| dbo:abstract
|
- الزفاف في قانا هي لوحة زيتية للرسام الإيطالي باولو فرونزه رسمها في 1563. (ar)
- Les noces de Canà és una pintura de Paolo Veronese exposada al Museu del Louvre de París. S'hi mostra la història bíblica de la conversió de l'aigua en vi durant la infància de Jesús de Natzaret. Es tracta d'una obra emmarcada entre els estils del Renaixement i del Manierisme. Amb unes dimensions de 990 × 666 cm és l'obra més gran exposada al Louvre. (ca)
- Svatba v Káni galilejské je mohutný a detailně propracovaný pozdně renesanční obraz, který stvořil známý malíř Paolo Veronese v letech 1562-1563, krátce po svém příchodu do Benátek. Obraz namaloval olejem na plátno o rozměrech 677 x 994 cm. Nachází se v šestém sále prvního patra v galerii Denon v Louvru pod číslem 142 a je jedním z největších obrazů sbírky. (cs)
- Ο Γάμος στην Κανά είναι μεγάλων διαστάσεων αριστουργηματικός πίνακας του Πάολο Βερονέζε, ο οποίος δημιουργήθηκε από τον καλλιτέχνη κατά το χρονικό διάστημα 1562 - 63 και εκτίθεται σήμερα στο Μουσείο του Λούβρου στο Παρίσι (πτέρυγα Denon, 1ος όροφος, αίθουσα 6). Η βιβλική σκηνή που απεικονίζει περιλαμβάνει περισσότερες από 130 μορφές με πλουσιότατες υφές στα ενδύματα και ο πίνακας θεωρείται ως ένα από τα αριστουργήματα της Σχολής της Βενετίας. (el)
- Die Hochzeit zu Kana ist ein Gemälde zum Thema der Hochzeit zu Kana, des italienischen Malers Paolo Caliari, genannt Veronese, das dieser 1563 vollendete. Veroneses Die Hochzeit zu Kana gehört zu den monumentalsten Gemälden zu diesem Thema. Mit seiner Größe von 9,90 × 6,66 m ist es eines der größten Bilder, die je auf Leinwand geschaffen wurden. Das Gemälde diente der Gestaltung der Rückwand des Refektoriums des venezianischen Klosters San Giorgio Maggiore. Unter Napoleon wurde das Bild 1797 nach Paris gebracht, es ist heute im Louvre zu besichtigen. Die Hochzeit zu Kana ist eine Erzählung aus dem Evangelium nach Johannes (Joh 2,1–12 ), in welcher Jesus Wasser in Wein verwandelt. Sie ist von verschiedenen Malern als Motiv aufgegriffen worden. Am 11. September 2007, 210 Jahre nach dem Tag seiner Verschleppung nach Paris, wurde ein Faksimile des Bildes an seinem Bestimmungsort im Refektorium von San Giorgio Maggiore installiert. (de)
- Kanako ezteiak Paolo Veronese italiar pintore manieristaren margolana da. Oihal gainean egindako olio-pintura da, oso neurri handikoa (666 x 990 cm). Lan honetan Veronesek bere bitarteko guztiak baliatu zituen arkitektura espazio artifizialak eta festa giroa sortzeko. 1563an margotua izan zen, eta gaur egun Parisko Louvre museoan dago. (eu)
- Las bodas de Caná es una de las pinturas más famosas del pintor italiano Paolo Veronese, conocido como Veronés. Está realizada al óleo sobre lienzo fue pintada entre 1562 y 1563. Se trata de una obra colosal ya que mide 6,69 x 9,90m. Originalmente estuvo en el refectorio del , en Venecia. Napoleón decidió trasladar la pintura a Francia, donde se encuentra en la actualidad, en el Museo del Louvre donde puede apreciarse enfrente de La Mona Lisa de Leonardo da Vinci. (es)
- Les Noces de Cana est un tableau réalisé par le peintre vénitien Paul Véronèse en 1563 sur le thème iconographique des Noces de Cana et exposé au musée du Louvre, à Paris. (fr)
