Universidad de Santiago de Chile Facultad de Humanidades Departamento de Literatura y Lingstica

Novela Pap Goriot

Estudiantes: Daniela Correa Vargas Katia Mancilla Valeska Muoz Mara Victoria Riquelme Gonzlez Licenciatura en Educacin en Castellano Ctedra: Literatura Universal I Acadmica: Andrea Jeftanovic Ayudante: Dayana Riveaud Fecha: 13 de Julio del 2010

Bibliografa del autor y revisin de las principales lecturas crticas

Honor de Balzac fue un novelista francs que vivi entre los aos 1799 y 1850. En 1814 estudi derecho en Pars y empez a trabajar en un bufete, pero su aficin a la literatura le movi a abandonar su carrera y escribir el drama Cromwell (1820), que fue un rotundo fracaso en la poca. Sin embargo, sigui publicando novelas histricas y melodramticas bajo seudnimo, que no le reportaron beneficios. No obstante, con El ltimo chuan (1829), la primera novela que public con su apellido, obtuvo un gran xito. En 1841 se inici la publicacin de sus obras completas bajo el ttulo de La comedia humana, en las que se propuso escribir 137 novelas e historias interconectadas que retrataran la sociedad francesa en el perodo que abarca desde la Restauracin borbnica hasta la Monarqua de Julio (1815-1830) stas, originalmente, estaban divididas en tres grupos principales: Estudios de costumbres, Estudios filosficos y Estudios analticos. Aunque el proyecto se vio truncado por la muerte de Balzac, ste dej escritas 85 novelas completas. Una de las principales caractersticas de stas es que decidi hacer reaparecer a diversos personajes en distintas novelas, la primera novela de La Comedia Humana en que esto ocurri fue en Pap Goriot (1834-5), en la que aparecern personajes como Eugne de Rastignac, ya vistos en La Piel de Zapa de 1831. Este proyecto es muy ambicioso porque sus propsitos van ms all de la literatura para invadir el terreno del historiador, del socilogo e incluso del naturalista (no es una coincidencia que el libro Pap Goriot fuera dedicado a un Zologo: Geoffroy Saint-Hilaire). Pues en sus obras caracteriza la frivolidad, amoralidad y corrupcin como grandes temas de esa poca. Tambin se
2

caracteriza por hablar en sus novelas de familias nobles, aristcratas cansados de la vida, desilusionados y apticos personajes burgueses, porque, totalmente enemistado de plano con la sociedad burguesa emergente, Balzac se propone combatirla con sus dos mejores armas: Su cerebro y su corazn... Armas que usar con agudeza.

Crticos de Balzac El crtico Stefan Zweig, quien en su libro Tres Maestros hace una revisin de las obras y la pluma del autor. Plantea que los mundos que recrea Balzac son ms podres que la realidad pero ms intensos, porque el mundo de la elegancia del dinero y del poder requiere de hombres dispuestos a dejarse corromper por Pars, porque el dinero es la fuerza propulsora de la sociedad y en sta los hombres son slo lo que sus ingresos les permiten ser. De esta manera propone a la obra de Balzac, despus de la de Shakespeare, el ms formidable archivo de documentos humanos y exalta la audacia del escritor al postular que el dinero se halla incubado hasta en los sentimientos ms nobles, ms puros y ms espirituales del hombre. Por otra parte, el escritor chileno Alfonso Caldern, coincide con Zweig en que el eje central de las novelas de Balzac es el dinero y argumenta que el conflicto en ellas se sita entre el derroche y las deudas. En este contexto materialista, analiza el rol de los sujetos femeninos de Balzac y los denomina Maquiavelos con Faldas, las que emplendose a fondo en el manejo del sexo como factor de manipulacin, desplegarn todos sus encantos para labrar su propia fortuna.

