User:Matthias Buchmeier/en-sv-t
Jump to navigation
Jump to search
| ta {interj} (thanks) SEE: thanks | :: |
| tab {n} (cigarette) SEE: cigarette | :: |
| tab {v} (small flap or strip of material attached to something) | :: flik {c} |
| tab {v} (navigational widget in a GUI) | :: flik {c} |
| tab {v} (restaurant bill) | :: nota {c} |
| tab {v} (credit in a shop or bar) | :: räkning {c} |
| tab {v} (a space character that extends to the next column) | :: tabb {c} |
| tabernacle {n} (portable tent used before the construction of the temple) | :: tabernakel {n} |
| table {n} (item of furniture) | :: bord {n} |
| table {n} (grid of data in rows and columns) | :: tabell {c} |
| table {n} (collection of arithmetic calculations) | :: tabell {c} |
| table {v} (to postpone a motion) | :: bordlägga |
| table {v} | :: bordlägga |
| tableau {n} (a picture) | :: tablå {c} |
| tableau {n} (a vivid scene arranged as in a painting) | :: tablå {c} |
| tablecloth {n} (a cloth used to cover and protect a table, especially for a dining table) | :: bordsduk {c} |
| table football {n} (foosball) SEE: foosball | :: |
| table lamp {n} (lamp designed for tables) | :: bordslampa {c} |
| table of contents {n} (organized list summarizing book or document) | :: innehållsförteckning |
| table salt {n} (salt to season food) | :: bordsalt {n}, bordssalt {n}, koksalt {n} |
| table setting {n} (place setting) SEE: place setting | :: |
| table soccer {n} (foosball) SEE: foosball | :: |
| tablespoon {n} (a unit of measure) | :: matsked {c} |
| tablespoonful {n} (measure of volume) SEE: tablespoon | :: |
| tablet {n} (pill) SEE: pill | :: |
| tablet {n} (slab of clay) | :: stentavla {c} |
| tablet {n} (tablet computer) SEE: tablet computer | :: |
| tablet computer {n} (a type of computer) | :: surfplatta {c}, pekplatta, padda {c}, datorplatta {c} |
| table tennis {n} (game similar to tennis) | :: bordtennis, pingis, pingpong |
| taboo {n} (inhibition or ban) | :: tabu {n} |
| taboo {v} (mark as taboo) | :: tabuera |
| tabular {adj} (organized as a table or list) | :: tabellarisk, tabellerad [participle of "tabellera"] |
| tabulation {n} (the act or process of tabulating) | :: tabulering {c} |
| tachometer {n} (device for measuring rpm) | :: varvtalsmätare |
| tachometer {n} (device for measuring velocity) SEE: speedometer | :: |
| tachycardia {n} (rapid resting heart rate) | :: takykardi {c} |
| tachyon {n} (hypothetical particle) | :: takyon {c} |
| tacit {adj} (Done or made in silence; implied, but not expressed; silent) | :: tyst, underförstådd, outtalad |
| taciturn {adj} (untalkative, silent) | :: fåordig, tystlåten, ordkarg, ordknapp |
| taciturnity {n} (The state of being taciturn) | :: tystlåtenhet, fåordighet, ordkarghet |
| taciturnous {adj} (taciturn) SEE: taciturn | :: |
| tack {n} (nautical: distance between these maneuvers) SEE: board | :: |
| tack {n} (small nail) | :: nubb |
| tack {n} (course of action) | :: kurs |
| tack {v} (to nail with tacks) | :: nubba |
| tack {v} (nautical: to turn the bow through the wind) | :: göra slag, vända genom vinden |
| tack {n} (thumbtack) SEE: thumbtack | :: |
| tack {n} (hardtack) SEE: hardtack | :: |
| tackle {n} (sports: attempt to take control over the ball) | :: tackling {c} |
| tackle {v} (sports: to attempt to take away a ball) | :: tackla |
| tackle {n} (nautical: system of ropes and blocks) SEE: block and tackle | :: |
| taco {n} (Mexican snack food) | :: taco {c}, tacos |
| tactic {n} (action to achieve some end) | :: taktik {c} |
| tactical {adj} (of or relating to tactics) | :: taktisk |
| tactics {n} (the employment of forces) | :: taktik {n} |
| tad {n} (a little bit) | :: gnutta {c} |
| tadpole {n} (toad or frog larva) | :: grodyngel {n}, yngel {n} |
| taffeta {n} (woven fabric) | :: taft {c} |
| tag {n} (small label) | :: etikett {c} |
| tag {n} (game) | :: tafatt {n}, datten {c}, kull {n} |
| tag {n} (type of graffiti) | :: tagg {c} |
| tag {n} ((Computing) Element of markup language) | :: tagg {c} |
| tag {v} (to label) | :: märka, etikettera |
| tag {v} (to mark with one’s tag (graffiti)) | :: tagga |
| Tagalog {n} (language) | :: tagalog |
| tag cloud {n} | :: ordmoln |
| tagetes {n} (plant) | :: tagetes {c} |
| tag question {n} (question inviting agreement) | :: påhängsfråga {c} |
| tahini {n} (sesame paste) | :: sesampasta {c}, tahini |
| Taibei {prop} (Taipei) SEE: Taipei | :: |
| taiga {n} (subarctic zone of coniferous forest) | :: taiga, tajga {c} |
| tail {n} (appendage of an animal) | :: svans {c}, [of bird or fish] stjärt {c} |
| tail {n} (rear of an aircraft) | :: stjärt {c} |
| tail {n} (comet tail) | :: svans {c} |
| tail {n} (surreptitious follower) | :: förföljare {c} |
| tail {n} (reverse side of a coin) | :: klave |
| tailback {n} (a traffic jam) | :: bilkö {c} |
| tailboard {n} (tailgate) SEE: tailgate | :: |
| tailbone {n} (coccyx) SEE: coccyx | :: |
| tailcoat {n} (formal evening jacket) | :: frack {c} |
| tailfeather {n} (feather of bird's tail) | :: stjärtfjäder {c} |
| tailfin {n} (fin at the tail of fish) | :: stjärtfena {c} |
| tailfin {n} (fin on the tail of an aircraft) | :: stjärtfena {c} |
| tailfin {n} (fin like projection at the rear of a car) | :: stjärtfena {c} |
| tailgate {n} (hinged board or hatch at the rear of a vehicle) | :: bakdörr {c} |
| tailgate {n} (either of the downstream gates in a canal lock) | :: slussport {c} |
| taillight {n} (rear mounted lights on a vehicle) | :: baklyse {n}, bakljus {n}, baklykta {c} |
| tailor {n} (person who makes, repairs, or alters clothing as profession) | :: skräddare {c}, skrädderska {c} [female] |
| tailor {v} (restrict something to particular need) | :: skrädarsy, anpassa |
| tailor {n} (Pomatomus saltatrix) SEE: bluefish | :: |
| tailormade {adj} (tailor-made) SEE: tailor-made | :: |
| tailor-made {adj} (made by a tailor) | :: skräddarsydd, måttbeställd |
| tailor-made {adj} (made to specific requirements) | :: skräddarsydd, specialanpassad |
| tails {n} (side of coin) | :: klave {c} |
| tails {n} (tailcoat) SEE: tailcoat | :: |
| tailwind {n} (a wind that blows in the same direction as the course of an aircraft or ship) | :: medvind {c} |
| Tainan {prop} (a city in Taiwan) | :: Tainan |
| taint {n} (contamination, decay or putrefaction, especially in food) | :: förorena |
| taint {v} (To contaminate or corrupt something with an external agent, either physically or morally) | :: besudla, förorena |
| taint {n} (slang: the perineum) | :: mellangård {c} |
| Tʻai-pei {prop} (Taipei) SEE: Taipei | :: |
| Taipei {prop} (Taipei) | :: Taipei |
| Taiwan {prop} (East Asian country) | :: Taiwan |
| Taiwanese {n} (person from Taiwan) | :: taiwanes |
| Tajik {prop} (language) | :: tadzjikiska |
| Tajiki {prop} (dialect of Persian) SEE: Tajik | :: |
| Tajikistan {prop} (Republic of Tajikistan) | :: Tadzjikistan |
| Tajikistani {adj} (person of Tajik origin) SEE: Tajik | :: |
| Tajikistani {adj} (of or pertaining to the Kazakh people or the Tajik language) SEE: Tajik | :: |
| tajine {n} (stew originally from Morocco) | :: tagine |
| take {v} (to get into one's hands or control) | :: fatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i |
| take {v} (to get into one's possession) | :: ta, få tag på |
| take {v} (to grab and move to oneself) | :: ta, föra fram till sig |
| take {v} (to gain a position by force) | :: erövra, ta |
| take {v} (to have sex with) | :: ta |
| take {v} (to carry) | :: ta |
| take {v} (to choose) | :: ta, välja |
| take {v} (to support or carry without failing or breaking) | :: hålla, ta |
| take {v} (to endure) | :: ta, tåla |
| take {v} (to ingest medicine) | :: ta |
| take {n} (act of taking) | :: tagande {n} |
| take {n} (something that is taken) | :: byte {n}, fångst {c} |
| take {n} (profit) | :: intäkter {c-p} |
| take {n} (interpretation or view) | :: synpunkt {c} |
| take {n} (film: attempt to record a scene) | :: tagning {c} |
| take {v} (to exact) SEE: exact | :: |
| take a bath {v} (to bathe) SEE: bathe | :: |
| take a chance {v} (to risk) | :: ta en chans |
| take a dump {v} (defecate) SEE: defecate | :: |
| take advantage {v} (profit from a situation) | :: dra nytta |
| take advantage of {v} (make use of) | :: dra nytta av |
| take advantage of {v} (exploit) | :: utnyttja |
| take a flyer {v} (to make a risky choice) | :: chansa, ta en rövare |
| take a hike {v} | :: stick, pys, dunsta, försvinn, sjappa |
| take apart {v} (defeat) SEE: defeat | :: |
| take apart {v} (disassemble) SEE: disassemble | :: |
| take a stand {v} (assert a position) | :: ta ställning, välja sida |
| take away {v} (to take away) SEE: remove | :: |
| take back {v} (take back) SEE: withdraw | :: |
| take back {v} (retract an earlier statement) | :: ta tillbaka, ångra |
| take back {v} (cause to remember some past event or time) | :: återkalla |
| take back {v} (to regain possession of something) | :: ta tillbaka, återta |
| take back {v} (to return something to a vendor for a refund) | :: reklamera, returnera, återlämna |
| take care {v} (be cautious, careful) | :: akta sig |
| take care {interj} (good-bye) | :: sköt om dig (to one person), sköt om er (to several people) |
| take care of {v} (look after) | :: ta hand om |
| take care of {v} (deal with) | :: ta itu med |
| take courage {v} (take courage) SEE: take heart | :: |
| take effect {v} (come into force) SEE: come into force | :: |
| take flight {v} (to flee) | :: ta till flykten |
| take for granted {v} (assume something to be true without verification or proof) | :: ta för givet |
| take for granted {v} (give little attention to or to underestimate the value of) | :: ta för given |
| take French leave {v} (take French leave) | :: [colloquially] ta bondpermis, ta bondpermission |
| take heart {v} (to be courageous) | :: hålla ut |
| take-home {n} (take-home pay) SEE: take-home pay | :: |
| take-home pay {n} (net earnings of a wage earner) | :: nettolön |
| take in {v} | :: ta in |
| take into consideration {v} | :: ta hänsyn till |
| take it easy {v} (relax) | :: ta det lugnt |
| take it from me {v} (believe me) | :: tro mig |
| take liberties {v} | :: ta sig friheter |
| take lightly {v} (approach casually) | :: ta lätt på |
| taken {adj} (infatuated, fond of or attracted to) | :: förtjust [followed by "i"], intagen [followed by "av" or "i"] |
| take no notice of {v} (to ignore) | :: inte lägga märke till |
| take off {v} (to remove) | :: ta av |
| take off {v} (to begin flight) | :: lyfta |
| take off {v} (to become successful) | :: ta fart |
| take off {v} (to imitate) SEE: imitate | :: |
| take off {v} (to quantify) SEE: quantify | :: |
| take offense {v} (feel and possibly show resentment) | :: ta illa upp |
| take on {v} (To obtain the services of (a person) in exchange for remuneration; to give someone a job) SEE: employ | :: |
| take one's leave {v} (depart) SEE: depart | :: |
| take one's own life {v} (commit suicide) SEE: commit suicide | :: |
| takeout {n} (Food purchased from a takeaway) | :: hämtmat {c} |
| take part {v} (participate or join) | :: delta |
| take part {v} (share or partake) | :: dela |
| take place {v} (to happen) | :: äga rum |
| take revenge {v} (to avenge; to get back at) | :: ta hämnd för, hämnas på, hämna |
| take seriously {v} (take seriously) | :: ta på allvar |
| take the bait {v} (to nibble at bait on a hook) | :: nappa på kroken |
| take the bull by the horns {v} (to deal directly with a matter; to confront a difficulty) | :: ta tjuren vid hornen |
| take the liberty {v} (act on one's own authority) | :: ta sig friheten |
| take the offensive {v} (attack instead of defending; to be bold and proactive) | :: gå på offensiven |
| take the wrong way {v} (to misunderstand) SEE: misunderstand | :: |
| take turns {v} (do the same thing one after another) | :: turas om |
| talc {n} (talcum powder) SEE: talcum powder | :: |
| talcum powder {n} (perfumed talc) | :: talkpuder {n} |
| tale {n} (type of story) | :: berättelse {c}, historia {c}, saga {c} (fairy tale) |
| talent {n} (unit of weight and money) | :: talent {c} |
| talent {n} (marked ability or skill) | :: talang {c} |
| talent {n} (talented person) | :: talang {c} |
| talented {adj} (endowed with talents) | :: begåvad |
| Taliban {n} (member of the Taliban movement or its militia) | :: taliban {c} |
| talk {v} (to communicate by speech) | :: prata, tala, snacka [colloquial], babbla, orera |
| talk {n} (conversation) | :: konversation {c}, prat {n}, snack {n} |
| talk {n} (lecture) | :: föreläsning {c} |
| talk {n} (major topic of social discussion) | :: prat {n} |
| talk {n} (meeting, negotiation) | :: överenskommelse {c} |
| talk {n} | :: prat {n} |
| talk {v} ((transitive) to discuss) SEE: discuss | :: |
| talk about {phrase} (idiomatic) | :: snacka om |
| talk around {v} (persuade) SEE: persuade | :: |
| talkative {adj} (tending to talk or speak freely or often) | :: pratglad, pratsam |
| talkative {adj} (speaking openly and honestly, neglecting privacy and consequences) | :: frispråkig, öppenhjärtig |
| talkie {n} (movie with sound) | :: ljudfilm {c}, talfilm {c} |
| talking book {n} (audiobook) SEE: audiobook | :: |
| talk out of turn {v} (speak when not allowed to) | :: säga i onödan, säga oförsiktigt |
| talk over {v} (discuss) SEE: discuss | :: |
| talk over {v} (persuade) SEE: persuade | :: |
| talk page {n} (place on wikis where discussion of a page takes place) | :: diskussionssida {c} |
| talk shop {v} (discuss one's work) | :: prata jobb |
| talk show {n} (TV or radio programme in which a host converses with guests) | :: pratshow {c} |
| talk through one's hat {v} (to speak lacking knowledge) | :: prata i nattmössan |
| talk through one's hat {v} | :: prata i nattmössan |
| tall {adj} (of a person) | :: lång, hög |
| tall {adj} (of a building) | :: hög |
| tall {adj} (of a story) | :: lång |
| Tallinn {prop} (Capital of Estonia) | :: Tallinn, Reval [no longer current] |
| tallow {n} (hard animal fat obtained) | :: talg {c} |
| tally {n} (any account or score kept by notches or marks) | :: räkna |
| tally {v} (to correspond or agree) | :: stämma överens |
| Talmud {prop} (collection of Jewish writings) | :: Talmud {c} |
| talon {n} (remaining stock of undealt cards) SEE: stock | :: |
| talon {n} (hooked claw) | :: klo {c} |
| talus {n} (A sloping heap of fragments of rock lying at the foot of a precipice) | :: taluskon {c} |
| talus {n} (anklebone) SEE: anklebone | :: |
| tambour {n} (drum) SEE: drum | :: |
| tame {adj} (not wild) | :: tam |
| tame {v} (to make something tame) | :: tämja |
| Tamil {n} (language) | :: tamil |
| Tamilian {n} (a person of Tamil ethnicity) SEE: Tamil | :: |
| Tamil Tiger {n} (a member of the Tamil Tigers) | :: tamilsk tiger |
| Tamil Tigers {prop} (guerrilla organization) | :: tamilska befrielsetigrarna {p}, tamilska tigrarna {p} |
| tamper {v} (alter by making unauthorized changes) | :: manipulera, mixtra |
| Tampere {prop} (city in Finland) | :: Tammerfors |
| tampon {n} (A plug of cotton or other absorbent material) | :: tampong {c} |
| tan {n} (darkening of skin) | :: solbränna {c} |
| tan {adj} (dark skin) | :: solbränd |
| tan {v} (to become tan due to exposure to sun) | :: sola |
| tan {v} (to turn animal hide into leather) | :: garva |
| Tanakh {prop} (body of Jewish scripture) | :: tanakh |
| tang {n} (tongue) SEE: tongue | :: |
| Tanganyika {prop} (lake) | :: Tanganyikasjön |
| Tanganyika {prop} (territory, former country) | :: Tanganyika |
| tangent {n} (in geometry) | :: tangent {c} |
| tangent {n} (in trigonometry) | :: tangens {c} |
| tangerine {n} (fruit) | :: tangerin {c} |
| tangerine {n} (tree) | :: tangerinträd {n} |
| tangerine {adj} (colour) | :: orangeröd |
| tanginess {n} (quality of being tangy) | :: syrlighet |
| tangle {v} (to become mixed together or intertwined) | :: bli tilltrasslad, trassla sig |
| tangle {v} (to be forced into some kind of situation) | :: bli insnärjd |
| tangle {v} (to enter into an argument, conflict, dispute, or fight) | :: gräla, bråka, tampas |
| tangle {v} (to mix together or intertwine) | :: trassla till, göra trasslig |
| tangle {v} (to catch and hold) | :: snärja |
| tangle {n} (tangled twisted mass) | :: bråte {c}, härva {c}, röra {c}, oreda {c}, trassel {n}, virrvarr {n} |
| tangle {n} (complicated or confused state or condition) | :: härva {c}, röra {c}, trassel {n}, virrvarr {n} |
| tangle {n} (argument, conflict, dispute, or fight) | :: bråk {n}, gräl {n}, konflikt {c} |
| tangy {adj} (having a sharp, pungent flavor) | :: syrlig |
| Tania {prop} (female given name) | :: Tanja |
| tank {n} (closed container for fluids) | :: tank {c}, dyktub {c} (scuba diving) |
| tank {n} (armoured fighting vehicle) | :: stridsvagn {c}, pansarvagn {c} |
| tank {n} (muscular and physically imposing person) | :: muskelknutte |
| tank {n} (role playing character) | :: tank |
| tank {n} (reservoir or dam) SEE: reservoir | :: |
| tankard {n} (drinking vessel) | :: sejdel {c} |
| tanked {adj} (drunk) SEE: drunk | :: |
| tank engine {n} (type of steam locomotive) | :: tanklok {n} |
| tank top {n} (singlet) SEE: singlet | :: |
| tanned {adj} (having a suntan) | :: solbränd |
| tanning bed {n} (tanning device) | :: solarium {n} |
| tantalum {n} (A metallic chemical element with an atomic number of 73.) | :: tantal |
| tantamount {adj} (equivalent in meaning or effect) | :: liktydig |
| tantrum {n} (often childish display of bad temper) | :: raseriutbrott {n}, vredesutbrott {n}, utbrott {n} |
| Tanya {prop} (female given name) SEE: Tania | :: |
| Tanzania {prop} (United Republic of Tanzania) | :: Tanzania |
| Tanzanian {adj} (of, from, or pertaining to Tanzania and its people) | :: tanzanisk |
| tap {n} (spigot) | :: tapp {c} |
| tap {n} (device to dispense liquid) | :: kran {c} |
| tap {n} (device to cut internal threads) | :: tapp {c}, gängtapp {c} |
| tap {n} (connection of a system to the main distribution) | :: avledning {c} |
| tap {n} (interception with authority) | :: avlyssning {c} |
| tap {v} (to furnish with taps) | :: tappa |
| tap {v} (to draw off liquid from a vessel) | :: tappa |
| tap {v} (to place a listening device) | :: avlyssna, bugga |
| tap {v} (to intercept communication) | :: avlyssna |
| tap {v} (to touch something, often repeatedly) | :: trycka, peta |
| tape {n} (video or audiocassette tape) | :: band {n}, tape {c} |
| tape {v} (to bind with adhesive tape) | :: tejpa |
| tape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape | :: |
| tape measure {n} (graduated ribbon for length measurement) | :: måttband {n} |
| taper {n} (slender wax candle) | :: vaxljus {n} |
| taper {v} (to make thinner or narrower at one end) | :: avsmalna |
| taper {v} (to diminish gradually) | :: avklinga |
| taper {v} | :: förtunna |
| tape recorder {n} (an electromechanical device use to record and play back sound) | :: kassettbandspelare, bandspelare {c} |
| tapestry {n} (heavy woven cloth) | :: gobeläng |
| tapeworm {n} (parasitical worm of the class Cestoda) | :: bandmask {c}, binnikemask {c} |
| tapioca {n} (starchy food from cassava) | :: tapioka {c} |
| tapir {n} (large odd-toed ungulate with a long prehensile upper lip of the family Tapiridae) | :: tapir |
| tap water {n} (water from a tap) | :: kranvatten, dricksvatten |
| tar {n} (substance) | :: tjära {c} |
| tar {n} (coal tar) | :: tjära {c} |
| tar {n} (byproduct of tobacco smoke) | :: tjära {c} |
| tar {n} (sailor) | :: beckbyxa |
| tar {v} (to coat with tar) | :: tjära |
| tarantula {n} (spider of the family Theraphosidae) | :: fågelspindel {c} |
| tarboosh {n} (fez) SEE: fez | :: |
| tardigrade {adj} (sluggish, moving slowly) | :: trög, långsam |
| tardigrade {n} (water bear) SEE: water bear | :: |
| tardy {adj} (later in relation to the proper time) | :: försenad, sen |
| tare {n} (the empty weight of a container) | :: tara {c} |
| tare {v} (to take into account the weight of a container) | :: tarera |
| tare {v} (to set a zero value on an instrument) | :: tarera |
| target {n} (butt or mark to shoot at) | :: mål {n}, måltavla {c} |
| target {n} (goal or objective) | :: mål {n} |
| target {v} (to aim something (especially a weapon) at a target) | :: sikta, rikta |
| target audience {n} (group of people) | :: målgrupp {c} |
| target group {n} (group of people) | :: målgrupp {c} |
| target language {n} (language into which a translation is done) | :: målspråk {n} |
| target text {n} (finished product of a translation) | :: måltext {c} |
| tarmac {n} (bituminous road surface) | :: asfalt {c} |
| tarn {n} (small mountain lake) | :: tjärn {c}, fjällsjö {c} |
| tarnish {v} (to soil, sully, damage or compromise) | :: fläcka, skamfila, besudla, skada |
| tarpaulin {n} (heavy, waterproof sheet of material) | :: presenning {c} |
| tarpaulin {n} (sailor) | :: sjöman {c} |
| tarpaulin {n} (canvas waterproofed with tar, used as a cover) | :: presenning {c} |
| tarragon {n} (perennial herb Artemisia dracunculus) | :: dragon {c} |
| tarragon {n} (the leaves of Artemisia dracunculus) | :: dragon {c} |
| tarry {v} (to delay or be tardy) | :: dröja |
| tar sand {n} (oil sand) SEE: oil sand | :: |
| tarsier {n} (insectivorous primate) | :: spökdjur, vristdjur |
| tart {adj} (with sharp taste, sour) | :: sur, kärv |
| tart {n} (prostitute) | :: hora {c} |
| tart {n} (woman with loose sexual morals) | :: slampa {c} |
| tartar {n} (hard yellow deposit on the teeth) SEE: dental calculus | :: |
| tartaric acid {n} | :: vinsyra {c} |
| Tartu {prop} (second-largest city in Estonia) | :: Tartu, Dorpat |
| tar with the same brush {v} (characterize using the same undesirable attribute, especially unjustly) | :: dra alla över en kam |
| Tarzan {prop} (fictional character) | :: Tarzan {c} |
| Tashkent {prop} (capital of Uzbekistan) | :: Tasjkent |
| task {n} (piece of work done as part of one’s duties) | :: uppgift {c} |
| task {n} | :: uppgift |
| Tasmania {prop} | :: Tasmanien |
| Tasmanian devil {n} (Sarcophilus harrisii) | :: pungdjävul {c}, tasmansk djävul {c} |
| Tasman Sea {prop} (part of the Pacific Ocean) | :: Tasmanhavet {n} |
| tassel {n} (ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads) | :: tofs {c} |
| taste {n} (one of the sensations produced by the tongue) | :: smak {c} |
| taste {n} (implicit set of preferences) | :: smak, tycke |
| taste {n} ((figuratively) a small amount of experience) | :: smakprov, smakbit |
| taste {n} | :: [1,2] smak {c} |
| taste {v} (to sample the flavor of something) | :: smaka, provsmaka |
| taste {v} (to have a taste) | :: smaka |
| taste {v} (to experience) | :: smaka |
| tastebud {n} (a small organ on the tongue used for tasting) | :: smaklök {c} |
| tasteful {adj} (exhibiting good taste) | :: smakfull |
| tasteless {adj} (having no flavour) | :: smaklös |
| tasty {adj} (having a pleasant or satisfying flavor) SEE: delicious | :: |
| tat {v} (slang: tattoo) SEE: tattoo | :: |
| ta ta {interj} (bye) SEE: bye | :: |
| Tatar {prop} (language) | :: tatariska |
| Tatiana {prop} (female given name) | :: Tatjana |
| tatt {n} (tattoo) SEE: tattoo | :: |
| tatterdemalion {n} (person with tattered clothing) | :: trashank {c} |
| tattle {n} (tattletale) SEE: tattletale | :: |
| tattler {n} (one who tattles) | :: skvallerbytta {c} |
