября 2009 года мультфильм вышел в ограниченный прокат в США, а 11 декабря — в широкий прокат. Премьера фильма в России — 1 января 2010 года. Мультфильм был номинирован на кинопремию «Золотой глобус» и на премию «Оскар» в номинации «Лучший полнометражный мультипликационный фильм». (ru)
- A Princesa e o Sapo (em inglês: The Princess and the Frog) é um filme animado pela Walt Disney Animation Studios baseado no conto O Príncipe Sapo. Este é o primeiro longa produzido com animação tradicional desde Home on the Range (2004). Dirigido por Ron Clements e John Musker,a música foi composta pelo vencedor do Oscar Randy Newman. A atriz vencedora do Tony Award Anika Noni Rose dubla a personagem principal, Tiana. O filme estreou nos cinemas em 11 de dezembro de 2009. O cantor Ne-Yo compôs a música que toca nos créditos do filme que chama "Never Knew I Needed". (pt)
- Prinsessan och grodan (engelska: The Princess and the Frog) är en tecknad film från 2009 som är löst baserad på E.D. Bakers roman The Frog Princess. Det är den 49:e tecknade filmen från Walt Disney Pictures. För manus och regi svarar radarparet och , som tidigare stått bakom Aladdin, Mästerdetektiven Basil Mus, Skattkammarplaneten, Herkules och Den lilla sjöjungfrun. Musiken står Randy Newman för och rösterna görs av bland andra Anika Noni Rose, Oprah Winfrey, Keith David, Jim Cummings, John Goodman, , Bruno Campos, , och Terrence Howard. Filmen hade premiär i New York och Los Angeles den 25 november 2009, och svensk premiär den 5 februari 2010. (sv)
- «Принцеса і Жаба» (англ. The Princess and the Frog) — 49-й повнометражний анімаційний фільм, представлений студією Волта Діснея. (uk)
- 《公主與青蛙》（英語：The Princess and the Frog），是一部由華特迪士尼影片於2009年製作的第49部经典动画长片電影。它在美國的首次上映日期預定於2009年12月11日。這部電影的核心故事原型是和一部分格林童話的《青蛙王子》所改編的《》 等書的。它的導演是（Ron Clements）以及（John Musker），他們也曾經擔任過《神探妙鼠》、《小美人鱼》、《阿拉丁》、《大力士》以及《星银岛》等迪士尼電影的導演。其電影配樂、音樂的製作者則是蘭迪·紐曼（Randy Newman）。在這部影片中，（Anika Noni Rose）擔任了主角蒂安娜公主（Princess Tiana）的配音員，而其它的配音員則還包括了歐普拉·溫芙蕾、凱斯·大衛、、約翰·古德曼、布魯諾·坎波斯以及特倫斯·霍華德等人。 電影發行後獲得正面為主的評價，其中動畫（特別是手繪形式）、人物、音樂和主題備受影評家讚譽；然而其對路易斯安那巫毒教的描寫和吉姆·克勞法期間對美國南部描寫的歷史否定主義則遭受批判。該動畫片入選為第82屆奧斯卡金像獎最佳長篇動畫及最佳歌曲的提名。劇中蒂安娜公主的原型源自於紐奧良知名女主廚(Leah Chase，1923 - 2019)，她於2019年6月1日過世，享年96歲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Princezna a žabák (v anglickém originále The Princess and the Frog) je animovaný film z roku 2009 z dílny Walta Disneye. Filmu se režisérsky ujal a . Jde o 49. snímek z tzv. animované klasiky Walta Disneye. Příběh je zasazen na počátek 20. století v americkém New Orleans, hudba je ve stylu jazz. (cs)
- Küss den Frosch (englisch The Princess and the Frog) ist der 49. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 2009. Der Film basiert lose auf E. D. Bakers Kinderbuch Esmeralda, Froschprinzessin, das wiederum durch das Märchen Der Froschkönig inspiriert ist, und handelt von dem afroamerikanischen Mädchen Tiana, das in New Orleans lebt. (de)
- The Princess and the Frog (La Princino kaj la Rano) estas animacia filmo de Walt Disney Animation Studios bazita libere en la libro La Ranoprincino de . Estis premiere prezentita la 25-an de novembro 2009 en Usono, estante la 49-a animacia filmo ene de la kanono de animado de Disney, kaj la unua filmo de tradicia animado (desegno mane sur celuloido) depost Home on the Range en la jaro 2004. (eo)