Descripcin e interpretaciones de la novela

La obra cuenta la historia de Goriot quien es un fabricante de fideos que se arruina y lleva a cabo sacrificios para que a sus dos hijas no pasen privaciones, stas cuando se casan con hombres prsperos y suben en la escala social se avergenzan de su padre al que dejan agonizar y morir en soledad. Pero Pap Goriot es tambin la historia de Eugene Rastignac, un provinciano que va a Pars a conquistar la 'ciudad luz' valindose de todo para ascender en la escala social, y la de Vautrin, oscuro personaje que insta a Rastignac a llegar hasta los lmites del crimen para alcanzar sus ambiciones. Estos personajes son acompaados por pensionistas en la Casa Vauquer y damas de la alta sociedad como la seora de Bausent o las hijas de Goriot. Rafael Solana, escritor mexicano, postula que Balzac al titular su obra pens en El Rey Lear de Shakespeare, otro personaje traicionado por sus hijas. No obstante, hay novelistas de amor, de aventura, del poder, etc. Si debemos identificar el tipo de novelista que es Balzac, es decir, desentraar de su retrato de la sociedad parisense el eje central que le da coherencia a la historia, es sin lugar a dudas, un novelista del Dinero. El personaje central y ms rico en emociones y en enseanzas es Goriot, personaje que da el ttulo a la novela, quien representa el drama del amor paterno y de la ingratitud filial. No obstante, luego la trama se vuelca en los conflictos de Rastignac quien es un joven estudiante de Derecho, cndido pero ambicioso, que pretende introducirse en la alta sociedad parisense. ste se apiadara de Goriot y le prestar su apoyo al enamorarse perdidamente de una de sus hijas. Sin embargo, la dinmica que tienen las relaciones en Paris, donde lo ms importante es el Dinero,
4

lleva a la perdida de los ideales de Rastignac, mueve a madame Vauquer, vende a Vautrn, insensibiliza a las hijas de Goriot y a l lo mata. Balzac es consciente de que las formas del arte, de la ciencia, de la moral y de la poltica, son funciones de la realidad material que ha instaurado la cultura burguesa, la que est fundada en el individualismo y cuyo smbolo mximo es el dinero. No obstante, Balzac fue un hombre que aoraba los tiempos de la monarqua, donde cada puesto estaba dado por el orden natural de las cosas. Por lo cual en su obra se evidencia un fuerte descontento con el nuevo orden social que instauran hombres que no tienen ninguna lgica ms que alcanzar sus ambiciones. As la construccin que hace de sus personajes est llena de vicios y ansias de dinero. La obra la podemos relacionar con las otras que hemos visto durante el desarrollo de nuestra ctedra de Literatura Universal, ya que la obra que analizaremos tiene varios puntos similares con las siguientes obras; Las desventuras del joven Werther de Johann Wolfgang von Goethe, Los miserables de Vctor Hugo, Madame Bovary; Gustave Flaubert, Casa de muecas; Henrik Ibsen. En primer lugar, en Las desventuras del joven Werther, podemos ver que el protagonista sufre un conflicto vital de quien se ha enamorado, exponiendo todo el pesimismo del amor imposible; hasta el punto de que prepara concienzudamente y ejecuta su suicidio. Un amor sin lmites en el que dara todo por el ser amado sin importar las consecuencias personales o sociales, y esto puede relacionarse con Pap Goriot, porque Eugenio se enamora de Delfina, una de las hijas de Goriot, y esta le pide que consiga dinero por ella, lo que l hace sin problema pero finalmente se da cuenta de que ella solo lo est utilizando y l no tiene importancia en su

vida, ya que despus que muere su padre ella se aleja completamente de ese mundo que segn ella no pertenece. En Los miserables existe una descripcin exhaustiva de los lugares visitados y en los que transcurre la historia, de los ambientes rurales y capitalinos, de las casas y de las personas; lo que tambin vemos en Pap Goriot, ya que Balzac describe detalladamente cada parte da la pensin Vauquer, donde transcurre la historia, al inicio de la obra; describe el piso, las paredes y el ambiente. Tambin se refiere a cada una de las habitaciones de la pensin y a los personajes que en ellas habitan haciendo alusin a su vida presente y pasada, y a sus relaciones con las otras personas de la pensin. Pero tambin Vctor Hugo analiza el impacto de las acciones de Valjean a travs de unas reflexiones sobre la sociedad. La obra razona sobre la naturaleza del bien, el mal, la ley a travs de una historia que abarca y expone la Historia de Francia, la arquitectura de Pars, la poltica, la sociedad y sus clases, y la naturaleza del amor romntico y familiar. Esto tambin concuerda con lo realizado en la obra analizada, ya que Balzac tambin describe detalladamente y analiza la sociedad en la que inserta a sus personajes. Esta obra, no slo seduce por su trama, sino que sorprende por la lucidez y la capacidad de anticipacin del autor. Balzac percibi la sociedad a travs de los condicionamientos econmicos, anticipndose a las teoras del materialismo histrico. En ella se analiza la naturaleza de la familia, el matrimonio, la estratificacin y la corrupcin en la sociedad parisina durante la Restauracin francesa. El objetivo de Balzac era ofrecer una descripcin absolutamente realista.

