Manuel Castells / 1997 [orig. en ingls 1996] / La era de la informacin. Economa, sociedad y cultura. Vol.

1 La sociedad red / Alianza / Captulo 6: El espacio de los flujos pp:409-462 / [pp: 455-506, en la edicin revisada de 1999 de la que se toman las citas a continuacin]
Notas JPL / para la clase del 03.11.03

Introduccin

La red Arpanet, origen de Internet, en 1969: 4 nodos [Dodge y Kitchin]

En 1996 Manuel Castells publica La Era de la Informacin, una obra en tres volmenes en la que el autor sintetiza dos dcadas de investigaciones y trabajos relacionados con las transfromaciones sucedidas durante este tiempo en la sociedad global. El diagnstico en aquel momento es que estamos ante una nueva sociedad, que el autor denomina la sociedad red, y que est caracterizada por la combinacin de dos grandes lneas, que son la globalizacin capitalista y las, entonces an nuevas -, tecnologas de la informacin y la comunicacin. En el ao de la publicacin la nueva escena global se ve como una realidad casi fatal, que incluye la debilitacin de los estados nacin a favor del capitalismo global de las transnacionales, la aparicin de las ciudades globales, el predominio de las redes productivas frente a la industria centralizada de la poca anterior, del trabajo y la produccin inmaterial frente a la produccin material, la sustitucin del espacio de los lugares y el tiempo histrico por el espacio de los flujos y el tiempo atemporal. En el panorama descrito, el autor identifica los movimientos sociales, que opone a los estados y la sociedad civil, como el nico agente capaz de una transformacin social radical - aunque por aquellas fechas, Castells slo era

capaz de sealar las semillas de posibles tranformaciones en los "callejones traseros"... Muchas cosas han cambiado desde la publicacin de La Era de la Informacin, - que incluso tuvo una edicin revisada del volumen 1 en 1999 para intentar dar cuenta de los profundos cambios sucedidos en internet en la segunda parte de la dcada de los 90, - sin embargo la lectura del texto sigue teniendo gran actualidad e inters - incluso para constatar los errores de algunas de sus previsiones...

Captulo 6 [Volumen 1]: El espacio de los flujos

Geografa VIrtual [Dodge y Kitchin]

[453] A diferencia de la mayora de las teoras clsicas... propongo la hiptesis de que el espacio organiza al tiempo en la sociedad red. [454] Tanto el espacio como el tiempo han sido transformados bajo el efecto conjunto de las formas y procesos sociales inducidos por el proceso actual de cambio histrico... Patrones de localizacin de las principales actividades econmicas / servicios avanzados y fabricacin Interaccin del hogar electrnico y la evolucin de la ciudad Evolucin reciente de las formas urbanas en diferentes contextos [455] Las tendencias observadas las sintetizo bajo una nueva lgica espacial que denomino el espacio de los flujos. A esta lgica se opone la organizacin

espacial arraigada en la historia de nuestra experiencia comn: el espacio de los lugares... un nuevo proceso espacial, el espacio de los flujos, que se est convirtiendo en la manifestacin espacial dominante del poder y la funcin en nuestras sociedades... Apartados [456-463] Los servicios avanzados, los flujos de informacin y la ciudad global [463-471] El nuevo espacio industrial [471-476] La vida cotidiana en el hogar electrnico. El fin de las ciudades? [476-488] La transformacin de la forma urbana: La ciudad informacional - La ltima frontera suburbana de los Estados Unidos - El encanto evanescente de las ciudades europeas - La urbanizacin del tercer milenio: Las megaciudades [488-496] La teora social del espacio y la teora del espacio de los flujos [496-501] La arquitectura del fin de la historia [500-506] El espacio de los flujos y el espacio de los lugares Desarrollo: [456-463] Los servicios avanzados, los flujos de informacin y la ciudad global

One Wilshire, Downtown Los Angeles [ver Kazis Varnelis, Pasajes nm 49]