| tattletale {n} (one who tattles) | :: skvallerbytta |
| tattletale {n} (one who gossips) | :: skvallertant {c}, sladdertacka {c} |
| tattoo {n} (an image made in the skin with ink and a needle) | :: tatuering {c} |
| tattoo {n} (method of decorating the skin by inserting colored substances under the surface) | :: tatuering {c} |
| tattoo {v} (to apply a tattoo) | :: tatuera |
| tattoo {n} (signal) | :: tapto {n} |
| tattoo {n} (military display or pageant) | :: tapto {n} |
| tattoo artist {n} (tattoo artist) | :: tatuerare {c} |
| tattooed {adj} (having one or more tattoos) | :: tatuerad |
| tattooer {n} (tattooer) SEE: tattoo artist | :: |
| tattoo gun {n} (tattoo machine) SEE: tattoo machine | :: |
| tattooist {n} (tattooist) SEE: tattoo artist | :: |
| tattoo machine {n} (tattoo machine) | :: tatueringsapparat {c} |
| tau {n} (Greek letter) | :: tau {n} |
| tau {n} (tauon) SEE: tauon | :: |
| Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu {prop} (a hill in New Zealand) | :: Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu {c} |
| tau neutrino {n} (elementary particle) | :: tauneutrino {c} |
| taunt {v} (to make fun of (someone); to goad into responding) | :: häckla, pika, smäda |
| taunt {n} (a scornful or mocking remark) | :: gliring {m}, glåpord {n} |
| tauon {n} (particle) | :: tauon {c} |
| Taurus {prop} (astrological sign) | :: Oxen |
| Taurus {n} (Someone with a Taurus star sign) | :: oxe {c} |
| taut {adj} (under tension) | :: spänd, sträckt |
| tautology {n} (uncountable: redundant use of words) | :: tautologi {c} |
| tautology {n} (expression that features tautology) | :: tautologi {c} |
| tautology {n} (in logic) | :: tautologi {c} |
| Tavastia {prop} (historical province) | :: Tavastland |
| tavern {n} (bar) | :: gästgiveri {n}, krog {c} |
| tawny {adj} (of a light brown to brownish orange colour) | :: gulbrun, gyllenbrun |
| tawny owl {n} (Strix aluco) | :: kattuggla {c} |
| tax {n} (money paid to government) | :: skatt |
| tax {v} (to impose and collect a tax) | :: beskatta |
| taxation {n} (act of imposing taxes and the fact of being taxed) | :: beskattning {c} |
| tax authority {n} (government organization responsible for tax collection) | :: skattemyndighet {c}, skatteverk {n} |
| tax avoidance {n} (legal exploitation of tax rules) | :: skatteplanering {c} |
| tax collector {n} (one who has the responsibility for collecting taxes) | :: skatteindrivare, skattmas {c} |
| tax dodger {n} (one who avoids or evades taxes) | :: skattesmitare {c} |
| tax evader {n} (one who avoids paying tax) | :: skattesmitare {c} |
| tax evasion {n} (illegal avoidance of tax) | :: skattefusk {n} |
| tax haven {n} (country that levies low taxes on foreign businesses) | :: skatteparadis {n} |
| taxi {n} (vehicle) | :: taxi {c} |
| taxi {v} (move an aircraft) | :: taxa |
| taxicab geometry {n} (type of geometry) | :: manhattangeometri {c} |
| taxidermist {n} (one who practices taxidermy) | :: taxidermist {c}, zoologisk konservator {c} |
| taxidermy {n} (art of stuffing dead animals) | :: uppstoppning {c} |
| taxi driver {n} (person who drives a taxicab) | :: taxichaufför {c}, taxiförare {c}, (informal) taxichaffis {c}, droskchaufför {c} [archaic] |
| taximeter {n} (device in a taxicab that calculates the fare) | :: taxameter {c} |
| taxiway {n} (road or path on an airport for taxiing) | :: taxibana {c} |
| taxman {n} (derogatory term for tax collector) | :: taxmannen, mas {c} |
| taxon {n} (taxonomic group) | :: taxon {n} |
| taxonomy {n} (science of finding, describing, classifying and naming organisms) | :: taxonomi {c} |
| taxonomy {n} (classification in a hierarchical system) | :: taxonomi {c}, systematik {c} |
| taxpayer {n} (person who pays tax) | :: skattebetalare {c} |
| tax reduction {n} (reduction of tax rate) | :: skattesänkning {c} |
| tax return {n} (declaration of income to the tax authority) | :: inkomstdeklaration {c}, deklaration {c} |
| Tbilisi {prop} (the capital city of Georgia (the country)) | :: Tbilisi |
| T-bone steak {n} (the beek steak) | :: T-benstek {c} |
| tbsp {n} (abbreviation for tablespoon) | :: msk {c} |
| T cell {n} (lymphocyte that can recognise specific antigens and can activate or deactivate other immune cells) | :: T-cell {c} |
| Tchaikovsky {prop} (surname) | :: Tjajkovskij |
| tea {n} (main evening meal) SEE: dinner | :: |
| tea {n} (drink made from leaves of tea plant) | :: te {n} |
| tea {n} (cup of this drink) | :: kopp te {c} |
| tea {n} (drink made from other plants) | :: te {n}, brygd {c}, infusion {c} [natural medicine] |
| tea {n} (light afternoon meal) | :: fika {c} |
| teabag {n} (sachet of tea) | :: tepåse {c} |
| teacake {n} (flat, round bun) | :: tekaka {c} |
| tea ceremony {n} (detailed ritual in Japan or Asia for preparing, serving and drinking tea) | :: teceremoni {c} |
| teach {v} (to pass on knowledge) | :: lära, lära ut |
| teach {v} (to pass on one's knowledge as one's profession) | :: undervisa |
| teacher {n} (index finger) SEE: forefinger | :: |
| teacher {n} (person who teaches) | :: lärare {m} |
| teacher {n} (a female person who teaches) | :: lärarinna {f}, fröken {f} |
| teacher's desk {n} (pulpit) SEE: pulpit | :: |
| teacher's desk {n} (lectern) SEE: lectern | :: |
| teacher's desk {n} (rostrum) SEE: rostrum | :: |
| teacher's pet {n} (student perceived to be favored by the teacher) | :: fjäskare {c} |
| tea cosy {n} (cloth covering a teapot) | :: tehuva {c}, tehuv {c}, tehätta {c} |
| teacup {n} (cup for drinking tea) | :: tekopp |
| teahouse {n} (a cafe that sells tea) | :: tehus {n} |
| teak {n} (tree) | :: teak {c} |
| teakettle {n} (a vessel for boiling water for tea) | :: vattenkokare |
| teal {n} (duck) | :: kricka {c} |
| teal {n} (colour) | :: teal |
| tea leaf {n} (leaf of the tea plant) | :: teblad {n} |
| tea leaf {n} (thief) SEE: thief | :: |
| tealight {n} (small, typically circular candle encased in thin metal cup) | :: värmeljus {n} |
| team {n} (group of people) | :: lag {n}, team, stall [in racing] |
| teammate {n} (one who is on the same team) | :: lagkamrat {c} |
| team player {n} (person who functions effectively as a part of a group) | :: lagspelare {c} |
| team sport {n} (sport competed between two teams each with two or more players) | :: lagidrott {c}, lagsport {c} |
| teamwork {n} (cooperative effort of a team) | :: grupparbete {n}, teamarbete {n} |
| tea party {n} (semi-formal social gathering) | :: tebjudning {c}, teceremoni {c}, te {n} |
| teapot {n} (vessel for tea) | :: tekanna {c} |
| tear {v} (rend) | :: riva |
| tear {n} (hole or break caused by tearing) | :: reva {c} |
| tear {n} (drop of clear salty liquid from the eyes) | :: tår {c} |
| tear away {v} ((transitive, idiomatic) to remove oneself reluctantly) | :: slita sig (från) |
| teardrop {n} (single tear) | :: tår {c} |
| tearful {adj} (accompanied by tears) | :: tårfylld, gråtmild |
| tear gas {n} (chemical compound) | :: tårgas {c} |
| tear gland {n} (lacrimal gland) SEE: lacrimal gland | :: |
| tearjerker {n} (emotionally charged dramatic work) | :: snyftare {c} |
| tearoom {n} (teahouse) SEE: teahouse | :: |
| tear up {v} (To damage) SEE: damage | :: |
| tease {v} (to separate the fibers) | :: karda, kamma |
| tease {v} (to comb) | :: karda, kamma |
| tease {v} (to poke fun at) | :: reta |
| tease {v} (to provoke or disturb) | :: reta |
| tease {v} (to entice) | :: reta |
| tea shop {n} (a shop where tea or coffee is served) SEE: teahouse | :: |
| teaspoon {n} (small spoon) | :: tesked |
| teaspoon {n} (unit of measure) | :: teskedsmått |
| tea strainer {n} (strainer for loose tea leaves) | :: tesil {c} |
| teat {n} (projection of mammary gland) | :: bröstvårta {c} |
| teat {n} (feeding bottle top) | :: tuta {c} |
| tea towel {n} (cloth for drying dishes and glassware) SEE: dishcloth | :: |
| technetium {n} (chemical element) | :: teknetium {n} |
| technical {adj} (pertaining to the useful or mechanic arts) | :: teknisk |
| technical drawing {n} (depiction) | :: ritning {c}, konstruktionsritning {c}, byggritning {c} |
| technical drawing {n} (act) | :: ritning {c}, ritande {n}, uppritning {c} |
| technical drawing {n} (art) | :: ritteknik {c} |
| technically {adv} (based on precise facts) | :: egentligen |
| technically {adv} (having certain skills) | :: tekniskt |
| technically {adv} (regarding the scientific state of art) | :: tekniskt |
| technical term {n} (word that has a specific meaning within a specific field of expertise) | :: fackterm {c} |
| technician {n} (occupation) | :: tekniker {c} |
| technique {n} (practical aspects of a given art) | :: teknik {c} |
| techno {n} (style of music) | :: techno |
| technocracy {n} (a system of governance where people who are skilled or proficient govern in their respective areas of expertise) | :: teknokrati |
| technocrat {n} (advocate of technocracy) | :: teknokrat {c} |
| technological {adj} (of, relating to, or involving technology) | :: teknologisk |
| technology {n} (the study of or a collection of techniques) | :: teknologi {c}, teknik {c} |
| technology {n} (a particular technological concept) | :: teknologi {c} |
| technology {n} (body of tools) | :: teknologi {c} |
| tectonic {adj} ((geology) relating to large-scale movements) | :: tektonisk |
| tectonics {n} (study of crustal plates) | :: tektonik {c}, platt-tektonik {c} |
| teddy {n} (A type of all-in-one piece of women's underwear) | :: teddy {c} |
| teddy bear {n} (a stuffed toy bear) | :: teddybjörn {c}, nalle {c}, nallebjörn {c} |
| tedious {adj} (boring, monotonous) | :: långtråkig, tjatig, enformig |
| tee {n} (golf: ground for hitting first shots) | :: tee {c} |
| teem {v} (overflowing with) | :: sprudla |
| teem {v} (to empty) | :: tömma, ösa |
| teem {v} (to pour (rain)) | :: ösa |
| teen {adj} (teenager) SEE: teenager | :: |
| -teen {suffix} (to form numbers 13 - 19) | :: -ton |
| teenage {adj} (of an age between 13 and 19) | :: tonåring |
| teenager {n} (person aged between thirteen and nineteen) | :: tonåring {c} |
| teens {n} (time of life between 13 and 19 years old) | :: tonåren |
| teens {n} (second decade of a century) | :: tonåren |
| teetan {n} (pipit) SEE: pipit | :: |
| teeter-totter {n} (seesaw) | :: gungbräda {c} |
| teetotaler {n} (person who completely abstains from alcohol) | :: absolutist {c}, helnykterist {c}, nykterist {c} |
| teetotaller {n} (person who completely abstains from alcohol) | :: absolutist {c}, helnykterist {c}, nykterist {c} |
| te-hee {n} (titter, snicker) SEE: titter | :: |
| te-hee {v} (titter, snicker) SEE: titter | :: |
| Teheran {prop} (Tehran) SEE: Tehran | :: |
| Tehran {prop} (capital of Iran) | :: Teheran |
| tečka {n} (tečka diacritic) SEE: dot | :: |
| Tel Aviv {prop} (city in Israel) | :: Tel Aviv |
| tele- {prefix} (over a distance) | :: fjärr- |
| telecommuting {n} (practice of using telecommunications technology to work from a remote location) | :: distansarbete |
| teleconference {n} (telephone conference) SEE: telephone conference | :: |
| telega {n} (a simple four-wheeled Russian cart without springs) | :: telega {c} |
| telegram {v} (telegraph) SEE: telegraph | :: |
| telegram {n} (message sent by telegraph) | :: telegram {n} |
| telegraph {n} (apparatus, or a process, for communicating) | :: telegraf |
| teleheating {n} (supply of heat from a central source to a group of buildings) | :: fjärrvärme {c} |
| telekinesis {n} (ability to move objects with the power of one's thoughts) | :: telekinesi |
| telemarketer {n} (someone who sells products or services by making unsolicited telephone calls) | :: telefonförsäljare {c} |
| telemarketing {n} (selling products or services by making calls to potential customers) | :: telefonförsäljning {c} |
| telemetry {n} (the science, and associated technology, of automatic recording) | :: telemetri {c} |
| telepath {n} (person with telepathic ability) | :: tankeläsare {c} |
| telepathy {n} (communication by psychic means) | :: telepati |
| telephone {n} (a device used for two-way talking with other people) | :: telefon {c} |
| telephone {v} (to call someone) | :: ringa, telefonera |
| telephone {n} (Chinese whispers) SEE: Chinese whispers | :: |
| telephone book {n} (telephone directory) SEE: telephone directory | :: |
| telephone booth {n} (a small enclosure housing a public telephone) | :: telefonkiosk {c} |
| telephone box {n} (telephone booth) SEE: telephone booth | :: |
| telephone call {n} (connection) | :: telefonsamtal {n} |
| telephone call {n} (conversation) | :: telefonsamtal |
| telephone conference {n} (conference held by telephone) | :: telefonkonferens {c} |
| telephone directory {n} (a listing of telephone subscribers) | :: telefonkatalog {c} |
| telephone exchange {n} (equipment) | :: telefonväxel {c}, telefoncentral {c} |
| telephone exchange {n} (rooms) | :: telefonväxel {c}, telefoncentral {c} |
| telephone kiosk {n} (telephone booth) SEE: telephone booth | :: |
| telephone number {n} (digits assigned to a telephone) | :: telefonnummer {n} |
| telephone pole {n} (utility pole that supports telephone lines) | :: telefonstolpe {c} |
| telephonic {adj} (of or relating to telephony) | :: telefonisk |
| telephony {n} (act of sound transmission via the electromagnetic spectrum) | :: telefoni |
| teleport {v} (travel without physically crossing distance) | :: teleportera |
| teleportation {n} (process of moving matter from one point to another) | :: teleportering {c} |
| teleprompter {n} (device that displays scrolling text) | :: teleprompter {c} |
| telescope {n} (optical instrument that magnifies) | :: teleskop {n} |
| teleshow {n} (television show) SEE: television show | :: |
| Teletext {n} (information retrieval system) | :: text-tv {c} |
| television {n} (medium) | :: television |
| television {n} (device for receiving television signals) | :: television, TV {c}, TV-apparat {c} |
| television {n} (program broadcasting) | :: television |
| television channel {n} (a specific radio frequency or band of frequencies used for transmitting television) | :: TV-kanal {c} |
| television series {n} (series) SEE: series | :: |
| television set {n} (television) SEE: television | :: |
| television show {n} (live or recorded TV broadcast or program) | :: TV-program {n} |
| televoting {n} (a form of advertising) | :: telefonröstning |
| telework {n} (telecommuting) SEE: telecommuting | :: |
| telex {n} (telex) | :: telex {c} |
| tell {v} (to pass information) | :: säga, berätta, tala om |
| tell {v} (to instruct) | :: säga åt, säga till, tala om |
| tell {v} (to discern, notice, identify or distinguish) | :: säga, avgöra |
| tell {v} (narrate) SEE: narrate | :: |
| teller {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine | :: |
| telling off {n} (a reprimand) | :: utskällning |
| tell off {v} (to rebuke) | :: läxa upp |
| tell on {v} (to tell someone that someone else has done something wrong) | :: skvallra, tjalla |
| telltale {adj} | :: avslöjande |
| telltale {n} (tattler) SEE: tattler | :: |
| tell the truth {phrase} (asserting frank honest of associated statement) | :: ärligt talat |
| Tellurian {n} (inhabitant of the earth) SEE: Earthling | :: |
| tellurium {n} (chemical element) | :: tellur {n} |
| telomere {n} (either of the sequences of DNA at each end of a eukaryotic chromosome) | :: telomer {c} |
| Telugu {prop} (Dravidian language of India) | :: telugu |
| temblor {n} (earthquake) SEE: earthquake | :: |
| temerity {n} (reckless boldness) | :: dumdristighet |
| Temminck's stint {n} (Calidris temminckii) | :: mosnäppa {c} |
| temp {n} (temporary employee) | :: vikarie {c} |
| temp {v} (to work as a temporary employee) | :: vikariera, vicka |
| temper {v} (to moderate or control) | :: mildra, dämpa |
| temper {v} (to strengthen or toughen by heat treatment) | :: härda |
| temperance {n} (state with regard to heat or cold) SEE: temperature | :: |
| temperature {n} (a measure of cold or heat) | :: temperatur |
| temperature {n} (elevated body temperature) | :: feber |
| temperature {n} (the temperature of the immediate environment) | :: temperatur |
| temperature coefficient {n} (physical coefficient) | :: temperaturkoefficient {c} |
| temper tantrum {n} (fit of bad temper) SEE: tantrum | :: |
| tempest in a teapot {n} (big fuss made in a small context) | :: storm i ett vattenglas [storm in a glass of water] |
| template {n} (physical object) | :: mall {c}, schablon {c}, mönster {n} [textiles] |
| temple {n} (place of worship, see also: church; mosque; synagogue) | :: tempel {n} |
| temple {n} (region of skull) | :: tinning {c} |
| Temple Mount {prop} (hill of Jerusalem) | :: Tempelberget {n} |
| temple name {n} (posthumous title of a Chinese, Korean or Vietnamese emperor) | :: tempelnamn {n} |
| tempo {n} (music: number of beats per minute) | :: tempo {n} |
| temporal {adj} (of or relating to time) | :: tidsmässig, tidsbunden, temporal |
| temporal {adj} (of limited time) | :: temporär |
| temporal {adj} (of or relating to the material world) | :: världslig, jordisk |
| temporal {adj} ((euphemistic for) lasting a short time only) | :: tillfällig, temporär |
| temporal lobe {n} (division of cerebrum) | :: tinninglob {c} |
| temporarily {adv} | :: temporärt, tillfälligt, för tillfället |
| temporary {adj} (for a limited time, ephemeral, not constant) | :: tillfällig, temporär |
| temporary tooth {n} (milk tooth) SEE: milk tooth | :: |
| temptation {n} (condition of being tempted) | :: frestelse {c} |
| temptation {n} (something attractive, tempting or seductive) | :: frestelse {c} |
| temptation {n} | :: frestelse |
| tempus fugit {proverb} (time flies) SEE: time flies | :: |
| ten {n} (set or group with ten components) | :: tia {c} |
| ten {n} (playing card with a value of ten) | :: tia {c} |
| ten {n} (denomination of currency with a value of ten) | :: tia {c} |
| ten {num} (the cardinal number occurring after 9 and before 11) | :: tio |
| tenable {adj} (of a theory, argument etc: capable of being maintained or justified; well-founded) | :: hållbar |
| tenacious {adj} (clinging to an object or surface; adhesive) | :: fasthållande, fasthängande, klibbig, seg, fast |
| tenacious {adj} (unwilling to yield from a point of view etc; dogged) | :: fast, orubblig, hårdnackad, ihärdig, seglivad, ståndaktig |
| tenacious {adj} (holding together; cohesive) | :: seg |
| tenacious {adj} (having a good memory; retentive) | :: säker |
| tenant {n} (one who pays a fee in return for the use of land, etc.) | :: [of an apartment] hyresgäst {c}, [usually of land] arrendator {c} |
| tenant {n} (one who has possession of any place; a dweller; an occupant) | :: hyresgäst |
| tenant {n} | :: Arrendera |
| tenant {v} (to hold as, or be, a tenant) | :: hyra, arrendera |
| ten a penny {adj} (so common as to be practically worthless) | :: gå tretton på dussinet |
| tench {n} (species of freshwater game fish) | :: sutare {c} |
| Ten Commandments {prop} (religious ten commandments) | :: de tio budorden {p}, tio Guds bud {p} |
| tendency {n} (likelihood of behaving in a particular way) | :: tendens, trend, benägenhet |
| tendentious {adj} (biased opinion) | :: tendentiös, tendensiös |
| tendentious {adj} (slanted) | :: tendentiös |
| tender {adj} (sensitive or painful) | :: öm |
| tender {adj} (soft and easily chewed) | :: mör |
| tender {adj} (fond, loving, gentle, sweet) | :: öm, ljuv |
| tender {n} (means of payment) | :: betalningsmedel {n} |
| tender {n} (law: an offer to buy or sell something) | :: offert |
| tender {v} (formal: to offer, give) | :: erbjuda |
| tenderizer {n} (a form of mallet used to beat meat before cooking) | :: köttklubba |
| tenderloin {n} (tenderest part of a loin of meat) | :: filé {c} |
| tender loving care {n} (considerate and compassionate care) | :: omsorg {c}, ompyssling {c} |
| tenderly {adv} (in a tender manner) | :: ömt |
| tenderness {n} (a tendency to express warm, compassionate feelings) | :: ömhet {c} |
| tenderness {n} (concern for the feelings or welfare of others) | :: ömhet {c} |
| tenderness {n} (pain or discomfort when an affected area is touched) | :: ömhet {c} |
| tendinous {adj} (pertaining to a tendon or sinew) | :: sen- |
| tendon {n} (tough band of inelastic fibrous tissue that connects a muscle with its bony attachment) | :: sena {c} |
| tendril {n} (thin, spirally coiling stem) | :: klänge, ranka |
| Tenerife {prop} (one of the Canary Islands) | :: Teneriffa {n} |
| tenet {n} (an opinion, belief or principle) | :: grundsats {c}, dogm {c} |
| tenfold {adj} (ten times as much) | :: tiofaldig |
| tenfold {adv} (by ten times as much) | :: tiofalt |
| Tengmalm's owl {n} (species) | :: pärluggla {c} |
| tenner {n} (note worth ten basic units of currency) | :: tia {c} |
| tennis {n} (sport played by two or four players with strung racquets) | :: tennis {c} |
| tennis ball {n} (ball for tennis) | :: tennisboll {c} |
| tennis court {n} (surface on which tennis is played) | :: tennisbana {c} |
| tennis elbow {n} (inflammation) | :: tennisarmbåge {c} |
| tennis player {n} (a person who plays tennis) | :: tennisspelare {c} |
| tennis racket {n} (tennis bat) | :: tennisracket {n} |
| tenor {n} (musical range) | :: tenor {c} |
| tenor {n} (musical performer) | :: tenor {c} |
| tenpin bowling {n} (bowling) SEE: bowling | :: |
| tens {n} (second decade of a century) | :: tiotal {n} |
| tense {n} (verb forms distinguishing time) | :: tempus {n} |
| tense {adj} (showing stress or strain) | :: spänd |
| tense {adj} (pulled taut) | :: spänd |
| tenside {n} (surfactant) SEE: surfactant | :: |
| tension {n} (psychological state) | :: spänning {c} |
| tensor {n} ((mathematics, physics) image of a tuple under a tensor product map) | :: tensor {c} |
| tensor {n} ((mathematics, physics) function of several variables) | :: tensor {c} |
| tensor {n} ((mathematics, physics) matrix of matrices) | :: tensor {c} |
| tensorial {adj} | :: tensor-, tensoriell |
| tent {n} (portable lodge) | :: tält {n} |
| tent {v} (to go camping) | :: tälta |
| tentacle {n} (elongated, boneless, flexible appendage) | :: tentakel {c} |
| tentative {adj} (of or pertaining to a trial or trials; essaying; experimental) | :: preliminär, försöks- |
| tentative {adj} (uncertain) | :: preliminär |
| tentatively {adv} (Of, or having to do with being tentative) | :: preliminärt |
| tenth {adj} (ordinal form of ten, see also: 10th) | :: tionde |
| tenth {n} (something in the tenth position) | :: (den) tionde {c} |
| tenth {n} (a tenth; one of ten equal parts of a whole) | :: tiondel {c} |
| ten thousand {num} (10,000) | :: tio tusen |
| TEOTWAWKI {n} ((acronym) The end of the world as we know it) | :: slutet på världen som vi känner den |
| Tepelenë {prop} (town) | :: Tepelena |
| tepid {adj} (lukewarm) | :: ljummen |
| tepid {adj} (uninterested) | :: ljummen |
| tequila {n} (liquor) | :: tequila |
| terbium {n} (chemical element) | :: terbium {n} |
| tercet {n} (three-line stanza in a poem) | :: terzin {c} |
| terebinth {n} (a Mediterranean tree) | :: terebint |
| Terek sandpiper {n} (Xenus cinereus) | :: tereksnäppa {c} |
| Teresa {prop} (female given name) | :: Teresia, Therese |
| teriyaki {n} (a cooking technique) | :: teriyaki |