En Madame Bovary, ms especficamente en Emma Bovary; podemos notar, lo que actualmente es conocido como Bovarismo, pero no est reconocido por el Diccionario de la Real Lengua Espaola, una insatisfaccin crnica de una persona, producido por el contraste entre sus ilusiones y aspiraciones, y la realidad, que suele frustrarlas. Esta obra ha sido convertida en un prototipo de la insatisfaccin conyugal. Tambin podemos apreciar que en la obra los personajes tratan de tratan de aparentar lo que no son realmente, especficamente Emma, trata de conseguir ms vestidos nuevo para estar engalanada para satisfacer a sus amantes y es debido a que se endeuda que la situacin financiera de los Bovary se torna insostenible. Emma la podemos relacionar con Delfina, pues, ella manipula y trata de conseguir todo lo que desea por cualquier medio posible, convence a Eugenio para que consiga dinero supuestamente porque su marido era un avaro pero en realidad es para comprar un vestido y complacer a su amante, jams le han importado los sentimientos de Eugenio, sino solamente le importan sus intereses personales. Y por ltimo, nos referimos a Casa de muecas por su protagonista, Nora, puesto que, en ella vemos una gran critica a la sociedad del siglo XIX, mucho se ha hablado de que esta obra teatral es un icono del feminismo, sin embargo, Ibsen niega que su obra sea feminista. En Nora podemos ver dos facetas: la verdadera y la simula ser, su personaje es comparado con una mueca por es simplemente un objeto decorativo y no tiene incidencia en el hogar, pero ella evoluciona durante la obra termina abandonando a su marido y a sus hijos; poniendo por sobre ellos sus intereses personales. Esto le demuestra a toda la sociedad que las mujeres pueden ser libres e iguales a los hombres pero para ello deben ser personas decididas, con un fuerte carcter y capaces de luchar, como dijo Ibsen: Si dudas de ti mismo, ests vencido de antemano. La sociedad de la poca tena una idea muy equivocada de cul era el rol de la mujer en la familia e incluso en la sociedad; pasaban de las manos de los padres directamente a la de sus maridos, sin
7

tener libertad alguna, Es por esto que el libro Casa de muecas, fue una revolucin para la sociedad y Nora un modelo a seguir. As en Pap Goriot podemos ver refleja tambin esta crtica a la sociedad, si bien no tan marcada como una crtica al equivocado rol de la mujer pero si a una sociedad llena de vicios y frivolidades en la que estaban inmersos los personajes que rodean a Goriot. Si bien, l es el nico personaje que posee valores rescatables no es apreciado por su entorno, lo encuentran un viejo sentimental y tonto que no sabe nada de la vida, porque ellos creen que lo importante para vivir es ascender socialmente, tener dinero, xito y conseguir esto sin importar como.

Influencia en otros campos del arte

Balzac inici un novedoso mtodo, en el que habra de tener muchos y muy grandes seguidores. En sus primeros tiempos de escritor se afili a un estilo que por aquella poca estaba de moda: el folletn; el periodismo era joven entonces, y las publicaciones peridicas, incipientes, se aseguraban un cierto nmero de lectores con la insercin en sus pginas de fragmentos de interminables novelones, cuya continuacin despertaba la sed del lector; tambin el cine en sus comienzos conoci el auge de las pelculas de episodios, y la televisin, en su infancia, se ha apoyado mucho en esta curiosidad que despierta el destino de personajes puestos en marcha, y dejados en situaciones difciles. La reaparicin de personajes es un truco que en diferentes ramas del arte ha producido muchos frutos y que en gran medida se lo podemos atribuir a Balzac porque es cierto que fue un lector vicioso de las novelas de folletines, pero el recurso, que bien podra haberlo heredado de esas lecturas, no es un hecho accesorio, una moda literaria, sino la consecuencia de un deseo de representar el mundo (Galindo, 1970, p XVII).

En la obra culmine de la Comedia Humana, no es sin razn el sentirse incomodados como lectores. El narrador nos ataca con verdades aun visibles en el vivir de la postmodernidad: la hipocresa. Gran tema que envolver la obra.
9