Paradoja de la globalizacin: Ciudades globales donde se centralizan las funciones de toma de decisin, control y coordinacin, y tambin la innovacin, las finanzas y el capital y el valor aadido: Nueva York, Londres, Tokyo [en finanzas]. Todas estas actividades pueden reducirse a la generacin de conocimiento y a los flujos de conocimiento [456]: Los servicios avanzados... o servicios a la produccin. Redes, jerarqua de ciudades, especializacin Centros secundarios: Chicago, Singapur, Hong Kong, Osaka, Franfurt, Zurich, Paris, Los ngeles / centros regionales: Madrid, Sao Paulo, Buenos Aires, Mxico DF, Taipei, Mosc, Budapest... Oficinas delanteras y oficinas traseras... ... aunque la ubicacin real de los centros de alto nivel en cada perodo es crucial es crucial para la distribucin de riqueza y el poder en el mundo, desde la perspectiva de la lgica espacial del sistema, lo que importa es la versatilidad de sus redes. La ciudad global no es un lugar, sino un proceso... [463] [463-471] El nuevo espacio industrial El advenimiento de la fabricacin de alta tecnologa, a saber, la basada en la microelectrnica y en la fabricacin asistida por ordenador, marc la aparicin de una nueva lgica de localizacin industrial [463] El transporte y las telecomunicaciones, la desregulacin del comercio y las economas locales... Separacin del proceso productivo en diferentes emplazamientos mientras integra su unidad mediante conexiones de telecomunicaciones, y por la precisin basada e nla microelectrnica y la flexibilidad de la fabricacin de sus componentes. [464] Dos grupos dominantes: trabajadores manuales poco cualificada / trabajadores intelectuales altamente cualificados... Nuevos emplazamientos, descentralizacin, redes:[465] 1/ I+D, mando y control, centro / medios de innovacin [466-468] 2/ Fabricacin cualificada, nuevas zonas centrales 3/ Fabricacin semicualificada, periferia 4/ venta, post-venta, centros regionales

Clusters, redes ... la nueva lgica espacial se expande, creando una multiplicidad de redes industriales globales, cuyas interesecciones y exclusiones tranforman la propia nocin de ubicacin industrial, del emplazamiento de las fbricas a los flujos de fabricacin. [471] [471-476] La vida cotidiana en el hogar electrnico. El fin de las ciudades? El desarrollo de la comunicacin electrnica y los sistemas de comunicacin permiten la disociacin creciente de la proximidad espacial y la realizacin de las funciones de la vida cotidiana: trabajo, compras, entretenimiento, salud, educacin, servicios pblicos, gobierno y dems. [471] Poco teletrabajo / telecentros : desecentralizacin urbana-transporte... Nuevas experiencias espaciales, nueva interaccin entre los lugares... aparicin de una nueva clase de espacio, el espacio de los flujos... [476] [476-488] La transformacin de la forma urbana: La ciudad informacional La era de la informacin est marcanado el comienzo de una nueva forma de ciudad, la ciudad informacional... diversidad y rasgos fundamentales comunes en el desarrollo trancultural de la ciudad informacional... la ciudad informacional no es una forma sino un proceso, caracterizado por el dominio de los flujos [476] - La ltima frontera suburbana de los Estados Unidos La ciudad difusa norteamericana, Los ngeles, las Edge Cities de Joel Garreau [ver citas 477] / la ciudad genrica de Koolhaas / constelaciones exurbanas / Los flujos de intercambio constituyen el ncleo central de la edge city estadonunidense [478] Inseparabales no obstantes de la decadencia / explotacin de las Inner Cities... - El encanto evanescente de las ciudades europeas [479] centro de negocios - i+d / turismo y ocio - forma parte de una red / apropiacin de los centro - historia patrimono - por las clases dominantes / otra forma de ciudad dual...

- La urbanizacin del tercer milenio: Las megaciudades

Toyo Ito, Mediateca Sendai, croquis

La nueva economa global y la sociedad informacional emergente presentan una nueva forma espacial que se desarrolla en una variedad de contextos sociale sy geogrficos: las megaciudades. ms de 10 millones de habitantes [13 ciudades] / nodos de la economa global y concentran las funciones superiores de direccin, produccin y gestin de todo el planeta... Tokyo, Sao Paulo, Nueva York, Ciudad de Mxico, Shanghai, Bombay, Los ngeles, Buenos Aires, Sel, Pekn, Ro de Janiero, Calcuta, Osaka... MOsc, Yakarta, El Cairo, Nueva Dehli, Londres, Pars, Lagos, Dacca, Karachi, Tianjin... [483] Lo ms significativo de las megaciudades es que se conectan con el exterior con redes globales y segmentos de su propios pases, mientras que estn desconectadas en su interior de las poblaciones locales que son funcionalmente innecesarias o perjudiciales socialmente desde el punto de vista dominante... / son consetlaciones discontinuas de fragmentos espaciales, piezas funcionales y segmentos sociales... Son los puntos nodales y los centros de poder de la nueva forma/proceso espacial de la era de la informacin: el espacio de los flujos [488]

[488-496] La teora social del espacio y la teora del espacio de los flujos El espacio es la expresin de la sociedad. Puesto que nuestras sociedades estn sufriendo una tranformacin estructural, es una hiptesis razonable sugerir que estn surgiendo nuevas formas y procesos espaciales. El propsito del presente anlisis es identificar la nueva lgica que subyace en esas formas y procesos. [488]