- The Princess and the Frog (euskaraz Printzesa eta Igela) 2009ko eta zinema zuzendariek zuzendutako ekoiztetxearen marrazki bizidun musikal film bat da. Filma E. D. Baker-en The Frog Princess eleberrian oinarrituta dago, printzesak muxu emanda printze bilakatzen den igelaren ipuin klasikoari buelta ematen diona. Filma Wat Disneyen film klasikoetara buelta bat bezala ikusi zen, eskuz egindako animazioa erabili eta musikala izateagatik. Filma 1920ko hamarkadako New Orleansen girotzen da. Protagonista, Tiana izenekoa, Disneyen filmeetako lehen printzesa afroamerikarra da. (eu)
- La Princesse et la Grenouille (The Princess and the Frog), est le 115e long-métrage d'animation et le 49e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par Ron Clements et John Musker. Sorti en 2009, il est très librement inspiré du livre The Frog Princess de (en), lui-même une variante du conte Le Roi Grenouille ou Henri de Fer, recueilli par les frères Grimm mais qui ne doit pas être confondu avec le conte russe La Princesse-Grenouille. (fr)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea The Princess and the Frog a rinneadh sa bhliain 2009. (ga)
- 《공주와 개구리》(영어: The Princess and the Frog)는 월트 디즈니 픽쳐스 애니메이션이 제작한 미국 애니메이션이다. (ko)
- 『プリンセスと魔法のキス』（プリンセスとまほうのキス、原題：The Princess and the Frog） は、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオが製作した長編アニメーション映画。全米で2009年12月に公開され、日本での公開は2010年3月6日。2022年現在ディズニーによる最後の長編セルアニメ映画。 (ja)
- Księżniczka i żaba (ang. The Princess and the Frog, 2009) − amerykański film animowany w reżyserii Rona Clementsa i Johna Muskera. Jest luźną adaptacją powieści E.D. Bakera pt The Frog Princess, który z kolei inspirowany był opowiadaniem braci Grimm Żabi król. Film jest 49. animacją wyprodukowaną przez Walt Disney Animated Classics i pierwszym filmem od 2004 roku zrealizowanym przez to studio w tradycyjnej technice 2D. W filmie Disneya po raz pierwszy główną bohaterką jest czarnoskóra księżniczka, przez co twórcy filmu zostali niejednokrotnie oskarżeni o rasizm. (pl)
- A Princesa e o Sapo (em inglês: The Princess and the Frog) é um filme animado pela Walt Disney Animation Studios baseado no conto O Príncipe Sapo. Este é o primeiro longa produzido com animação tradicional desde Home on the Range (2004). Dirigido por Ron Clements e John Musker,a música foi composta pelo vencedor do Oscar Randy Newman. A atriz vencedora do Tony Award Anika Noni Rose dubla a personagem principal, Tiana. O filme estreou nos cinemas em 11 de dezembro de 2009. O cantor Ne-Yo compôs a música que toca nos créditos do filme que chama "Never Knew I Needed". (pt)
- «Принцеса і Жаба» (англ. The Princess and the Frog) — 49-й повнометражний анімаційний фільм, представлений студією Волта Діснея. (uk)