| term {n} (limitation, restriction or regulation) | :: klausul {c}, villkor {n}, förhållningsregel {c} |
| term {n} (word or phrase, especially one from a specialised area of knowledge) | :: term {c}, begrepp {n}, beteckning {n} |
| term {n} (relations among people) | :: fot {c} |
| term {n} (part of a year) | :: termin {c} |
| term {n} (period of time, time limit) | :: tidsfrist {c}, frist {c}, period {c} |
| term {n} (period in office or prison) | :: mandatperiod {c} |
| term {n} (one of the addends in a sum or in another mathematical operation) | :: term {c} |
| termes {n} (a termite) SEE: termite | :: |
| terminal {n} (airport building) | :: terminal {c} |
| terminal {adj} (resulting in death) | :: dödlig |
| terminology {n} (the doctrine of terms; a theory of terms or appellations; a treatise on terms, a system of specialized terms) | :: terminologi {c} |
| terminology {n} (terms used in any business, art, etc) | :: terminologi {c} |
| terminus {n} (end point of a transport system) | :: slutstation {c}, ändstation {c} |
| termite {n} (insect) | :: termit {c} |
| term of art {n} (term specific to a particular field) SEE: technical term | :: |
| ternary {adj} (Made up of three things) | :: trefaldig |
| Terpsichore {prop} (Greek mythology: one of the nine muses) | :: Terpsichore {c} |
| Terra {prop} (the Planet Earth) SEE: Earth | :: |
| terrace {n} (platform that extends outwards from a building) | :: terrass {c} |
| terrace {n} (raised, flat-topped bank of earth with sloping sides) | :: terrass {c} |
| terrace {v} (to form something into a terrace) | :: terrassera |
| terraced house {n} (type of house) SEE: rowhouse | :: |
| terraforming {n} (planetary engineering) | :: terraformning |
| Terran {n} (inhabitant of the Earth) SEE: Earthling | :: |
| terrestrial {adj} (of, relating to, or inhabiting the Earth or its inhabitants) | :: jordisk |
| Terrestrial {n} (inhabitant of the Earth) SEE: Earthling | :: |
| terrible {adv} (dreadful; causing alarm or fear) | :: fruktansvärd, hemsk |
| terrible {adv} | :: hemsk , fruktansvärd , avskyvärd |
| territorial waters {n} (belt of coastal waters) | :: territorialvatten {n} |
| territory {n} (large tract of land) | :: territorium {n} |
| territory {n} (area which an animal defends) | :: revir {n} |
| terror {n} (extreme fear) | :: terror |
| terror {n} | :: skräck {c} |
| terrorise {v} (fill with terror) SEE: terrorize | :: |
| terrorism {n} (use of terror as a means of coercion) | :: terrorism {c} |
| terrorist {n} (person who uses terror as a weapon in a political struggle) | :: terrorist {c} |
| terrorize {v} (fill with terror) | :: terrorisera |
| terry {n} (terry cloth) SEE: terry cloth | :: |
| terry cloth {n} (cotton fabric) | :: frotté {c} |
| terse {adj} (brief, concise, to the point, see also: brief; concise) | :: koncis, kortfattad, lapidarisk |
| tersely {adv} (In a brief, concise, or to the point manner) | :: koncist, kortfattat, kärnfullt |
| tertiary {adj} (of third rank or order) | :: tertiär |
| Tertiary {prop} (first part of the Cenozoic era) | :: tertiär |
| terza rima {n} (arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc) | :: terzin {c} |
| tesla {n} (Unit of measurement of magnetic flux density) | :: tesla {c} |
| tesseract {n} (four-dimensional analogue of a cube) | :: tesserakt {c} |
| test {n} (challenge, trial) | :: prov {n}, prövning {c}, försök {n} |
| test {n} (academics: examination) | :: prov {n}, tentamen {c}, tenta {c}, dugga {c} |
| test {n} (product examination) | :: test {n}, provning {c}, prov {c} |
| test {v} | :: utmana, testa |
| testament {n} (document containing a person's will) | :: testamente {n} |
| testament {n} (part of the Bible) | :: testament {n} |
| test-driven development {n} (a software development process) | :: testdriven utveckling {c} |
| testicle {n} (male sex gland) | :: testikel {c} |
| testimonial {n} (statement given under oath) SEE: testimony | :: |
| testimonial {n} (written recommendation) | :: intyg {n} |
| testimony {n} (statement in court) | :: vittnesmål |
| testimony {n} (witness, evidence proof of some fact) | :: bevis {n} |
| testosterone {n} (steroid hormone) | :: testosteron {n} |
| test tube {n} (glass tube) | :: provrör {n} |
| test tube baby {n} (baby who was conceived by in vitro fertilisation) | :: provrörsbarn {n} |
| tetanus {n} (disease) | :: stelkramp {c} |
| tether {n} (rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement) | :: tjuder {n}, ankartross {c}, förankringslina {c}, ankarkätting {c} |
| tether {n} (nautical: line that connects safety harness to jackstay) | :: fånglina {c} |
| tether {v} (to restrict something with a tether) | :: tjudra, ankra, förankra |
| tether {v} (to connect a PC and a smartphone) | :: sammankoppla |
| tetragon {n} (quadrilateral) SEE: quadrilateral | :: |
| tetrahedron {n} (polyhedron) | :: tetraeder {c} |
| tetrahydrocannabinol {n} (THC) | :: tetrahydrocannabinol {c} |
| tetrameter {n} (a line in a poem having four metrical feet (poetry)) | :: tetrameter |
| tetrapod {n} (any vertebrate with four limbs) SEE: quadruped | :: |
| tetrapod {n} (member of superclass Tetrapoda) | :: landryggradsdjur {n} |
| tetrarchy {n} (government by four people) | :: tetrarki {c} |
| Tetris {prop} (game in which falling shapes must be manipulated) | :: Tetris |
| tetrode {n} (a thermionic valve similar to a triode with the addition of a screen grid to protect the control grid) | :: tetrod {c} |
| Teutonic Knights {prop} (order) | :: Tyska orden |
| Teutonism {n} (German character or way of life, see also: Germanism) | :: teutonism {c}, germanism {c}, tyskeri {n} |
| Teutonism {n} (German idiom) SEE: Germanism | :: |
| tex {n} (unit of linear mass density for thread or fiber) | :: tex {c} |
| Texas {prop} (a state of the United States of America) | :: Texas {n} |
| text {n} (a written passage) | :: text |
| text {n} (a brief written message transmitted between mobile phones) | :: sms |
| text {v} (to send a text message to) | :: messa [slang], sms:a |
| textbook {n} (formal manual of instruction) | :: lärobok {c} |
| text editor {n} (something used to edit text in computers) | :: textredigerare {c}, texteditor, editor |
| text file {n} (plain, human-readable file containing only text) | :: textfil {c} |
| text message {n} (a brief electronic message) | :: sms {n}, mess {n}, textmeddelande {n} |
| text message {v} (to transmit a text message, see also: send; text message) | :: [[1]] |
| textual criticism {n} (discipline for reconstructing old text forms) | :: textkritik {c} |
| -th {suffix} (used to form the ordinal numeral) | :: -te, -de |
| Thai {adj} (of or pertaining to Thailand) | :: thailändsk |
| Thai {n} (person from Thailand or of Thai origin) | :: thailändare {m}, thailändska {f} |
| Thai {n} (language) | :: thailändska |
| Thai boxing {n} (Muay Thai) SEE: Muay Thai | :: |
| Thailand {prop} (country in Southeast Asia) | :: Thailand |
| thalamus {n} (botany:receptacle of a flower) SEE: receptacle | :: |
| thalamus {n} (anatomy: structure within forebrain) | :: talamus |
| thaler {n} (historical monetary unit) | :: daler |
| thallium {n} (chemical element) | :: tallium |
| Thames {prop} (river through London) | :: Themsen |
| than {prep} (Introduces a comparison) | :: än |
| thanatocoenose {n} (dead life forms found together) | :: tanatocenos, thanatocoenos |
| Thanatos {n} (Thanatos, the god of death) | :: Thanatos |
| thank {v} (express gratitude or appreciation to someone) | :: tacka |
| thank God {interj} (exclamation of gratitude or relief) | :: tack gode Gud, gudskelov |
| thankless {adj} (unappreciated) | :: otacksam |
| thank one's lucky stars {v} (to be grateful) | :: tacka sin lyckliga stjärna |
| thanks {interj} (used to express appreciation or gratitude) | :: tack, tackar |
| thanks {n} (expression of gratitude) | :: tack {n} |
| thanks {n} (grateful feelings) | :: tack {n} |
| thanks a lot {interj} (emphatic thanks) | :: tusen tack, tack så mycket |
| thanks a million {interj} (thanks a great many times) | :: tusen tack |
| thanks for your help {phrase} (thanks for your help) | :: tack för din hjälp |
| thanks to {prep} (because of) | :: tack vare |
| thank you {interj} (an expression of gratitude) | :: tack, tack så mycket |
| thank you very much {interj} (greater gratitude than "thank you") | :: tack så mycket |
| that {conj} (connecting a noun clause) | :: att |
| that {conj} | :: att |
| that {determiner} (what is being indicated) | :: den {c}, den där {c}, det {n}, det där {n}, dessa {c-p}, dessa {n-p} |
| that {pron} (that thing) | :: den {c}, denna {c}, den där {c}, det {n}, detta {n}, det där {n} |
| that {pron} (which) | :: som, vilken |
| that {adv} (to a given extent or degree) | :: så |
| that {adv} (to a great extent or degree, very) | :: så |
| that being said {adv} (that said) SEE: that said | :: |
| thatch {n} (straw for covering roofs or stacks) | :: halm {c} |
| thatcher {n} (person who installs thatch) | :: halmtäckare {c} |
| that is {adv} (in other words) | :: det vill säga |
| that is to say {adv} (in other words) SEE: that is | :: |
| that one {pron} (specified object) | :: den där {c}, det där {n}, de där {p}, den {c}, det {n}, de {p} |
| that said {phrase} (even so) | :: med det sagt |
| that's life {phrase} (expression of acceptance of misfortune) SEE: such is life | :: |
| that's that {phrase} (there is nothing more to say or to do concerning the matter) | :: så är det med det |
| that's what she said {phrase} (retort) | :: ...sade flickan. |
| that was it {phrase} | :: det var det |
| thaw {v} (to melt, dissolve, or become fluid) | :: töa, smälta |
| thaw {v} (to cause frozen things to melt, soften, or dissolve) | :: smälta, tina |
| thaw {n} (the melting of ice, snow or other congealed matter) | :: tö, töväder |
| thaw {n} (a warmth of weather) | :: tö, töväder |
| the {article} (article) | :: den, -en |
| the {article} (used as an alternative to a possessive pronoun before body parts) | :: den, -en |
| the {article} (stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention) | :: den |
| the {article} (with an adjectival noun, as in “the hungry” to mean “hungry people”) | :: den |
| the {article} (with a superlative) | :: den [not always needed] |
| the {article} (used with the name of a member of a class to refer to all things in that class) | :: -en |
| the {adv} (the + comparative, the + comparative) | :: ju + comp., desto + comp. |
| the apple does not fall far from the tree {proverb} (a child is similar to its parents) | :: äpplet faller inte långt från trädet |
| theater {n} (cinema) SEE: cinema | :: |
| theater {n} (place or building) | :: teater {c} |
| theater {n} (drama or performance as a profession or artform) | :: teater {c} |
| theater of war {n} (the area in which armed conflict takes place) | :: krigsskådeplats {c} |
| theatre {n} (theater) SEE: theater | :: |
| theatrical {adj} (of or relating to the theatre) | :: teatral |
| the bends {n} (decompression sickness) SEE: decompression sickness | :: |
| the bill, please {phrase} (the bill, please) | :: notan tack |
| The Call of South Africa {prop} (a former national anthem of South Africa) | :: Sydafrikas rop |
| the chosen one {n} (character destined to save the world) | :: den utvalde {c} |
| Thecla {prop} (female given name) | :: Tekla |
| thede {n} (nation) SEE: nation | :: |
| the die is cast {phrase} (the future is determined) | :: tärningen är kastad |
| thee {pron} (thou) SEE: thou | :: |
| thee {pron} (Objective case of 'thou') | :: dig |
| the early bird catches the worm {proverb} (be motivated so you can accomplish what you want, in the morning) SEE: the early bird gets the worm | :: |
| the early bird gets the worm {proverb} (whoever arrives first has the best chance of success) | :: först till kvarn får först mala (first to the mill gets to grind first), morgonstund har guld i mund, den som sätter igång först når mest framgång |
| The End {n} (end of a story) | :: slut |
| the end justifies the means {proverb} (morally wrong actions are sometimes necessary) | :: ändamålet helgar medlen |
| theft {n} (act of stealing property) | :: stöld |
| the fuck {phrase} (vulgar: intensifier used after interrogative pronouns) | :: i helvete, fan |
| the grass is always greener on the other side {proverb} (others' circumstances seem more desirable) | :: gräset är alltid grönare på andra sidan |
| The Hague {prop} (Dutch city) | :: Haag |
| the icing on the cake {n} (something that intensifies the appreciation of something else) | :: grädde på moset {n} (the cream on the mash), pricken över i:et {c} (the dot above the i) |
| their {determiner} (belonging to them (plural)) | :: deras, sin [c, singular], sitt [n, singular], sina {p} |
| their {determiner} (belonging to someone of unspecified gender (singular)) | :: hens |
| theirs {pron} (that which belongs to them) | :: deras |
| theism {n} (belief in existence of at least one deity) | :: teism {c} |
| theist {n} (believer) | :: teist {c} |
| theistic {adj} (of or relating to theism) | :: teistisk |
| them {pron} (third personal plural pronoun used after a preposition or as the object of a verb) | :: dem |
| them {pron} | :: dem |
| theme {n} (subject of a talk or an artistic piece) | :: tema {n} |
| theme {n} | :: tema |
| theme song {n} (a song accompanying a program) | :: ledmotiv {n}, titelmelodi {c}, signaturmelodi |
| the more the merrier {proverb} (it is more fun with more people) | :: ju fler desto roligare, ju fler desto bättre |
| themselves {pron} | :: sig själva |
| then {adv} (at that time) | :: då |
| then {adv} (soon afterward) | :: därpå, sen, sedan, så |
| then {adv} (next in order) | :: sen, sedan |
| then {adv} (in that case) | :: alltså, då, i så fall |
| then {adv} (at the same time; on the other hand) | :: samtidigt, å andra sidan |
| then {adj} (being so at that time) | :: dåvarande |
| then {n} (that time) | :: dess, då |
| thence {adv} (from there) | :: därifrån, obsolete: dädan - dialectally shortened to dän (from that place); sedan (from that time on) |
| thenceforth {adv} (from that time on) | :: alltifrån den tiden, från och med då, sedan dess |
| theocracy {n} (government under the control of a Church) | :: teokrati {c} |
| theodicy {n} (justification of a deity) | :: teodicéproblemet |
| theodolite {n} (instrument) | :: teodolit {c} |
| Theodore {prop} (male given name) | :: Teodor |
| theologian {n} (one who studies theology) | :: teolog {c} |
| theologist {n} (theologian) SEE: theologian | :: |
| theology {n} (study of God, or a god, or gods) | :: teologi |
| the one {n} (person destined to save the universe or world, also called the Chosen One) | :: den utvalde {c} |
| theophany {n} (a visible manifestation of a deity) | :: teofani {c} |
| Theophilus {prop} (biblical character) | :: Theofilus |
| theorbo {n} (theorbo) | :: teorb {c} |
| theorem {n} (proved mathematical statement) | :: teorem {n} |
| theoretical {adj} (of or relating to theory) | :: teoretisk |
| theoretically {adv} (in theory) | :: teoretiskt |
| theoretician {n} (expert in the theory of a science or art) | :: teoretiker {c} |
| theorist {n} (someone who constructs theories) | :: teoretiker {c} |
| theorize {v} (formulate theories) | :: teoretisera |
| theory {n} (a coherent set of statements attempting to explain observed phenomena) | :: teori {c} |
| theory {n} (an unproven conjecture) | :: teori {c} |
| theory {n} (a field of study in mathematics) | :: teori {c} |
| theory {n} (in logic: a set of axioms and all statements derivable from them) | :: teori {c} |
| theosophic {adj} (of, or relating to theosophy) | :: teosofisk |
| theosophy {n} (doctrine of religious philosophy and mysticism) | :: teosofi |
| the other day {adv} (lately) | :: häromdagen |
| the other way round {adv} (same but with mentioned things reversed) | :: omvänt, tvärtom |
| the pen is mightier than the sword {proverb} (more power can achieved writing than fighting) | :: pennan är mäktigare än svärdet |
| the penny drops {phrase} (understanding is reached, one comprehends) | :: polletten faller ner, polletten trillar ner |
| the proof of the pudding is in the eating {proverb} (the only real test of something is as what it is intended to be used for) | :: puddingen bevisas i ätandet |
| therapist {n} (one who provides therapy) | :: terapeut |
| therapy {n} (treatment of disease) | :: terapi {c} |
| there {adv} (in or at that place) | :: där |
| there {adv} (in that matter, relation, etc.; at that point, stage, etc.) | :: där |
| there {adv} (to or into that place; thither) | :: dit (as exclamation: där) |
| there {adv} (in existence) | :: det |
| thereabout {adv} (near that place, time, or date) | :: däromkring |
| thereafter {adv} (after that) | :: därefter |
| thereagainst {adv} (within this content or context) | :: därmot |
| thereamong {adv} (among that or those) | :: däribland |
| there are {phrase} | :: det finns [singular and plural] |
| thereat {adv} (within this content or context) | :: däråt |
| there be {v} (to exist) | :: det finnas |
| thereby {adv} (by that) | :: därmed |
| therefor {adv} (therefore) SEE: therefore | :: |
| therefore {adv} (for that or this reason; for that) | :: därför |
| therefore {adv} (consequently; by consequence) | :: därför |
| therefore {adv} | :: därför |
| therefrom {adv} (within this content or context) | :: därav |
| thereinafter {adv} (within this content or context) | :: därnedan |
| therein lies the rub {phrase} | :: här ligger en hund begraven |
| there is {v} (third-person singular simple present indicative form of there be) | :: det finns [singular and plural] |
| there is an exception to every rule {proverb} (every rule has an exception) | :: ingen regel utan undantag |
| there is nothing new under the sun {proverb} (there is nothing new) | :: inget nytt under solen |
| theremin {n} (electronic musical instrument) | :: theremin {c}, teremin {c}, thereminvox {c}, aetherophone {c} |
| thereon {adv} (within this content or context) | :: därom, därpå |
| Theresa {prop} (female given name) SEE: Teresa | :: |
| there's no accounting for taste {proverb} (people's tastes differ) | :: smaken är som baken |
| there's no place like home {proverb} (one feels most comfortable at home) | :: borta bra men hemma bäst |
| there, there {interj} (used to calm somebody) | :: såja, såja |
| thereto {adv} (translation) | :: därtill |
| theretofore {adv} (translation) | :: dittills |
| thereunder {adv} (translation) | :: därunder |
| thereunto {adv} (translation) | :: därtill |
| therewith {adv} (translation) | :: därmed |
| therewithal {adv} (in adition; besides) | :: därmed |
| there you go {phrase} (here you are) SEE: here you are | :: |
| thermal conductivity {n} (measure of the ability to conduct heat) | :: värmeledningsförmåga {c} |
| thermal spring {n} (hot spring) SEE: hot spring | :: |
| Thermidor {prop} (the eleventh month of the French Republican Calendar) | :: thermidor {c}, värmemånad {c} |
| thermite {n} (mixture of aluminum and ferric oxide) | :: termit {c} |
| thermodynamic equilibrium {n} (state of equal temperature) | :: termodynamisk jämvikt |
| thermodynamics {n} (science of heat-energy conversion) | :: termodynamik {c}, värmelära |
| thermometer {n} (apparatus used to measure temperature) | :: termometer {c} |
| thermonuclear {adj} | :: termonukleär |
| thermonuclear weapon {n} (weapon) | :: termonukleärt vapen {c} |
| thermoregulation {n} (the maintenance of a constant internal temperature of an organism) | :: temperaturreglering {c} |
| thermos {n} (vacuum flask) | :: termos {c} |
| thermosphere {n} (layer of the Earth's atmosphere) | :: termosfär |
| the road to hell is paved with good intentions {proverb} (well-intended acts can lead to disasters) | :: vägen till helvetet är kantad av goda föresatser, vägen till helvetet är stensatt med goda föresatser |
| Theron {prop} (5th century BC tyrant of Akragas) | :: Theron {c} |
| thesaurus {n} (book of synonyms) | :: begreppsordbok {c}, begreppsklassordbok, tesaurus {c}, synonymordbok {c} |
| these {determiner} (plural of this) | :: de här, dessa, dom här [informal] |
| these {determiner} | :: dessa, de här |
| these {pron} | :: dessa, de här |
| Theseus {prop} (hero) | :: Theseus |
| the shit {n} (something considered to be excellent) | :: skitbra grej {c} |
| the shoemaker's children go barefoot {proverb} (one often neglects those closest to oneself) | :: skomakarens hustru och smedens märr är alltid sämst skodda |
| thesis {n} (written essay submitted for a university degree) | :: dissertation {c} |
| thesis defense {n} (final step in earning a doctorate) | :: disputation {c}, disputationsakt |
| the spirit is willing but the flesh is weak {proverb} (achieving something is made impossible by frailty) | :: anden är villig men köttet är svagt (1917);anden vill, men kroppen är svag (2000) |
| Thessalonians {prop} (books of the Bible) | :: Thessaloniker |
| Thessaloniki {prop} (city in Greece) | :: Thessaloniki |
| Thessaly {prop} (region of Greece) | :: Thessalien |
| the straw that broke the camel's back {n} (small additional burden which causes failure) | :: droppen som fick bägaren att rinna över {c} |
| theta {n} (Greek letter) | :: theta |
| Thetis {prop} (the mother of Achilles) | :: Thetis |
| the way to a man's heart is through his stomach {proverb} (cooking food for a man is a good way to win his affections) | :: vägen till hjärtat går genom magen |
| the whole while {n} (always) | :: hela tiden, ständigt, jämt |
| they {pron} (third-person plural pronoun) | :: de, dom |
| they {pron} (third-person singular, of unknown, irrelevant or non-binary gender) | :: hen |
| they {pron} (one, people, some people) | :: de, dom, man |
| thick {adj} (relatively great in extent from one surface to another) | :: tjock |
| thick {adj} (measuring a certain number of units in this dimension) | :: tjock |
| thick {adj} (heavy in build) | :: tjock, grov |
| thick {adj} (densely crowded or packed) | :: tät, tätt, packad |
| thick {adj} (having a viscous consistency) | :: tjock |
| thick {adj} (impenetrable to sight) | :: tjock, tät |
| thick {adj} (informal: stupid) | :: trög |
| thick and thin {n} (both good and bad times) | :: vått och torrt |
| thick as a brick {adj} | :: dum som en gås ("stupid as a goose") |
| thick-billed murre {n} (Uria lomvia) | :: spetsbergsgrissla {c} |
| thicket {n} (copse) | :: snår |
| thickness {n} (layer) SEE: layer | :: |
| thief {n} (one who carries out theft) | :: tjuv {c} |
| thieve {v} (commit theft) | :: stjäla |
| thigh {n} (upper leg) | :: lår {n} |
| thighbone {n} (femur) | :: lårben {n} |
| thigh-high {adj} (at thigh level) | :: lårhög |
| thimble {n} (a protective cap for the finger) | :: fingerborg {c} |
| thimble {n} (a thimbleful of something) | :: fingerborg {c} |
| thin {adj} (having little thickness or extent from one surface to its opposite) | :: tunn |
| thin {adj} | :: mager (person or animal), slank [person or animal], smal, tunn |
| thin {v} (to dilute) | :: späda |
| thin as a rake {adj} (incredibly thin) | :: tunn som en sticka |
| thine {determiner} (possessive determiner) | :: din |
| thine {pron} (possessive pronoun) | :: din |