Aquella identificacin, como ya dijimos, no es casual, tiene relacin con la perspectiva realista en la que Balzac construye el relato que se halla en los detalles de las descripciones, aquellos que hacen necesariamente referencia a la tipificacin. En el prefacio de Balzac a la primera edicin de la Comedia Humana en 1842, dice: La historia no tiene por ley, como la novela, el impulso hacia un bello ideal. La historia es o debera ser lo que fue; mientras que la novela de ser el mundo mejor Pero la novela no sera nada si, en esta augusta mentira, no existiera verdad en los detalles. Y es por eso que la prosa en Pap Goriot es reiterativa, ampulosa, grandilocuente, exagerada y tiene adjetivaciones que dejan el relato disparejo; y tambin es por eso que encontramos registros discursivos, es decir, construcciones de mundo a partir de la verisimilitud con un registro de habla de los personajes que los caracterizarn, por ejemplo, Vautrin: Su modo de hablar ser tan directo que llegar a ser grotesco y ms aun sus expresiones con escupitajos ayudarn a dibujar en nuestras mentes a un hombre de la rebelda. A aquel narrador podramos considerarlo omnisciente, pero a la vez emite juicios valorativos, aun ms, hay una estrategia a la hora de caracterizar a los personajes: Nunca va a desnudar a los personajes de una sola vez, sino que las personalidades se irn ampliando en la obra con las acciones y adems con las palabras que los otros emitirn. Pero slo hemos visto hasta el momento una parte de la propuesta balzaciana y es que sta est repleta de elementos realistas, pero aun persiste la nostalgia romntica, la idea de que todo tiempo pasado fue mejor. No es slo el desenmascarar los vicios y en especial la hipocresa, sino que tambin se incorporan los mviles que hay detrs de ellos, por lo que se revela que el mundo se estructura bilateralmente.
10

La novela es la narracin de la movilizacin de esas pulsaciones y es por eso que no conocemos a Goriot sino hasta que la descripcin por parte de otros personajes nos va dando cuenta de sus motivaciones que lo complejiza; todos los personajes van a tener esos dobleces porque no son idealizados, pero no interesan los personajes en s mismos, sino en funcin de la totalidad y por eso se nota la simbiosis entre personaje y ambiente, en donde el individuo es resultado de su entorno. A esto ltimo se le llama realismo ambiental y no hay fragmento ms explcito y notable que cuando se describe a Madame Vauquer en donde el narrador agrega que toda su persona explica la pensin, igual que la pensin implica su persona . Esto no es ms que la expresin del individuo sometido a una sociedad.

Pero se debe aclarar tozudamente que la obra no es la expresin de tteres con un destino, es justamente al revs: Las personas triunfarn o sucumbirn segn la flaqueza de su personalidad y es que la fortuna depender de la voluntad y el temperamento. Es por eso que personajes como Victorina Taillefer, que aparecen definidos por la bondad son custodiados por el dolor y si bien subsisten, no pueden triunfar ni ayudar a otros personajes con su bondad; tampoco la generosidad de Goriot se ver devuelta por sus hijas, por el contrario, ser despreciado y renegado como tal. Si bien Pap Goriot no es el personaje principal de la obra, ser el que engloba la narracin, es tambin el sujeto que permite abrir los mundos en la novela: Es el que abre la descripcin de la pensin, es tambin el que abre el espacio fsico, cultural y social de otros espacios y es por esos espacios por los que transitar Eugenio. Aun as, su importancia no radica slo en eso, tambin es la representacin de un pasado romntico, donde el amor era ms vlido
11

que cualquier otra cosa, pero en la que en esta nueva sociedad francesa, no hay lugar. Al igual lo sern todos los personajes adultos, pues sern ellos los que reciten y critiquen la filosofa pura de la nueva sociedad parisina, renegndola como Vautrin o sometindose como Madame de Langeais. Pap Goriot es considerada como una novela de formacin y aprendizaje porque Rastignac debe aprender a movilizarse en la naturaleza de la sociedad, un sujeto que se integra a sta y no como en el romanticismo en que el sujeto estaba en contra de la sociedad. Eugenio asume otra personalidad para desenvolverse en el crculo social, desenmascarando sus propsitos y es por eso que si bien Pap Goriot es el ttulo y el marco de la obra, Eugenio le dar la continuidad a travs de las posibilidades que Goriot viabilizar; ser quien nos muestre la dualidad de las cosas en Pars, ser nuestro hroe.

Bibliografa

Caldern, Alfonso. (1999) Honor De Balzac. Revista Mapocho. N 46

12

 Ciudad Seva. Biografas: Honore de Balzac. Recuperado el 10 de junio del 2010 en: http://www.ciudadseva.com/textos/estudios/balzac/balzac02.htm Galindo, Carmen. (1970) prlogo a Eugenia Grandet, Col. Sepan Cuantos Nm. 112, Ed. Porra, Mxico. Solana, Rafael (1975) prlogo a Pap Goriot, Col. Sepan Cuantos Nm. 314, Ed. Porra, Mxico.
Zweig, Stefan. (1919) Tres Maestros. Ediciones Nueva poca, Santiago.

13