- The Wedding Feast at Cana (Nozze di Cana, 1562–1563), by Paolo Veronese, is a representational painting that depicts the biblical story of the Marriage at Cana, at which Jesus miraculously converts water into red wine (John 2:1–11). Executed in the Mannerist style (1520–1600) of the late Renaissance, the large-format (6.77 m × 9.94 m) oil painting comprehends the stylistic ideal of compositional harmony, as practised by the artists Leonardo, Raphael, and Michelangelo. The art of the High Renaissance (1490–1527) emphasised human figures of ideal proportions, balanced composition, and beauty, whereas Mannerism exaggerated the Renaissance ideals – of figure, light, and colour – with asymmetric and unnaturally elegant arrangements achieved by flattening the pictorial space and distorting the human figure as an ideal preconception of the subject, rather than as a realistic representation. The visual tension among the elements of the picture and the thematic instability among the human figures in The Wedding Feast at Cana derive from Veronese's application of technical artifice, the inclusion of sophisticated cultural codes and symbolism (social, religious, theologic), which present a biblical story relevant to the Renaissance viewer and to the contemporary viewer. From the 16th to the 18th centuries, the painting hung in the refectory of the San Giorgio Monastery. In 1797, soldiers of Napoleon's French Revolutionary Army plundered the picture as war booty during the Italian campaigns of the French Revolutionary Wars (1792–1802). The pictorial area (67.29 m2) of the canvas makes The Wedding Feast at Cana the most expansive picture in the paintings collection of the Musée du Louvre. (en)
- 『カナの婚礼』（伊: Nozze di Cana, 英: The Wedding Feast at Cana）は、イタリアルネサンス期のヴェネツィア派の画家パオロ・ヴェロネーゼが1563年に制作した絵画である。油彩。主題は『新約聖書』「ヨハネの福音書」2章1-11で語られている、ガリラヤのカナでの結婚披露宴でイエス・キリストが行った最初の奇跡から取られている。非常に大きなサイズの絵画はルネサンス後期のマニエリスム（1520年-1600年）で制作され、ルネサンスを代表する芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチ、ラファエロ・サンツィオ、ミケランジェロ・ブオナローティらが実践した構成上の調和における的理想への理解を示している。 盛期ルネサンスの芸術（1490年-1527年）は理想的な比率、バランスのとれた構成、美しさの点において人間の姿を強調したが、一方でマニエリスムは、図像、照明、色彩におけるルネサンスの理想を誇張した。絵画空間を平らにし、人間の姿を現実的な表現としてではなく、主題の理想的な先入観として歪曲することによって、非対称あるいは不自然でありながらエレガントな配置を実現した。絵画の要素間の視覚的な緊張とカナの結婚披露宴の人物間の主題の不安定性は、ヴェロネーゼによる技術的工夫の適用、洗練された文化的コードと象徴性（社会的、宗教的、神学的）の包含に由来し、関連する『聖書』の物語をルネサンスと現代の鑑賞者に提示している。 現在、ヴェネツィアで制作された『カナの婚礼』はルーヴル美術館に所蔵されている。そのキャンバスの大きさはルーヴル美術館の膨大な絵画コレクションの中で最大を誇る。 (ja)
- De bruiloft te Kana is een schilderij uit 1563 van Paolo Veronese, bewaard in het Louvre te Parijs. Het meet 6,77 × 9,94 m en is daarmee het grootste werk in het Louvre.Het werk toont het verhaal van de bruiloft te Kana, zoals dat in de Bijbel wordt verteld in het Evangelie volgens Johannes 2:1-11. Jezus verricht hier zijn eerste wonder, waarbij hij water in wijn verandert. Het is een figuratief, fysioplastisch schilderij, ook is er een gebruik van lineaire contouren. (nl)
- Le Nozze di Cana è un dipinto di Paolo Caliari detto il Veronese del 1563, custodito al Louvre di Parigi. (it)