| thin-film transistor {n} (form of transistor) | :: tunnfilmstransistor {c} |
| thing {n} (that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept) | :: sak {c}, ting {n} |
| thing {n} (latest fad or fashion) | :: grej {c} |
| thing {n} | :: grej {c} |
| Thing {n} (public assembly) | :: ting |
| thingamabob {n} (placeholder word) | :: mojäng {c}, tingest {c}, grunka {c}, mackapär {c}, manick {c} |
| thingamajig {n} (something that one does not know the name of) | :: grunka {c}, tingest {c}, mojäng {c} |
| thingamajigger {n} (something that one does not know the name of) | :: grunka {c} |
| thingy {n} (a thing) | :: grej {c}, pryl {c}, manick {c} |
| think {v} (to ponder, to go over in one's head) | :: tänka över |
| think {v} (communicate to oneself in one’s mind) | :: tänka |
| think {v} (be of the opinion that) | :: tycka, anse, mena |
| think {v} (guess, reckon) | :: tro |
| think {v} (consider, judge, regard something as) | :: tycka |
| think about {v} (ponder) | :: tänka på |
| think again {phrase} | :: tänk dig för |
| thinker {n} (one who spends time thinking) | :: tänkare {c} |
| thinker {n} (intellectual) | :: tänkare {c} |
| thinking cap {n} (metaphorical piece of headgear for solving a problem) | :: tankehatt {c}, tänkarhatt {c} |
| think nothing of it {phrase} (you're welcome) SEE: you're welcome | :: |
| think of {v} (think) SEE: think | :: |
| think of {v} | :: tänka på |
| think tank {n} (group producing research and recommendations) | :: tankesmedja |
| think up {v} (create in one's mind; invent) | :: hitta på |
| thinly {adv} (not thickly) | :: glest, tunt |
| third {adj} (the ordinal form of the cardinal number three, see also: 3rd) | :: tredje |
| third {n} (person or thing in the third position) | :: tredje, trea {c} |
| third {n} (one of three equal parts of a whole) | :: tredjedel |
| third {n} (interval) | :: ters {c} |
| third {n} (third gear) SEE: third gear | :: |
| third country {n} | :: tredje land {n} |
| third cousin {n} (third cousin) | :: brylling {c}, fyrmänning {c} |
| third gear {n} (third gear of an engine) | :: trea, treans växel |
| thirdly {adv} (in the third place; third in a row) | :: för det tredje |
| third person {n} (the form of a verb used when the subject of a sentence is not the audience or the one making the statement) | :: third person {c} |
| Third Reich {prop} (Germany under the Nazi regime) | :: Tredje riket {n} |
| third time's a charm {proverb} | :: tredje gången gillt |
| Third World {prop} (countries not alligned with the west or east during the cold war) | :: alliansfri, neutral, tredje ståndpunkten {c} |
| Third World {prop} (developing countries) | :: u-land {n}, tredje världen {c} |
| thirst {n} (dryness) | :: törst |
| thirst {n} (figuratively) | :: törst {c} |
| thirst {v} (to be thirsty) | :: törsta |
| thirst {v} (to desire) | :: törsta |
| thirsty {adj} (needing to drink) | :: törstig, törstande (rare) |
| thirteen {num} (the cardinal number occurring after twelve and before fourteen) | :: tretton |
| thirteenth {adj} (ordinal form of thirteen, see also: 13th) | :: trettonde |
| thirteenth {n} (something in the thirteenth position) | :: trettonde |
| thirteenth {n} (one of thirteen equal parts of a whole) | :: trettondel |
| thirtieth {adj} (the ordinal form of the number thirty, see also: 30th) | :: trettionde |
| thirty {num} (cardinal number) | :: trettio |
| thirty-eight {num} (38) | :: trettioåtta |
| thirty-five {num} (35) | :: trettiofem |
| thirty-four {num} (34) | :: trettiofyra |
| thirty-nine {num} (39) | :: trettionio |
| thirty-one {num} (31) | :: trettioett |
| thirty-seven {num} (37) | :: trettiosju |
| thirty-six {num} (36) | :: trettiosex |
| thirty-three {num} (33) | :: trettiotre |
| thirty-two {num} (32) | :: trettiotvå |
| this {determiner} (the (thing) here) | :: den här, denna |
| this {determiner} (known (thing) just mentioned) | :: den, denna |
| this {determiner} (known (thing) about to be mentioned) | :: den, denna |
| this {determiner} (known (thing) that the speaker does not think is known to the audience) | :: den, denna |
| this {pron} (The thing, item, etc. being indicated) | :: den här {c}, denna {c}, det här {n}, detta {n} |
| this afternoon {adv} (during the afternoon of today) | :: i eftermiddag |
| this evening {adv} (during the evening of today) | :: i kväll |
| this is the life {phrase} (an expression of bliss) | :: det här är livet |
| this morning {n} (during the morning of today) | :: [when it has already happened] i morse, denna morgon |
| this one {pron} (a specified object) | :: den här {c}, det här {n}, de här {p} |
| this time {n} (on or near the same date (in the past or in the future)) | :: vid den här tiden |
| this time {n} (now, today, on this occasion) | :: denna gång |
| thistle {n} (plant) | :: tistel |
| this too shall pass {proverb} (nothing lasts forever) | :: även detta ska gå över, allting har en ände |
| this way {adv} (as follows) SEE: thus | :: |
| this year {adv} (during the current year) | :: i år |
| thither {adv} (to that place) | :: dit |
| thitherto {adv} ((archaic) thereto, to that point) | :: dittills, dittilldags |
| thitherward {adv} | :: ditåt |
| thole {v} (to suffer) SEE: suffer | :: |
| thole {v} (to endure, to put up with) SEE: endure | :: |
| thole {n} (pin for oars) SEE: rowlock | :: |
| Thomas {prop} (biblical Apostle) | :: Tomas |
| Thomas {prop} (given name) | :: Tomas, Thomas |
| thong {n} (footwear) | :: flippflopp-sandal {c}, flippflopp {c}, flip-flop {c} |
| thong {n} (G-string) SEE: G-string | :: |
| Thor {prop} (thunder god) | :: Tor {c} |
| Thor {prop} (male given name) | :: Tor {c} |
| Thora {prop} (female given name) | :: Tora |
| thoracic cage {n} (rib cage) SEE: rib cage | :: |
| thoracic vertebra {n} (any vertebrae in the chest region) | :: bröstkota {c}, thorakalkota {c} |
| thorax {n} (region of the mammalian body) | :: thorax, bröstkorg |
| thorium {n} (chemical element) | :: torium {n} |
| thorn {n} (sharp protective spine of a plant) | :: törne {c} |
| thorn apple {n} (Datura stramonium) SEE: jimsonweed | :: |
| thornbush {n} (thorny shrub or bush) | :: törnbuske {c}, taggbuske {c} |
| thorough {adj} (detailed) | :: grundlig |
| thoroughbred {adj} (bred from pure stock) | :: renrasig |
| thoroughbred {n} (thoroughbred horse (breed)) | :: fullblod {n} |
| those {determiner} (plural of that) | :: de, de där, dom [informal], dom där [informal] |
| those who can't use their head must use their back {proverb} | :: det man inte har i huvudet får man ha i benen |
| Thoth {prop} (Egyptian god) | :: Thot |
| thou {pron} (singular nominative form of you) | :: du |
| thou {v} (to address (a person) using the familiar second-person pronoun) | :: dua |
| though {adv} (however) | :: dock |
| though {conj} (although) | :: även om, fast, fastän |
| thought {n} (form created in the mind) | :: tanke |
| thought {n} (process) | :: tanke, fundering |
| thought experiment {n} (attempt to solve a problem using human imagination) | :: tankeexperiment {n} |
| thoughtful {adj} (demonstrating thought or careful consideration) | :: eftertänksam |
| thoughtful {adj} (demonstrating kindness or consideration) | :: omtänksam |
| thoughtlessly {adv} (done without thinking) | :: tanklöst |
| thought-out {adj} (planned) | :: uttänkt |
| thought police {n} (a group that aims to control what other people think) | :: tankepolis {c} |
| thousand {num} (cardinal number 1000) | :: tusen |
| Thousand Island dressing {n} (salad dressing) | :: Rhode islandsås |
| thrall {n} (one who is enslaved) | :: träl {c} |
| thrall {n} (the state of being under the control of another person) | :: träldom {c} |
| thralldom {n} (a state of bondage, slavery, or subjugation to another person) | :: träldom {c} |
| thrash {v} (to thresh) SEE: thresh | :: |
| thrash {v} (to beat mercilessly) | :: spöa, spöa upp, ge stryk, klå |
| thrash {v} (to defeat utterly) | :: spöa, klå |
| thread {n} (long, thin and flexible form of material) | :: tråd; tråd {c}, tema {n} |
| thread {n} ((computing): a unit of execution) | :: tråd {c} |
| thread {n} ((Internet): a series of messages) | :: tråd {c} |
| thread {v} (put thread through) | :: trä, träda |
| thread {v} (to pass) | :: träda, passera |
| thread {v} (to screw on) | :: gänga, trä, träda |
| thread {n} (a screw thread) SEE: screw thread | :: |
| threads {n} (clothes) SEE: clothes | :: |
| threads {n} (thread) SEE: thread | :: |
| threat {n} (expression of intent to injure or punish another) | :: hot {n} |
| threat {n} (indication of imminent danger) | :: hot {n} |
| threat {n} (person regarded as a danger) | :: hot {n} |
| threaten {v} (to make a threat against someone; to use threats) | :: hota |
| three {num} (cardinal number 3) | :: tre |
| three {n} (digit/figure 3) | :: trea |
| three-dimensional {adj} (existing in three dimensions) | :: tredimensionell |
| three-headed {adj} (having three heads) | :: trehövdad |
| three hundred {num} (cardinal number 300) | :: trehundra |
| three-legged {adj} (having three legs) | :: trebent |
| three of a kind {n} (hand with three cards of the same rank) | :: triss {c}, tretal {n} |
| threes {n} (plural of 'three') | :: treor {c-p} |
| threes {n} (pair of threes) | :: treor {c-p} |
| threesome {n} (a group of three people) | :: trio {?} |
| threesome {n} (a sexual activity involving three people) | :: trekant {c} |
| three stops short of Dagenham {adj} (crazy; mad) SEE: crazy | :: |
| three-wheeler {n} (cycle or motorcycle with three wheels) | :: trehjuling {c} |
| threonine {n} (an essential amino acid) | :: treonin |
| thresh {v} (to separate the grain from the straw or husks) | :: tröska |
| thresher {n} (farm machine) | :: tröskverk {n} |
| thresher {n} (shark of the genus Alopias) SEE: thresher shark | :: |
| thresher shark {n} (any of three species of sharks) | :: rävhaj {c} |
| threshing floor {n} (floor of a threshing house) | :: loggolv {n} |
| threshing sledge {n} (rectangular table of wood used to separate grain from straw) | :: tröskvagn {c} |
| threshold {n} (bottom-most part of a doorway) | :: tröskel {c} |
| threshold {n} (point at which an action is triggered) | :: tröskelvärde {n} |
| threshold {n} (income at which income tax becomes due) | :: fribelopp {n} |
| thrice {adv} (three times) | :: tre gånger, trefalt |
| thrift {n} (characteristic of using a minimum of something) | :: sparsamhet |
| thrift {n} (savings bank) | :: sparbank {c} |
| thrift {n} (various plants of the genus Armeria) | :: trift {c} |
| thrift shop {n} (shop which sells used goods) | :: second hand-butik {c}, second hand-affär {c} |
| thrifty {adj} (given to, or evincing, thrift) | :: sparsam |
| thriller {n} (a suspenseful, sensational genre of fiction) | :: rysare {c} |
| thrill-seeker {n} (person who enjoys thrilling situations) | :: spänningssökare {c} |
| thrip {n} (insect in the order Thysanoptera) SEE: thrips | :: |
| thrips {n} (insect of the order Thysanoptera) | :: trips {c} |
| thrive {v} (to increase in bulk or stature) | :: frodas |
| throat {n} (front part of the neck) | :: hals {c}, strupe |
| throat {n} (gullet or windpipe) | :: hals {c} |
| throat {n} (narrow opening in a vessel) | :: hals {c}, flaskhals {c} [of a bottle] |
| throb {v} (to pound or beat rapidly or violently) | :: bulta, dunka |
| thrombocyte {n} (platelet) SEE: platelet | :: |
| thrombocytopenia {n} (abnormally low platelet count) | :: trombocytopeni {c} |
| thrombosis {n} (formation of thrombi, causing obstruction of circulation) | :: trombos {c} |
| thrombus {n} (blood clot formed in blood vessels that leads to thrombosis) | :: blodpropp {c} |
| throne {n} (ornate seat) | :: tron {c} |
| throne {n} (position) | :: tronen |
| throne {n} (third highest order of angel) | :: tron {c} |
| throne room {n} (toilet) SEE: toilet | :: |
| throng {n} (group of people) | :: trängsel {c}, mängd {c} |
| throng {v} (to crowd into a place, especially to fill it) | :: tränga sig in |
| throttle {n} (valve) | :: strypventil {c} |
| throttle {n} (the lever or pedal that controls this valve) | :: gaspedal {c} |
| throttle {v} (to strangle someone) | :: strypa |
| throttle {v} | :: gasa, [increase the speed/throttle up] öka gasen, strypa gasen, [decrease the speed] minska gasen, [of a person] undertrycka, [of an organization] begränsa |
| through {prep} (to or up to, until (and including)) SEE: to | :: |
| through {prep} (from one side of an opening to the other) | :: genom, igenom |
| through {prep} (entering, then later exiting) | :: genom, igenom |
| through {prep} (surrounded by (while moving)) | :: genom, igenom |
| through {prep} (by means of) | :: genom, igenom |
| through ball {n} (a kind of a pass in soccer) | :: genomskärare {c} |
| through-composed {adj} (with stanzas set to differing music) | :: genomkomponerad |
| throughout {prep} (in every part of; all through) | :: genom |
| throw {v} (to cause an object to move rapidly through the air) | :: kasta |
| throw {v} (to eject or cause to fall off) | :: kasta, tippa, välta |
| throw {v} (make (a pot) by shaping clay as it turns on a wheel) | :: dreja |
| throw {n} (flight of a thrown object) | :: kast {n} |
| throw {n} (piece of fabric used to cover a bed, sofa or other soft furnishing) | :: överkast {n} |
| throw away {v} (discard or dispose of) | :: kasta bort |
| throw down the gauntlet {v} (issue a challenge) | :: kasta handsken |
| throw-in {n} (throw of the ball back into play) | :: inkast {n} |
| throwing {n} (making ceramic ware) | :: drejning {c} |
| throw in the towel {v} ((idiomatic) to quit; to give up) | :: kasta in handduken, kasta yxan i sjön |
| throw-out {n} ((soccer) an overarm throw of the ball from a goalkeeper) | :: utkast {n} |
| throw the baby out with the bathwater {v} ((idiomatic) to discard something valuable) | :: kasta ut barnet med badvattnet |
| throw up {v} (to vomit) SEE: vomit | :: |
| throw up one's hands {v} ((idiomatic) to quit; to give up) SEE: throw in the towel | :: |
| thru {prep} (through) SEE: through | :: |
| thrush {n} (one of several species of songbirds of the family Turdidae) | :: trast {c} |
| thrush {n} | :: torsk |
| thrush nightingale {n} (Luscinia luscinia) | :: näktergal {c} |
| thrust {n} (an attack with a sword) | :: stöt |
| thrust {n} (a lunge forward) | :: anfall, framstöt |
| thrust {n} ((figurative) primary effort) | :: syfte, mål |
| thud {n} (the sound of a dull impact) | :: duns {c} |
| thug {n} (someone who treats others violently or roughly) | :: gangster {c}, bandit {c}, skurk {c}, bov {c} |
| thulium {n} (chemical element) | :: tulium |
| thumb {n} (digit) | :: tumme {c} |
| thumb-a-war {n} (thumb war) SEE: thumb war | :: |
| Thumbelina {prop} (a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale) | :: Tummelisa {c} |
| thumbnail {n} (fingernail on the thumb) | :: tumnagel {m} |
| thumbtack {n} (nail-like tack) | :: häftstift {n} |
| thumb war {n} (children's game) | :: tumbrottning {c} |
| thumb wrestle {n} (thumb war) SEE: thumb war | :: |
| thunder {n} (sound caused by lightning) | :: åska {c}, (åsk) smäll {c}, dunder {c} |
| thunder {n} (sound resembling thunder) | :: åskmuller {n}, muller {n}, åskdån {n}, dån {n} |
| thunder {n} (deep, rumbling noise) | :: mullrande {n}, dån {n} |
| thunder {v} (to make a noise like thunder) | :: dundra, dåna |
| thunderbird {n} (mythological bird) | :: åskfågel {c} |
| thunderbolt {n} (flash of lightning accompanied by thunder) | :: vigg {c}, tordön {c}, åskknall {c} |
| thunderstorm {n} (storm with thunder and lightning) | :: åskväder {n} |
| Thuringia {prop} (state) | :: Thüringen |
| Thursday {n} (day of the week) | :: torsdag {c} |
| thus {adv} (in this way or manner) | :: så, såhär, sålunda, på detta vis |
| thus {adv} (as a result) | :: följaktligen, således, sålunda, alltså |
| thus far {adv} (so far) | :: hittills, dittills |
| thwart {v} (to prevent; to halt; to cause failure) | :: hindra |
| thwart {n} (seat across a boat) | :: toft {c} |
| thy {determiner} (possessive determiner) | :: din {c}, ditt {n}, dina {p} |
| thyme {n} (plant of the genus Thymus, see also: wild thyme) | :: timjan {c} |
| thymus {n} (ductless gland located behind the breastbone) | :: bräss {c}, thymus {c}, tymus {c} |
| thyroid gland {n} (large butterfly-shaped endocrine gland) | :: sköldkörtel {c}, tyreoidea |
| thyroiditis {n} (inflammation of the thyroid gland) | :: sköldkörtelinflammation {c}, tyreoidit {c} |
| thyroxine {n} (the hormone) | :: tyroxin |
| Tiananmen Square {prop} (large plaza in Beijing) | :: Himmelska fridens torg |
| tiara {n} (papal crown) | :: krona {c} |
| tiara {n} (ornamental coronet) | :: diadem {n} |
| Tiber {prop} (river) | :: Tibern |
| Tiberian {adj} (relating to Tiberias) | :: tiberiansk |
| Tibet {prop} (region in Inner Asia) | :: Tibet |
| Tibet {prop} (shorthand for the Tibet Autonomous Region) | :: Tibet |
| Tibetan {adj} (of or pertaining to Tibet) | :: tibetansk |
| Tibetan {adj} (of or pertaining to Tibetans) | :: tibetansk |
| Tibetan {adj} (of or pertaining to the Tibetan language) | :: tibetansk |
| Tibetan {n} (a person) | :: tibetan |
| Tibetan {n} (a language) | :: tibetanska {c} |
| Tibetan Mastiff {n} (Tibetan Mastiff) | :: tibetansk mastiff {c} |
| tibia {n} (bone of the leg) SEE: shinbone | :: |
| tibia {n} (segment of insect's leg) SEE: shinbone | :: |
| tibicen {n} (flute-player) SEE: flautist | :: |
| tic {n} (local and habitual convulsive motion) | :: ryckning |
| tick {n} (unit of time defined by timer frequency) SEE: jiffy | :: |
| tick {n} (arachnid) | :: fästing {c} |
| tick {n} (quiet but sharp, repeated sound) | :: tick {n} |
| tick bite {n} | :: fästingbett {n} |
| ticket {n} (admission to entertainment) | :: biljett {c} |
| ticket {n} (pass for transportation) | :: biljett {c} |
| ticket {n} (traffic citation) | :: bot {c} |
| ticket machine {n} (ticket vending machine) | :: biljettautomat |
| ticket tout {n} (person who resells tickets) SEE: scalper | :: |
| tickle {v} (to touch in a manner that causes tingling sensation) | :: kittla, killa |
| tickler {n} (conundrum) SEE: conundrum | :: |
| tickler {n} (reminder) SEE: reminder | :: |
| ticklish {adj} (sensitive or susceptible to tickling) | :: kittlig |
| tic-tac-toe {n} (game) | :: tre-i-rad {n}, tripp trapp trull |
| tidal locking {n} | :: bunden rotation {c} |
| tidal wave {n} (large and sudden rise and fall in the tide) | :: flodvåg {c} |
| tidal wave {n} (tsunami) | :: tsunami {c}, flodvåg {c}, tidvattensvåg {c}, tidvattenvåg {c} |
| tidal wave {n} (figurative: sudden, powerful surge) | :: flodvåg {c} |
| tiddlywinks {n} (game in which the objective is to shoot winks into a cup) | :: loppspel |
| tide {n} (periodic change of sea level) | :: tidvatten {n} |
| tide {n} | :: ström |
| tide {n} (high tide) SEE: high tide | :: |
| tide {n} (low tide) SEE: low tide | :: |
| tidiness {n} (the quality of being tidy) | :: ordning {c} |
| tiding {n} (news, new information) | :: nyheter {c-p}, budskap {n-p}, tidender {p} [cognate, but obsolete] |
| tie {n} (tie score) | :: oavgjort resultat {n}, remi {n} [chess] |
| tie {n} (curved line connecting two notes of the same pitch, combining their lengths) | :: bindebåge {c} |
| tie {v} (to attach or fasten with string) | :: binda |
| tie {n} (sleeper) SEE: sleeper | :: |
| tie {n} (necktie) SEE: necktie | :: |
| tie-dye {v} (to dye with strings) | :: göra knytbatik |
| tie-dye {n} (a shirt) | :: en skjorta i knytbatik {c} |
| tier {n} (layer or rank) | :: skikt, lager |
| Tierra del Fuego {prop} (archipelago between Chile and Argentina) | :: Eldslandet {n} |
| tiger {n} (The mammal Panthera tigris) | :: tiger {c} |
| tiger cub {n} (young tiger) | :: tigerunge {c} |
| Tigger {n} | :: Tiger |
| tight {adj} (narrow) SEE: narrow | :: |
| tight {adj} (firmly held together) | :: snäv |
| tightrope {n} (tightly stretched rope) | :: lina {c} |
| tights {n} (women's garment) | :: strumpbyxor {c-p}, tajts {c-p} |
| tights {n} (dancer's garment) | :: trikåer {c-p} |
| tight ship {n} (highly disciplined organization) | :: strikt regemente {n} |
| tightwad {n} (someone who is overly cautious with money) | :: snåljåp {c} |
| tigress {n} (female tiger) | :: tigerhona {c}, tigrinna {c} |
| Tigrinya {prop} (language) | :: tigrinska {c} |
| Tigris {prop} (river in Southwest Asia) | :: Tigris |
| tilde {n} (diacritical mark) | :: tilde {n} {c} |
| tile {n} (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces) | :: taktegel |
| till {prep} (until) | :: tills |
| till {conj} (until) | :: till, tills |
| till {v} (to work or cultivate) | :: plöja |
| till death do us part {adv} (phrase said as part of wedding vows indicating commitment) | :: tills döden skiljer oss åt |
| tiller {n} (machine) | :: jordfräs {c} |
| tiller {n} (part of the rudder) | :: rorkult {c} |
| tilt {v} (to slope or incline (something); to slant) | :: luta |
| timber {n} (trees considered as a source of wood) | :: trä {n} |
| timber {n} (wood that has been cut ready for construction) | :: virke {n}, timmer {n} |
| timber {interj} (warning shout used by loggers) | :: timmer! |
| timbre {n} (quality of a sound independent of its pitch and volume) | :: klang {c}, klangfärg {c}, timbre {c} |
| Timbuktu {prop} (distant place) | :: långbortistan |
| time {v} (to measure time) | :: ta tid på |
| time {v} (to choose the time for) | :: tajma [human decision], tidsinställa [of a device] |
| time {n} (inevitable passing of events) | :: tid {c} |
| time {n} (time of day, as indicated by a clock, etc) | :: tid {c}, tidpunkt {c} |
| time {n} (particular moment or hour) | :: dags |
| time {n} (instance or occurrence) | :: gång {c} |
| time {n} (ratio of comparison) | :: gång {c} |
| time {n} | :: tid {c}, gång {c} |
| time after time {adv} (again and again) | :: gång på gång, gång efter annan, om och om igen |
| time and again {adv} (often; repeatedly) | :: gång på gång |
| time bomb {n} (bomb with a timeout mechanism) | :: tidsinställd bomb {c} |
| time bomb {n} (a situation that threatens to have disastrous consequences at some future time) | :: tidsinställd bomb {c} |
| time capsule {n} (sealed container) | :: tidskapsel |
| time-consuming {adj} (requiring significant amounts of time) | :: tidskrävande, tidsödande |
| time dilation {n} (slowing of the passage of time at relativistic speeds) | :: tidsdilatation |
| time flies {phrase} (time seems to pass quickly) | :: timmen flyger, tiden flyger |
| time flies when you're having fun {proverb} (equal proverbs) | :: tiden går fort när man har roligt |
| time heals all wounds {proverb} (negative feelings eventually fade away) | :: tiden läker alla sår |
| time immemorial {n} (time that extends beyond memory or record) | :: urminnes tider |
| time is money {proverb} (time is money) | :: tid är pengar |
| timeless {adj} (not decreasing over time in quality and appeal) | :: tidlös |
| timelessness {n} (property of being timeless) | :: tidlöshet {c} |
| timeliness {n} (the state of being timely) | :: läglighet {n}, lämplighet {n} |
| time machine {n} (device used to travel in time) | :: tidsmaskin |
| time of arrival {n} (the time when an airplane etc. is scheduled to arrive) | :: ankomsttid {c} |
