| dbo:abstract
|
- El Complex de Castells de Vílnius (en lituà: Vilniaus pilių kompleksas) és un grup d'estructures culturals i històriques del marge esquerre dle riu Neris, prop de la seva confluència amb el riu Vilnia, a Vílnius, la capital de Lituània. Els edificis, que es van desenvolupar entre els segles X i XVIII, van ser una de les principals estructures de defensa de Lituània. El complex consta de tres castells: el superior, l'inferior, i el tort (lituà: Kreivoji pilis). El castell tort va ser incendiat pels Cavallers Teutònics el 1390 i mai va ser reconstruït. (ca)
- Complejo de castillos de Vilna (en lituano: Vilniaus pilių kompleksas) es un grupo de estructuras culturales e históricas en la margen izquierda del río Neris, cerca de su confluencia con el río Vilnia, en Vilna, la capital de Lituania. Los edificios, que se desarrollaron entre los siglos X y XVIII, fueron una de las principales estructuras de defensa de Lituania. El complejo consta de tres castillos: el superior, el inferior, y el torcido (lituano: Kreivoji pilis). El Castillo torcido fue incendiado por los Caballeros Teutónicos en 1390 y nunca fue reconstruido. (es)
- Le château de Vilnius est un château en grande partie détruit situé à Vilnius en Lituanie. C'était l'une des fortifications majeures du Grand-duché de Lituanie. Il ne reste plus actuellement que la tour de Gediminas. Les premières fortifications furent construites en bois par le duc du Grand-duché de Lituanie, Gediminas. Plus tard, la première pierre du château fut achevée en 1409 par le grand duc Vytautas le Grand. Certains vestiges de l'ancien château ont été restaurés, guidés par la recherche archéologique. (fr)
- Il complesso dei castelli di Vilnius (in lituano: Vilniaus pilių kompleksas o Vilniaus pilys) è un gruppo di strutture di interesse culturale e storico situato sulla riva sinistra del fiume Neris, vicino alla sua confluenza con il fiume Vilnia, a Vilnius, in Lituania. Gli edifici, risalenti variamente al X-XVIII secolo, costituirono uno dei principali complessi difensivi del Paese baltico. Si contavano in origine tre castelli: quello Superiore, quello Inferiore e quello "Storto" (in lituano: Kreivoji pilis). Quest'ultimo venne bruciato dai cavalieri teutonici nel 1390 e mai più ricostruito. Le fortificazioni subirono diversi assedi dell'ordine teutonico dopo il 1390, il quale non riuscì in nessuna occasione a prendere possesso dell'intero complesso. Il primo a riuscirci fu il Regno russo nel corso della battaglia di Vilnius del 1655. Poco dopo i castelli, gravemente danneggiati, persero la loro importanza e molti edifici furono abbandonati. Nel corso dell'annessione zarista avvenuta a seguito delle spartizioni della Polonia, si procedette alla demolizione dei vari edifici storici; molti altri subirono danni durante la costruzione della fortezza nel XIX secolo. Castello di Vilnius nel 1740: Castello Superiore: 1. Torre occidentale; 2. Torre sud (rimangono le fondamenta); 3. Mastio del castello (resti di rovine) Castello Inferiore: 4. Porte e ponte per la città (via Pilies); 5. Strada e ponte per via Tiltas; 6. Cattedrale di Vilnius; 7. Palazzo del tribunale supremo; 8. Palazzo dei vescovi; 9. Palazzo reale; 10. Giardino del palazzo; 11. Il nuovo arsenale, oggi museo; 12. Torre nord-orientale e porte del vecchio arsenale; 13. Cortile del vecchio arsenale Oggi, la torre di Gediminas resta uno dei principali simboli della città di Vilnius e della nazione stessa. Ogni anno, il 1º gennaio, il tricolore lituano viene issato sull'edificio per commemorare la Giornata della bandiera. Il complesso fa parte del museo nazionale della Lituania, uno dei più grandi del paese. (it)