- Gody w Kanie Galilejskiej (Wesele w Kanie) – obraz włoskiego malarza renesansowego Paola Veronesego, powstały między 1562 a 1563 dla Klasztoru św. Jerzego w Wenecji na wyspie San Giorgio Maggiore. Benedyktyni weneccy zamówili obraz dla swego refektarza w 1562. Obraz miał być olbrzymi i monumentalny, miał zakrywać całą ścianę i stwarzać perspektywiczne wrażenie otwierającej się przestrzeni. Sukces dzieła sprawił, iż inne wspólnoty monastyczne zaczęły doceniać i zamawiać u Veronesa podobne dzieła. Pomimo swych rozmiarów w 1797 obraz został wyjęty z ram, zwinięty i wywieziony przez wojska Napoleona do Francji. Obecnie obraz znajduje się w Luwrze. (pl)
- «Брак в Кане Галилейской» — картина итальянского живописца Паоло Веронезе по мотиву одноимённого евангельского сюжета. Картина написана в 1562—1563 гг. (ru)
- O Casamento em Caná (ou A Festa do Casamento em Caná ou As Bodas de Caná) é uma enorme pintura em óleo do pintor italiano maneirista e renascentista Paolo Veronese. Está exposta no Museu do Louvre, em Paris, e é a maior pintura na colecção do museu, com 6,77m por 9,94m A obra foi requerida em 1562 pelo Mosteiro beneditino de San Giorgio Maggiore em Veneza, e completado em 1563, quinze meses depois. Esteve pendurado no refeitório do mosteiro durante 235 anos, até ser saqueado por Napoleão em 1797 e levado para Paris. Durante a viagem o quadro foi cortado em dois e costurado de novo em Paris. Não foi devolvida nos tratados de conciliação pós-napoleónica que restituiu algumas obras de arte saqueadas, e no seu lugar para Veneza foi uma débil pintura de Charles Le Brun (Feast in the House of Simon). A pintura mostra as Bodas de Caná, a história de um milagre do Novo Testamento cristão. Na história, Jesus e os seus discípulos foram convidados para um casamento em Caná, na Galileia. Já perto do final da festa, quando o vinho começava a escassear, Jesus pediu aos serventes para encher os cálices com água, que depois ele transformou em vinho (o seu primeiro de sete milagres, como escrito no Evangelho de João). Existe uma outra pintura de Paulo Veronese de 1571 sobre o mesmo motivo na galeria de arte Gemäldegalerie Alte Meister em Dresden, Alemanha. (pt)
- Bröllopet i Kana (italienska: Nozze di Cana) är en målning av den italienske konstnären Paolo Veronese från 1563. Målningen föreställer bröllopet i Kana från Bibeln, vid vilket Jesus sägs ha utfört sitt första mirakel, att omvandla vatten till vin. Tavlan är en oljemålning gjord på duk och med sitt stora format (6,77 m x 9,94 m) är det den största som finns på Louvren i Paris. Den manieristiska målningen har influenser från konstnärer som Leonardo da Vinci, Rafael och Michelangelo. Då konst från högrenässansen starkt betonade vikten av verkliga proportioner, balans och skönhet, skiljer sig manierismen genom att överdriva detaljer som figur, ljus och färg, med asymmetriska och onaturliga eleganta kompositioner. Vid utförandet av tavlan använde sig Veronese av tekniska knep, socialt intellekt och kulturell sinnrikhet för att kunna återberätta den bibliska händelsen för åskådaren på bästa sätt. (sv)
- 《迦拿的婚禮》（The Wedding at Cana）是一幅意大利畫家保罗·委罗内塞創作的油畫，內容描繪聖經故事迦拿的婚禮。這幅作品是在文藝復興全盛期（1490-1527）的大幅（6.77米×9.94米）油畫，因此《迦拿的婚禮》是盧浮宮博物館收藏的最寬敞的油畫（67.29平方米）。 《迦拿的婚禮》為矯飾主義油畫，內容包含許多藝術家的影響，例如萊昂納多、拉斐爾和米開朗基羅，特別是早期的畫作。文藝復興全盛期強調理想的比例、平衡、美學。 保罗·委罗内塞的《迦拿的婚禮》具有緊張和不穩定的風格來描繪迦拿的婚禮。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الزفاف في قانا هي لوحة زيتية للرسام الإيطالي باولو فرونزه رسمها في 1563. (ar)
