gágga

Siehe auch: gagga

Siehe auch:

gagga

gágga (Färöisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	gágga	gággan	gággur	gággurnar
Akkusativ	gággu	gágguna	gággur	gággurnar
Dativ	gággu	gágguni	gággum	gággunum
Genitiv	gággu	gággunnar	gágga	gágganna

[2] agngágga er ein slag av gággu

Worttrennung:

gágga, Plural: gágg·ur

Aussprache:

IPA: [ˈɡɔɡːa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Meeresschneckengattung Buccinum

[2] speziell: Wellhornschnecke (Buccinum undatum)

[3] Kindersprache: siehe gagga (Laus)

Herkunft:

Laut Hammershaimb/Jakobsen 1891 kommt der färöische Name der Meeresschnecke aus der Kindersprache. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[2] agngágga (Wellhornschnecke), kúvingur (lokal)

Oberbegriffe:

[1] snigil

Unterbegriffe:

[1] krabbagágga, skegggágga

Beispiele:

[2] Gággan er ránsdjór, ið leggur á fisk, ið situr í gørnunum.

Die Wellhornschnecke ist ein Raubtier, das Fische angreift, die im Netz fest sitzen.

Wortbildungen:

gággagn,gágghøvd, gággubátur, gággukassi, gággukelvi, gággukrabbi, gággulína, gággurósin, gágguskel

Übersetzungen

 [1] die Meeresschneckengattung Buccinum

Englisch: Französisch:

 [2] speziell: Wellhornschnecke (Buccinum undatum)

Dänisch: konksnegl → da Deutsch: Wellhornschnecke Englisch: whelk → en Isländisch:

 [3] Kindersprache: siehe gagga (Laus)

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Sprotin Føroyskt–Enskt, Føroyskt-Føroyskt, Stichwort „gágga“

[2] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 256