| time of day {n} (time according to the clock) SEE: time | :: |
| time of departure {n} (the time when an airplane etc. is scheduled to depart) | :: avgångstid {c} |
| time off {n} (time without work) | :: ledighet {c} |
| time-out {n} (in sports) | :: timeout {c}, time-out {c} |
| time-out {n} (break from a heated or stressful situation) | :: timeout {c}, time-out {c}, vilopaus {c} |
| time-out {n} (intentional ending of an incomplete task after a time limit) | :: tidsgräns {c} |
| timepoint {n} | :: tidpunkt {c} |
| times {prep} (multiplied by) | :: gånger |
| time scale {n} (series of events used as a rough measure of duration) | :: tidrymd {c}, tidsrymd {c}, tidsperiyod {c} |
| timeserver {n} (opportunist) | :: ögontjänare {c}, opportunist {c}, kappvändare {c}, väderhane {c}, myglare {c} |
| timeserver {n} (device) | :: tidssignal {c}, tidsserver {c} |
| time signature {n} (numerical sign) | :: tempobeteckning {c}, taktbeteckning {c} |
| timetable {n} (a structured schedule of events) | :: tidtabell {c}, tidsschema {n} |
| timetable {v} (arrange a specific time for an event) | :: planera in |
| time travel {n} (hypothetical or fictional travel to the past or future) | :: tidsresa {c} |
| time-traveller {n} (one who engages in time travel) | :: tidsresenär {c} |
| time will tell {phrase} (results of an action cannot be known beforehand) | :: tiden får utvisa, den som lever får se |
| time zone {n} (range of longitudes where a common standard time is used) | :: tidszon {c} |
| timezone {n} (time zone) SEE: time zone | :: |
| timid {adj} (lacking in courage or confidence) | :: blyg, timid |
| timing {n} (the regulation of the pace) | :: tajming {c} |
| timing {n} (time when something happens) | :: tidpunkt {c} |
| timing {n} (instance of recording the time) | :: tidsstämpel {c} |
| timing belt {n} (a part of an internal combustion engine) | :: kamrem |
| Timișoara {prop} (city in Romania) | :: Timișoara |
| Timor-Leste {prop} (East Timor) SEE: East Timor | :: |
| Timothy {prop} (books in the New Testament) | :: Timoteus |
| Timothy {prop} (companion of Paul) | :: Timoteus |
| Timothy {prop} (male given name) | :: Tim |
| timpanum {n} (middle ear) SEE: middle ear | :: |
| timpanum {n} (eardrum) SEE: eardrum | :: |
| tin {n} (element) | :: tenn {n} |
| tin {n} (airtight container) | :: konserv {c}, konservburk {c} |
| tinamou {n} (bird of the family Tinamidae) | :: tinamo {c} |
| tincture {n} (heraldry: colour or metal used in the depiction of a coat of arms) | :: tinktur {c} |
| tincture {n} (alcoholic extract used as medicine) | :: tinktur {c} |
| tinder {n} (dry sticks etc.) | :: fnöske {n} |
| tinderbox {n} (small container containing flint, steel, and tinder) | :: elddon {n}, fnöskdosa {c} |
| tinderbox {n} (potentially dangerous situation) | :: krutdurk {c} |
| tine {n} (prong) | :: tand {c} |
| tine {n} (on antler) | :: tagg {c} |
| tinea {n} (ringworm) SEE: ringworm | :: |
| tinfoil {n} (tinfoil) | :: stanniol {c-p} |
| tinker {n} (itinerant tinsmith) | :: kittelflickare {c}, kopparslagare {c}, förtennare |
| tinker {n} (member of the travelling community) | :: resande {c}, rackare {c}, löskefolk {n}, tattare {c} |
| tinker {n} (mischievous person) | :: rackare {c} |
| tinker {v} (to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it) | :: mecka, knåpa, mixtra, meka, joxa |
| Tinkerbell {n} (fictional fairy) | :: Tingeling {c} |
| tinkle {v} (to urinate) SEE: urinate | :: |
| tinkle {n} (light metallic sound) | :: pling {n} {n-p} |
| tinnitus {n} (perception of nonexistent noise) | :: tinnitus, öronsusning {c} |
| tin opener {n} (tin opener) SEE: can opener | :: |
| tin-opener {n} (can opener) SEE: can opener | :: |
| tin soldier {n} (toy soldier) | :: tennsoldat |
| tiny {adj} (very small) | :: jätteliten, pytteliten |
| -tion {suffix} (producing a noun meaning the action or effect of a verb) | :: -tion {c}, -ing {c} |
| tip {n} (extreme end of something) | :: spets {c} |
| tip {v} (cause something to be in a tilted position) | :: tippa |
| tip {n} (area or place for dumping something, such as rubbish or refuse, as from a mine; a heap) | :: tipp {c}, soptipp {c} |
| tip {v} (give a small amount of money to someone for a service provided) | :: dricks |
| tip {n} (small amount of money left for a servant as a token of appreciation) | :: dricks {c} |
| tip {n} (piece of private information) | :: tips {n} |
| tip {n} (piece of advice) | :: råd {n} |
| tip {v} (inform of a potential clue) | :: tips {n-p} |
| tip of the iceberg {n} (small indication of a larger possibility) | :: toppen av ett isberg, toppen av isberget |
| tip one's hand {v} ((idiomatic) to inadvertently reveal any secret) | :: försäga |
| tip one's hat {v} (briefly remove one's hat) | :: ta av sig hatten |
| tip over {v} (cause something to be in a tilted position) | :: tippa |
| tipple {v} (To drink too much alcohol) | :: supa |
| tipple {v} (to drink alcohol regularly, but not to excess) | :: dricka, pimpla |
| tipsy {adj} (slightly drunk) | :: lätt berusad, dragen, salongsberusad |
| tiptoe {n} (tips of one's toes) | :: tåspets {c} |
| tiptoe {v} (to walk quietly) | :: gå på tå |
| tip-top {adj} (excellent) SEE: excellent | :: |
| tiramisu {n} (semifreddo dessert) | :: tiramisu {c} |
| tire {n} (rubber covering on a wheel) SEE: tyre | :: |
| tire {v} (to become sleepy) | :: tröttna |
| tire {v} (to make sleepy) | :: trötta |
| tired {adj} (in need of rest or sleep) | :: trött |
| tired {adj} (fed up) SEE: fed up | :: |
| tiredness {n} (state of being tired) | :: trötthet |
| tire out {v} (make someone tired) | :: trötta ut |
| Tirzah {prop} (biblical woman) | :: Tirsa |
| Tirzah {prop} (biblical place) | :: Tirsa |
| tisane {n} (herbal tea) SEE: herbal tea | :: |
| tissue {n} (sheet of absorbent paper) | :: näsduk {c}, pappersnäsduk {c} |
| tissue {n} (aggregation of cells) | :: vävnad {c} |
| tit {n} (a mammary gland, teat) | :: bröstvårta {c} |
| tit {n} ((slang, vulgar) a woman's breast) | :: tutte, patte, bröst |
| tit {n} (chickadee) SEE: chickadee | :: |
| Titanic {prop} (ship) | :: Titanic |
| titanium {n} (chemical element) | :: titan {n} |
| titanium dioxide {n} (brilliant white pigment) | :: titandioxid {c} |
| titfer {n} (hat) SEE: hat | :: |
| tit for tat {n} (hat) SEE: hat | :: |
| tit fuck {n} (stimulation of a penis by breasts) | :: spanskt {n}, bröstknull {n} |
| tithe {n} (tenth) SEE: tenth | :: |
| tithe {n} (tax paid to the Church) | :: tionde {n} |
| titian {n} (bright auburn colour) | :: tizianrött {n} |
| titian {adj} (of a bright auburn colour) | :: tizianröd |
| Titian {prop} (sixteenth century Italian painter) | :: Tizian {c} |
| Titicaca {prop} (lake in the South American Andes) | :: Titicacasjön |
| titin {n} (protein) | :: titin |
| title {n} (name of a book, etc) | :: titel |
| title page {n} (page in a book) | :: titelsida {c} |
| titling {n} (Prunella modularis) SEE: dunnock | :: |
| titling {n} (stockfish) SEE: stockfish | :: |
| titling {n} (Anthus pratensis) SEE: meadow pipit | :: |
| titmouse {n} (Any bird of the family Paridae) | :: mes {c}, tita {c} |
| titter {v} (to laugh or giggle in a somewhat subdued manner) | :: fnittra, fnissa |
| titty {n} (kitty) SEE: kitty | :: |
| Titus {prop} (book of the Bible) | :: Titus {m} |
| Titus {prop} (biblical character) | :: Titus |
| Titus {prop} (male given name) | :: Titus {m} |
| Tōkyō {prop} (Tokyo) SEE: Tokyo | :: |
| tölt {n} (type of gait) | :: tölt {c} |
| to {particle} (infinitive-marker) | :: att |
| to {particle} (particle used to create phrasal verbs) | :: att |
| to {prep} | :: till, åt; för, åt |
| to {prep} (in the direction of, and arriving at) | :: till |
| to {prep} (used after certain adjectives to indicate a relationship) | :: till, med [protagonistic relation], mot [antagonistic relation] |
| to {prep} (end of range) | :: till |
| to {prep} (used to indicate ratios) | :: till |
| to {prep} (used to indicated exponentiation) | :: upphöjt till |
| to {prep} (time: preceding) | :: i |
| to {adv} | :: till |
| toad {n} (amphibian similar to a frog) | :: padda {c} |
| to all intents and purposes {prep} (for every functional purpose) | :: praktiskt taget, i allt väsentligt, så gott som |
| to and fro {adv} (back and forth) | :: av och an, fram och tillbaka, fram och åter, hit och dit |
| to an extent {prep} (to some extent) SEE: to some extent | :: |
| to arms {prep} (to arms) | :: i gevär! |
| toast {n} (toasted bread) | :: rostat bröd |
| toast {n} (salutation) | :: skål |
| toast {v} (to lightly cook by browning over fire) | :: rosta |
| toast {v} (to engage in a salutation) | :: skåla |
| toaster {n} (device for toasting bread) | :: brödrost {c} |
| toastmaster {n} (person who proposes toasts, etc.) SEE: master of ceremonies | :: |
| toast rack {n} (rack designed to hold toasted bread) | :: toast rack |
| to a T {prep} (precisely; exactly) | :: på pricken |
| tobacco {n} (any plant of the genus Nicotiana) | :: tobak {c} |
| tobacco {n} (leaves of certain varieties of tobacco plant) | :: tobak |
| tobacconist {n} (smoker) SEE: smoker | :: |
| tobacconist {n} (person who sells tobacco) | :: tobakist {c}, tobakshandlare {c} |
| tobacconist {n} (tobacconist's shop) SEE: tobacconist's | :: |
| tobacconist's {n} (shop that sells tobacco products) | :: tobaksaffär {c} |
| tobacco pipe {n} (smoking tool) | :: pipa {c} |
| to be continued {phrase} (continues in next episode) | :: fortsättning följer |
| to be honest {phrase} (frankly) | :: för att vara ärlig, ska jag vara ärlig |
| Tobias {prop} (biblical character) | :: Tobias |
| Tobias {prop} (male given name) | :: Tobias |
| Toblerone {n} (A chocolate bar having triangular wedges) | :: Toblerone {c} |
| to boot {adv} (in addition, besides, also) | :: dessutom, till på köpet, därtill |
| to boot {adv} (in addition) SEE: in addition | :: |
| toccata {n} (musical piece) | :: toccata {c} |
| today {adv} (on the current day) | :: idag, i dag |
| today {adv} (nowadays) | :: idag, nuförtiden |
| today {n} (today (noun)) | :: idag {c} |
| today's {adj} | :: dagens |
| toddler {n} (young human child) | :: småbarn {n} |
| to death {prep} (to a great degree) | :: ihjäl [literally] |
| to-do list {n} (list of errands) | :: att-göra-lista |
| to do with {prep} (relate or relevant to) | :: (ha) att göra med |
| toe {n} (each of the five digits on the end of the foot) | :: tå {c} |
| toe {n} (any equivalent part in an animal) | :: tå {c} |
| toe {n} (part of a shoe or sock covering the toe) | :: tå {c} |
| to each his own {proverb} (every person is entitled to his or her personal preferences) | :: smaken är som baken – delad |
| toenail {n} (the plate covering the end of a toe) | :: tånagel {c} |
| toe-poke {v} (To kick the ball hard and far with the toe end of the boot) | :: tåpaja |
| toe-poke {n} (A hard kick to a football with the toe end of the boot) | :: tåpaj {c}, tåfjutt {c} |
| to err is human {proverb} (Everybody makes mistakes) | :: det är mänskligt att fela, att fela är mänskligt |
| toffee {n} (uncountable: type of confectionery) | :: kola {c}, gräddkola |
| toffee {n} (countable: individual piece of toffee) | :: kola, karamell |
| toffee apple {n} (candy apple) SEE: candy apple | :: |
| tofu {n} (protein-rich food made from curdled soy milk) | :: tofu |
| together {adv} (at the same time, in the same place) | :: tillsammans, ihop |
| together {adv} (into one place) | :: tillsammans |
| togetherness {n} (state or quality) | :: samhörighet {c} |
| together with {prep} (being with) | :: tillsammans med |
| to go {adj} (served in a takeout container) | :: ta med |
| to go {adj} (remaining) | :: kvar |
| Togo {prop} (Togolese Republic) | :: Togo {?} |
| toilet {n} (personal grooming) | :: toalett |
| toilet {n} (room used for urination and defecation, see also: bathroom; men's room; ladies' room; outhouse; portable toilet; latrine; shitter) | :: toalett, sc, dass [informal] |
| toilet {n} (fixture used for urination and defecation, see also: flush toilet; squat toilet; chemical toilet; urinal; latrine) | :: toalett, toalettstol |
| toilet brush {n} (brush to clean toilet bowl) | :: toalettborste {c} |
| toilet paper {n} (paper to clean oneself after defecation or urination) | :: toalettpapper {n}, toapapper |
| toilet roll {n} (roll of toilet paper) | :: toalettrulle {c}, toarulle |
| toilet training {n} (The act of training a young child to use the toilet) | :: toaletträning {c} |
| Tokelau {prop} (a territory of New Zealand in the Pacific) | :: Tokelau |
| token {n} (something serving as an expression of something else) | :: tecken, bevis, kännetecken |
| token {n} (keepsake or souvenir) | :: minne, minnesgåva |
| token {n} (piece of stamped metal used as a substitute for money) | :: pollett, jetong, nödmynt |
| Toki Pona {prop} (constructed language) | :: toki pona |
| Tok Pisin {n} (language) | :: tok pisin |
| Tokyo {prop} (capital of Japan) | :: Tokyo |
| tolerable {adj} (Capable of being borne, tolerated or endured; bearable or endurable) | :: tolerabel, dräglig |
| tolerable {adj} (Moderate in degree; mediocre; passable, acceptable or so-so) | :: okej, dräglig, acceptabel |
| tolerance {n} (ability to tolerate) | :: tolerans {c}, fördragsamhet {c} |
| tolerance {n} (permitted deviation from standard) | :: tolerans {c} |
| toleratable {adj} (tolerable) SEE: tolerable | :: |
| tolerate {v} (something difficult) | :: tolerera |
| to let {prep} (being advertised for rent (of a room or property)) SEE: for rent | :: |
| toll {v} (entice) SEE: entice | :: |
| Tolstoyan {adj} (of or relating to Tolstoy) | :: tolstojansk |
| Tolstoyan {n} (follower of Tolstoy) | :: tolstojan {c} |
| toluene {n} (liquid hydrocarbon) | :: toluen {n}, metylbensen |
| tom {n} (prostitute) SEE: prostitute | :: |
| tom {n} (lesbian) SEE: lesbian | :: |
| tom {n} (male cat) | :: katt {c} [also female; if gender is important, hankatt should be used] |
| tom {n} (male of other animals) | :: hane {c} |
| tom {n} (drum type) | :: hängpuka {c}, tom {c} |
| tomato {n} (tomato plant) | :: tomat {c} |
| tomato {n} (fruit) | :: tomat {c} |
| tomato juice {n} (juice made from tomatoes) | :: tomatjuice {c} |
| tomato purée {n} (concentrated sauce made from tomatoes) | :: tomatpuré {c} |
| tomato sauce {n} (ketchup) SEE: ketchup | :: |
| tombak {n} (type of goblet drum) | :: tombak |
| tomboy {n} (girl who acts as a typical boy would) | :: pojkflicka {c} |
| tombstone {n} (stone on grave) | :: gravsten |
| tomcat {n} (tom) SEE: tom | :: |
| Tom, Dick and Harry {n} (anybody or everybody; random or unknown people) | :: Andersson, Pettersson och Lundström, kreti och pleti |
| tome {n} (one in a series of volumes) | :: band, tom {c} |
| tome {n} (large or scholarly book) | :: lunta, tom {c} |
| tomnoddy {n} (puffin) SEE: puffin | :: |
| tomography {n} (imaging by sections or sectioning) | :: tomografi {c}; tomografi |
| tomorrow {adv} (on the day after the present day) | :: imorgon, i morgon |
| tomorrow {n} (the day after the present day) | :: morgondag |
| tomorrow night {adv} (during the night of the day after) | :: i morgon kväll |
| Tom Thumb {prop} (the thumb-sized hero of a fairy tale) | :: Tummeliten {c} |
| ton {n} (unit of weight) | :: ton |
| ton {n} (large amount) | :: ton, tonvis |
| tonality {n} (system of seven tones and tonic key) | :: tonalitet {c} |
| tone {n} (specific pitch, quality and duration; a note) | :: ton {c} |
| tone {n} (interval of a major second) | :: helton {c} |
| tone {n} (character of a sound, especially the timbre of an instrument or voice) | :: klang {c} |
| tone {n} (manner in which speech or writing is expressed) | :: ton {c} |
| tone {n} (shade or quality of a colour) | :: ton {c}, nyans {c} |
| tone {v} (give a tone to) | :: tona |
| tone {v} (change the colour of) | :: tona |
| tone-deaf {n} (unable to distinguish differences in pitch) | :: tondöv |
| toneme {n} (phoneme) | :: tonem {n} |
| tone of voice {n} (way someone speaks) | :: tonfall {n} |
| tong {n} (tool) | :: tång {c}, eldtång {c} |
| Tonga {prop} (country) | :: Tonga |
| Tongan {n} (Austronesian language) | :: tonganska {c} |
| Tongan {n} (person from Tonga or of Tongan descent) | :: tongan {c} |
| Tongan {adj} (of, from, or pertaining to Tonga, Tongans or their language) | :: tongansk |
| tongs {n} (an instrument) | :: tång {c}, griptång {c} |
| tongue {n} (organ) | :: tunga {c} |
| tongue {n} (flap in a shoe) | :: plös {c}, tunga {c} |
| tongue {n} (language) SEE: language | :: |
| tongue-twister {n} (phrase which is difficult to say) | :: tungvrickare {c} |
| tonic {n} (first note of a scale) | :: grundton {c} |
| tonic {n} (tonic water) SEE: tonic water | :: |
| tonic water {n} (carbonated beverage) | :: sodavatten {n}, tonic, soda {c} |
| tonight {adv} (during today's evening) | :: i kväll |
| tonight {adv} (during today's nighttime) | :: i natt |
| tonne {n} (1000 kilograms) | :: ton {n} |
| tonsil {n} (palatine tonsil) | :: tonsill {c}, halsmandel {c} |
| tonsillectomy {n} (surgical removal of tonsils) | :: tonsillektomi {c} |
| tonsillitis {n} (inflammation of the tonsils) | :: halsfluss {c} |
| tonsure {n} (bald patch resulting from being tonsured) | :: tonsur {c} |
| too {adv} (likewise) | :: också, även, med, ock |
| too {adv} (more than enough; as too much) | :: alltför, för, allt för |
| too {adv} (used to contradict a negative assertion) | :: visst |
| toodeloo {interj} (goodbye) SEE: goodbye | :: |
| too good to be true {adj} (appearing to be exceptionally good, and therefore arousing suspicion of illegitimacy) | :: för bra för att vara sant |
| tool {n} (mechanical device intended to make a task easier) | :: verktyg |
| tool {n} (equipment used in a profession) | :: verktyg |
| tool {n} (penis) | :: kuk |
| toolbar {n} (row of icons in a graphical user interface) | :: verktygslist {c} |
| toolbox {n} (storage case for tools) | :: verktygslåda {c} |
| toolbox {n} (set of routines) | :: verktygslåda {c} |
| toolkit {n} (assembly of tools) | :: verktygslåda {c} |
| toolkit {n} (set of basic components for developing software) | :: verktygslåda {c}, toolkit {n} |
| tooltip {n} (an element of a graphical user interface) | :: inforuta {c} |
| too many cooks spoil the broth {proverb} (with too many people a task won't be done very well) | :: ju fler kockar, desto sämre soppa |
| too much {adv} (excessively) | :: för mycket |
| toon {n} (town) SEE: town | :: |
| to one's heart's content {adv} | :: av hjärtans lust |
| to one's knowledge {prep} (to one's knowledge) | :: så vitt jag vet |
| toot {n} (the noise of a horn or whistle) | :: tut {n} |
| toot {n} (a fart) | :: fjärt {c}, prutt {c}, fis {c} |
| toot {v} (To make the sound of a horn) | :: tuta |
| tooth {n} (biological tooth) | :: tand {c} |
| tooth {n} (saw tooth) | :: tand {c}, sågtand {c} |
| tooth {n} (gear tooth) | :: kugge {c}, hjultand {c} [archaic], kugg {c-p} [collective, pluralia tantum] |
| toothache {n} (ache in a tooth) | :: tandvärk {c} |
| tooth and nail {adv} (viciously) | :: med näbbar och klor |
| toothbrush {n} (brush for cleaning the teeth and tongue) | :: tandborste {c} |
| tooth decay {n} (dental caries) SEE: dental caries | :: |
| tooth enamel {n} (substance) SEE: enamel | :: |
| tooth fairy {n} (a figure of modern myth) | :: tandfe {c} |
| toothless {adj} (Having no teeth) | :: tandlös |
| toothless {adj} (Being weak) | :: tandlös |
| toothpaste {n} (paste for cleaning the teeth) | :: tandkräm {c} |
| toothpick {n} (stick for removing food residue from the area between the teeth) | :: tandpetare {c}, tandsticka {c} |
| top {n} (uppermost part) | :: topp {c} |
| top {n} (uppermost part of a visual field) | :: överdel {c} |
| top {n} (lid, cap, cover) | :: lock {n}, kapsyl {c}, propp {c} |
| top {n} (garment worn to cover the torso) | :: topp {c}, överdel {c} |
| top {n} (child’s spinning toy) | :: snurra {c} |
| top {n} (top of a ship's mast) | :: märs {c} |
| top {v} (excel) | :: överträffa |
| topaz {n} (gem) | :: topas |
| topgallant {n} (topmost sail) | :: bramsegel {n} |
| topgallant {n} (topmost mast) | :: bramstång {c} |
| top hat {n} (cylindrical hat) | :: cylinderhatt {c} |
| topic {n} (discussion thread) SEE: thread | :: |
| topic {n} (subject; theme) | :: samtalsämne {n}, ämne {n}, tema {n} |
| topless {adj} | :: topless , topless- , öppen |
| topmost {adj} (at or nearest to the top) | :: övre |
| topologic {adj} (topological) SEE: topological | :: |
| topological {adj} (of or relating to topology) | :: topologisk |
| topological space {n} (a set with its topology) | :: topologiskt rum |
| topological space {n} (a set that has a topology) | :: topologiskt rum |
| topologist {n} (mathematician who specializes in topology) | :: topolog {c} |
| topping {n} (food on top) | :: pålägg {n} (on a sandwich), strössel {n} (on an ice cream), ingrediens {c} (on a pizza), garnering {c} (on a cake); also useful is ovanpå (on top) |
| topple {v} (to push, throw over, overturn or overthrow something) | :: tippa, välta, stjälpa, störta |
| topple {v} (to totter and fall, or to lean as if about to do so) | :: tippa |
| top quark {n} (top quark) | :: toppkvark {c} |
| tops {adv} (maximum) | :: max |
| top scorer {n} | :: målspruta {c} |
| top secret {adj} (information classified at the highest level) | :: kvalhemlig |
| topside {n} (upper side) SEE: upper side | :: |
| topsoil {n} (the most fertile soil, easiest to start new plants in) | :: matjord {c} |
| top-up {adj} (additional) | :: tilläggs- |
| toque {n} (knitted hat) SEE: beanie | :: |
| toque {n} (chef) SEE: chef | :: |
| toque {n} (rimless hat) | :: mössa {c} |
| toque {n} (tall white hat worn by chefs) | :: kockmössa {c} |
| tor {n} (hill) SEE: hill | :: |
| Torah {prop} (the Five Books of Moses - the full body of Jewish law) | :: Torah {c} |
| Torbay sole {n} (Glyptocephalus cynoglossus) | :: rödtunga {c} |
| torch {n} (flashlight) SEE: flashlight | :: |
| torch {n} (stick with flame at one end) | :: bloss {n}, fackla {c} |
| torch {v} (set fire to) | :: tända eld på, sätta eld på |
| toreador {n} (a bullfighter) | :: toreador, tjurfäktare |
| torero {n} (bullfighter) SEE: toreador | :: |
| torment {n} (extreme pain) | :: plåga, pina, kval |
| torment {v} (to cause severe suffering) | :: plåga, pina |
| tormentil {n} (Potentilla erecta) | :: blodrot |
| tormentor {n} (someone who torments) | :: plågoande {c} |
| tornado {n} (violent windstorm) | :: tornado, tromb {c} |
| Tornedalen {prop} (Meänkieli) SEE: Meänkieli | :: |
| Torne Valley Finnish {prop} (Meänkieli) SEE: Meänkieli | :: |
| Tornio {prop} (town) | :: Torneå |
| Toronto {prop} (city in Canada) | :: Toronto |
| torpedo {n} (underwater weapon) | :: torped {c} |
| torpedo {v} (to send a torpedo) | :: torpedera |
| torpedo {v} (to sink a ship with one of more torpedoes) | :: torpedera |
| torpedo {v} (to undermine or destroy any endeavor with a stealthy, powerful attack) | :: torpedera |
| torpedo bomber {n} (aircraft) | :: torpedflygplan {n} |
| torpedo tube {n} (tube through which torpedoes are launched) | :: torpedtub {c} |
| torque {n} (a rotational or twisting force) | :: vridmoment, kraftmoment {n} |