... los procesos sociales conforman el espacio al actuar sobre el entorno construido... El espacio es un producto material en relacin con otros productos materiales incluida la gente- que participan en relaciones sociales determinadas [histricamente] y que asignan al espacio, una forma, una funcin y un significado social [488]. ... nuestra sociedad est construida en torno a flujos: flujos de capital, flujos de informacin, flujos de tecnologa, flujos de interaccin organizativa, flujos de imgenes, sonidos y smbolos - y de peronas y mercancas o bienes -. Los flujos no son slo un elemento de la organizacin social: son la expresin de los procesos que dominan nuestra vida econmica, poltica y simblica. Si ese es el caso, el soporte material de los procesos dominantes de nuestras sociedades ser el conjunto de elementos que sostengan esos flujos y haga materialmente posible su articulacin en un tiempo simultneo - en un espacio . Por lo tanto, propongo la idea de que hay una nueva forma espacial caracterstica de las prcticas sociales que dominan y conforman la sociedad red: el espacio de los flujos. El espaio de los flujos es la organizacin material de las prcticas sociales en tiempo compartido que funcionan a travs de flujos [489]... [490] El espacio de los flujos, como forma material de soporte de los procesos y funciones dominantes en la sociedad informacional puede describirse mediante la combinacin de al menos tres capas: 1/ Circuito de impulsos electrnicos: las redes de comunicacin... los lugares no desaparecen pero su lgica queda y su significado quedan abosrbidos en la red...

Esquema de la red "backbone" de Japn, 1999 [Dodge y Kitchin]

2/ La segunda capa el espacio de los flujos la constituyen sus nodos y ejes Ejes: intercambiadores Nodos: ubicacin de funciones estratgicamente importantes que constituyen una serie de actividades y organizaciones de base local en torno a una funcin clave en la red... [490]

Funciones de ejes y nodos... 3/ La tercera capa del espacio de los flujos hace referencia a la organizacin espacial de las elites gestoras dominantes... - uufff- [492] asimetra / En nuestra sociedad, la forma fundamental de dominio se basa en la capacidad organizativa de la eilte dominante, que va unida a su capacidad de desorganizar a aquellos grupos de la sociedad, que aunque constituyan una mayora numrica, ven sus intereses slo parcialmente representados [cuando mucho] dentro del marco de la satisfaccin de los intereses dominantes [493]. cosmopolitas / flujos ahistricos / diferenciacin: cdigos culturales / comunidades simblicas aisladas, precio / microrredespersonales / segregacin / centros culturales / unificacin global del estilo de vida: cultura internacional [493-494] Comentario: Un poco pobre esto... por unilateral y por ignorar la multitud... [496-501] La arquitectura del fin de la historia

Toyo Ito, Mediateca de Sendai, 2001

Si el espacio de los flujos es verdaderamente la forma espacial dominante de la sociedad red, la arquitectura y el diseo urbano es probable que redefinan su forma, su funcin, proceso y valor en los aos venideros... [496] clases dominantes: ahistrica, acultural... desconexin del lugar... tarea de la arquitectura para Castells: la reconciliacin de la cultura y la tecnologa... la conservacin del significado en la generacin del conociemiento... [501] Comentario: Lectura pobre y negativa, poco inters... Bofill, Holl... la obra de Koolhaas, la Ito

o la de Zaera, o Denari... suponen propuestas radicalmente ms interesantes en relacin a este punto... [500-506] El espacio de los flujos y el espacio de los lugares

Maqueta digital aeropuerto de Eindhoven, KCAP, 2003

El espacio de los flujos no impregna tood el mbito de la experiencia humana en la sociedad red. En efecto, la inmensa mayora de la gete, tanto en las sociedades avanzadas como en las tradicionales, vive en lugares, y por lo tanto, percibe su espacio en virtud de ellos. Un lugar es una localidad cuya forma, funcin y significado estn delimitados por las fronteras de la contiguidad fsica. [501] [Lugar y no-lugar: Aug] La relacin entre el espacio de los flujos y el espacio de los lugares, entre la globalizacin y la localiacin simultneas, no presentan unos resultados predeterminados... [504] .. una esquizofrenia estructural entre dos lgicas espaciales... La tendencia dominante apunta hacia un horizonte de un espacio de flujos interconectado y ahistrico, que pretende imponer su lgica sobre lugares dispersos y segmentados, cada vez menos relacionados entre s y cada vez menos capaces de compartir cdigos culturales. A menos que se construyena deliberadamente puentes culturales, polticos y fsicos entre estas dos formas de espacio, quiz nos dirijamos hacia una vida en universos paralelos, cuyos tiempos no pueden conicidir porque estn urdidos en dimensiones diferentes d eun un hperespacio social. [506] Quiz es demasiado categrico Castells. Los puentes existen y se estn haciendo, y es ms, el altermundismo, est antes que nada trabajando en este campo de los flujos, y no slo en la resistencia desde los lugares... El altermundismo, es ms bien la vanguardia que no la resistencia...