- Les noces de Canà és una pintura de Paolo Veronese exposada al Museu del Louvre de París. S'hi mostra la història bíblica de la conversió de l'aigua en vi durant la infància de Jesús de Natzaret. Es tracta d'una obra emmarcada entre els estils del Renaixement i del Manierisme. Amb unes dimensions de 990 × 666 cm és l'obra més gran exposada al Louvre. (ca)
- Svatba v Káni galilejské je mohutný a detailně propracovaný pozdně renesanční obraz, který stvořil známý malíř Paolo Veronese v letech 1562-1563, krátce po svém příchodu do Benátek. Obraz namaloval olejem na plátno o rozměrech 677 x 994 cm. Nachází se v šestém sále prvního patra v galerii Denon v Louvru pod číslem 142 a je jedním z největších obrazů sbírky. (cs)
- Ο Γάμος στην Κανά είναι μεγάλων διαστάσεων αριστουργηματικός πίνακας του Πάολο Βερονέζε, ο οποίος δημιουργήθηκε από τον καλλιτέχνη κατά το χρονικό διάστημα 1562 - 63 και εκτίθεται σήμερα στο Μουσείο του Λούβρου στο Παρίσι (πτέρυγα Denon, 1ος όροφος, αίθουσα 6). Η βιβλική σκηνή που απεικονίζει περιλαμβάνει περισσότερες από 130 μορφές με πλουσιότατες υφές στα ενδύματα και ο πίνακας θεωρείται ως ένα από τα αριστουργήματα της Σχολής της Βενετίας. (el)
- Kanako ezteiak Paolo Veronese italiar pintore manieristaren margolana da. Oihal gainean egindako olio-pintura da, oso neurri handikoa (666 x 990 cm). Lan honetan Veronesek bere bitarteko guztiak baliatu zituen arkitektura espazio artifizialak eta festa giroa sortzeko. 1563an margotua izan zen, eta gaur egun Parisko Louvre museoan dago. (eu)
- Las bodas de Caná es una de las pinturas más famosas del pintor italiano Paolo Veronese, conocido como Veronés. Está realizada al óleo sobre lienzo fue pintada entre 1562 y 1563. Se trata de una obra colosal ya que mide 6,69 x 9,90m. Originalmente estuvo en el refectorio del , en Venecia. Napoleón decidió trasladar la pintura a Francia, donde se encuentra en la actualidad, en el Museo del Louvre donde puede apreciarse enfrente de La Mona Lisa de Leonardo da Vinci. (es)
- Les Noces de Cana est un tableau réalisé par le peintre vénitien Paul Véronèse en 1563 sur le thème iconographique des Noces de Cana et exposé au musée du Louvre, à Paris. (fr)
- De bruiloft te Kana is een schilderij uit 1563 van Paolo Veronese, bewaard in het Louvre te Parijs. Het meet 6,77 × 9,94 m en is daarmee het grootste werk in het Louvre.Het werk toont het verhaal van de bruiloft te Kana, zoals dat in de Bijbel wordt verteld in het Evangelie volgens Johannes 2:1-11. Jezus verricht hier zijn eerste wonder, waarbij hij water in wijn verandert. Het is een figuratief, fysioplastisch schilderij, ook is er een gebruik van lineaire contouren. (nl)
- Le Nozze di Cana è un dipinto di Paolo Caliari detto il Veronese del 1563, custodito al Louvre di Parigi. (it)
- Gody w Kanie Galilejskiej (Wesele w Kanie) – obraz włoskiego malarza renesansowego Paola Veronesego, powstały między 1562 a 1563 dla Klasztoru św. Jerzego w Wenecji na wyspie San Giorgio Maggiore. Benedyktyni weneccy zamówili obraz dla swego refektarza w 1562. Obraz miał być olbrzymi i monumentalny, miał zakrywać całą ścianę i stwarzać perspektywiczne wrażenie otwierającej się przestrzeni. Sukces dzieła sprawił, iż inne wspólnoty monastyczne zaczęły doceniać i zamawiać u Veronesa podobne dzieła. Pomimo swych rozmiarów w 1797 obraz został wyjęty z ram, zwinięty i wywieziony przez wojska Napoleona do Francji. Obecnie obraz znajduje się w Luwrze. (pl)