| torque wrench {n} (wrench for applying a specific torque) | :: momentnyckel {c}, vridmomentnyckel {c} |
| Torquil {prop} (Male given name from Old Norse) | :: Torkel |
| torr {n} (unit of pressure) | :: torr |
| torrent {n} (violent flow, as of water etc.) | :: skur {c}, ström {c}, fors {c} |
| torrential {adj} (coming or characterized by torrents; flowing heavily or in large quantities) | :: strömmande, forsande, störtande |
| torso {n} (body excluding the head and limbs) | :: överkropp {c}, torso {c} |
| torte {n} (a rich, dense cake) | :: kaka {c} |
| tortilla {n} (a flat round bread) | :: tortilla {c}, tortillabröd {n} |
| tort law {n} (area of law) | :: skadeståndsrätt {c} |
| tortoise {n} (land-dwelling reptile) | :: sköldpadda |
| tortuosity {n} ((physics) property of curve being tortuous) | :: tortuositet |
| torture {n} (intentional causing of somebody's experiencing agony) | :: tortyr {c} |
| torture {n} | :: tortyr {c} |
| torture {v} (to intentionally inflict unnecessary pain or suffering on helpless victims) | :: tortera |
| torturer {n} (one who tortures) | :: torterare {c} |
| torus {n} (shape in 3-dimensional Euclidean space) | :: torus {c} |
| to say the least {adv} (suggesting understatement) | :: milt sagt |
| to scale {prep} (such that each dimension has the same proportion to the original) | :: skalenlig |
| to some extent {prep} (in part) | :: till viss del [idomatic] |
| toss {n} (throw, a lob, of a ball) | :: kast |
| toss {n} (toss of a coin before a match) | :: slantsingling {c} |
| toss {v} (to throw with an initial upward direction) | :: kasta, slänga, langa, hysta, hiva |
| toss {v} (to flip a coin) | :: singla |
| toss {v} (to discard) | :: slänga, kasta |
| toss {v} (to stir or mix (a salad)) | :: slunga |
| toss and turn {v} (unable to lie still) | :: vrida och vända |
| toss off {v} (to drink up rapidly) | :: stjälpa, svepa |
| total {n} (amount) | :: summa |
| total {n} (sum) | :: summa |
| total {adj} (entire) | :: hel, total |
| total {adj} (complete) | :: hel, total |
| total {v} (to demolish) | :: totalkvadda |
| total eclipse {n} (eclipse in which the eclipsed body is completely obscured to the viewer) | :: totalförmörkelse {c} |
| total football {n} (football tactic) | :: totalfotboll {c} |
| totalitarian {adj} (related to the system of government) | :: totalitär |
| totalitarianism {n} (system where state wields absolute control) | :: totalitarism {n} |
| total war {n} (warfare where all of a country's resources are employed) | :: total krigföring {c} |
| to that end {prep} (therefore) SEE: therefore | :: |
| to the max {prep} (very) SEE: very | :: |
| to the power of {prep} (indicating an exponent) | :: i ... potens, upphöjt till |
| toucan {n} (Ramphastid) | :: tukan {c} |
| touch {v} (make physical contact with) | :: röra, beröra, ta på |
| touch {v} (affect emotionally) | :: röra |
| touch {n} (act of touching) | :: beröring {c} |
| touch {n} (sense of perception by physical contact) | :: känsel {c} |
| touch {n} (style or technique) | :: känsla {c} |
| touch {n} (distinguishing feature) | :: detalj {c}, känsla för detaljer {c} |
| touch {n} (small amount) | :: aning {c}, smula {c}, liten bit {c} |
| touch {n} (close communication) | :: kontakt {c} |
| touché {interj} (fencing hit) | :: touché |
| touché {interj} (acknowledgement) | :: touché |
| touched {adj} (moved) | :: rörd |
| touch hole {n} (small hole for ignition) | :: fänghål {n} |
| touch-me-not {n} (Ecballium elaterium) SEE: squirting cucumber | :: |
| touch screen {n} (input/output device) | :: pekskärm {c} |
| touchstone {n} (stone used to test the quality of gold alloys) | :: probersten {c}, prövosten {c} |
| touchstone {n} (standard of comparison or evaluation) | :: prövosten {c} |
| touch wood {v} (to make contact with wood or another material to avert bad luck) SEE: knock on wood | :: |
| touch wood {interj} (hopefully; said when touching something wooden) SEE: knock on wood | :: |
| touchwood {n} (dry material used for fire lighting) | :: fnöske {n}, tändved {c} |
| tough {v} (endure) SEE: endure | :: |
| tough {adj} (stubborn) SEE: stubborn | :: |
| tough {adj} (resilient) SEE: resilient | :: |
| tough out {v} (endure) SEE: endure | :: |
| toupe {n} (hairpiece) SEE: toupee | :: |
| toupee {n} (wig) | :: tupé |
| tour {n} (journey through given list of places) | :: turné {c} |
| Tourette syndrome {n} (disorder characterized by tics) | :: Tourettes syndrom {n} |
| tourism {n} (the act of travelling or sightseeing) | :: turism {c} |
| tourist {n} (someone who travels for pleasure) | :: turist {c} |
| touristic {adj} (catering to tourists) | :: turistisk |
| tourist trap {n} (establishment encouraging tourists to spend money) | :: turistfälla {c} |
| tourmaline {n} (both senses) | :: turmalin {c}, askblåsare {c} |
| tournament {n} ((historical) series of battles) | :: tornerspel {n} |
| tournament {n} (series of games) | :: turnering {c} |
| tourniquet {n} (a tightly compressed bandage used to stop bleeding) | :: tryckförband {n}, tryckbandage {n} |
| tourniquet {n} | :: tryckbandage |
| tour operator {n} (travel agency) SEE: travel agency | :: |
| tout {n} (someone advertising for customers in an aggressive way) | :: biljettförsäljare (illegal), kundvärvare |
| tout {v} (To flaunt, to publicize/publicise; to boast or brag; to promote) | :: pracka (på ngn en vara) |
| tovarish {n} (comrade) SEE: comrade | :: |
| tow {n} (bundle of fibers) | :: drev {n} |
| toward {prep} (in the direction of) | :: mot, till |
| toward {prep} (in relation to) | :: angående, rörande, om |
| toward {prep} (for the purpose of) | :: för, till |
| toward {prep} (located near) | :: vid |
| towards {prep} (toward) SEE: toward | :: |
| towel {n} (cloth used for wiping) | :: handduk |
| towel rail {n} (a rail, sometimes heated, in a bathroom on which towels are hung to dry) | :: handdukshållare {c} |
| tower {n} (structure) | :: torn |
| tower {n} | :: torn |
| Tower of Babel {prop} (tower erected at Babel) | :: Babels torn |
| Tower of London {prop} (a fortress in London) | :: Towern {c} |
| Tower of Pisa {prop} (Leaning Tower of Pisa) SEE: Leaning Tower of Pisa | :: |
| towhead {n} | :: lintott |
| to whom it may concern {phrase} (phrase used to begin a formal letter to an unknown recipient) | :: till den det vederbör {s}, till den det berör {s}, till dem det vederbör {p}, till dem det berör {p} |
| to whom this may concern {phrase} (salutation) SEE: to whom it may concern | :: |
| town {n} (settlement) | :: stad {c}, tätort {c} |
| town hall {n} (a building that houses the local government offices of a town) | :: rådhus {n} |
| townhouse {n} (town hall) SEE: town hall | :: |
| townhouse {n} (row house) SEE: rowhouse | :: |
| township {n} (territory of a town) | :: stadsdel {c} [part of a town], kommundel {c} [part of a county], småstad {c} [small town], liten stad {c} [small town] |
| townsman {n} (male resident of a town) | :: stadsbo {c}, borgare {c} |
| town square {n} (an open area in a town) | :: torg {n}, stortorg {n} |
| townswoman {n} (woman resident of a town) | :: stadsbo {c}, stadsfru {c}, borgarfru {c} |
| town twinning {n} (pairing of towns or cities) | :: vänort |
| town walls {n} (wall surrounding a town) | :: stadsmur {c} |
| tow truck {n} (motor vehicle for towing) | :: bärgningsbil {c}, bärgare {c} |
| toxic {adj} (having a harmful chemical nature) | :: giftig, toxisk |
| toxicologist {n} (scientist or physician who speciality is toxicology) | :: toxikolog {c} |
| toxicology {n} (scientific study of poisons and poisoning) | :: toxikologi {c} |
| toxin {n} (a toxic or poisonous substance) | :: toxin {n} |
| toy {n} (something to play with) | :: leksak |
| toy {v} (to play with) | :: leka |
| toy {v} (to ponder or consider) | :: leka |
| toy poodle {n} (a small poodle) | :: toypudel {c} |
| toy soldier {n} (toy soldier) | :: leksakssoldat {c} |
| trace {n} ((electronics) electric current-carrying conductive pathway) | :: mönsterkort {n} |
| traceability {n} (ability to trace a process) | :: spårbarhet {c} |
| trace fossil {n} (a geological record of an organism's activity, rather than the physical remains of the organism itself) | :: spårfossil {n} |
| trachea {n} (thin-walled, cartilaginous tube connecting the larynx to the bronchi) | :: luftstrupe |
| tracheophyte {n} (plant possessing vascular tissue) SEE: vascular plant | :: |
| track {n} (mark left by something that has passed along) | :: spår |
| track and field {n} (group of athletic sports) | :: friidrott {c} |
| track down {v} (to search, hunt) | :: spåra, förfölja |
| tracksuit {n} (garment) | :: träningsoverall {c}, träningsdräkt {c} |
| tract {n} (area) | :: trakt |
| tract {n} (brief treatise) | :: traktat |
| tractable {adj} (capable of being easily led) | :: medgörlig, foglig |
| tractate {n} (treatise) | :: traktat {c} |
| traction engine {n} (steam engine) | :: lokomobil {c} |
| tractor {n} (farm vehicle) | :: traktor |
| tractor beam {n} (science fiction device) | :: traktorstråle |
| tractor driver {n} (one who drives a tractor) | :: traktorförare {c} |
| trade {n} (buying and selling) | :: handel {c} |
| trade {n} (those who perform a particular kind of skilled work) | :: yrkesman {c}, fackman {c} |
| trade {n} (skilled practice of an occupation) | :: yrke {n}, hantverk {n} |
| trade deficit {n} (negative balance of trade) | :: handelsunderskott |
| trademark {n} (identification of a company's product) | :: varumärke |
| trader {n} (one who earns a living by trading) | :: handlare {c}, köpman {c} |
| trade secret {n} (formula, practice, process, design) | :: affärshemlighet {c}, företagshemlighet {c}, fabrikshemlighet {c} [somewhat archaic] |
| trade surplus {n} (positive balance of trade) | :: handelsöverskott {n} |
| trade union {n} (organization) | :: fackförening {c} |
| trade war {n} (practice of nations creating mutual tariffs) | :: handelskrig {n} |
| tradition {n} (a part of culture that is passed from person to person or generation to generation) | :: tradition {c} |
| traditional {adj} (of or pertaining to tradition) | :: traditionell |
| traditionally {adv} (traditional manner) | :: traditionellt |
| traducer {n} (one who maligns another) | :: belackare {c} |
| traductology {n} (translation studies) SEE: translation studies | :: |
| traffic {n} (pedestrians or vehicles on roads or on the air) | :: trafik {c}, samfärdsel {c} |
| traffic {n} (commercial transportation or exchange of goods) | :: handel {c} |
| traffic {n} (illegal trade or exchange of goods, often drugs) | :: illegal handel {c}, trafficking {c} [about people] |
| traffic {n} (exchange or flux of information, messages or data) | :: trafik {c} |
| trafficator {n} (blinking light) SEE: indicator | :: |
| traffic cone {n} (cone-shaped marker) | :: kon {c}, vägkon {c}, trafikkon {c} |
| traffic jam {n} (situation in which all road traffic is stationary or very slow) | :: bilkö, trafikstockning {c} |
| trafficking {n} (human trafficking) SEE: human trafficking | :: |
| traffic light {n} (signalling device) | :: trafikljus, trafiksignal {c} |
| traffic sign {n} (traffic sign) | :: vägmärke {n} |
| traffic warden {n} (person who monitors parking) | :: parkeringsvakt |
| tragedy {n} (drama or similar work) | :: tragedi {c} |
| tragedy {n} (disastrous event, especially one involving great loss of life or injury) | :: tragedi {c} |
| tragedy {n} | :: tragedi {c} |
| tragedy of the commons {n} (tragedy of the commons) | :: allmänningens dilemma {n}, allmänningarnas tragedi {c} |
| tragic {adj} (causing great sadness) | :: tragisk |
| tragic {adj} (relating to tragedy) | :: tragisk |
| tragicomic {adj} (related to tragicomedy) | :: tragikomisk, sorglustig |
| tragicomical {adj} (related to tragicomedy) SEE: tragicomic | :: |
| trail {n} (track followed by a hunter) | :: spår {n} |
| trail {n} (route for travel over land) | :: stig {c}, led {c} |
| trailblazer {n} (one that blazes a trail to guide others) | :: banbrytare {c} |
| trailblazer {n} (innovative leader) | :: banbrytare |
| trailer {n} (unpowered wheeled vehicle that is towed behind another, and used to carry equipment, with the exception of a caravan) | :: släp {n}, släpvagn {c}, släpfordon {n}, trailer {c} |
| trailer {n} (furnished vehicle towed behind another, used as a dwelling when stationary) | :: husvagn {c} |
| trailer {n} (prefabricated home that could be towed but typically is not) | :: husvagn {c} |
| trailer {n} (vehicle towed behind another, used for carrying equipment) | :: släpvagn {c}, släp {n}, trailer {c} |
| train {n} (the elongated back portion of a dress or skirt which drags along the ground) | :: släp {n} |
| train {n} (line of connected cars or carriages) | :: tåg {n}, persontåg {n}, godståg {n} [freight] |
| train {n} (group of animals, vehicles, or people) | :: tåg {n} |
| train {n} (series of events or ideas which are interconnected) | :: kedja {c} |
| train {n} (series of electric pulses) | :: pulståg {n} |
| train {v} (to practice an ability) | :: träna, öva |
| train {v} (to teach a task) | :: träna |
| train {v} (to improve one's fitness) | :: träna |
| train {v} (to proceed in sequence) | :: tåga |
| train crossing {n} (level crossing) SEE: level crossing | :: |
| trainee {n} (someone being formally trained in a workplace) | :: praktikant {c} |
| trainer {n} (person who trains another; coach) | :: tränare |
| training {n} (the activity of imparting and acquiring skills) | :: träning {c} |
| training wheel {n} (one of a pair of training wheels) | :: stödhjul {n} |
| training wheels {n} (pair of small wheels attached to a child's bicycle) | :: stödhjul {n} |
| train of thought {n} (flow of thinking) | :: tankegång {c} |
| train of thoughts {n} (train of thought) SEE: train of thought | :: |
| train station {n} (place where trains stop for passengers) SEE: railway station | :: |
| trainwreck in slow motion {n} | :: tågkrasch i slow motion |
| trait {n} (an identifying characteristic, habit or trend) | :: drag {n}, egenskap {c}, egenhet {c} |
| traitor {n} (one who violates allegiance and betrays one's country) | :: landsförrädare {c}, quisling {c} |
| traitor {n} (a betrayer) | :: förrädare {c} |
| traitorous {adj} (characteristic of a traitor) | :: förrädisk |
| tram {n} (passenger vehicle) | :: spårvagn {c} |
| tramcar {n} (streetcar) SEE: tram | :: |
| tramp {v} (to hitchhike) SEE: hitchhike | :: |
| trampoline {n} (gymnastic and recreational device) | :: trampolin {c}, studsmatta {c} |
| tram stop {n} (stop for trams) | :: spårvagnshållplats {c} |
| trance {n} (state of low response to stimulus and diminished, narrow attention) | :: trans |
| trance {n} (such a state induced by hypnosis) | :: trans |
| trance {n} (genre of electronic dance music) | :: trance |
| tranche {v} (slice) SEE: slice | :: |
| tranny {n} ((colloquial) a transsexual, transgender or transvestite person) | :: transa {c} |
| tranquil {adj} (free from emotional disturbance) | :: lugn |
| tranquil {adj} | :: lugn |
| tranquillity {n} (the state of being tranquil) | :: stillhet {c}, ro {c} |
| tranquillity {n} (the absence of disturbance; peacefulness) | :: stillhet {c}, ro {c} |
| transaction {n} (finance: transfer of funds into, out of, or from an account) | :: transaktion {c}, överföring {c} |
| transatlantic {adj} (spanning or crossing the Atlantic) | :: transatlantisk, atlant- |
| transceiver {n} (combined radio transmitter and receiver) | :: sändtagare |
| transcendence {n} (the state of being beyond the range of normal perception) | :: transcendens {c} |
| transcendence {n} (superior excellence; supereminence) | :: överlägsenhet {c}, förträfflighet {c} |
| transcendental {adj} (not algebraic; containing elements that are not algebraic) | :: transcendental |
| transcendentalism {n} (a movement of writers and philosophers in New England in the 19th century) | :: transcendentalism {c} |
| transcendental number {n} (irrational nonalgebraic number) | :: transcendent tal {n} |
| transclude {v} (substitute input) | :: transkludera |
| transcontinental {adj} (crossing a continent) | :: transkontinental |
| transcribe {v} (music: to adapt a composition) | :: transkribera |
| transcribe {v} (linguistics: to represent speech by phonetic symbols) | :: transkribera |
| transcript {n} (something which has been transcribed) | :: avskrift |
| transcription {n} (in linguistics) | :: transkription {c} |
| transcription {n} (in genetics) | :: transkription {c} |
| transduce {v} (to convert energy) | :: omvandla |
| trans fat {n} (unsaturated fat with bonds in the trans configuration) | :: transfett {n} |
| transfer {v} (to move or pass from one place, person or thing to another) | :: överföra |
| transfer window {n} (period during which transfers can be made) | :: transferfönster {n}, övergångsfönster {n} |
| transfiguration {n} (a major change in appearance or form; a metamorphosis) | :: förvandling {c} |
| transfix {v} (to render motionless, by arousing terror, amazement or awe) | :: paralysera, lamslå |
| transformation {n} | :: transformation {f} |
| transformer {n} (device that changes the characteristics of AC electricity) | :: transformator {c} |
| transfuge {n} (deserter) SEE: deserter | :: |
| transfuge {n} (turncoat) SEE: turncoat | :: |
| transgender {adj} (not identifying with culturally conventional gender roles) | :: könsöverskridande |
| transgender {n} (a transgender person) | :: transperson {c} |
| transgress {v} (to exceed or overstep some limit or boundary) | :: överträda, överskrida |
| transgress {v} (to act in violation of some law) | :: äverträda |
| transgression {n} (violation of a law, command or duty) | :: överträdelse {c} |
| transhumance {n} (the movement of people with their grazing animals to new pastures) | :: transhumans {c} |
| transient {adj} (passing or disappearing with time; transitory) | :: övergående, förgänglig, flyktig |
| transient {adj} (remaining for only a brief time) | :: kortvarig, flyktig |
| transient ischemic attack {n} (temporary cessation or reduction of blood supply to part of the brain) | :: transitorisk ischemisk attack |
| transistor {n} (solid-state semiconductor device, with three terminals) | :: transistor {c} |
| transistor {n} (small portable radio) | :: transistor {c} |
| transit {n} (conveyance of people or goods from one place to another) | :: transport {c} |
| transit {n} (astronomy: passage of a celestial body) | :: passage {c} |
| transit {n} (navigation: imaginary line) | :: enslinje {c} |
| transition {n} (process of change from one form, state, style or place to another) | :: övergång {c} |
| transitional provision {n} (A statutory provision that regulates a process that starts before an amendment or enactment of the statute comes into force, and ends after the amendment or enactment of the statute has come into force) | :: övergångsbestämmelse {c} |
| transitive {adj} (grammar, of a verb: taking an object or objects) | :: transitiv |
| transitive {adj} (set theory, of a relation on a set) | :: transitiv |
| transitive verb {n} (a verb that is accompanied by a direct object) | :: transitivt verb {n} |
| transitivity {n} (the degree in which a verb can govern objects) | :: transitivitet {c} |
| transitory {adj} (lasting only a short time) | :: kortvarig, flyktig, förgänglig |
| translatable {adj} (capable of being translated into another language) | :: översättbar |
| translate {v} (to change text from one language to another) | :: översätta |
| translate {v} (to have a translation into another language) | :: översätts [passive voice of översätta] |
| translatese {n} (Awkwardness or ungrammaticality of translation) SEE: translationese | :: |
| translation {n} (act of translating between languages) | :: översättning {c} |
| translation {n} (result of translating between languages) | :: översättning {c}, tolkning |
| translation {n} (math, physics: motion without deformation or rotation) | :: förflyttning {c}, translation {c} [maths, physics] |
| translation {n} (genetics: process for producing proteins) | :: translation {c} |
| translationary {adj} (translation of language) | :: compounds with översättning {c} |
| translation dictionary {n} (dictionary that provides translations between two or more languages) | :: översättningsordbok |
| translationese {n} (Awkwardness or ungrammaticality of translation) | :: översättningssvenska [when translated to Swedish, and especially from English] |
| translation studies {n} (study of theory and practice of translating and interpreting) | :: översättningsvetenskap {c} |
| translatology {n} (study of theory and practice of translating and interpreting) SEE: translation studies | :: |
| translator {n} (someone who translates) | :: översättare {c} |
| transliterate {v} (to represent letters or words in the characters of another alphabet or script) | :: translitterera, transkribera |
| transliteration {n} (product of transliterating) | :: translitteration {c}, translitterering {c}, transkribering {c} |
| transmembrane {adj} (Traversing a cellular membrane) | :: transmembran |
| transmigration {n} (departure) | :: transmigration |
| transmigration {n} (movement of a soul) | :: själavandring {c} |
| transmission {n} (act of transmitting) | :: överföring {c}, transmission {c} |
| transmission {n} (something transmitted) | :: överföring {c}, transmission {c} |
| transmission {n} (assembly of gears) | :: växellåda {c} |
| transmit {v} (to send out a signal) | :: sända |
| transmutation {n} (transformation) SEE: transformation | :: |
| Transnistria {prop} (Transnistria, an autonomous territory in Moldova) | :: Transnistrien |
| transpacific {adj} | :: stillahavs- |
| transparency {n} (quality of being transparent; transparence) | :: transparens {c}, genomskinlighet {c} |
| transparent {adj} (see-through, clear) | :: transparent, genomskinlig |
| transparent {adj} (obvious) | :: uppenbar, tydlig |
| trans person {n} (person) | :: transperson {c} |
| transpersonal {adj} (transcends the personal) | :: transpersonell |
| transphobia {n} (fear or hatred of transsexuality or transgenderism) | :: transfobi |
| transphobic {adj} (relating to or characteristic of transphobia) | :: transfob |
| transpire {v} (to happen, take place) SEE: happen | :: |
| transplantation {n} (A surgical operation) | :: transplantation {c} |
| transport {v} (carry or bear from one place to another) | :: befordra, forsla, frakta, transportera |
| transport {v} (historical: deport to a penal colony) | :: deportera |
| transport {v} (move someone to strong emotion) | :: vara hänförd, vara hänryckt, ryckas med |
| transport {n} (act of transporting) | :: befordran {c}, frakt {c}, förflyttning {c}, transport {c} |
| transport {n} (state of being transported by emotion) | :: anfall {n}, extas {c}, hänförelse {c}, utbrott {n} |
| transport {n} (vehicle used to transport passengers, mail or freight) | :: transportfartyg {n}, transportflygplan {n}, transportfordon {n} |
| transport {n} (military: vehicle used to transport troops) | :: transportfartyg {n}, transportflygplan {n}, transportfordon {n} |
| transport {n} (historical: deported convict) | :: deporterad straffånge |
| transport {n} (public transport) SEE: public transport | :: |