- 《公主與青蛙》（英語：The Princess and the Frog），是一部由華特迪士尼影片於2009年製作的第49部经典动画长片電影。它在美國的首次上映日期預定於2009年12月11日。這部電影的核心故事原型是和一部分格林童話的《青蛙王子》所改編的《》 等書的。它的導演是（Ron Clements）以及（John Musker），他們也曾經擔任過《神探妙鼠》、《小美人鱼》、《阿拉丁》、《大力士》以及《星银岛》等迪士尼電影的導演。其電影配樂、音樂的製作者則是蘭迪·紐曼（Randy Newman）。在這部影片中，（Anika Noni Rose）擔任了主角蒂安娜公主（Princess Tiana）的配音員，而其它的配音員則還包括了歐普拉·溫芙蕾、凱斯·大衛、、約翰·古德曼、布魯諾·坎波斯以及特倫斯·霍華德等人。 電影發行後獲得正面為主的評價，其中動畫（特別是手繪形式）、人物、音樂和主題備受影評家讚譽；然而其對路易斯安那巫毒教的描寫和吉姆·克勞法期間對美國南部描寫的歷史否定主義則遭受批判。該動畫片入選為第82屆奧斯卡金像獎最佳長篇動畫及最佳歌曲的提名。劇中蒂安娜公主的原型源自於紐奧良知名女主廚(Leah Chase，1923 - 2019)，她於2019年6月1日過世，享年96歲。 (zh)
- الأميرة والضفدع (بالإنجليزية: The Princess and the Frog) فيلم أمريكي من إنتاج إستوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة وتوزيع أفلام والت ديزني. صدر عام 2009، وهو مقتبس عن رواية الكاتب إ. د. بيكر «الأميرة الضفدعة»، والرواية نفسها مقتبسة عن قصة الأخوين غريم «الأمير الضفدع». ويعتبر هذا الفيلم التاسع والأربعين من أفلام ديزني الكلاسيكية، الفيلم من إخراج جون موسكر ورون كليمنتس، وقد قاما بإخراج عدداً من أفلام ديزني الأخرى مثل حورية البحر، علاء الدين، هرقل وجزيرة الكنز، الموسيقى في الفيلم من تأليف راندي نيومان وتتكون من موسيقى البلوز والجاز والجوسپل. (ar)
- Tiana i el gripau (The Princess and the Frog, en anglès) és una pel·lícula d'animació estatunidenca de 2009, produïda per Walt Disney Animation Studios i basada lliurement en el llibre , d'E. D. Baker. Està dirigida per John Musker i Ron Clements, directors de Bàsil, el ratolí detectiu, La Sireneta, Aladdin, Hèrcules i El planeta del tresor. Conté cançons i lletres compostes per Randy Newman i, en la seva versió original, les veus d'Anika Noni Rose, Oprah Winfrey, , Jim Cummings, John Goodman, , Bruno Campos, Michael-Leon Wooley, Peter Bartlett i Terrence Howard. (ca)
- Η Πριγκίπισσα και ο Βάτραχος (πρωτότυπος τίτλος: The Princess and the Frog) είναι Αμερικανική ρομαντική, κωμική ταινία μιούζικαλ κινουμένων σχεδίων που κυκλοφόρησε το 2009 σε παραγωγή των Walt Disney Animation Studios και κυκλοφορία της Walt Disney Pictures. Αποτελεί την 49η ταινία μεγάλου μήκους της σειράς της Disney «Τα Κλασικά της Disney» και είναι ελαφρώς βασισμένη στο μυθιστόρημα του Ε.Ντ. Μπέικερ, Η Πριγκίπισσα Βάτραχος, το οποίο είναι με τη σειρά του βασισμένο στο παραμύθι των Αδελφών Γκριμ, Ο Πρίγκιπας Βάτραχος. Γραμμένη και σκηνοθετημένη από τους Ρον Κλέμεντς και Τζον Μάσκερ, η ταινία εμπεριέχει μια ομάδα ηθοποιών που χάρισαν τη φωνή τους στους χαρακτήρες. Οι ηθοποιοί είναι οι , , , , και Τζιμ Κάμινγκς, καθώς επίσης και τους , , Όπρα Γουίνφρεϊ, και Τζον Γκούντμαν. Η ταινία διαδρ (el)
- The Princess and the Frog (La princesa y el sapo en Hispanoamérica y Tiana y el sapo en España) es una película animada de Walt Disney Animation Studios, basada libremente en el libro La princesa rana, de E. D. Baker y a su misma vez en el cuento El príncipe rana de los Hermanos Grimm. Fue estrenada el 11 de diciembre de 2009 en Estados Unidos, siendo la cuadragésimo novena (49) película animada dentro del canon de animación de la productora, y la primera película de animación tradicional (dibujo a mano sobre celuloide) desde Home on the Range, en el año 2004. (es)