- The Vilnius Castle Complex (Lithuanian: Vilniaus pilių kompleksas or Vilniaus pilys) is a group of cultural, and historic structures on the left bank of the Neris River, near its confluence with the Vilnia River, in Vilnius, Lithuania. The buildings, which evolved between the 10th and 18th centuries, were one of Lithuania's major defensive structures. The complex consisted of three castles: the Upper, the Lower, and the Crooked (Lithuanian: Kreivoji pilis). The Crooked Castle was burned down by the Teutonic Knights in 1390 and was never rebuilt. The Vilnius Castles were attacked several times by the Teutonic Order after 1390, but they did not succeed in taking the entire complex. Its complete capture occurred for the first time during the 1655 Battle of Vilnius. Soon afterwards, the severely damaged castles lost their importance, and many buildings were abandoned. During the Tsarist annexation, several historic buildings were demolished; many more were damaged during the fortress construction in the 19th century. Today, the remaining Gediminas Tower is a major symbol of the city of Vilnius and of the nation itself. Annually, on 1 January, the Lithuanian tricolor is hoisted on Gediminas Tower to commemorate Flag Day. The complex is part of the National Museum of Lithuania, one of the largest museums in the country. (en)
- Kompleks składał się z zamków: Górnego, Dolnego i Krzywego. Ostatni został spalony przez Krzyżaków w 1390 i nigdy nie został odbudowany. Zamki Wileńskie były kilkakrotnie atakowane przez Krzyżaków w XIV wieku. Po raz pierwszy zostały całkowicie zdobyte i zniszczone przez Moskwę w 1655 roku. Następnie straciły swoje znaczenie i zaczęły popadać w ruinę. Po zajęciu Wilna przez Rosję część budynków została zburzona, a reszta przebudowana podczas budowy cytadeli w XIX wieku. Zachowana do dzisiaj baszta Zamku Górnego, zwana Basztą Giedymina, jest jednym z symboli Wilna. (pl)
- Комплекс замков столицы великого княжества Литовского города Вильны, расположенных на левом берегу реки Вилия вблизи места впадения в неё Вильни, состоял из трёх замков: Верхнего («Горного»), Нижнего («Дольного») и (лат. castrum curvum) . Кривой замок (по предположению В. Н. Топорова, служивший резиденцией верховного жреца, или Криве) был сожжён крестоносцами в 1390 году и с тех пор не восстанавливался. До середины XVII века строения Нижнего замка служили основной резиденцией великих князей литовских; затем до присоединения к России (1795) в них располагались различные учреждения Речи Посполитой. Укрепления Нижнего замка переходили в городскую стену с башнями. В наши дни высота Замковой горы составляет 48 метров. Длина стен Верхнего замка составляет 320 метров, сам замок занимает площадку размером 110—120 на 50—60 метров. Из исторических построек сохранилась т. н. башня Гедимина, над которой реет литовский флаг. (ru)
- Комплекс віленських замків (лит. Kreivoji pilis) — комплекс цегляних замків Вільнюса, розташован на лівому березі Вілії. Замки було збудовано між XI та XVIII ст., вони вважались основними оборонними спорудами Литви. Замкова гора в оточенні річок була зручним місцем для зведення замка і створення великого поселення. В IX ст. гору стали укріплювати камінням і деревиною, між XI—XIII ст. збудували дерев'яний замок. В договорі між Великим князем Литовським Гедиміном з Тевтонським орденом у 1323 вперше згадано вільнюський замок. Комплекс складався з Верхнього, Нижнього та Кривого замків, до XIV ст. замки успішно витримували напади тевтонських лицарів, але у 1390 Кривий замок був ними спалений, не відновлювався. Верхній замок згорів під час пожежі на початку XV ст., за часів правління великого князя Литовського Вітаутаса, було збудовано кам'яний замок, залишки якого збереглися до сьогодення. У 1655 замки були повністю розграбовані московитами, вони втратили своє значення та стали занепадати. Про оборону функцію замків згадали у XIX ст. і за наказом російського царя у 1831 заснована фортеця. Литовський прапор над вежею майорів з 1 січня 1919, після відновлення державності Литви у 1918, до окупації віленських земель Польщею. Знов було встановлено триколор Литви 29 жовтня 1939. (uk)
- 維爾紐斯城堡建築群（立陶宛語：Vilniaus pilių kompleksas）是位於立陶宛維爾紐斯的一個建築群，這一建築群的建築修建於10世紀至18世紀時期，是立陶宛主要的防禦建築系統之一。維爾紐斯城堡建築群包括了三座城堡。由於戰火侵襲加上城堡失去防禦作用，使得維爾紐斯城堡建築群大多數建築現已不存。維爾紐斯城堡建築群現存的主要遺跡是格迪米納斯塔，這也是立陶宛和維爾紐斯的象徵之一 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Complex de Castells de Vílnius (en lituà: Vilniaus pilių kompleksas) és un grup d'estructures culturals i històriques del marge esquerre dle riu Neris, prop de la seva confluència amb el riu Vilnia, a Vílnius, la capital de Lituània. Els edificis, que es van desenvolupar entre els segles X i XVIII, van ser una de les principals estructures de defensa de Lituània. El complex consta de tres castells: el superior, l'inferior, i el tort (lituà: Kreivoji pilis). El castell tort va ser incendiat pels Cavallers Teutònics el 1390 i mai va ser reconstruït. (ca)