| transportation {n} | :: transport |
| transpose {v} (music: to write or perform (a piece) in another key) | :: transponera |
| transpose {n} (matrix) | :: transponat {n}, transponerad matris {c} |
| transrealism {n} (literary mode) | :: transrealism |
| transsexual {adj} (being a transsexual) | :: transsexuell |
| transsexual {n} (person whose gender identity did not match his/her birth sex, and who therefore is changing or has changed sex) | :: transsexuell {c} |
| transvestite {n} (cross-dresser, see also: cross-dresser) | :: transvestit {c} |
| Transylvania {prop} (Transylvania) | :: Transsylvanien {c} |
| trap {n} (device designed to catch or kill animals) | :: fälla {c} |
| trap {n} (trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense) | :: fälla {c} |
| trap {n} (covering over a hole or opening; a trapdoor) | :: fallucka {c} |
| trap {n} (bend, sag, or other device in a waste-pipe to prevent the escape of noxious gases) | :: vattenlås {n} |
| trap {n} | :: fälla |
| trapdoor {n} (door set into floor or ceiling) | :: fallucka {c}, lucka {c} |
| trapdoor {n} (similar door on a stage) | :: fallucka {c} |
| trapper {n} (one who traps animals) | :: pälsjägare {c}, trapper {c} |
| trappings {n} (clothing which gives the appearance) | :: tillbehör, yttre tecken, utstyrsel |
| trash {n} (things to be discarded) | :: skräp {n} |
| trash {n} (container) | :: papperskorg {c} |
| trash {n} (something of poor quality) | :: skräp {n} |
| trash {n} (computer terminology) | :: papperskorg {c} |
| trash {v} (to discard) | :: slänga, kasta bort |
| trash bag {n} (plastic bag for the disposal of household waste) SEE: garbage bag | :: |
| trash can {n} (garbage can) SEE: garbage can | :: |
| travel {v} (be on a journey) | :: resa, färdas |
| travel {v} (pass from here to there; transmit) | :: fara, färdas |
| travel {v} (travel throughout) | :: resa runt, beresa |
| travel {n} (act of traveling) | :: resa {c} |
| travel {n} (plural: series of journeys) | :: resor {c-p} |
| travel {n} (plural: account of one's travels) | :: reseskildringar {c-p} |
| travel {n} (motion of a piece of machinery) | :: bana {c}, gång {c}, slag {c}, rörelse {c} |
| travel {n} (length of a mechanical stroke) | :: slaglängd {c} |
| travel agency {n} (company) | :: resebyrå {c} |
| travel agent {n} (travel agency) SEE: travel agency | :: |
| traveler {n} (one who travels) SEE: traveller | :: |
| traveler's diarrhea {n} | :: turistdiarré {c} |
| traveller {n} (one who travels) | :: resenär, upptäcksresande |
| travel sickness {n} (motion sickness) SEE: motion sickness | :: |
| travertine {n} | :: travertin {c} |
| trawler {n} (fishing boat) | :: trålare {c} |
| tray {n} (object on which things are carried) | :: bricka {c} |
| treachery {n} (treason) SEE: treason | :: |
| treacle {n} (molasses or golden syrup) | :: melass |
| treadmill {n} (piece of indoor sporting equipment) | :: löpband {n} |
| treadmill {n} (mill worked by persons) | :: trampkvarn {c}, gångspel {n} |
| tread water {v} (to remain afloat in water without use of any buoyancy aid) | :: trampa vatten |
| treason {n} (crime of betraying one’s country) | :: förräderi {n}, landsförräderi {n} |
| treason {n} (providing aid and comfort to the enemy) | :: förräderi {n} |
| treasure {n} (collection of valuable things) | :: skatt {c}, rikedom |
| treasure chest {n} (the chest that held the royal treasury) | :: skattkista {c} |
| treasure chest {n} (chest filled with treasure) | :: skattkista {c} |
| treasure hunt {n} (search for a treasure (game or real)) | :: skattjakt {c} |
| treasure map {n} (map on which is marked the location of a treasure) | :: skattkarta {c} |
| treasurer {n} (official entrusted with the funds and revenues of an organisation) | :: kassör {c}, skattmästare {c} |
| treasurer {n} | :: finansmästare |
| treasure trail {n} (vertical line of hair) | :: raggarsträng {c} |
| treasury {n} (place where treasure is stored safely) | :: skattkammare {c} |
| treat {n} ((obsolete) A parley or discussion of terms; a negotiation) SEE: negotiation | :: |
| treatise {n} (systematic discourse on some subject) | :: avhandling {c} |
| treatment {n} (process or manner of treating) | :: behandling {c} |
| treatment {n} (medical care for an illness or injury) | :: behandling {c}, kur {c} |
| treaty {n} (a binding agreement under international law) | :: fördrag {n} |
| treble {v} (to multiply by three) | :: tredubbla |
| treble {v} | :: diskant |
| trebuchet {n} (trebuchet) | :: blida |
| tree {proverb} (large woody plant) | :: träd {n} |
| tree {proverb} (shoe tree) | :: skoblock {n} |
| tree {proverb} ((graph theory) graph tree with no cycles) | :: träd {n} |
| tree {proverb} ((computing theory) recursive data structure) | :: träd {n} |
| treebank {n} (database of trees) | :: trädbank {c} |
| treeless {adj} (having no trees) | :: trädlös |
| tree sparrow {n} (Passer montanus) | :: pilfink {c} |
| treetop {n} (crown or uppermost branches of a tree) | :: trädkrona {c}, trädtopp {c} |
| tree trunk {n} (the main structural member of a tree) | :: stam {c}, trädstam {c} |
| tremendous {adj} (extremely large (in amount, extent, degree etc.) or great; enormous; extraordinary) | :: enorm, oerhörd |
| tremor {n} (shake, quiver, or vibration) | :: skakning {c} |
| tremor {n} (earthquake) | :: skalv {n}, jordskalv {n} |
| tremor {v} (to shake or quiver; to tremble) | :: skaka |
| trench {n} (long, narrow ditch or hole) | :: dike {n}, fåra {c}, ränna {c} |
| trench {n} (military excavation) | :: skyttegrav {c} |
| trenchant {adj} (sharp) | :: skarp |
| trenchant {adj} (biting, severe) | :: bitande (kritik); kraftfull |
| trench binoculars {n} (scissor binoculars) SEE: scissor binoculars | :: |
| trench periscope {n} (monocular or binocular periscope) | :: periskop {n} |
| trepan {n} (tool to bore) | :: trepan {c} |
| trepan {v} (medicine: use a trepan) | :: trepanera |
| trepan {n} (trephine) SEE: trephine | :: |
| trepang {n} (sea cucumber) SEE: sea cucumber | :: |
| trephine {n} (surgical instrument to remove a circular section from the skull) | :: trepan {c} |
| trepidation {n} (fearful state) | :: bävan {c}, oro {c} |
| treshchotka {n} (an old Russian percussion instrument) | :: tresjtjotka |
| trespass {n} (sin) SEE: sin | :: |
| tress {n} (A braid, knot, or curl, of hair; a ringlet) | :: hårlock |
| trestle {n} (a folding or fixed set of legs used to support a table-top or planks) | :: bock {c} |
| tri- {prefix} (three) | :: tri- |
| triad {n} (grouping of three) | :: trio {c}, triad {c} |
| triad {n} (musical chord) | :: treklang {c} |
| triad {n} (underground society) | :: triad {c} |
| triage {v} (to assess or sort according to quality) | :: triagera |
| trial {n} (chance to test something out) | :: test {n} |
| trial {n} (appearance at judicial court) | :: rättegång {c} |
| trial {n} (difficult experience) | :: prövning {c} |
| trial {adj} (pertaining to a trial or test) | :: test-, prov- |
| trial {adj} (attempted on a provisional or experimental basis) | :: provisorisk, tillfällig |
| trial {adj} (pertaining to a language form referring to three of something) | :: trialis, tretal |
| trial balloon {n} (idea, suggestion, etc., offered to test whether it generates acceptance or interest) | :: försöksballong {c} |
| trialogue {n} (discourse or colloquy by three people) | :: trilog {c} |
| trialogue {n} (meeting (European Union)) | :: trilog {c}, trilogmöte {n} |
| triangle {n} (polygon) | :: triangel {c}, trekant {c}, trehörning {c} |
| triangle {n} (percussion instrument) | :: triangel {c} |
| triangular {adj} (shaped like a triangle) | :: triangulär, trekantig |
| triangulation {n} (surveying technique) | :: triangulering {c} |
| Triassic {adj} (relating to the Triassic period) | :: triassisk |
| Triassic {prop} (the geologic period) | :: trias |
| triathlete {n} (An athlete who competes in the triathlon) | :: triathlet {c} |
| tribe {n} (group of people) | :: stam |
| tribology {n} (science and technology of lubrication) | :: tribologi {c} |
| tribrach {n} (surveying: circular platform on three legs used to connect a theodolite to a tripod) | :: trefot {c} |
| tribulation {n} (adversity) | :: bedrövelse {c}, vedermöda {c} |
| tribunal {n} (assembly including one or more judges to conduct judicial business) | :: tribunal {c} |
| tributary {n} (stream which flows into a larger one) | :: biflod {c} |
| tributary {adj} (subordinate, inferior) SEE: subordinate | :: |
| tricameralism {n} (tricameralism) | :: trekammarsystem |
| triceps {n} (any muscle having three heads) | :: triceps {c} |
| triceratops {n} | :: triceratops {c} |
| trichotillomania {n} (disorder) | :: trikotillomani |
| trick {n} (something designed to fool) | :: trick {n}, fint {c}, knep {n} |
| trick {n} (magic trick) | :: trick {n}, trolleritrick {n}, trollkonst {c} |
| trick {n} (winning sequence in cards) | :: stick {n} |
| trick {n} (slang: customer to a prostitute) | :: torsk {c} |
| trick {v} (to fool; to cause to believe something untrue) | :: lura |
| trickle {n} (a very thin flow; the act of trickling) | :: droppande |
| trick or treat {interj} (extortion) | :: bus eller godis |
| trick question {n} (misleading question) | :: kuggfråga {c}, kuggis {c} [colloquial] |
| trickster {n} (one who plays tricks on others) | :: lurifax {c} |
| trickster {n} (impish or playful person) | :: joker {c} |
| trickster {n} (fraud) SEE: fraud | :: |
| trick up one's sleeve {n} (ace up one's sleeve) SEE: ace up one's sleeve | :: |
| tricky {adj} (hard to deal with) | :: knepig, meckig (colloquial) |
| tricky {adj} (adept at using deception) | :: lurig, listig |
| tricolour {n} (A flag with three stripes of different colours) | :: trikolor {c} |
| tricot {n} (soft knit fabric) | :: trikå {c} |
| tricuspid valve {n} (heart valve with three cusps) | :: trikuspidalklaff {c} |
| tricycle {n} (cycle with three wheels) | :: trehjuling {n} |
| trident {n} (three-pronged spear) | :: treudd |
| trifle {n} (dessert) | :: trifle |
| trifle {n} (insignificant amount) | :: hårsmån, struntsumma |
| trifle {n} (thing of little importance or worth) | :: bagatell, småsak, struntsak |
| trifle {v} (To deal with something as if it were of little importance or worth) | :: leka med |
| trifle {v} (To squander or waste) | :: förslösa, slösa bort |
| trifling {adj} (trivial) | :: obetydlig |
| trigeminal neuralgia {n} (neuropathic disorder) | :: ansiktsneuralgi {c}, trigeminusneuralgi {c} |
| trigger finger {n} (forefinger) SEE: forefinger | :: |
| trigger-happy {adj} (having a tendency or desire to shoot a firearm irresponsibly) | :: skjutglad |
| trigger warning {n} (notice warning of traumatic triggers in media) | :: triggervarning {c} |
| triglyceride {n} (lipid, ester of glycerol and three fatty acids) | :: triglycerid {c} |
| trigonometric {adj} (of or relating to trigonometry) | :: trigonometrisk |
| trigonometric function {n} (a function of an angle) | :: trigonometrisk funktion {c} |
| trigonometry {n} (branch of mathematics) | :: trigonometri {c} |
| trilingual {adj} (able to read or speak three languages) | :: trespråkig |
| trilingualism {n} (the speaking of three languages) | :: trespråkighet {c} |
| trill {n} (rapid alternation of notes) | :: drill {c} |
| trill {n} (vibrating consonant) | :: tremulant {c}, vibrant {c} |
| trillion {num} (a million million, 1012, see also: billion) | :: biljon {c} |
| trillion {num} (a million million million, 1018, see also: quintillion) | :: triljon {c} |
| trillionaire {n} (somebody whose wealth is greater than 1012) | :: biljonär {c} |
| trilobite {n} (member of the class Trilobita) | :: trilobit {c} |
| trilogy {n} (collection of three works) | :: trilogi {c} |
| trim {n} (a moderate haircut) | :: trimning |
| trimaran {n} (type of boat) | :: trimaran {c} |
| trinal {adj} (having three parts, triple) SEE: tripartite | :: |
| Trinidad and Tobago {prop} (country) | :: Trinidad och Tobago |
| Trinidadian {n} (a person from Trinidad) | :: trinidadier {c} [male], trinidadiska {c} [female] |
| Trinidadian {adj} (of, from, or pertaining to Trinidad or to the people or language of that country) | :: trinidadisk |
| Trinity {prop} (Christianity: three persons of the Godhead) | :: treenighet {c} |
| Trinity Sunday {prop} (Sunday after Whitsunday) | :: trefaldighet {c}, trinitatis |
| trinket {n} (a small showy ornament or piece of jewelry) | :: krimskrams, krusiduller {c-p} |
| trio {n} (passage in the middle of minuet) | :: trio {c} |
| triode {n} (thermionic valve) | :: triod {c} |
| trip {n} (journey) | :: resa {c}, tripp {c}, tur {c} |
| trip {n} (stumble or misstep) | :: felsteg {n} |
| trip {n} (period of time in which one experiences drug-induced reverie or hallucinations) | :: tripp {c}, drogrus {n}, narkotikarus {n} |
| trip {v} (fall over or stumble over an object) | :: snava, snubbla |
| trip {v} (to make a trip) | :: göra en resa |
| tripartite {adj} (in three parts) | :: tredelad |
| tripedal {adj} (having three legs) SEE: three-legged | :: |
| triphthong {n} (monosyllabic vowel combination involving movement from one vowel to another) | :: triftong |
| triplane {n} (airplane that has three pairs of wings) | :: triplan {n} |
| triple {adj} (made up of three related elements) | :: trippel- |
| triple jump {n} (athletics field event) | :: tresteg {n} |
| triple point {n} (the temperature and pressure at which a substance is in equilibrium) | :: trippelpunkt {c} |
| triplet {n} (group of three) | :: trio {c} |
| triplet {n} (one of three siblings born at the same time of the same mother) | :: trilling {c} |
| triplet {n} ((music): group of three notes played in place of two) | :: triol {c} |
| Tripoli {prop} (capital of Libya) | :: Tripoli {c} |
| triptych {n} (art: a picture or series of pictures painted on three tablets connected by hinges) | :: triptyk {c} |
| triquetra {n} (shape formed of three vesica piscis) | :: triquetra |
| trismus {n} (lockjaw) SEE: lockjaw | :: |
| trite {adj} (used so many times that it is commonplace, or no longer interesting or effective; worn out, hackneyed) | :: trivial, sliten, banal, utsliten, utnött |
| tritium {n} (radioactive isotope of hydrogen) | :: tritium {n} |
| triumph {n} (conclusive success; victory; conquest) | :: triumf {c} |
| triumph {n} | :: triumf |
| triumph {v} (to prevail over rivals) | :: triumfera |
| triumph {n} (trump card) SEE: trump | :: |
| triumphal arch {n} (monumental arch that commemorates a victory) | :: triumfbåge {c} |
| trivet {n} (stand with three short legs) | :: trefot {c} |
| trivet {n} (stand to support hot dishes and protect the table) | :: grytunderlägg {n}, karottunderlägg {n} |
| trivia {n} (quiz) SEE: quiz | :: |
| trivial {adj} (of little significance or value) | :: trivial, enkel |
| trivial {adj} (common, ordinary) | :: trivial, ordinär, vanlig |
| trivial {adj} ((mathematics) self-evident) | :: trivial, uppenbar |
| tRNA {n} (transfer RNA) | :: tRNA |
| troak {v} (exchange goods or services without involving money) | :: idka byteshandel |
| trochee {n} (a metrical foot) | :: troké {c} |
| Trojan {n} (computer malware) SEE: Trojan horse | :: |
| Trojan {n} (person from Troy) | :: trojan {m}, trojanska {f} |
| Trojan {adj} (relating to the city Troy) | :: trojansk |
| Trojan {adj} (relating to a malware) | :: trojansk |
| Trojan horse {n} (computing: malicious program) | :: trojan {c} |
| Trojan War {prop} (mythological war) | :: trojanska kriget {n} |
| troll {n} (supernatural being) | :: troll {n} |
| troll {v} (to fish using a line and bait or lures trailed behind a boat) | :: slanta, dörja |
| troll {v} (internet: to attempt to lure others into combative argument) | :: trolla |
| troll {n} (person who provokes others) | :: troll {n} |
| troll {v} (to saunter) SEE: saunter | :: |
| trolley {n} (cart or shopping cart) | :: vagn {c}, kärra {c}, [shopping cart] kundvagn {c} |
| trolley {n} (soapbox car) | :: lådbil {c} |
| trolley {n} (streetcar) | :: spårvagn {c} |
| trolley {n} (hand truck) SEE: hand truck | :: |
| trolley bus {n} (bus powered via overhead electric cables) | :: trådbuss {c} |
| trollop {n} (woman of a vulgar and discourteous disposition) | :: slampa {c} |
| trollop {n} (strumpet) | :: slinka {c} |
| trombone {n} (a musical instrument in the brass family) | :: trombon {c} |
| Tromsø {prop} (municipality in Norway) | :: Tromsø, Tromsö |
| Trondheim {prop} (city in Norway) | :: Trondheim |
| troop {n} (military forces) | :: trupp {c} |
| tropic {n} (either of the two parallels) | :: vändkrets {c} |
| Tropic {n} (one of the two Tropics) SEE: tropic | :: |
| tropical {adj} (dated: metaphorical, figurative) SEE: figurative | :: |
| Tropic of Cancer {prop} (the parallel of latitude 23°30′ north of the equator) | :: Kräftans vändkrets {c} |
| Tropic of Capricorn {prop} (parallel of latitude 23°30' S) | :: Stenbockens vändkrets {c} |
| troponym {n} (more specific verb (grammar)) | :: troponym {c} |
| troposphere {n} (lower levels of the atmosphere) | :: troposfär {c} |
| trot {n} (toddler) SEE: toddler | :: |
| trot {n} (gait of an animal between walk and canter) | :: trav {n} |
| trot {v} ((of a horse) move at a gait between a walk and a canter) | :: trava |
| troth {n} (truth) SEE: truth | :: |
| Trotskyism {n} (left-wing political philosophy named after Leon Trotsky) | :: trotskism {c} |
| trotter {n} (a horse trained for harness racing) | :: travhäst {c}, travare {c} |
| troubadour {n} (an itinerant performer of songs) | :: trubadur {c} |
| trouble {n} (difficulty) | :: problem {n} |
| trouble {n} | :: besvär, möda |
| trouble light {n} | :: sladdlampa {c}, arbetslampa {c} |
| troublemaker {n} (one who causes trouble, especially deliberately) | :: bråkstake {c}, bråkmakare {c}, bråkmakerska {c} |
| troublesome {adj} (giving trouble) | :: besvärlig |
| trough {n} (a long, narrow, open container for feeding animals) | :: tråg {n}, ho {c}, [for feeding] matho {c}, [for watering] vattenho {c} |
| trough {n} (a long, narrow container open at the top) | :: tråg |
| trough {n} (short, narrow drainage canal) | :: ränna {c} |
| trough {n} (a gutter under the eaves of a building) | :: takränna {c} |
| trough {n} (a long, narrow depression between waves or ridges) | :: vågdal |
| trough {n} (a linear atmospheric depression associated with a weather front) | :: tråg {n} |
| trounce {v} (to beat severely, see also: thrash) | :: klå upp |
| trounce {v} (to beat thoroughly, to defeat heavily) | :: utklassa, krossa, mosa, ge storstryk |
| troupe {n} (company of actors, etc.) | :: trupp {c} |
| troupe {n} (any group of people) | :: trupp {c} |
| trouser {v} (to pocket) SEE: pocket | :: |
| trousers {n} (article of clothing for the lower body) SEE: pants | :: |
| trout {n} (fish) | :: forell {c}, öring {c} |
| trowel {n} (scoop-like gardening tool) | :: trädgårdsspade {c}, planteringsspade |
| Troy {prop} (an ancient city) | :: Troja {n} |
| Tórshavn {prop} (Capital of the Faroe Islands) | :: Torshamn |
| truancy {n} (the act of shirking from responsibilities and duties) | :: skolk {n} (act of being absent from school) |
| truce {n} (a period of time in which no fighting takes place) | :: vapenvila {c} |
| truck {v} (trade) SEE: trade | :: |
| truck {n} (top of a flagpole) | :: flaggstångsknopp, knopp |
| truck {n} (vehicle designed for carrying cargo) | :: lastbil {c} (lorry), lastvagn {c} (technical term), dragbil {c} (tractor), kärra {c} (cart) |
| truck {n} (wagon) SEE: wagon | :: |
| truck driver {n} (person employed to drive a truck) | :: lastbilschaufför {c}, långtradarchaufför {c}, tradarchaffis {c} |
| trucker {n} (one who drives a truck) SEE: truck driver | :: |
| trudge {v} (to walk wearily with heavy, slow steps) | :: stövla |
| true {adj} (concurring with a given set of facts) | :: sann |
| true {adj} (A state in Boolean logic that indicates an affirmative or positive result) | :: sann |
| true {adj} (Loyal, faithful) | :: trogen, sann |
| true {adj} (Genuine) | :: äkta |
| true {adj} (Legitimate) | :: sann, äkta |
| true {v} (straighten) | :: räta |
| True Cross {prop} (cross on which Christ was crucified) | :: korset {n}, det sanna korset {n} |
| truffle {n} (tuber) | :: tryffel {c} |
| truffle {n} (chocolate truffle) SEE: chocolate truffle | :: |
| truffle hog {n} (pig used for finding truffles) | :: tryffelgris {c}, tryffelsvin {n} |
| truly yours {phrase} (yours truly) SEE: yours truly | :: |
| trump {n} (suit that outranks all others) | :: trumf |
| trump {n} (playing card of that suit) | :: trumfkort {n} |
| trump card {n} (trump) SEE: trump | :: |
| trumpet {n} (brass instrument) | :: trumpet {c} |
| trumpet {v} (sound loudly) | :: trumpeta |
| trumpet {v} (play the instrument) | :: spela trumpet |
| trumpet {v} (make an elephant call) | :: trumpeta |
| trumpeter {n} (person who plays the trumpet) | :: trumpetare {c} |
| truncation {n} (act of truncating) | :: avkortning |
| trundle {n} (low bed on wheels) SEE: trundle bed | :: |
| trundle bed {n} (low bed under a higher bed) | :: gästsäng {c} |
| trunk {n} (tree trunk) | :: stam {c} |
| trunk {n} (large suitcase or chest) | :: koffert {c} |
| trunk {n} (extended nasal organ of an elephant) | :: snabel {c} |
| trunk {n} (luggage storage compartment of a sedan/saloon style car) | :: baklucka {c}, bagagelucka {c}, bagageutrymme {n}, skuff {c} |
| trunk {n} (torso) SEE: torso | :: |
| trunk {n} (swimming trunks) SEE: swimming trunks | :: |
| trust {n} (confidence in or reliance on some person or quality) | :: förtroende {n}, tillit {c} |
| trust {n} (dependence upon something in the future; hope) | :: förtröstan {c}, tilltro {c} |
| trust {n} (the confidence vested in a person who has legal ownership of a property to manage for the benefit of another) | :: trust {c} |
| trust {n} (a group of businessmen or traders) | :: trust {c} |
| trust {v} (to place confidence in) | :: lita på, ha tillit till |
| trust {v} (to give credence to) | :: lita på, ha/hysa tillit till |
| trust {v} (to hope confidently) | :: förtrösta (på), känna tilltro (till), ha/hysa tillit (till) |
| trust {v} (to show confidence in a person by intrusting (him) with something) | :: räkna med |
| trust {v} (to commit; to intrust) | :: anförtro (sig åt) |
| trust {v} (to have trust) | :: lita, ha/hysa tillit |
| trust {v} (to be confident) | :: förtrösta, känna förtröstan, känna tilltro |
| trustworthiness {n} (the state or quality of being trustworthy or reliable) | :: trovärdighet {c}, trovärde {n} |
| trustworthy {adj} (reliable) | :: pålitlig, trovärdig |
| truth {n} (state or quality of being true to someone or something) | :: tro {c}, trohet {c}, troskap |
| truth {n} (conformity to fact or reality) | :: sanning {c}, sanningshalt {c} |
| truth {n} (true facts) | :: sanning {c} |
| truth {n} (that which is real) | :: sanning {c}, verklighet {c} |
| truth {n} (something acknowledged to be true) | :: sanning {c} |
| truthiness {n} (superficial or asserted truthfulness) | :: sanningenhet |
| truth or dare {n} (game where players perform a dare or answer a question) | :: sanning eller konsekvens |
| truthseeker {n} | :: sanningssökare {c} |
| truth table {n} (table showing all possible truth values for an expression) | :: sanningsvärdetabell {c} |