- The Princess and the Frog adalah film animasi musikal keluarga Amerika tahun 2009 yang diproduksi oleh Walt Disney Animation Studios, terinspirasi oleh novel karya E.D. Baker, The Frog Princess, yang juga terinspirasi oleh dongeng Grimm bersaudara, "The Frog Prince". Film ini dirilis terbatas di New York dan Los Angeles pada 25 November 2009 dan dirilis mendunia oleh Walt Disney Pictures pada 11 Desember 2009. Film ini disutradarai oleh John Musker dan Ron Clements, sutradara dari film The Great Mouse Detective, The Little Mermaid, Aladdin, Hercules, dan Treasure Planet dengan lagu dan musik disusun oleh Randy Newman dan menampilkan suara Anika Noni Rose, Bruno Campos, Keith David, Michael-León Wooley, Jennifer Cody, Jim Cummings, Peter Bartlett, Jenifer Lewis, Oprah Winfrey, Terrence Howa (in)
- The Princess and the Frog is a 2009 American animated musical fantasy romantic comedy film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. The 49th Disney animated feature film, it is loosely based on the 2002 novel The Frog Princess by E. D. Baker, which in turn is based on the German folk tale "The Frog Prince" as collected by the Brothers Grimm. The film was directed by John Musker and Ron Clements and produced by Peter Del Vecho, from a screenplay that Musker and Clements co-wrote with Rob Edwards. The directors also co-wrote the story with the writing team of Greg Erb and Jason Oremland. (en)
- La principessa e il ranocchio (The Princess and the Frog) è un film d'animazione del 2009 diretto da Ron Clements e John Musker, prodotto dai Walt Disney Animation Studios (facente parte della Walt Disney Pictures) realizzato in tecnica tradizionale e 49º Classico Disney, liberamente ispirato alla fiaba Il principe ranocchio nella versione dei Fratelli Grimm, e dal romanzo scritto da E.D. Baker. (it)
- De prinses en de kikker (oorspronkelijke titel The Princess and the Frog) is een animatiefilm uit 2009 van Walt Disney Pictures. Het verhaal is losjes gebaseerd op het boek The Princess and the Frog van E.D. Baker, dat weer is geïnspireerd door het sprookje De kikkerkoning. Het is de 49e animatiefilm van Walt Disney en hun eerste traditionele animatiefilm sinds Paniek op de prairie. De film kwam in de Verenigde Staten in december 2009 in de bioscoop; de Vlaamse première was op 30 januari 2010 en de Nederlandse op 3 februari dat jaar. (nl)
- «Принцесса и лягушка» (англ. The Princess and the Frog) — 49-й по счёту полнометражный анимационный фильм студии Уолта Диснея по книге Элизабет Бэйкер. Первый после продолжительного перерыва полнометражный фильм студии, выполненный в технике традиционной (рисованной) анимации. Режиссёры мультфильма — Джон Маскер и Рон Клементс («Русалочка», «Аладдин» и другие), композитор — Рэнди Ньюман. Фильм продолжает традиции диснеевских мультфильмов-мюзиклов. 25 ноября 2009 года мультфильм вышел в ограниченный прокат в США, а 11 декабря — в широкий прокат. Премьера фильма в России — 1 января 2010 года. (ru)
- Prinsessan och grodan (engelska: The Princess and the Frog) är en tecknad film från 2009 som är löst baserad på E.D. Bakers roman The Frog Princess. Det är den 49:e tecknade filmen från Walt Disney Pictures. För manus och regi svarar radarparet och , som tidigare stått bakom Aladdin, Mästerdetektiven Basil Mus, Skattkammarplaneten, Herkules och Den lilla sjöjungfrun. (sv)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