- «Брак в Кане Галилейской» — картина итальянского живописца Паоло Веронезе по мотиву одноимённого евангельского сюжета. Картина написана в 1562—1563 гг. (ru)
- 《迦拿的婚禮》（The Wedding at Cana）是一幅意大利畫家保罗·委罗内塞創作的油畫，內容描繪聖經故事迦拿的婚禮。這幅作品是在文藝復興全盛期（1490-1527）的大幅（6.77米×9.94米）油畫，因此《迦拿的婚禮》是盧浮宮博物館收藏的最寬敞的油畫（67.29平方米）。 《迦拿的婚禮》為矯飾主義油畫，內容包含許多藝術家的影響，例如萊昂納多、拉斐爾和米開朗基羅，特別是早期的畫作。文藝復興全盛期強調理想的比例、平衡、美學。 保罗·委罗内塞的《迦拿的婚禮》具有緊張和不穩定的風格來描繪迦拿的婚禮。 (zh)
- Die Hochzeit zu Kana ist ein Gemälde zum Thema der Hochzeit zu Kana, des italienischen Malers Paolo Caliari, genannt Veronese, das dieser 1563 vollendete. Veroneses Die Hochzeit zu Kana gehört zu den monumentalsten Gemälden zu diesem Thema. Mit seiner Größe von 9,90 × 6,66 m ist es eines der größten Bilder, die je auf Leinwand geschaffen wurden. Das Gemälde diente der Gestaltung der Rückwand des Refektoriums des venezianischen Klosters San Giorgio Maggiore. Unter Napoleon wurde das Bild 1797 nach Paris gebracht, es ist heute im Louvre zu besichtigen. (de)
- The Wedding Feast at Cana (Nozze di Cana, 1562–1563), by Paolo Veronese, is a representational painting that depicts the biblical story of the Marriage at Cana, at which Jesus miraculously converts water into red wine (John 2:1–11). Executed in the Mannerist style (1520–1600) of the late Renaissance, the large-format (6.77 m × 9.94 m) oil painting comprehends the stylistic ideal of compositional harmony, as practised by the artists Leonardo, Raphael, and Michelangelo. (en)
- 『カナの婚礼』（伊: Nozze di Cana, 英: The Wedding Feast at Cana）は、イタリアルネサンス期のヴェネツィア派の画家パオロ・ヴェロネーゼが1563年に制作した絵画である。油彩。主題は『新約聖書』「ヨハネの福音書」2章1-11で語られている、ガリラヤのカナでの結婚披露宴でイエス・キリストが行った最初の奇跡から取られている。非常に大きなサイズの絵画はルネサンス後期のマニエリスム（1520年-1600年）で制作され、ルネサンスを代表する芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチ、ラファエロ・サンツィオ、ミケランジェロ・ブオナローティらが実践した構成上の調和における的理想への理解を示している。 現在、ヴェネツィアで制作された『カナの婚礼』はルーヴル美術館に所蔵されている。そのキャンバスの大きさはルーヴル美術館の膨大な絵画コレクションの中で最大を誇る。 (ja)
- O Casamento em Caná (ou A Festa do Casamento em Caná ou As Bodas de Caná) é uma enorme pintura em óleo do pintor italiano maneirista e renascentista Paolo Veronese. Está exposta no Museu do Louvre, em Paris, e é a maior pintura na colecção do museu, com 6,77m por 9,94m Existe uma outra pintura de Paulo Veronese de 1571 sobre o mesmo motivo na galeria de arte Gemäldegalerie Alte Meister em Dresden, Alemanha. (pt)
- Bröllopet i Kana (italienska: Nozze di Cana) är en målning av den italienske konstnären Paolo Veronese från 1563. Målningen föreställer bröllopet i Kana från Bibeln, vid vilket Jesus sägs ha utfört sitt första mirakel, att omvandla vatten till vin. Tavlan är en oljemålning gjord på duk och med sitt stora format (6,77 m x 9,94 m) är det den största som finns på Louvren i Paris. Vid utförandet av tavlan använde sig Veronese av tekniska knep, socialt intellekt och kulturell sinnrikhet för att kunna återberätta den bibliska händelsen för åskådaren på bästa sätt. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_WGA24859.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_WGA24859.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}