| truthteller {n} | :: sanningssägare {c} |
| truth value {n} (values in logic) | :: sanningsvärde {n} |
| try {v} (to attempt) | :: försöka, pröva, prova |
| try {v} (to make an experiment) | :: prova, testa |
| try {v} (to put to test) | :: prova, pröva, testa |
| try {v} (to taste, sample, etc) | :: prova |
| try {v} (to put on trial) | :: pröva |
| try {n} (an attempt) | :: försök |
| try {n} (an act of tasting or sampling) | :: provning {c}, provsmakning {c} |
| trying {adj} (Difficult to endure; arduous) | :: ansträngande, påfrestande, krävande |
| try out {v} (to test something) | :: pröva, testa, utpröva |
| Tryphena {prop} (biblical character) | :: Tryfaina |
| trypsin {n} (digestive enzyme) | :: trypsin |
| tryptophan {n} (essential amino acid) | :: tryptofan |
| try square {n} (tool used to measure if a piece of wood is at a right angle) | :: vinkelhake {c} |
| tsar {n} (an emperor) | :: tsar {c} |
| tsarevich {n} (a son of a tsar, a prince in Russia or Bulgaria) | :: tsarevitj {c} |
| tsarevich {n} (the firstborn son of a tsar) | :: tsarevitj {c} |
| tsarevich {n} (the crown prince of Russia or Bulgaria) | :: tsarevitj {c} |
| tsarina {n} (empress or wife of a tsar) | :: tsarinna {c}, tsaritsa {c} |
| tsaritsa {n} (tsarina) SEE: tsarina | :: |
| T-shirt {n} (type of shirt) | :: t-shirt {c}, t-tröja {c}, T-skjorta {c} |
| tsk tsk {interj} (tut tut) SEE: tut tut | :: |
| tsp {n} (abbreviation for teaspoon) | :: tsk {c} |
| tsunami {n} (large, destructive wave generally caused by a tremendous disturbance in the ocean) | :: tsunami {c}, flodvåg {c} |
| TTBOMK {adv} (to one's knowledge) | :: så vitt jag vet |
| tteokbokki {n} (stir-fried tteoks seasoned with red pepper paste) | :: tteokbokki {c}, tteokbokgi {c}, topokki {c} |
| tuatara {n} (reptile) | :: bryggödla {c}, tuatara {c} |
| tub {n} (broad, flat-bottomed vessel) | :: kar {n} |
| tub {n} (bathtub) SEE: bathtub | :: |
| tubaist {n} (one who plays the tuba) | :: tubaist {c} |
| tuber {n} (fleshy underground stem) | :: knöl {c}, rotknöl {c}, stamknöl {c} [botanical, e.g. potato], pålrot {c} [botanical, e.g. carrot], rotfrukt {c} [common, edible underground parts] |
| tuberculosis {n} (infectious disease) | :: tuberkulos |
| tube top {n} (A one-piece strapless tube-shaped top worn by women.) | :: tubtopp {c} |
| tubular {adj} (shaped like a tube) | :: rörformig |
| tubulin {n} (proteins used as the material for microtubules) | :: tubulin |
| tuck {n} (short sword) SEE: rapier | :: |
| tucker {n} (slang: food) SEE: grub | :: |
| Tuesday {n} (day of the week) | :: tisdag {c} |
| tufa {n} (volcanic rock) SEE: tuff | :: |
| tuff {n} (a rock composed of compacted volcanic ash) | :: tuff |
| tuft {n} (bunch) | :: tova {c} [hair], tuva {c} [grass] |
| tufted duck {n} (species of duck) | :: vigg {c} |
| tufted puffin {n} (Fratercula cirrhata) | :: tofslunne |
| tufted titmouse {n} (Baeolophus bicolor) | :: östgråmes |
| tug {v} (to pull with great effort) | :: dra, släpa |
| tug {v} (to pull repeatedly) | :: dra |
| tug {v} (to tow by tugboat) | :: bogsera |
| tug {n} (tugboat) SEE: tugboat | :: |
| tugboat {n} (small, powerful boat) | :: bogserbåt {c} |
| tughra {n} (signature of an Ottoman sultan) | :: tugra |
| tug of war {n} (game) | :: dragkamp {c} |
| tuition {n} (sum of money paid for instruction) | :: undervisningsarvode, undervisningsavgift |
| tuition {n} (training or instruction provided by a teacher or tutor) | :: undervisning, handledning |
| tulip {n} (plant) | :: tulpan {c} |
| tulip tree {n} (North American tree) | :: tulpanträd {n} |
| tulle {n} (kind of silk lace) | :: tyll {c} {n} |
| tumble dryer {n} (electrical device) | :: torktumlare {c} |
| tumbler {n} (acrobat) SEE: acrobat | :: |
| tumbler {n} (drinking glass without stem) | :: glas {c}, dricksglas {c} |
| tumbleweed {n} (plant which breaks loose and is driven by the wind) | :: marklöpare {c}, stäpplöpare {c} |
| tumor {n} (oncology, pathology: an abnormal growth) | :: tumör |
| tumour {n} (tumor) SEE: tumor | :: |
| tumult {n} (riot or uprising) | :: tumult {n} |
| tumultuous {adj} (characterized by loud, confused noise) | :: tumultartad |
| tuna {n} (fish) | :: tonfisk {c} |
| tundra {n} (flat treeless arctic region) | :: tundra {c} |
| tune {n} (melody) | :: melodi {c} |
| tune {n} (song, short musical composition) | :: låt {c}, melodi {c} |
| tune {v} (to adjust a musical instrument) | :: stämma |
| tune {v} (to adjust (e.g. a mechanical or electrical device) so that it functions optimally) | :: justera |
| tune up {v} (adjust engine ) | :: trimma |
| tungsten {n} (chemical element) | :: volfram |
| tuning fork {n} (fork-shaped object which emits a tone) | :: stämgaffel {c} |
| Tunis {prop} (capital of Tunisia) | :: Tunis |
| Tunisia {prop} (Republic of Tunisia) | :: Tunisien |
| Tunisian {n} (person from Tunisia) | :: tunisier {c} |
| Tunisian {adj} (pertaining to Tunisia) | :: tunisisk |
| tunnel {n} (an underground or underwater passage) | :: tunnel {c} |
| tunnel vision {n} (restricted field of vision) | :: tunnelseene {c} |
| tup {v} (fuck) SEE: fuck | :: |
| tup {n} (ram) SEE: ram | :: |
| tuple {n} (in set theory) | :: tupel {c}, tipel {c} |
| turban {n} (man's head-dress) | :: turban {c} |
| turbot {n} (any of various flatfishes of family Scophthalmidae) | :: piggvar |
| turbulence {n} (disturbance in gas, fluid) | :: turbulens |
| turd {n} (piece of solid feces) | :: bajskorv {c} |
| tureen {n} (broad deep serving dish for soup or stew) | :: terrin {c} |
| turf {n} (a piece of such a layer cut from the soil and used to make a lawn) | :: torva {c} |
| turf {n} (a piece of peat used as fuel) | :: torv |
| turf {n} ((slang) the territory claimed by a person, gang, etc. as their own) | :: täppa {c} |
| turgid {adj} (distended beyond natural state) | :: uppsvullen, svulstig |
| Turin {prop} (city) | :: Turin |
| Turing test {n} (test of a computer's ability to demonstrate intelligence) | :: Turingtest |
| Turk {n} (a person from Turkey) | :: turk {c} |
| Turk {n} (Muslim) SEE: Muslim | :: |
| turkey {n} (bird) | :: kalkon {c} |
| Turkey {prop} (country at intersection of Europe and Asia) | :: Turkiet |
| turkey vulture {n} (a common North American vulture, Cathartes aura) | :: kalkongam {c} |
| Turkish {n} (official language of Turkey and Turkish Republic of Northern Cyprus) | :: turkiska |
| Turkish {adj} (of, from or pertaining to Turkey, the Turkish people or the Turkish language) | :: turkisk {c}, turkiskt {n} |
| Turkish bath {n} (establishment) | :: turkiskt bad {n} |
| Turkish delight {n} (confection) | :: marmeladkonfekt {c} |
| Turkish towel {prop} (a type of towel) | :: frottéhandduk {c} |
| Turkman {n} (person from Turkmenistan) | :: turkmen {c}, turkmenistanier {c} |
| Turkmen {n} (language spoken in Turkmenistan) | :: turkmeniska {c} |
| Turkmen {adj} (of or pertaining to Turkmenistan, the Turkmen people or the Turkmen language) | :: turkmensk |
| Turkmen {n} (Turkman) SEE: Turkman | :: |
| Turkmenistan {prop} (Central Asian country) | :: Turkmenistan |
| Turkmenistani {adj} (person of Turkmen origin) SEE: Turkmen | :: |
| Turks and Caicos Islands {prop} (a British overseas territory in the Caribbean) | :: Turks- och Caicosöarna, Turks and Caicos Islands |
| Turku {prop} (A city in Finland) | :: Åbo |
| turmeric {n} (plant) | :: gurkmeja |
| turmeric {n} (spice) | :: gurkmeja |
| turn {v} (move around an axis through itself) | :: snurra, vända sig, vrida sig |
| turn {v} (change the direction or orientation of (something)) | :: vrida, snurra |
| turn {v} (change one's direction of travel) | :: svänga, gira |
| turn {v} (position (something) by folding it back on itself) | :: vända |
| turn {v} (become) | :: bli |
| turn {v} (metamorphose) | :: förvandlas |
| turn {v} (rebel) | :: gå emot |
| turn {v} (shape (something) on a lathe) | :: svarva |
| turn {v} (go bad) | :: surna |
| turn {n} (single loop of a coil) | :: varv {n} |
| turn {n} (chance to use (something) shared in sequence with others) | :: turas om [construction with verbs], tur |
| turn {n} (one's chance to make a move in a game) | :: tur {c} |
| turn {n} | :: varv |
| turn {n} (poker, obsolete: flop) SEE: flop | :: |
| turn a blind eye {v} (to ignore or deliberately overlook) | :: se genom fingrarna, se mellan fingrarna, blunda |
| turn around {v} (to physically rotate horizontally 360 degrees) | :: vända |
| turn around {v} (to change to the opposite opinion or position) | :: vända |
| turn back {v} (to turn back, retreat) SEE: return | :: |
| turncoat {n} (a traitor) | :: kappvändare {c}, någon som vänder kappan efter vinden, överlöpare |
| turn down {v} (refuse, decline, deny) | :: säga nej till, förkasta |
| turn down {v} (reduce amount) | :: sänka, dämpa |
| turner {n} (kitchen utensil) | :: stekspade {c} |
| turn in {v} (to relinquish; to tell on someone to the authorities) | :: ange |
| turning {n} (The shaping of wood or metal on a lathe) | :: trycksvarvning {c}, svarvning {c} |
| turning point {n} (decisive point) | :: vändpunkt {c} |
| turning point {n} ((calculus) maximum or minimum) | :: extremvärde {n} |
| turn in one's grave {v} (be appalled, offended or disgusted by something, despite being deceased) | :: vända sig i sin grav |
| turn inside-out {v} (to relocate or place the inside surface to the outside) | :: vända ut och in (på) |
| turnip {n} (white root of Brassica rapa) | :: majrova {c}, rova {c} |
| turnip fly {n} (cabbage fly) SEE: cabbage fly | :: |
| turnip moth {n} (Agrotis segetum) | :: sädesbroddfly {n} |
| turnip-rooted parsley {n} (root parsley) SEE: root parsley | :: |
| turnip sawfly {n} (Athalia rosae") | :: kålbladstekel {c} |
| turnkey {adj} (ready to use without further assembly) | :: nyckelfärdig, nyckelklar |
| turn of events {n} (deviation from the expected) | :: händelseutveckling {c} |
| turn off {v} (switch off appliance or light) | :: stänga av [device, appliance, light], släcka [light] |
| turn off {v} (rotate a tap or valve to stop outflow) | :: stänga av |
| turn off {v} (leave a road) | :: svänga av; stanna |
| turn of the century {n} (beginning or end of a certain century) | :: sekelskifte {n} |
| turn of the year {n} (end of one year and beginning of the next) | :: årsskifte {n} |
| turn on {v} (to set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve) | :: sätta på, vrida på |
| turn on {v} ((transitive) to activate an appliance, light, mechanism, functionality etc.) | :: sätta på, stänga på [informal] |
| turn on {v} ((intransitive) to power up) | :: starta |
| turn on {v} (to rebel) | :: vända sig mot |
| turn on {v} (to attract) | :: tända |
| turn out {v} (to result; end up) | :: ge resultat |
| turn out {v} (to attend; show up) | :: dyka upp |
| turn out {v} (to extinguish a light or other device) | :: släcka (about lights or fires/flames), stänga av (about other devices) |
| turn out {v} (to become apparent or known) | :: visa sig |
| turn out {v} (to produce; make) | :: göra, producera |
| turn out {v} (to leave a road) | :: svänga av |
| turn out {v} (to refuse service or shelter; to eject or evict) | :: visa ut, slänga ut (possibly with use of force) |
| turn over {v} | :: vända (på) , överlämna |
| turn over {v} (to transfer) SEE: transfer | :: |
| turnover {n} (sales transacted) | :: omsättning {c} |
| turn signal {n} (turn signal) SEE: indicator | :: |
| turnstile {n} (rotating mechanical device) | :: vändkors |
| turntable {n} (circular rotating platform of a record player or a disk jockey's console) | :: skivspelare {c}, skivtallrik {c} |
| turntable {n} (record player, see also: record player) | :: skivspelare {c} |
| turntable {n} (rotating platform for turning locomotives) | :: vändskiva {c} |
| turntable {n} (rotating platform for turning cars and trucks) | :: vändskiva {c} |
| turn the other cheek {v} (accept injury without revenge) | :: vända andra kinden till |
| turn to {v} (to consult for advice) | :: vända sig till |
| turn turtle {v} (to fail, go belly up) SEE: fail | :: |
| turn up {v} (to appear unexpectedly) | :: dyka upp |
| turn up {v} (increase volume etc.) | :: höja, vrida upp volymen |
| turpentine {n} (volatile essential oil) | :: terpentin {n} |
| turquoise {n} (gemstone) | :: turkos {c} |
| turquoise {n} (colour) | :: turkos {c}, turkosfärg {c} |
| turquoise {adj} (having a pale greenish-blue colour) | :: turkos, turkosfärgad |
| turret {n} (a little tower) | :: turell {c}, torn {n}, vakttorn {n}, utkikstorn {n} |
| turret {n} (a movable building) | :: belägringstorn {n} |
| turret {n} (a revolving tower constructed of thick iron plates) | :: kanontorn {n} |
| turtle {n} (land or marine reptile with a shell) | :: sköldpadda |
| turtle {n} (sea turtle) | :: havssköldpadda {c} |
| turtle {n} (turtle dove) SEE: turtle dove | :: |
| turtle dove {n} (bird in the genus Streptopelia) | :: turturduva {c} |
| Tuscan {adj} (of or relating to Tuscany or its inhabitants) | :: toskansk |
| Tuscany {prop} (region in Italy) | :: Toscana |
| tusk {n} (pointed tooth) | :: bete {c} |
| tussis {n} (cough) SEE: cough | :: |
| tussle {n} (fight or struggle) | :: dust |
| Tutankhamon {prop} (Egyptian Pharaoh) | :: Tutankhamun |
| tutor {n} (one who teaches another) | :: informator {c}, lärare {c}, guvernant {c}, privatlärare {c} |
| tutor {v} (to instruct or teach, especially to an individual or small group) | :: undervisa, handleda |
| tutorial {n} (self-paced learning exercise) | :: handledning {c}, självstudie {c}, guide {c} |
| tutoy {v} (tutoyer) SEE: tutoyer | :: |
| tutoyer {v} | :: dua |
| tut tut {interj} (exclamation of disapproval) | :: aja baja |
| tutu {n} (ballet skirt) | :: tutu {c} |
| Tuvalu {prop} (country in Oceania) | :: Tuvalu |
| Tuvaluan {prop} (language) | :: tuvaluanska {c} |
| Tuvan {n} (person) | :: tuviner {c} |
| Tuvan {prop} (language) | :: Tuvinska |
| tuxedo {n} (formal jacket) | :: smoking {c} |
| tuxedo {n} (formal suit) | :: smoking {c} |
| Tuzla {prop} (a city in Bosnia and Herzegovina) | :: Tuzla |
| TV {n} (abbreviation for television) | :: tv, teve |
| TV {n} (abbreviation for transvestite) | :: T |
| Tver {prop} (city) | :: Tver |
| TV series {n} (series) SEE: series | :: |
| twaddle {n} (Empty or silly idle talk or writing) | :: trams {n}, svammel {n}, dravel {n}, snack {n}, pladder {n}, babbel {n} |
| twaddle {v} (To talk or write nonsense) | :: svamla, pladdra, babbla |
| twaite shad {n} (Alosa fallax) | :: staksill {c} |
| twat {n} (vulgar slang, vagina) | :: fitta, mutta |
| twat {n} (idiot) | :: idiot, kötthuvud {n}, rövhål {n} |
| tweak {n} (promiscuous person) SEE: prostitute | :: |
| tweak {n} (a slight adjustment or modification) | :: justering {c}, finjustering {c} |
| Tweedledum and Tweedledee {n} (people who spend a lot of time together, and look and act similarly) | :: två likadana {c-p} |
| tweet {v} (internet: to post an update to Twitter) | :: tvittra, twittra |
| tweezers {n} (small pincer-like instrument, usually made of metal, used for handling small objects) | :: pincett {c} |
| twelfth {adj} (ordinal form of twelve) | :: tolfte |
| twelfth {n} (one of twelve equal parts of a whole) | :: tolftedel {c} |
| Twelfth cake {n} (cake eaten on Twelfth Night) SEE: king cake | :: |
| twelve {num} (cardinal number 12) | :: tolv |
| twelveth {adj} (twelfth) SEE: twelfth | :: |
| twelve-tone technique {n} (system of musical composition) | :: tolvtonsmusik |
| twentieth {adj} (ordinal form of twenty, see also: 20th) | :: tjugonde |
| twentieth {n} (portion of whole) | :: tjugondedel {c}, tjugondel {c} |
| twenty {num} (cardinal number) | :: tjugo |
| twenty {n} (a banknote with a denomination of 20) | :: tjuga {c}, tjugolapp {c} |
| twenty-eight {num} (number) | :: tjugoåtta |
| twenty-eighth {adj} (ordinal form of twenty-eight) | :: tjugoåttonde |
| twenty-eighth {n} (one of twenty-eight equal parts of a whole) | :: tjugoåttondel |
| twenty-fifth {adj} (the ordinal form of the number twenty-five) | :: tjugofemte |
| twenty-five {num} (twenty-five) | :: tjugofem |
| twenty-four {num} (cardinal number) | :: tjugofyra |
| twenty-nine {num} (cardinal number) | :: tjugonio |
| twenty-one {num} (cardinal number) | :: tjugoett, tjugoen |
| twenty-one {n} (blackjack card game) | :: tjugoett {n} |
| twenty-second {adj} (the ordinal form of the number twenty-two) | :: tjugoandra (22:a) |
| twenty-seven {num} (twenty-seven) | :: tjugosju |
| twenty-seventh {adj} (ordinal for of twenty-seven) | :: tjugosjunde |
| twenty-six {num} (cardinal number) | :: tjugosex |
| twenty-third {adj} (the ordinal form of the number twenty-three) | :: tjugotredje |
| twenty-three {num} (twenty-three) | :: tjugotre |
| twenty-two {num} (twenty-two) | :: tjugotvå |
| twice {adv} (two times) | :: två gånger |
| twiddle one's thumbs {v} (to circle one's thumbs around one another) | :: rulla tummarna |
| twiddle one's thumbs {v} (to wait or dawdle) | :: rulla tummarna |
| twig {n} (a small thin branch) | :: kvist {c} |
| twig {v} (to realise something) | :: greppa, fatta |
| twilight {n} (light before rising and after the setting of the Sun) | :: skymning {c} [after setting of sun only], gryning {c} [before rising of sun only] |
| twilight {n} (faint light; dubious medium) | :: skumrask {n} |
| twin {n} (either of two people who shared the same uterus, or of two similar or closely related objects) | :: tvilling {c} |
| twine {v} (to mutually twist together; to become mutually involved; to intertwine) SEE: intertwine | :: |
| twine {n} (strong thread) | :: bindtråd {c}, bindgarn {c}, säcksnöre {n} |
| twink {v} (twinkle, sparkle) | :: tindra, glimma, blänka |
| twink {n} (The chaffinch) | :: bofink {c} |
| twin prime {n} (either of a pair of prime numbers that differ by two) | :: tvillingprimtal {n}, primtalstvilling |
| twin town {n} (sister city) SEE: sister city | :: |
| twist {n} (twig) SEE: twig | :: |
| twist {n} (type of thread) | :: varpgarn {n} |
| twist {v} (to turn the ends in opposite directions) | :: vrida |
| twisted {adj} (contorted) | :: vriden, förvriden |
| twisted {adj} (wound spirally) | :: skruvad, tvinnad, vriden, snodd, virad |
| twisted {adj} (mentally disturbed or unsound) | :: skruvad [colloquial], vriden [colloquial] |
| twist of fate {n} | :: ödets ironi {c} |
| twisty {adj} (curly) SEE: curly | :: |
| twitch {n} (brief, small (sometimes involuntary) movement out of place and then back again) | :: ryckning {c} |
| twitch {n} ((farriery)) | :: brems {c} |
| twitch {n} (Elymus repens) SEE: couch grass | :: |
| twitter {n} (sound made by birds) | :: kvitter {n} |
| twitter {v} (to utter chirps) | :: kvittra |
| Twitter {v} (tweet) SEE: tweet | :: |
| two {num} (numerical value) | :: två |
| two {n} (digit or figure) | :: tvåa {c} |
| two {n} (two-dollar bill) | :: tvådollarssedel {c} |
| two-barred warbler {n} (Phylloscopus plumbeitarsus) | :: sibirisk lundsångare {c} |
| two beers, please {phrase} (two beers, please) | :: två öl, tack |
| two by two {adv} (in pairs) | :: två och två |
| TWOC {n} (the crime of taking without the consent of the owner) | :: egenmäktigt förfarande {n} |
| two days after tomorrow {n} | :: överövermorgon |
| two days after tomorrow {adv} | :: i överövermorgon |
| two-dimensional {adj} (existing in two dimensions) | :: tvådimensionell |
| two-dimensional {adj} (not creating the illusion of depth) | :: platt, tvådimensionell |
| two-edged sword {n} (double-edged sword) SEE: double-edged sword | :: |
| two-faced {adj} (having two faces or plane surfaces) | :: tvåsidig, bilateral |
| two-faced {adj} | :: falsk, lömsk, bakslug, opålitlig |
| two heads are better than one {proverb} (joint thinking pays) | :: fyra ögon ser mer än två [four eyes see more than two] |
| two hundred {num} (cardinal number 200) | :: tvåhundra {n-p} |
| two left feet {n} (exhibiting clumsiness) | :: två vänsterfötter |
| two-line double pica {n} (meridian) SEE: meridian | :: |
| two-move checkmate {n} (quickest possible checkmate) SEE: fool's mate | :: |
| twos {n} (plural of 'two') | :: tvåor {c-p} |
| twos {n} (pair of twos) | :: tvåor {c-p} |
| two-sided {adj} (reversible) SEE: reversible | :: |
| two-stroke {n} (determiner) | :: tvåtaktare {c} (two-stroke engine) |
| two thousand {num} (cardinal number) | :: två tusen |
| two-time {adj} (twice over) | :: tvåfaldig |
| two-time {v} (to be unfaithful to one's partner) | :: vara otrogen, bedraga |
| two-way {adj} (moving in both directions) | :: dubbelriktad, tvåvägs |
| two-wheeler {n} (bicycle or motorcycle) | :: tvåhjuling {c} |
| two-wheel tractor {n} (tractor with one axle) | :: jordfräs {c} |
| -ty {suffix} (-ity) SEE: -ity | :: |
| tycoon {n} (wealthy, powerful business person) | :: magnat {c} |
| tympanic membrane {n} (eardrum) SEE: eardrum | :: |
| tympanum {n} (middle ear) SEE: middle ear | :: |
| tympanum {n} (eardrum) SEE: eardrum | :: |
| type {n} (blood group) SEE: blood type | :: |
| type {n} (grouping based on shared characteristics) | :: typ {c} |
| type {n} (theology: event or person that prefigures or foreshadows) | :: förebild {c} |
| type {v} (to use a typewriter) | :: maskinskriva |
| typeface {n} (font family) | :: typsnitt {n} |
| TypeScript {prop} (scripting programming language) | :: Typescript {n} |
| typesetter {n} (a typesetter) | :: handsättare, sättare {c}, typograf {c} |
| typewriter {n} (machine used to print text by pressing keys) | :: skrivmaskin {c} |
| typewriter {n} (one who uses a typewriter) | :: skrivmaskinist, maskinskrivare |
| typhoid {n} (typhoid fever) SEE: typhoid fever | :: |
| typhoid fever {n} (illness) | :: tyroidfeber {c} |
| typhoon {n} (hurricane in the Pacific) | :: tyfon {c} |
| typhus {n} (disease) | :: tyfus {c} |
| typical {adj} (capturing the overall sense of a thing) | :: typisk |
| typist {n} (person who types) | :: maskinskrivare {c}, maskinskriverska {c} [female], skrivmaskinist {c} |
| typo {n} (error) | :: tryckfel {n}, stavfel {n} |
| typo {n} (compositor) SEE: typesetter | :: |
| typographer {n} (typewriter) SEE: typewriter | :: |
| typographer {n} (person skilled in typography) | :: typograf {c} |
| typographer {n} (kind of bark beetle) | :: granbarkborre |
| typography {n} (art and technique) | :: typografi {c} |
| Tyr {prop} (norse god) | :: Tyr |
| tyrannical {adj} (of, or relating to tyranny, of a tyrant) | :: tyrannisk |
| tyrannize {v} (to oppress someone) | :: tyrannisera |
| tyrannosaurus {n} (dinosaur) | :: tyrannosaurus {c}, tyrannosaurie {c} |
| Tyrannosaurus rex {n} (dinosaur) | :: tyrannosaurus rex {c}, T-rex |
| tyranny {n} (government in which a single ruler has absolute power) | :: tyranni {n} |
| tyrant {n} (absolute ruler) | :: tyrann {c} |
| tyrant {n} (harsh and cruel ruler) | :: tyrann {c} |
| tyrant {n} (oppressive and harsh person) | :: tyrann {c}, best {c} |
| tyre {n} (wheel covering) | :: däck |
| Tyre {prop} (an ancient sea port and city state of Phoenicia) | :: Tyros |
| Tyrol {prop} (state in the west of Austria) | :: Tyrolen |
| Tyrol {prop} (region of central Europe) | :: Tyrolen |
| tyrosine {n} (nonessential amino acid) | :: tyrosin |
| tzatziki {n} (appetizer made from yoghurt) | :: tzatziki {c}, tsatsiki {c} |