- Complejo de castillos de Vilna (en lituano: Vilniaus pilių kompleksas) es un grupo de estructuras culturales e históricas en la margen izquierda del río Neris, cerca de su confluencia con el río Vilnia, en Vilna, la capital de Lituania. Los edificios, que se desarrollaron entre los siglos X y XVIII, fueron una de las principales estructuras de defensa de Lituania. El complejo consta de tres castillos: el superior, el inferior, y el torcido (lituano: Kreivoji pilis). El Castillo torcido fue incendiado por los Caballeros Teutónicos en 1390 y nunca fue reconstruido. (es)
- Le château de Vilnius est un château en grande partie détruit situé à Vilnius en Lituanie. C'était l'une des fortifications majeures du Grand-duché de Lituanie. Il ne reste plus actuellement que la tour de Gediminas. Les premières fortifications furent construites en bois par le duc du Grand-duché de Lituanie, Gediminas. Plus tard, la première pierre du château fut achevée en 1409 par le grand duc Vytautas le Grand. Certains vestiges de l'ancien château ont été restaurés, guidés par la recherche archéologique. (fr)
- Kompleks składał się z zamków: Górnego, Dolnego i Krzywego. Ostatni został spalony przez Krzyżaków w 1390 i nigdy nie został odbudowany. Zamki Wileńskie były kilkakrotnie atakowane przez Krzyżaków w XIV wieku. Po raz pierwszy zostały całkowicie zdobyte i zniszczone przez Moskwę w 1655 roku. Następnie straciły swoje znaczenie i zaczęły popadać w ruinę. Po zajęciu Wilna przez Rosję część budynków została zburzona, a reszta przebudowana podczas budowy cytadeli w XIX wieku. Zachowana do dzisiaj baszta Zamku Górnego, zwana Basztą Giedymina, jest jednym z symboli Wilna. (pl)
- 維爾紐斯城堡建築群（立陶宛語：Vilniaus pilių kompleksas）是位於立陶宛維爾紐斯的一個建築群，這一建築群的建築修建於10世紀至18世紀時期，是立陶宛主要的防禦建築系統之一。維爾紐斯城堡建築群包括了三座城堡。由於戰火侵襲加上城堡失去防禦作用，使得維爾紐斯城堡建築群大多數建築現已不存。維爾紐斯城堡建築群現存的主要遺跡是格迪米納斯塔，這也是立陶宛和維爾紐斯的象徵之一 (zh)
- The Vilnius Castle Complex (Lithuanian: Vilniaus pilių kompleksas or Vilniaus pilys) is a group of cultural, and historic structures on the left bank of the Neris River, near its confluence with the Vilnia River, in Vilnius, Lithuania. The buildings, which evolved between the 10th and 18th centuries, were one of Lithuania's major defensive structures. (en)
- Il complesso dei castelli di Vilnius (in lituano: Vilniaus pilių kompleksas o Vilniaus pilys) è un gruppo di strutture di interesse culturale e storico situato sulla riva sinistra del fiume Neris, vicino alla sua confluenza con il fiume Vilnia, a Vilnius, in Lituania. Gli edifici, risalenti variamente al X-XVIII secolo, costituirono uno dei principali complessi difensivi del Paese baltico. (it)
- Комплекс замков столицы великого княжества Литовского города Вильны, расположенных на левом берегу реки Вилия вблизи места впадения в неё Вильни, состоял из трёх замков: Верхнего («Горного»), Нижнего («Дольного») и (лат. castrum curvum) . В наши дни высота Замковой горы составляет 48 метров. Длина стен Верхнего замка составляет 320 метров, сам замок занимает площадку размером 110—120 на 50—60 метров. Из исторических построек сохранилась т. н. башня Гедимина, над которой реет литовский флаг. (ru)
- Комплекс віленських замків (лит. Kreivoji pilis) — комплекс цегляних замків Вільнюса, розташован на лівому березі Вілії. Замки було збудовано між XI та XVIII ст., вони вважались основними оборонними спорудами Литви. Замкова гора в оточенні річок була зручним місцем для зведення замка і створення великого поселення. В IX ст. гору стали укріплювати камінням і деревиною, між XI—XIII ст. збудували дерев'яний замок. В договорі між Великим князем Литовським Гедиміном з Тевтонським орденом у 1323 вперше згадано вільнюський замок. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
